dorf - martinputa.cz

9.
Hvězdicová
jízda
června 2012
do Löbau
Bad
Muskau
12
Místa startu a s razítky s...
Razítko
Razítko + občerstvení
Razítko + občerstvení + Program
Ne
iße
Sagar
Krauschwitz
Weißwasser/O.L.
Neustadt
Nowe Czaple
Łęknica
Schleife
I v roce 2012 Vám nabízíme proznačené trasy okresem Görlitz - následujte symbol Hvezdicové jízdy. V následujícím se
dozvíte detaily k proznačeným trasám, stanovištím s razítky a
možnostem parkování. Přejeme Vám šťastnou cestu!
Start doporučených tras
(proznačení)
Start navazujících tras
Przewożniki
Kromlau
Doporučené trasy Hvězdicové
jízdy do Löbau:
(proznačené)
Certifikované IC
IC
Żarki Wielkie
350
Skerbersdorf
Hraniční přechod
Potok
Weißkeißel
Sprey
jezero
„Bärwalder
See“
Guttau
Großdubrau
Malschwitz
Sproitz
Přehrada
Quitzdorf
HOHE
DUBRAU
Bautzen
Nieder
Seifersdorf
90 Niederkaina
Kubschütz
Obergurig
Weicha
Drehsa
Lauske Kotitz
NeucunneCanitzwitz
Christina
Rodewitz
Mauschwitz
Hochkirch
Großpostwitz/
Oberlausitz
Cunewalde
Sand
Oppach
Löbau - 34 km (Rundtour „Rund um den Löbauer Berg“)
Friedersdorf
266
Ebersbach/Sa.
Neugersdorf
Start: ★ Löbau, turistické informační středisko, Altmarkt 1
Odhad délky cesty (bez zastávky u stanovišť s razítky): 2,5 h
Seifhennersdorf - 34 km
Rumburk
Seifhennersdorf (Rathausplatz) – Rumburk (CZ) – Jiřikov (CZ)
– Ebersbach/Sachsen – Friedersdorf (Neusalza-Spremberg) –
Schönbach – Sand – Lawalde – Altlöbau – Löbau
263
Start: ★ Seifhennersdorfer Sportverein e. V., Rosa-LuxemburgStraße 4
Odhad délky cesty (bez zastávky u stanovišť s razítky): 2,5 h
Seifhennersdorf
4
317
Görlitz
Zgorzelec
99
Pfaffendorf
30
352
Tylice
Jezero
„Berzdorfer
357
HagenSee“
werder
Radomierzyce
Tauchritz
SchönauBerzdorf
a.d. E.
Kemnitz
Altbernsdorf
a.d. E.
Bernstadt
auf dem Eigen
Neundorf
a.d. E.
Herrnhut
Leuba
Ostritz
99
Großhennersdorf
Eibau
Lubań (15 km)
Kiesdorf
a.d. E.
Dittersbach
a.d. E.
Sulików
Schlegel
Oderwitz
178
Dittelsdorf
Hirschfelde
96
Varnsdorf Großschönau
9
263
Mittelherwigsdorf
Hörnitz
Zittau
Jezero
Olbersdorfer
Bertsdorf- See
264
Hrádek nad Nisou (CZ) – Zittau - 41,2 km
Gersdorf
PL
DeutschPaulsdorf JauernickBuschbach
Bischdorf
Berthelsdorf
KOTTMAR
Jędrzychowice
Klingewalde
ROTSTEIN
Strahwalde
Żarka nad Nysą
Ober
Neundorf
Ludwigsdorf
Liebstein
Markers6 dorf
Lasów
351
Schöpstal
Buschschenke
dorf
Kodersdorf
HAINER
KönigsB E R G E hain
Reichenbach/O.L.
Obercunnersdorf
Kottmars-
Jiřikov
CZ
POHOŘÍ
Ober
Rengers- Torga 94
Görlitz
dorf
93
Piensk
Zodel
Baarsdorf
Zoblitz
Rosenbach
Herwigsdorf
Schönbach
NeusalzaSpremberg
Krobnitz
Meuselwitz
Löbau
Cíl
Lawalde
Kodersdorf
KÖNIGS-
Melaune
Buschmühle
Kittlitz
Bellwitz
Georgewitz
Detailní mapu
Löbau naleznete
na zadní straně!
Kaltwasser
Klein
Krauscha Deschka
Nieder
Rengersdorf
Kleinradmeritz
Glossen
6
96
Start: ★ Bautzen-Budysin, turistické informační středisko,
Hauptmarkt 1
Odhad délky cesty (bez zastávky u stanovišť s razítky): 2,5 h
92
Buchholz
Tetta
Zentendorf
Biehain
Ullersdorf
Nieder
Seifersdorf
Weißenberg 91
Baschütz
Boxberg/O.L. – Klitten – Zimpel – Tauer – Förstgen – Ölsa –
Leipgen – Weigersdorf – Groß Saubernitz – Gebelzig – Buchholz – Tetta – Neucunnewitz – Mauschwitz – Glossen – Kleinradmeritz – Buschmühle – Bellwitz – Georgewitz – Löbau
Niesky
Diehsa
Thräna
Groß
Saubernitz
Horka
Jänkendorf
Weißenberg
Bautzen Ost
Nieder
Neundorf
Kollm
Gebelzig
Start: ★ skanzen Erlichthof, informační středisko, Turnerweg 6
Odhad délky cesty (bez zastávky u stanovišť s razítky): 3 h
Rothenburg/O.L.
