zde

A.
{)
aquatesit'
Posouzeni vlivu pl 6novan6
t62by Y DP Teletin I na
zdroie podzemnich vod
v jeho blizk6m okoli
Praha - unor 2007
AQUATEST r.s.
Geologickh 41152 00 Praha 5
Zapsdna v obchodnim rejstifku Mistskiho soudu v Praze, odd{l B, vloLka 1189
K6d projehu:
Teletin posudek
C[slo projektu:
r7r070072000
Popis projektu:
syst6m
vlivu tdZbyv lomuna hydrogeologickli
Posouzeni
Poiadovd iislo
1
Objednatel:
ObecKriany
Posouzeni vlivu
plinovan6 t6zby v DP
Teletin I na zdroie
podzemnich vod
v jeho blizk6m okoli
!
-
odpovddnyfeiitel:
it
l l l
{, \--.1
RNDr. Jaroslav Skoiepa, CSc
,
Za statutdrn[orgdn:
Praha. inor 2007
tJ
v
-r\
-' -
!
,'
j
Ing. Vladimir Kolaja
ieditel soolednostia dlen piedstavenstva
Vlitisk d.:
;
I
l
I
t
t
il
;
t
t
t
t
T
PosudekzpracovalAQUATESTa.s. na z1kladdobjedn6vkyobce Krnanyze dne
vliv opdtovn6hozahdjeni
. Ucelem pr5ce je posouditpiedpokl5danyi
31.1.2007
tdZby v lomu Teletln na existujlcfzdroje podzemnlchvod vyulivanych obcany
podminekna lokalitd
v okolf lomu. V dalSimtextu je vedle hydrogeologickfch
pracl
a zahlubovSnldna lomu pod
zvl6Stdposuzov6nvliv plSnovanfchtrhacich
hladinupodzemnlvody.
Piedkl6danf posudek vych6zi z difve provedenyichgeologicklich pracf a
posudkfr, zkuienostf piedkladatelea mfstnlho SetienI proveden6ho dne
4.2.2007.AQUATEST a.s. je soudnim znalcem v oboru vodnf hospod5istvl,
ochranapiirodya t62baa kopie Ustiednfhov6stnfku(roc. 2004,c5stka2, strana
172) se seznamemsoudnlch znalcfrv tomto oboru je souc6sti piilohy c. 1
k tomutoposudku.
Lokalitaa jeji historieje dobie popsSnav archivnichmateri5lechdostupnfch
pom6ryjsou detailndpops5nyv niZe uvedenfch
v Geofondua hydrogeologick6
hydrogeologickfch posudclch.
litny, L. (2004).PosouzenfmoZn6hovlivu op6tovn6hozahSjeniprovozu
lomu Teletln na stdvajici zdroje podzemnlch vod v jeho okolf, vcetn6
Doplnujicizpr1vyz roku2OO5
vlivuobnovenlt62byv lomu
SnevajsR. (2005).Vyjadienik potenciSlnimu
Teletlnna okolnijlm5ni podzemnichvod (rozborst6vajlcfchposouzenia
rozhodnut[)
enH (2005)Vyjadienlk provedenympraclm kolem posuzovan.mo2n6ho
vlivut62byv lomuTeletfnna okolnfjlmdnl podzemnlchvod
Jager O. (2005):Zkuiebnf kontrolniodstielv lomu Teletin,DP Teletln l:
posudek moZnostiovlivn6nfst6vajfcfchobjektirjlm5ni
Hydrogeologickyi
podzemnfch
vod
t
Bruthans, J, (2006): Hydrogeologick6posouzenI moZnosti ovlivnenl
stdvajlclchobjekt&jimani podzemnichvod zku5ebnfmodstielema t6Zbou
v lomuTeletfn,DP TeletlnI UK, Praha.
I
/Rybaiik V. (1991):Z1vdrecn1zpr6va 0kolu Teletfn,MS Geoindustria,
GeofondP0 88693/
t
T
t
;
J
Ft
- -
Sn6vajsR. (2007)Vyjadienl+ posouzenfve v6ci lomu Teletin (Z5dosto
vyj6dienIa posouzenize dne 23.1.2007dopln6nfo vyjddienik posudku
fy AQHs.r.o.
Lom v Teletlnd- vyjddieni
enn QOOT).
Posudky uv6d6jl detailnd historii dobfv6ni a shodndhodnotf zAkladni
pomdry,kter6nejsouprotov n6sledujfclmtextu opakov6ny.
hydrogeologick6
Uzemiv 5ir5imokolf lomuje hodnocenojako uzemise Spatnfmipodmfnkamipro
z5sobovfini a tedy i pro ziizovfini zdrojit podzemnichvod. Podzemni vody se
shroma|d'ujiv puklin5chgranodioritua vyu|iteln6z6soby jsou velmi omezen6
(mal6 akumulace) a mlsta vhodn6 k jejich jlm5ni jsou vyijimecnS.V6tSi
akumulacepodzemnichvod vznikajfpouzev mlstech,kde jsou puklinyv homin6
cetndjii tj. tvoif zony v okoli hlub5ichtektonickyich
linil nebo na jejich kifZenl.
V lomov6 st6n6 je patrno ndkolikV-Z zlomovfch p5sem dosahujicfchSirky aZ
10 m. Zony zui 5en6 cetnostipuklinbyly indikov6nygeofyzik6lnlmpr0zkumem
tak6v udolimezilomema obci Chlfstov.
Na akumulaci,ob6h a kvalitu podzemnfchvod v puklin6chgranodioritum5
vyznamny vliv, vedle pifrodnlch podmfnek,tak6 lidsk6 cinnost. Pri mlstnim
Setienfbylo moZnopozorovatve stdn6 lomu Sirocezejici puklinyjako n5sledek
minullichtrhaclch praci v lomu. Tyto rozSiien6puklinyjsou zvl55t6v,frazn6na
jeho ll. patie. Vyisledkemtrhacichpracfje vytvSieninornichpodmfnekpro obdh
podzemnivody, kter6 mohounegativn6ovlivnitjeji vyuZitelnost.Zrychlenfobehu
mirZeve spojitostis dal5lcinnostlv lomunegativneovlivnitkvalituvody.Otevienl
novyichpuklinnebo sevienfpiirozenfchpuklingranodioritubdhemtrhaclchpracl
mfi2e zmdnit ob6hov6 cesty a tfm odv6st podzemni vody od soudasn6
vyulivanyichzdrojfi.
