vinny listek Komin

Transkript

vinny listek Komin

i|ÇÇŞ Ä•áàx~
j|Çx Ä|áà
eÉéÄ°ätÇö ä•Çt
gtuÄx ã|Çxá
Müller-Thurgau
VINOHRAD CZ, Horní Věstonice
Jakostní víno, bílé, suché
Qualitative wine, white, dry
Chardonnay
Chile
Odrůdové víno, bílé, suché
0,25 l 54,- Kč
Variety wine, white, dry
Frankovka
Jakostní víno, červené, suché
0,25 l 42,- Kč
0,25 l 44,- Kč
Qualitative wine, red, dry
Merlot
Chile
0,25 l 54,- Kč
Odrůdové víno, červené, suché
`ÉÜtäá~ö ä•Çt
U•Äö
U•Äö ä•Çt
ä•Çt
Variety wine, red, dry
`ÉÜtä|tÇ
`ÉÜtä|tÇ ã|Çxá
ã|Çxá
j{|àx ã|Çxá
ã|Çxá
Müller-Thurgau
0,75 l 165,- Kč
Moravské zemské víno
suché
Jeho příjemně výrazné muškátové aroma se snoubí s nižším obsahem kyselin.
Moravian provincial wine
dry
Pleasantly distinctive muscat flavor. Aroma is combined with lower acidity.
Veltlínské zelené
0,75 l 165,- Kč
suché
Víno má nazelenalou barvu, charakteristickou vůni nezralých mandlí s nádechem
čerstvě posečené trávy.
dry
The wine has a greenish color. The characteristic aroma of unripe almonds. A
touch of freshly cut grass in the aroma.
Ryzlink rýnský
Moravíno Valtice a.s.
0,75 l 349,- Kč
Král vín ČR 2010
Víno - pozdní sběr
suché
podoblast mikulovská
Svěžest jarních květin a expresivní, ovocný projev, je stylově doprovázen
jemnými tóny lipového medu, s příchutí vlašských ořechů a rozvíjející se
kořenitostí.
Wine - late harvest
dry
subregion mikulovská
Fresh spring flowers. Expressive, fruity expression. Stylish, subtle tones of linden
honey. The flavor of walnuts and emerging spiciness.
Chardonnay Premium Pálava
0,75 l 389,- Kč
Silver Medal Mundus Vini 2011
suché
Svěží, povzbudivé, suché Chardonnay s vůní a chutí vlašských ořechů, žlutých
jablíček, sladěné šťavnatou citrusovou kyselinkou.
Wine - late harvest
dry
A fresh, invigorating, dry Chardonnay. Smell and taste of walnuts and yellow
apples. Concerted juicy, citrus acid.
Rulandské šedé
0,75 l 349,- Kč
Zlatá medaile VVT 2010
suché
Víno voní po rozvařených mirabelkách, s jemnými tóny opečených toustů. Chuť
je velmi minerální s marmeládovým buketem.
Wine - late harvest
dry
The wine smells of cooked plums. Soft tones of toasted toast in flavor. Taste is a
mineral with a marmalade bouquet.
Sauvignon Blanc Flóra Pálava
0,75 l 339,- Kč
Víno – pozdní sběr
polosuché
Moderní víno s vůní zralého angreštu a jemným aroma listu černého rybízu. Ve
středně plné chuti dominuje ovocnost, jemná stopa přírodního zbytkového
cukru a svěží kyselinka v závěru.
Wine – late harvest
semi dry
A modern wine with aromas of ripe gooseberry. Leaf in fine black currant flavor.
Medium-full of flavor. Dominated by fruity and delicate trace of natural residual
sugar taste. Fresh acidity in the finish.
Tramín červený
Vladimír Tetur, Velké Bílovice
0,75 l 329,- Kč
Víno – pozdní sběr
polosuché
podoblast velkopavlovická
Podbízivé aroma kvetoucího bezu s dotykem muškátu, přechází do plné,
extraktivní chuti. V ústech nás osloví celá škála ovoce, podkreslená lehce zemitou
kořenitostí.
Wine - late harvest
semi dry
subregion velkopavlovická
Undercutting flourishing elderberry flavor with a touch of nutmeg. The taste is
