pozvánka - amft.cz

Francouzsko-česká lékařská setkání
Rencontres Médicales Franco- Tchèques
15/09/2008
Francouzský institut v Praze, Štěpánská 35
Simultánní tlumočeni - Vstup volný
Traduction simultanée – Entrée libre
«Malé» revmatologické nemoci, zdroj velkých problémů pacientů
Les maladies rhumatologiques «mineures» : un problème majeur pour les patients
16.00 - 17.30 hod.
SEMINAŘ - SEMINAIRE
Francouzské a české přístupy k diagnostice a terapii častých revmatologických
nemocí, jako "Patní ostruha" nebo" Nemoci kolene " / Les approches française et tchèque
en matière de diagnostic et de thérapies vis-à-vis de maladies rhumatologiques fréquentes, telles
que le "Talon douloureux" ou les "Problèmes du genou".
Přednášející :
Prof. Raoul Ghozlan (revmatolog, Francie)
MUDr. Robert Rusina (neurolog), MUDr. Jiří Šámal (ortopéd)
Moderátor : Prof. Richard Rokyta (patofyziolog)
18.00 hod.
PŘEDNÁŠKA/DEBATA - CONFERENCE / DEBAT
«Syndrom neklidných nohou» / «Le Syndrome des jambes sans repos»
Profesor Raoul Ghozlan
Profesor na Collège de Médecine des Hôpitaux de Paris
Přednosta revmatologie Polikliniky v Aubervilliers
Syndrom neklidných nohou je neurologickou poruchou, která nutí k nepotlačitelné potřebě
hýbat nohama. Ta vychází z nepříjemných pocitů v dolních končetinách jako je mravenčení,
brnění, pálení, jejichž intenzita se v jednotlivých případech velmi liší. Tento syndrom postihuje
více než 10 % dospělé populace.
Le syndrome des jambes sans repos, appelé aussi impatiences dans les jambes ou impatiences
nocturnes, est un trouble neurologique qui cause un besoin irrépressible de bouger les jambes. Ce
besoin naît d’un inconfort dans les membres inférieurs - fourmillements, picotements, sensations
de brûlures -, dont l’intensité varie beaucoup d’une personne à l’autre. Ce syndrome touche plus
de 10 % de la population adulte.