Bruthans(2006) popisujejako nejvfznamn6j5ipiirozen6pukliny,kter6 jsou V-Z
smdru.Tyto povaZujeza nejvfznamndj5i
pro obdh podzemnlvody.Autorhodnotl
piitoky do vrti, kter6se vyskytujiv s6zavsk6mgranodiorituaZ do hloubek87 m,
piicemZhloub6jivytvoien6 pukllnymaji napjatouhladinu.Na z5klad6 tohoto
hodnocenistanovilctyii zonys vfskytempodzemnivody:
. eluvias prfrlinovou
vodou1 - 6 m
. p6smopodpovrchov6ho
rozpojeni15 - 30m
. propustn6puklinov6zony 40-100m
o nepropustnd
zonypiesahujlcfhloubku100m
Udolimezi lomema obci Chllstovna severnfmokrajilomu ma piibli2n6V-Z smdr
a sledujetektonick6p5smookolokter6hoje cetnostpuklingranodioritu
a hloubka
podpovrchov6horozpojeniv6t5l Bruthans,(2006).Proto se zde nachlzeji stale
zdrojepodzemnfchvod poulivanl k z6sobovdniobyvatel(Bruthans,2006, dok.
bod c. 5 tj. c.p. 151 piimo a potrubimtak6 6.p. 2) Zdrojejsou dostatecn6pro
zdsobenfvodou (celkem8 osob), ale jsou velmi citliv6na vn6j5l z6sahy, co|
dokumentujeztr1ta vody v tdchto zdrojich pri vrt6nf horizontSlnlhovrtu VH-1,
ktenibyl situov5nv jdmov6mlomu.(Ve vodorovn6mvrtuVH 1, kteni byl situov6n
z5padn6od posuzovan6holomu byl ve vzdSlenosti22 m od 0stf registrov6n
piitok podzemnivody, Zitny, 2004.) Ztrfutapodzemnfvody ve zdrojlchje zcela
logickS,protoZevrt byl veden asi 15 m pod urovnivyulivanfch zdrojfia pfrsobil
I
t
t
I
I
I
I
t
I
I
t
t
t
I
I
t
t
t
t
il
t
Pro podzemnlvodu se
jak dren6L pro podzemnfvodu v puklin6chgranodioritu.
urt"r vytvorilanovd cesta po kter6 vody z akumulacerychle vytekla a zdroje
z1staly nad hladinou podzemnl vody a such6. Po ut6sn6nI vrtu do5lo
t<op6iovn6munaplndnl akumulacepodzemnfvody a nastoupenIhladiny na
uveden6v piflozet,. 2 a Miroslavy
Jany Pospi5ilov6
pfivodnIuroven(prohl6Senf
bvoi5kov6a pavia Kovaifkauveden6v piilozec. 3 k tomutoposudku).
dokladuje
Dopadyvrtn6hopruzkumujSmov6mlomu na hydrogeologickf^syst6m
tak6 ,,/edosto postytnutiinformacea o pilpadnoupomoc"v dirsledkuvyrazn6ho
ubyt(u vody ve stuOn6cndatovanf v Teletfn6 26. 5. 1991 (viz piiloha_c. 4
k tomutoposudku).Tentodokumentukazujena ovlivn6nlhladinypodzemnIvody
v pom6rndSirok6mokruhuprovSd6nfchpl?ci, nebot vrtn6 pr59eovlivnilystudny
jsou
u nemovitostic.p. 10 (dv6 studny),18 a 35. Udajepopisovanlv roce 1991
potvzeny prohl65enfmJUDr. Stanislava Mrlzka (viz piiloha c. 5 k tomuto
posudku).
Minul6 t62ba v lomu v padesatfch letech m6la tak6 vliv na hydrogeologickf
syst6mv dolni c6sti udoll mezi lomem a Chlistovema zpfrsotilaubytekvody ve
sludndch u nemovitostfv Teletfn6 c.p. 11, 13 a 14. (Prohl65enfDagmar
Kohoutov6a V6clava Stibirrka).Vyiznamnf dopad teZby na hydrogeologicke
pom6rysi podle t6chto vyjddieni vy26dalziizeni n6hradnlhoz5sobov5n[,kter6
v5ak1i2vdneinf dobdnenlfunkcni(vizpiilohac. 6 a 7 k tomutoposudku).
Hladina podzemnfvody se v okoli lomu nachlzi v hloubce n6kolikametrfi aZ
prvnlcn desftek metrfr, koplruje ter6n a jeii piikr6 sklony ukazuii na nespojit6
puklinov6syst6my. V JZ casii nejniZsl etAhtlomu je hladina podzemni vody
v rirovni jel'ro dni (Bruthans, 2OO4).Tato podzemnf voda tvoiila spolu se
srdZkovouvodou zdioj vody pro mal6 jezirka.O podllu podzemnfvody svddci
st5lostjezirek(mokiadia)s vytvoienoumokiadnlvegetaci(Bruthans,2006) kter6
bylav dob6 mfstnfhoSetienipiipravnfmi pracemina t6Zbuzlikvidov6naUdaje o nadmoiskfch vf5k6ch jsou pievzaty z posouzenl Bruthanse(2006),
ktenije pouZiv6,ate piebirSje ze zprlvy Rybaifka(1991).V udolfmezi lomema
Chlistovemsevern6od lomuse hladinanachizl v frovna411,5m (bod c. 5) a u
c.p. 151 vyv6rApodzemnivoda na povrch.Dno lomu se nach1ziv urovni415 m
n. m. Jezirt<ove star6mlomu s jezfkem, ktenf je pifrodnf pam6tkouje 433f
mn.m. Doplnov6nivody v tomtojezirkuje z6visl6na podzemnii sr62kov6vod6.
podmfnka c. 3 uvedend v rozhodnutic.j. 5791193o stanovenl DP Teletfn
poZadujeprovedenizoologick6hoprirzkumupii piipadn6 t62bd tak6 v t6to cSsti
dobfvacil'ro prostoru Uroven j6mov6ho lomu u severnlm okrajem lomu je
v nadmoisk6vf5ce 394 m n.m.