full, extractive. A range of addresses in us fruit flavor. Light earthy spiciness.
eůžÉäö
Éäö ä•Çt
ä•Çt
eÉáx ã|Çxá
ã|Çxá
Frankovka rosé
0,75 l 239,- Kč
Ing. František Mádl, Velké Bílovice
Víno – kabinet
suché
podoblast velkopavlovická
Světle růžová barva vína dává tušit osvěžující zážitek. Vůně je kombinací malin a
lesních jahod. Příjemné ovocné aroma se přenáší i do chuti tohoto lehkého a
snadno čitelného vína.
Wine – cabinet
dry
subregion velkopavlovická
Light pink wine. A refreshing experience. The fragrance is a combination of
raspberries and strawberries. Pleasant fruity aroma. Aroma is transferred into
the taste. Lightweight and easy to read wine.
ČxÜäxÇö
xÜäxÇö ä•Çt
ä•Çt
exw ã|Çxá
ã|Çxá
Frankovka
0,75 l 179,- Kč
suché
Víno rubínově červené barvy. Ve vůni připomíná jádra peckovin a čokolády.
Charakteristická tříslovina, která připomíná chuť čerstvých hroznů.
dry
The wine has a ruby red color. It reminds of stone fruit and chocolate in the
aroma. The characteristic tannin. Tannin flavor notes of fresh grapes.
Modrý Portugal
0,75 l 179,- Kč
suché
Je granátové barvy, typické svými jemnými aromatickými látkami. Jedná se o
víno lehčí s nižším obsahem kyselin, příjemně pitelné.
dry
This is wine granate in colour, characterised by its delicate aromatic essences.
Light wine and pleasantly drinkable, with low acid content.
Svatovavřinecké Latitude 49
0,75 l 229,- Kč
Vinselekt Michlovský a.s., Rakvice
Víno – kabinet
suché
podoblast znojemská
Oblíbené víno s příjemným buketem a lahodnou vůní připomínající sušené
švestky nebo povidla. Typická odrůdová chuť s harmonickým poměrem tříslovin
a kyselin.
Wine – cabinet
dry
subregion znojemská
Popular wine. Pleasant bouquet and a delicious aroma. Smell reminds dried
plums or plum jam. Typical variety flavor. The harmonic ratio of tannins and
acids.
Cabernet Sauvignon
0,75 l 349,- Kč
suché
Výrazná vůně černého rybízu a širokého spektra dalších, lesních plodů. Vůně
harmonizuje se sametovým projevem čerstvě, pražených kávových zrnek.
Struktura chuti je komplexní, příjemně hebká, s tóny sušených švestek
v čokoládě.
Wine - late harvest
dry
Black currant and a wide range of other, berries in the aroma. Velvet
manifestation of fresh roasted coffee beans in harmony with that smell. The
structure is a complex flavor and pleasantly smooth. Tones of prunes and
chocolate in taste.
Rulandské modré
0,75 l 399,- Kč
Víno – výběr z hroznů
suché
Jemný, ovocitý buket lesních jahod a černých třešní je podpořen vyzývavými tóny
horké čokolády. Víno je plné, strukturované, s vyváženými kyselinami a
dostatečně hebkými taniny.
Wine – selection of grapes
dry
Gentle fruity bouquet of wild strawberries and black cherries. The bouquet is
supported by a defiant tones of hot chocolate. The wine is full and structured.
Balanced acid and sufficiently smooth tannins.
Merlot Premium Pálava
0,75 l 449,- Kč
Národní salon vín 2011, Silver Medal AWCvienna 2011, Bronz
Medal Decanter London 2011
Víno - výběr z hroznů
suché
Vůně vína je obrovská, plná černého lesního ovoce a malin v kombinaci s lehkým
kouřovým aroma francouzského dubu. Ovoce dominuje i chuti vína spolu se