4
Zv'i\e uvedenyichskutecnostllze ud6lat zavdr,plSnovan6teZbav Dp TeletfnI
bude mit tri z6sadnI vlivy-na zm6ny reZimuv soudasn6mhydrogeologick6m
syst6muv lomua jeho okolf:
' trhacfprdcezpfrsobfzm6nyv soucasn6mpuklinovfsyst6mgranodioritu,
' zahloubenldna lomu zm6ni dren62niuroven pro podzemnivoOy
v lomu a
jeho okol[,
' cinnost v lomu jako je u2[vanr trhaviny a pifpadn6 uniky
ropnyich ldtek
z mechanizmfr
mohouzp0sobitzneci5tdnipodzemnfch
vod.
Zmilny (otevieni novich nebo gepnuti existujicich puklinovich syst6m&
)
zptisoben6 trhacimi pracemi m[rZe zapiicrnltzmenu v ob6hu podzemnfchvod
a tim ztr1tuvody, nebo nepiiznivouzmgny jeji kvality.V piipad6 trhacichpracl
v severni c5sti lomu (kde se piedpokhde i provedbnfzkusebnfhoodstielu
v severnIcSstill. patralomu)m0ie gojit k ovlivndnfpuklinov6ho
syst6muv udoli
mezi lomem a Chlistovem,
jehoZ dfrsledkemmir2e byt sepnug
fiuklina ztr1ta
vydatnostia tim ifunkcnostistudnlsituovanfchv uooil.pokud dojde
k otevienl
nov}ich puklin a tfm i novfch cest pro drena| podzemnfvoOy re,Z" ;tii
k;
kompletnl ztratd vody ve studn6ch v 0doli a jeho okoli, nebo v jezlku
v chrdndn6mlomu (viz zku5enosts vrtem VH-1 a diive prou6Odno,teZOouy.
Otevienl novyich-puklin na vlichozech granodiorituurychli infiltracisr6Zek
a
ob6hu podzemnlvody, coi- mfrZenegativn6ovlivnitkvalituvody ve studndch
v udoli.
Zahloubenidna lomu na urovei 400 m n.m. zm6nfkompletn6dren61ni
ucinky
lomu a vyrazndovlivnlhladinuv t6sn6blizkostiokoll lomu a dojde kvyraznemu
ubytkuaZ ztratevody ve studnSchu rekreacnichalupy(dok.bod c. 5 tj p
c
151
Dvoi6kovi)a dvougeneracniho
rodinn6hodomu te. p. 2 pospisilovi), co1 si
vy26da ndhradni opatienl Bruthans(2006)._
Ovlivndnidatsich studni pova2ule
stejnli autor do okruhu obteftir*^cp.
(Suort;, 17 (stibfirek),18 iturazer;,
.J0
30 (Oktdbec)a 44 (Janovskf, St'astn6)
zd m5lo'pravd6podoon6,
av5ak i zde
negativni
ovlivndni
jak
vyloucit,
ukazuje
v1i5e
uveden6dokumentaceo
lelze
ubytkuvodyve studn6ch.
einnost v tomu mfrZe v6st ke znehodnocenistudnf v udolf tak6
z dfrvody
znecistdnfvody a to zvl55t6 ropnyimi rgvogiky pokud budou mechan
2my
parkovata bude prov6d6nservisv horni.uf
cdsti uOolihaO vyu1fvanyimi
studnami.
Kritick6situace- ekologickd
by
v5ak
nastata
piipadd
v
6niku
ropnfch
!1vgri9
lStekv t62ebnlmprostorupo odt6Zeni
vrcnrypokryvn6
vrstvy.V tomtopiipio 8ii,Z
prov6st
moZno
okamZitou
sanaci
odt62enim-t6to
povrchov6
vrstvy,a ropn6
19.nf
lStkyrychlevniknoudo t62bouotevien6ho
syst6mupuklin,a kontaminuji
zdroje
pitn6vodyv okolnichstudn5ch.
S ohledem
na fakt,2eii2mal6mnoZstvi
ropnycn
uhlovodlkfr
zcelaznehodnotipitnouvodu, by zpfiso-Oil
nepouZitelnost
studni.
'
PloSnyTrozsah kontaminacelze odhadnout z vyise
-syst6mu.
rlopisovan6reakce
jednotlivfchstudenna zlsahy do hydrogeologick6ho
Nepochybn6
by
vsak byly zasa2enyvodni zdroie..p. l-sl (D;voiakovi)
a c. p 2 (pospi5ilovi),
s velkoupravdepodobnosti
c.p.44 (Janovskyi,
St'astnd)
a tak6'bybylyonroZeny
I
I
I
t
t
t
t
t
t
t
;
5
ve5ker6zdrojeve sm6ru spSduhladinypodzemnivody tj. v udoll pod lomem,
zejm6na t,p.47 (Fritschovi),c.p.11 (Kohoutovi),c.p. 13 (Stibfrrek),c.p. 33
(Krnanskf),6.p.4(Podzimkovi),
c.p. 1 (Kamin),ObecnfveiejnSstudna,c.p. 14
(Povolny),c.p. 26 KapuciSnovi.
Lokalizaceuv6denfchzdroj0podzemnfchvod je
uvedenana vlTsekukatastrSlnimapyv piilozec. I k tomutoposudku
Ve svyichvyj6dienich (enn ,2007) a (Sn6vajs,2OO7)ohledn6 popsanfch rizik
kontaminaci ropnyimi uhlovodlky v rozt62en6m t62ebnfm prostoru uv5d6jf
finandnfn6rocnosta velmi nejist6vfsledky piipadn6
znadnoukomplikovanost,
uniku
ropnyich
uhlovodikfr do puklinov6ho syst6mu. V ndktenich
sanace
piipadech sanace zneci5tdn6hopuklinov6hosyst6mu neni vfrbec moZn6 a
piirozenyrozpadropnfch uhlovodfkimfiZetrvat rokyaZ desftkylet.
MoZnost nihradniho zisobovini obyvatel vodou
lokalita kolem lomu
podminkamipro z6sobovdnia tedy
Teletlnje hodnocenajako uzemise Spatnyimi
i pro zfizovAnfzdrojfrpodzemnlchvod na jedn6 stran6, na druh6 stran6 jde o
zdroje velmi lehce zraniteln6 zneci5tdnim.V piipade zm6n a naru5eni
puklinov6hosyst6mu trhaclmi pracemi a zneci5t6nfmz tdZebni cinnosti by
pravd6podobn6bylo velmi nesnadn6 a flnancn6 n6rocn6 okamZit6zajistit
dostatecndkapacitnia kvalitni n6hradnl zdroj vody pro obcany u ktenich se
projevl ztr1ta vody ve studnich. Hled6n[ nov6ho zdroje m02e byt i casovd
n6rocn6a investorby m6l pied zahdjenimjak6kolivcinnostitakovf zdrojpiedem
zajistit.O zaji5t6nin6hradyza ztr6tuvody se mluvi i v OU Krnanyc.j. 96/93 (bod
c 6) citovan6v rozhodnutlo stanoveniDP TeletinI c j. 5791190
z 12.1.1994.
t
t
t
Posudekprokizal:
o moZnostovlivn6ni studni trhacimi pracemi.
. ztritu vodv ve studnich situovan'fch v udoli mezi lomen a
Chlistovempii zahloubenilomu.
. moZnost ztrifu vodv v dal5ich studnich v okoli a v iezirku
zatopen6ho lomu. ktenf ie piirodni pamitkou,
. moZnost ekoloqick6 havirie pii znedi5t6ni podzemnich vod ropn'imi
uhlovodikv.
t
Na zdkladdvlisledk&je mo2n6doporuditpied zahfljenimjakfchkolivpracl:
1. provedenf pasportizacestudn[, vcetn6 odb6rfr na stanoveni kvality
v Sir5imokolflomua vyclslenlpoctuobcanfrohroZenlich
ztr5touvody
pomdryoblastijsou
2. zfizenl nShradnihozdroje,protoZehydrogeologick6
hodnocenyjako nepifzniv6pro z5sobovani,a vyu2{van6zdrojeje moZn6
lehceznicitzneci5t6nlm
3. zfizenl a provozmonitorovacihosyst6mu
;
r
T
r
;
V Praze20. unora 2007
I
t
I
I
t
t
t
t
t
t
t
t
t
I
I
6
Piifoha 6. 1
.)ira{li,.t i .'1.J
1.1,.1i>-dtU r,,f :,iriil;
ii..tl:.'r i
{i:ii}T j:).i
It::
;vJ.'
:_):4
i-_rc)n*tj
t':-:rr:r
i!. *,tlt-:.,1!:,'.:fi1..-.1;
lltrrtr{ril lni a llt nr ;rrrrn.rir,liii
unirtr.zi.{it }t!;r
,t:.,rkll trr r'*tEr.inir nliht Ltf;rl..rtvi
Psia.lfr-iru1.*
'Sri,.l4.1 B;lrr
ri.)iiTit+
ll:'
;rJ '
-'j.ii_t(il.;.i:
{':,.:llrlll. <ltrt:.:titjl:i,;fi:,:.iil..l<
O lr o r.: rt*,tnih,iqfid*rGi
Li.ttV.tt
,1r;t:'ll-LliI a.$.
(ir:':r1';rgirl'.1
I
i:.i7 :it Pr:ttro:l
I{zt t r.rll;tt.sc}r
Oth*ins plm<f i
Tifl.r:r
li.:
{.+j:l +B+r,
i*1..
Ji,iftii Ji
ti-:l-.' :i-id.lij;*,{ttj
e..;u.aii: ;rdirn?4..jri?rr{,gti:.{iiji-.;;I
Iiotuiclil' usier:,{1' {K
l:;l li S"ir\lrcciceii Freliy
I'l:
r*1.:
f;ii :
8-:ilsii:
{7itg!l;^tii
i . r ' 1 1 i 1 . 5t ; ,
i6 ,t,i iti'.i i
rilci:tr'jb(jt C.:rrf;
f*slie t<nr€d€lllir
Ulr'tr)r)1?iti)
r' I.1.,1;t:
L,+snirkii i'*litrlr+
Kaurt:lia l I lr,)
r4.5jti 3!3tr t " g{r,i:liol
-1r-.,
:r1..
f;:1.
* .iit; il ,
ti{i,itiiii,iiii
ii{:ii.j{.i1lg
-1-ii_irtgorl
l^jifhir:;r3 :.dIf .crir. i:
(:r+rc:a clr:.dctit
Eiror:cr:tikp
Ltlr'ii, lc ci*iii{s i.' l
..::
,-fCl;f en;i
.,1i'i{ir r)
,fdi$.Y:oiriir-ir1
Xerii.;1*l-"r,r
Di<;.r-;1:icr*i'!1i
Il,+1,;,gr*
Lrsx; ;tc.l.1t,u,if:;ii'i
fi.rrrsrrbenalBq:helxrt>fr.i s#ai
L.itj;;am I :iiciri.r ;,tro;ri
fr*.j,tlrir1i!-.ll l,cd iri,di<.,ge*icgjtlti
l:tl;t<:,:.1.