sladkým tříslem, čokoládovou dochutí a jemným dubovým koncem.
Wine - selection of grapes
dry
The aroma of wine is vast, full of black forest fruit and raspberry, combined with
a light smoke flavor of French oak. Fruit dominates the taste of wine with sweet
tan, chocolate and subtle oak finish end.
\àtÄá~ö ä•Çt
U•Ä° ä•ÇÉ
Pinot Grigio “L´Elfo“ IGT
Sacchetto, Veneto
\àtÄ|tÇ ã|Çxá
j{|àx ã|Çx
0,75 l 339,- Kč
Nejtypičtější odrůda severní Itálie. Sacchetto Pinot Grigio je jemné, říznější víno s
vyrovnanou ovocností, vybalancovanou kyselinou a elegancí. Vůní připomíná
citrónové květy.
The most typical variety of northern Italy. Sacchetto Pinot Grigio is a fine,
vigorous wine. The wine has balanced fruitiness, poise and elegance acid.
Fragrance notes of lemon blossom.
Soave Classico“Levaire“ DOC
Masi Agricola, Veneto
0,75 l 439,- Kč
Zvláště jemné a elegantní víno. Víno z odrůd Garganega 85% a Trebbiano
di Soave 15%. V nose ukazuje svoji charakteristickou vůni a delikátní
chuť. K jeho osobitosti přispějí tóny mandlí s lehce nahořklým závěrem.
Especially fine and elegant wine. Wine is made from varieties of
Garganega and 85% Trebbiano di Soave 15%. Its characteristic aroma
and delicate flavor shows in the nose. Tones and a slightly bitter almond
conclusion contribute to its individuality.
Gavi di Gavi DOCG
Bersano, Piemonte
0,75 l 489,- Kč
Výrazné, suché a svěží, bílé víno. Vůně zralého bílého ovoce, bílých třešní a
jablek. Jemné tóny koření a vanilky. V chuti plné, obsáhlé a bohaté. Víno s
výraznou kyselinou a pevnou strukturou.
Expressive, dry and fresh white wine. Aroma of ripe white fruits, white cherries
and apples. Soft tones of spice and vanilla. The taste is full, deep and rich. Wine
with a strong acid and strong structure.
eůžÉäö ä•Çt
Rosato Marca Trevigiana IGT
Sacchetto, Veneto
eÉáx ã|Çxá
0,75 l 279,- Kč
Jahodově růžová barva se světlými okraji. Ovocná, sladká a jednoduchá vůně s
aroma jahod, malin a červených bobulí. Lahodná, čistá, osvěžující a ovocná chuť,
podpořená svěží kyselinou s tóny jahoda červeného ovoce.
Strawberry pink colors. Fruity, sweet and simple scent. Strawberries, raspberries
and red berries in the aroma. Delicious, pure, refreshing and fruity taste. Fresh
acid promotes appetite. Tones of strawberry and red fruit on the palate.
ČxÜäxÇö ä•Çt
Montepulciano d´Abruzzo DOC
Rocca dei Bottari, Abruzzo
exw ã|Çxá
0,75 l 319,- Kč
Víno je husté, kompaktní, s pěkným aroma, přitom měkké a šťavnaté. Kořeněný
buket připomíná zralé ostružiny a třešně.
The wine is dense and compact. Nice aroma. Soft and juicy wine. Ripe blackberry
and cherry notes spicy bouquet.
Barbera Piemonte DOC
Bersano, Piemonte
0,75 l 339,- Kč
Jasná, červená barva s rubínovými odlesky. Decentní, živá a odrůdově
charakteristická vůně s tóny ostružin a třešní. Chuť je svěží, lehká, šťavnatá a
nekomplikovaná s lehkým dotekem dřeva a tóny kompotovaných třešní.
Bright red color with ruby reflections. Decent, lively and characteristic varietal
aromas. Tones of blackberries and cherries in the aroma. The taste is fresh, light,