?.ir:rrtri:ltrr:rrrr..rtitiii ,::*f;itirri
iti;rl-r-:i ,::ttmr:.i-l,.Cri..{f,
l{;it:A.:.:qrrrr}i.}t*f:: ;, .,D3i..:::1
ikr,.ti lt;i fui,r:i:ri*
i,!i:;:
?iDtdri.t*t_.
'r'i:.f:i4i\':1.1
i.rir)ini i-,::(ii.Ireiii.,
ji;.r:,*;i .t (x:!san;t *r:ii.itit:icl: a
rtirp:i:iru$:i l:oti. o<:!r4i. ;: tar.,..luu,oi*gir
je!ir.,hllii;1i.ric<. s.<idcri;s.
r,d;'i <,d;;lr,;i:,t.
iid,ikr.,.,11,.;riekrun.;*'ii{ i )1..}j};1r:.:L.n
*lec?J:e.
Lii}.i rtttl:r::;$.rjrlr!i
2"::)tr,i-::.
ri;ir1';:iirtr rrir,i-ys. .r..r}*t trri_i rr-t:.r{ei.l.
ZiAeni
1.r4.filil$.;iii0
ic.'.'ii; i fr-t:,[gi:gJ;g {:i:.ii!iiii: ikrrd,;
r}i I:>r.
i i:::-6-Js13.31grl]
ai,lir. ut.cei;j ,i:tltii ri;r;icb i;.a*,.
!l:b.
B)€,;hr-rt'irl{l'tl i ilv*l:...h -.<:.,ii!JrJ
, :rlnni:r;ii:
.t,;lu;r:l;t: .l*liiri i: iUt.j,"*1lt'ti: userDicg:
r,r*ie+i;i
,t ?1xi:;...-.r31,,
lrc:il.r).r.
rtr;f*;:1 .,' alrr"',3r;:.ri:h u;rLrj,;!t. it<,4;tt<,1;tt-t-pp)gr1L\is
i,ir..1.14
pretiodll i, ,:.#;?jt;\1::',/ii,r:
itf,:.f*titfiicii
i,. z€:iliiliJ:){.r:1.
ia:fitl*
,;4sl4i$i..,:to+prr:i,ii-lFi
i: rJfi):tDi:r\.tiz,r,it t\ir-rs*i
|>i<)t*lggli. .1yr11.1:'rjiDi.lii.';r:1iii1r,orltr-:t-lr rra.<Lf.ir t.,,lru.:]tit
i.l ,Di:... tlol>e.do;: ni.,;,;lli
-,;i*r.ritwr:i
irt',riti'etli. o,tri-thrlrii
tli:.ii-,;.i.
stil.$r.vf tra:I1lir:li
t,L:kir ta l*rjirur: b',,:titt;lii;;tt+ a;ciritf:r.i y,>.tY
t:rtCr, s <r,.;rliir:
atel.gol,>9t,,'q: r.lti' i,tsgfai;ii1t< Iil:nr: ji;<<f;;
;5,,.ur.b9;l< rel.rj;.
f.:lyt1i {l'rtrt3i:rfrr..*cfir,:tci>t: :iirrtX.i; d$rtill::r,:ir.lrlr:
it1!;fr.i;:;*:/i:;?1i1._:T4r r i td-i1{if t" e uf i.;:. pi\iilf
j.ij;t
{i ; t;g1;;
) a._\.r:1.:ia
hli :,,.1
t::si,cct.
il !rJ.i;i'. :ii-irr:'rr:'4t11
i,:iiriri,$. til:rr. i..r...;;iA;gir.LCl-;;::ri.i: tei-,,rifi,
v3c4. t'rrth,-.1-:lit. zrr?.::ilr ?ru,iiirirtrti
*r,i!::,;spoflsl,ciii:i.. ;;*s$.a{:*
tr*'i.i1<rt!:ln:'.ilil:.ir;;rltitr1* L1;ljjj;,i:. rt.,,i;:tji?z),:x
ci:.i):.:ijsleeriii j:r,3.,j.
t/..r(:rrri te:t:iliiitJ4 ,i \:/.lg*irri(rli slc;li;,;.
i:irc/:r:ira
1>at+ril;a!u
ri,ittrit.
1]1;irh
li,l4trikir.
1: oblyu 4i.lr,o,rpraroviui
j d,'e',';;.
tito 4-'i?.€.i''i;d1
'ri
+lrcru elic.logi*
ptr: :Il-rteB;l'
jyJicr; rkl\lr:!:1-,).ii,i:if,-'{.:r11rn{:ilar
i:Ici,. r-ir,riDJ.;lato.
(,:e ini!'ti <le'r'el,tprl<,irti
otriiiio:rrrx,3lt€ii:,i(fii- ilc,jli,::rj*If,.l
'.' i :ra;ia0. l:iatilcu
et;<jc?jj. i::-,:tr,,ris
icre *i ;i.e l,,tajit$
X"+fu<.n''t
kr{ii lr((t$,}d;t}sn,t
luc )trfri:iirii lrsr!. cchiirl;rr je.;it, t:_,.,gii,;f,.si.
jt.i..\prdi,ts;:cr:
iipluu lf,.ll. cl€.;:!:.ir:r?6:(:i
.r reilrlrihi l,- ta*u.. Ll:i2r.r,.!iflr,,1_
*lic'::cn.litl, usrijfc lro:;13.111rt,.o.
;.uelil b:i.ri;j;.:rlrcgtr.tilill;r,,t.
('(rfrct$'D: ie41ir rstr:<(;l-:ri*sicil
;: J*siiur !1r\t!'!c<1i,fr:ii1i.
ii.irf;ri:-i.
.:;tilt :.'e.jJ<jjir)l rtg,.'..1.vtrrijcji
ii;riIi.:t il*;1 ;1,a* l\:,i,ti
1:g;.,;;.i1.
q
j;rrll
j.r_iktt
11:;')i. !4-*;;i.:.:
;;<.:l
l' oboru voclrrili<,tpotlitsn i
irro .t+-:.u{rli!iir.:.li.r le,,,r.::cki>th5.tt<.:j.r:,gt..,r.ru::glij:ikrrl
.a ie,,..
tjil(r)11llirhr.t..::i:1..
itlte:3.1:.J1k.:jr;ri,l.rj
ias]liti:t a iu:verlitr.,.itt,*.
t
t
t
t
Piilohac. 2
r
(ltshrd prrrhfri$cni
\.iltistrj;l;n:i:ij.
lil rri2e pi.r,li:psatr,iIi*ra Posgti$ik'n'iijtalri;:t:*ii itt.:i.i\"t'11.hl,ti.'r' S';i;,:Jrtl.,,rcc.
vlitstriik::tt}1lr}\.ilr1.o;iir'k.ii'.l.r:j.*ti.n".j>.ii:r:i>itIiiliuii.2i'i:i,rrl:nl:r''iilxrli1ii,Ltrtr1u:littt hw
\j xx:c l1)ti* l?I'l), ixr3r:gd.1:t.t,ptii;.:Luntn{
z'r:t.rt rualiiin L}ii}ri'J.cL,rl:irr.
ptii;"htitrinj:triii o*,ti:urlr
f'rr i.euilt,i>
I
'* Rr.ir,iioccirpriZriciali:rrr:ru, ttrii lrt;.
.ii;dinj: zih:r>jpit:tri (.otlt, ptc rrtii; <liiru.{.ll:rr:i;rifii*ii
gl'ovtliidl;r.o n;iprar,u, I\zasivpt:tri r';'lit tt: vr)dir du rtllf stuilr)',,.it'l prrzrri:ltil ..r';i,rila.
\r't: i.ilc1r,ili-'r'.:irlir:,1t
ilrri: ir,{ .l . ;Xi{};)
.f,tntiPcri,pi$iill.;ri.;
.!.,.,i
(1,.
/
i
il t#,:,iIf,:y,.i,
.'...1 , i....t
i
t
;
t
t
Piilohac. 3
").
I
t
t
t
t
t
r'
i,..ijr.*ii-
'
.
tt.d
i
'
i
.
!
{i'
i 'l
" i" i>\..r,
. 1,, P. ir...t,
{ ,'t'''
.j!.i. r
\'i:.'\'
-.:
\
..{.riiidt,,.
i
\.ii,:..',.-t..r-.
iL
!'''
,,
o, .l_"..r.,1..,n ;..f;r;.11-,,,1,;.n;;,1.
,,
.{,...r.ru_r,
/a,"-' ,i:,<;yl'tu', tp,,:lhr.u
...+
i
:
'L't:.i'i,'{.;
{'d
t1..ii.i
j
'!'
,.
,r...
r ).1:..l,-.;..i..:.
:.1...
*^--^i*.,,-.---....-...
'!,,.):'L.J,-;i.:r;i.-:.i,
;
t
'!
-.
4.,^t;t 1i,..r..
rt, /;.r. i. ll. i i-i..-t,i .
I
t
;
t
t
I
ii,:ri_,a- g- t) /i: i
f
,iJ..,,,,',.-., f ./u,.::...r,,,
"t."t.,1,.,.i.i..
-.
r|..:1ri.i-.
..r:, i..
.
..+.1.!.4i.1t.L:
/
- U")f.i';-:j,
..4..t,1',:-.i.,(,
i^.q. ,".-i.t
,'{..,-',t,. -'." r,t .,
,4.,idJ
yi..i !.i. .
..'i..,',1,r..
.l).:..,.r.t
{
,
,..
/-;i.,L1.'it.t, .;!,,:,-t\i..;,,-; ,; '),,
it,'7
./u':,
i
{
ri
,il1'1-'r'1,1;..i.t'i):"r.4
rr.-r.,:i
:
u;.-''u
,.
l7
Ltr(t
..,1\
,' il."
T
I
t
I
'r,il
,. irt,t irti. i-,;,,, i'.; , ir, l:.,, , ,,
..,:!'j
.r
.ti* :'r...,,i
1....
/'
{i"r,ri, {'
t.
i /i tq.1i ..9 ;.9.. .i 4
"tYit (,i
i-.r. Y
',/,ic;1.
Pillohac. 4
!l
D'"ILr dnt
llbt:r:ni ri.r":s
rl
i ( r f i a n y
ck::.
c i {f'.[:
l.-:';ihii-zi;.;ri;rJ
T Tei ;:rt{n$
V(:(
i :d i i .ri ' t D , o s i ;3 i n u t i
:
ti ne 25. ?r.l ggi
i .nfurmece a 0 piipa-,cncu pomoc
tlrilerii,
Ir
Ir
Ir
Ir
Ir
I
I
I
lf
I
il
t
;
t
t
;
obracine
;rcE pomoc llii
s e f i a vris s nd'sfeclujici
*€iaos+,i a proebeu
zhorHeni uZfvdrr.i r-ri-.iiich rremcvltooti
ile$enj
Tel.e t in.
o pfipadv obc^L
'f
irodzirnich rnssicich roisr,:.6no :oku e zejrndna pa,k v roce
letofqnjrn milnrevyreany ubytek va$y
ccs ?O _ B0lt ve studn6ch ne
neEi*h
lteliiovitorrter:ir.
V ..;guiat:n/: rir.166,tiorlrtruje hlr,,l.Cina vody
v koiirnych r'tucild.ch naxiurdinE nerle3f met.r otle dna s+*udny,
a6 v dtiv E ; s i c h l e te c h ,
p i e c i e v s i rn po zi r' ni m obd.obi , dosahovrl a
v$$e h1a_
t iin y 5 i v i re r;re tri l . frrr.h e, i l e ubytek
vody by] rprl soben defrcl ?e;,r
vrdhy- s€ ru.im rlei:rlai reiiln;i., jerlnrrk- proto,
Ea detnost sr$I,ek se niirk neproievu;ie ve vikyvech v;i$e hJ"adlny,
Jednek pro oltolnostj
k t er d o d l " e p o p i s u J s rre ,
,-re r.6ra znfiao, e l'ad,e cbyv;,.ter to mrlr.e potvldit,
[e y rocr
b y l y ;o ro v d d E try v o k a l i byval dho l omu tel etfu
v nri etE E de rre*
z'$van*m "J{mes prrlzkunnd vrty n*m neandmou
crganizecf.
lodLe irrfcrrrtec{ nskterych
osob ?. nav}trrnych ,rtvur,} vytdke.l eliny
pr..ru*n vudy.