juicy and uncomplicated. Light touch wood tones and canned cherries on the
palate.
Chianti DOCG Villa Nieri di Toscana
Villa di Toscana, Toscana
0,75 l 449,- Kč
Má rubínovou, temnou barvu se světlými odlesky. Nazrálá, extraktivní a hutná
vůně s charakteristickými tóny třešní a višní. Chuť je překvapivě svěží a čerstvá,
s živou kyselinou, měkkou tříslovinou.
100% Sangiovese. It has a ruby, dark color with light reflections. Ripe, extract
and dense fragrance. Distinctive tones of our cherries. The taste is fresh and
surprisingly fresh. Live acid and soft tannins.
Valpolicella Classico “Bonacosta” DOC
Masi Agricola, Veneto
0,75 l 499,- Kč
Cuvée z 70% Corvina, 25% Rondinella, 5% Molinara. Corvina, nejdůležitější
odrůda ve Venetu dává vínu typický buket chuť. Víno je intenzivní, sametové, s
dobře strukturovaným tělem a tóny třešní. Šťavnaté víno s dlouhým závěrem.
Blend of 70% Corvina, 25% Rondinella, 5% Molinara. Corvina is the most
important variety in the Veneto. Corvina gives the wine a typical bouquet and
taste. The wine is intense and velvety. Well structured wine and flesh tones of
cherries. Juicy wine with long finish.
fx~à 9 V{tÅÑtzÇx
Bohemia Sekt demi sec
Bohemia Sekt, Starý Plzenec
0,75 l 259,- Kč
Jednoodrůdový sekt s vynikajícími kvalitami, jemně ovocnými tóny, zakulacenou
chutí s medovým nádechem.
Single-variety sect of excellent qualities, fine fruit tones, rounded taste with a
hint of honey.
Bohemia Sekt Brut
Bohemia Sekt, Starý Plzenec
0,75 l 259,- Kč
Lehce nažloutlá barva a jemné perlení. Při prvním kontaktu vystupuje
citrusové aroma spolu s vůní zeleného jablka a lískového oříšku. V minerálně
svěží chuti se projevují tóny kandovaného ovoce, mandlí a opečeného chlebu.
Light yellowish colour and gentle sparkling. As a firts smelling citrous, green
apple and hazelnut aroma. In mineral fresh taste is tones succade, almonds
and toast.
Prosecco “Colli Trevigiana” Sagpo Frizzante DOC
Sacchetto, Veneto
0,75 l 399,- Kč
Ukázkové Prosecco ze svahů (Colli-pahorek) oblasti Trevigiana. Dokonalé,
čerstvé, suché a jemně šumivé, s decentní kyselostí. Nádherná ovocnost je
okořeněna minerální strukturou.
Sample from the Prosecco Trevigiana. Colli = hill. Perfect, fresh and dry wine.
Gently sparkling. Decent acidity. Gorgeous fruit is spiced mineral structure.
Pol Roger Brut Réserve
Pol Roger, Champagne
0,75 l 1900,- Kč
Víno s jemným a pravidelným perlením. Živá, ovocná a elegantní vůně, s tóny
čerstvých lučních květů, tvarohu a charakteristických máslových sušenek.
Harmonická, elegantní a komplexní chuť, s výborně zakomponovanou kyselinou,
s dotekem čerstvých meruněk a sladkého pečiva. Nadprůměrné základní
šampaňské.
Wine with fine and regular sparkling. Lively, fruity and elegant aroma. Tones of
fresh meadow flowers, cottage cheese and butter crackers in the smell.
Harmonious, elegant and complex flavor. Well provement acid. A touch of fresh
apricots and sweet pastries in taste. Above-average basic champagne.

vinny listek Komin

Transkript

Podobné dokumenty

Bílá vína 0.75 l / White wines 0.75 l

Červená vína 0.75 l / Red wines 0.75 l

nápojový lístek 2016