TFnto infcrrna.cim odpovfd;i;i
t an,Iny k nim* y rrg4bgtsrr
dog1o. ge
r os d i l
o C p fe d c tro s :l c h l e t,
kdy se na C nH rrJ.di mytdri el a
vutl g rj .c
vf -{e rca 60':m t zlinndr a v* s,dvislosti
r}a. slrddkd,e}r,, nyni Lre v.ytua}i1o v {Jd,m#tr jecrrl^:o o prilndru ece l0n
a cce }n hluboktf. T1:to
ok ol rro e ti r n 4 s b r.rd r d ' l v o ane podeafeni ,
E e orgeni B ace, kter6 vrty
provddHla,
si neFcElnala, rak, Jak j j ukldi.6
$ 415 oZ, r 1e i r}**i-ssL
n3lc h F fe d p i s ri j a k o n € ,!f. z C kana 6. l .1e/1g?1
sb, I c vor.l dcl r.,j .
J s m e to h o ti -i s o ru , i l e p ra v d dpodobns dogl o
rr eouvi e.l vnt" :i * tri rov:i dlny rn l v rty k e c rtri e n i p ri m eu,rl a ti m k
i rodt;trrtr;drnu urrf E eni rrydat*oetl' cdroiil pozennich voel ne. n F,icyr
ne,uevt+,ostech.
l99o
l
t
t
10
T
t
t
t
t
t
t
t
t
a hrde r
piedevsr;
;J"J;",#JJ',,*"cu;sreonr
idr,-ffiJr'i*.J*:"
':;-#init"ff-;i';
r ir:kd
'Iob*'
"'.t'"*"*
f;.;;'
ng ariklad.'r"*r*l
I
I
t
t
;
IT
t
I
I
provd4p1,,,
r
tekd bLjEe
urEit
i*rs-;',:j;"t
""*Jiul"'
ff;;ril;#dllJ:ffi';it{;;;;'
i
o.,;,
-;;j|";ff";',
ilTji:*;:Ffil;l";lln'
ki Frlo*n*"iln
otnl t*ks T ";..;,
zrrroiil noo"*'nn-nsii{n}
j:';;,,-rt#riJii.
vodnrch
.*r*,;'lt-;;;;'
'itii i udiveini
pf&rern
.
r'*n' dshujeme
.ir pocliclieni
pov6d.
s .F0adr6.vs1n
* pfiinf
ijtani*I;v
iiarel
llrdeek,
fa fru l l ta ,
$eletjn
[e l e ti n
i(a.re1 0;t-t,i
trnt
aa6leter
o uvsrrerr{
;
nesich
ff.
,,"*o",urtt'u
t toeti
4 0*akdvdme
dsFffCht v f't}n+
va*i
vaBehcr tifatiu
{{
E. j o
sytvre
*"r*r*"J:T::; J:
Ctlpov5d
;
:"w
progfp,
,,
F,*,+*._{q
na .qdresu
: ll rtiueh iitrrnlslr+y
H l avatS ho
14g 00
Pri,,hs 4
6??
udiv'nf
do p.fi *
bnekou <rd-
t
t
l1
I
il
Piilohac. 5
t
I
t
t
I
i
i
;
t
I
;
I
I
I
I
I
['R(]Hr_.*suui
Ja il'iiis Srixfr6s;iny.lt'1llr.fjFrnisrirvb.,rld,1ek.
nal'. r$.,r.tr,is:t,tyt*;ri Irntha d, Illasa*rro
fif3,
viaetrrikn')rt]oviir)siriv r:.ri, 'r r:rr:rerfrr
r';.F,.r s i*iili piri6raruji, i.< j*** hyr prii*i,rr
ii<iasi'iker'
il srlVrLenr l"de lrtpr:al,tychsi*rtwlr.ursti,
trl l:trsc'1990 Pruvrtlela sPrlic(tirrstt jq:qiifld11str-il.Iijrlnv;I,
,,.,li:rLs.litd
;r,$.;lriii::ktilnrt 1.rr1r
'ri.thii
$z''nitrit:rvttnri..J;frna"
v li.u. lr:lsti.il. \trt:t hlJy p,*t*r,rJny:';il.6;.li'u
r,i,,.,rrcc
ccil 1g .. l..rrrr
p.odrinrv*i rr(g11n11t()
urf;,n.u.
Pu plal'etlefi.rth ync5f1 l:;vLc.:rjii:.ttirirr.
i:.: ?rniivltirrj.c.lr r:idr<rgl:il:rriru cr$ :i ,;nr
ir;+skii.r,(rl,ira
"'liifna" stJ zi*inii p,init z'lr,lu1''r.alrjcrtr*ro ,rp*inirdr
r.*il.' Iro ,r.Jr1er1:iiri'r:rtlv e .,..triifiy-.
.l.,jt:til,.:
ttsc,tlrli.kt)U
libilnr dslbrol.r)ln1.clr
ha*-ift-1.
t3* *;tnf "trot *ffiir.h vc.d ,- p*xr:ilr:ir1r:*
r.'rtit t1r(:fttvud ;rji5**. $jr:ru)ir,vr}
s fimro ;*...** ir. ,,iigrei ,:",,r*l .i p,rkivv
hiadirl, rtrd-r.,
"''rk$l;tich *tudadcir. l{a tr.lto .sknrecni>si
iryi up*zonrlirr {)L..,.:uniiri.*d r, lirr-r;rnech *.,.,,
u
'slxtlu.ltr:luiI trinl hy{ i;poici:n{rr:li,k.terdvrt3,'
i,r,rtiJ*k i;<ie:$tindrlpis s L;ir-iosti* pr;>uctli.,,ni
n4priiv1..
)tla ;::irkla<letthirtt tlnpisu pxr:rvvdluglxriet:*rrst
zasks.,"...I)i
prr:rverd*x3.ch
r,.ftii. l,rr:t:r"rnr^,1...nri
ilr'ivkr:Ytlli' Fc r:isl<:Ptl*ivrt(r ic
Fft:stalub,l*rlirral rxr.r'v ,,J;iflt.ti**
zty(vv*i
il
:r.:ui;rrn,l
s< ;p-e<ri.;r
hlac'ita. v,)d,yv okolnich s;iuclnzich
l; *ir" il
;;-,,ili, ,,o *,,u*ptir:o6rri r,j,ii.
V llr;lrr: <irre;1,.i.1.)il$?
.
/
...r''
a/'
.,* -a/
,i"
.f
,9**..i|
I t iI.)r .Slanislavlvllilzci;
_r.,_i2'
^&'/"
-lof" .
t2
Pilloha c. 6
P r * " t ; 3 i / : s \ a n {
F'o znh{j*.:rii
pr{jvooir
1<;;ru v
i;$,er.el
i:',r<iu*r*.**
pi.Lndr ui_;{diq6e{-jjj;";r",,;;:__i,:,ff_;J,,ro
i c i l tri { ,
,/rr)$'i';r'r
."^.
?;ff1'il:-x*i.or.r;tffi|};
;-i*:*:':r; .ron
u
I,
i*i;Tffiff b;,i
ilT''5;;*lll';f1.il:;:ur
i
$ilri
4 -ni.;*
",,:T::;HT:":;:norr:ri:e
nu ui:1r k*vpr^r
";;
'i..
t# to
i,;,jar:r,;,,.
?il:,fui1{rrr}.r:vt;tl
N€
uDr.ii
ptr{)
z*s{str:ar:ce,
_i,i#r-;;::;"_:il ;j1;r
Fo ?rr**rii
r_"i;_.i:
*cxu ;el\t* *r,noeru,
Iat ,i;e*t.o n.r$?iztirn{
slauf:tl
jxkn aarcj
vcrl.11J)l3r:r
lpy$ vzn{ki},4
--rels-"
I i:i4.,,f
p,.ovg,u,lr
h;,,t*ve..
hrd,g.:. jr-.;ciuptrtrr::{.,
diliiud "
vr:<:iovci
ijn$xu'r.
'I'gl*trln li.ol;.riUtr:Vfi
i 1
tr'
,;..-.r
/?../_.!^:z
-...
..r)
I
;
t
t
t
t
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
13
Piflohac. 7
P x ' o l : t u i $ * n {
Pni
trlisttrvhi;i
vtdnilio
cJ.Ia
rt lll^r*lty"r
ri r.^ei)* 195-in k<iy bl'1
y'
p:r'c'-t*iu Sorr v T'eletll.n$ I pra <l.ndt$viql l*-::En:enl.'irr
iilo Btqirrbu.,lr
r 1c I 1 .r v n * 5 { s i u d n i l u # f,i , 1.} i r fel .et{ n' i i
s 1i :l si ;$el i nJ s1;r-rri .r:1
l^r ,lip. l.l ,/ dih;: ng.,ir;ll ;rr.u.roili.l}Irl k n$h1i:ttru rlbytri-rg trcCl/.
In[ , itorvn 1r, , h:t* l:3, v tfj <'irb{ yir'$+ ':?e]^ 'l .|.*:r:u jat L*
"irrjrlriiit"
u J-rrriu o<L.ytl*1,;r'
vr.r.riIsl.a S lnro:itf
r uzria.l., i:e tt.rrilt*
ri rir;ls1.erj.q1ii:ri ttI*sy,
Ft-rc.bL$ri .t\ertri.l ti:ik'., L.€ rieclr;a] nd nr.tkiaiiy
rfo,inl.ch stirveb iilwr;" ol.;.i:'stridny grr:*hioubJ,t.
r"**,$+{r+*.Gttrk'.tpd.$ F).ril pOtrqeb;1 }Of'Af f..*rili11.g filt:r,a VAdrri
stervbg 'Lak, ** b;y-i.'3tzid'{t:$'riy e lri<}.rry pt3e pihi*r,i
vodu u.':rrii}{:r
p
l
ri
.i
i
e
rt.
r f t l. l: o
lonu.
? ' a k to byJ. f' ej en pou' .l tl z$.ro$ pl o pr.tncu
,i* ilsfrc6 i;tr$r:rvr::1..;.'
vo,iu. lu,r$sgUat*k :la.1i, lryl. t*rk nalf,knntrri,
dr t i. .J s tu { n ;y ,
iir*i.rki'gr
k te rd
r;edogttl.CIn;
r it i' J ri :;f. ftt). p o t* .* i * h ,
n ' :i 3 } J^ourk < !.i .rgrrrz.;i i ;t,
vr-rii31.b$.1. nenl.edr:ii
Iei;en
v;1;otuttrat
",rrl<i{r{?i3
km ;l * nrri i r;l vi .astri i .fi o .l .oru.
.i uic h;,ri.a voCa uLit"hr:Ef,i " 16*t h*d,re n/*<irf e iie lr:rtr.n.o tlt,:lnes;,
I ir r . , u $ e n fi l ; n o $ l " rl i { n v l trre ir ot}l l sD ^ psl ry} o ni cP .ns i l i l :l ri l ' t adroj t>
. t ot 1.1 :v { i r)i r.s (:i d .s i B { } o ,n ti , ,i 3-e ol .cr .1n{i , Y or$ni ntr.
lf,.
.i.r /Ci.'i
i i i :r' u ba
1,j
Lre'a f.irv
;1t i.lr*r'e is
5;ele t:i.r;
i -i
!
I
r 'f' - \
l
{
r
r
,':v.1.*..4-../'
.
...:
!t
I
t
t
t
t4
I
t
I
\:
,;l.i
-,'tl.
$
:$