Uhsmannsdorf
See
Ölsa
Leipgen
Rietschen – Zedlig – Kosel – Neu-Kosel – Petershain – See
– Niesky – Jänkendorf – Niederseifersdorf – Melaune – Meuselwitz – Schöps – Goßwitz – Zoblitz – Buschmühle – Bellwitz
– Georgewitz – Löbau
Spree
Trebus
Petershain
Förstgen
Weigersdorf
Sobolice
Hähnichen
Neu-Kosel
Tauer
Bios férick á rezer va c e
„ Ob erlaus it zer
Heid e - un d Teich landsc ha f t “
Rietschen - 49 km
Hörnitz
Hrádek nad Nisou (CZ) – Zittau – D12/D4 – Olbersdorfer See
– Hörnitz – Mittelherwigsdorf – Oderwitz – Eibau – Walddorf –
Kottmar – Obercunnersdorf – Niedercunnersdorf – Ebersdorf/
Sachsen – Löbau
Start: ★ Multifunkční centrum Trojzemí, Horní náměstí 73
Odhad délky cesty (bez zastávky u stanovišť s razítky): 2,5 h
115
Kosel
Mücka
Start: Miejsko-Gminny Osrodek Kultury w Piensku, ul. Swierczewskiego 23
Odhad délky cesty (bez zastávky u stanovišť s razítky): ? h
Löbau (Görlitzer Straße) – Löbau (Beethovenstraße) – Ebersdorf/Sachsen – Niedercunnersdorf – Obercunnersdorf – Friedensthal – Strahwalde – Herwigsdorf – Bischdorf – WendischCunnersdorf – Rosenhain – Bellwitz – Georgewitz – Löbau
(Görlitzer Straße)
Zedlig
Klitten
Zimpel
Dobrzyń
Steinbach
Oblast rybníků
„Niederspreer
Quolsdorf Teichgebiet“
Lodenau
Kreba
KrebaNeudorf
Přivaděč Pieńsk - ?? km
Bautzen – Niederkaina – Baschütz – Canitz Christina – Kumschütz – Drehsa – Rodewitz – Lauske – Kotitz – Weicha – Weißenberg – Buchholz – Tetta – Neucunnewitz – Glossen – Kleinradmeritz – Buschmühle – Bellwitz – Georgewitz – Löbau
350
Daubitz
Reichwalde
Uhyst
Start: ★ hotel „Zur Krone“, Marktplatz 10
Odhad délky cesty (bez zastávky u stanovišť s razítky): 4 h
Bautzen - 41 km
Bezplatné parkování
Bucze
Klein Priebus
Rietschen
Boxberg/O.L.
Výkonní a nároční cyklisté mohou využít od mostu Pieńsk
(PL)/Deschka případně Deschka, ulice Auenstraße (cyklotrasa Odra-Nisa) také následující trasu:
Most Pieńsk (PL)/Deschka – Deschka – Klein Krauscha – Kodersdorf Bahnhof – Kodersdorf – Nieder Rengersdorf – Ober
Rengersdorf – Torga – Liebstein – Königshain – Reichenbach/
O.L. – Zoblitz – Buschmühle – Bellwitz – Georgewitz – Löbau
Start: ★ Imbiss (Občerstvení) am Bärwalder See - Ufer Boxberg/
O.L., Eichenweg 101
Odhad délky cesty (bez zastávky u stanovišť s razítky): 3 h
Vojenské c vi č i ště
Nochten
Start: ★ hotel „Zur Krone“, Marktplatz 10
Odhad délky cesty (bez zastávky u stanovišť s razítky): 3,5 h
Boxberg/O.L. - 49 km
115
156
va
Rothenburg/O.L. – Nieder Neundorf – Kahle Meile – Zentendorf – Brücke Pieńsk (PL)/Deschka – Deschka – Zodel
– Ober-Neundorf – Ludwigsdorf – Klingewalde – Königshufen – Schöpstal – Königshain – Reichenbach/O.L. – Zoblitz –
Buschmühle – Bellwitz – Georgewitz – Löbau
Via Regia
(stará obchodní cesta Evropou)
Podrosche
é
Spr
Rothenburg/O.L. - 55 km
Przewóz
Werdeck
D ol y Noc hten
Obce
27
Pechern
9
263
Kurort
Jonsdorf
Olbersdorf
Z I T TA U E R
GEBIRGE
Oybin
( Ž I T AV S K É
352
Bogatynia
Sieniawka
Porajów
Opolno-Zdrój
Hrádek
nad Nisou
HORY)
PL
CZ
Petrovice
Změny vyhrazeny. Detailní průběh tras najdete na geoportálu okresu Görlitz www.gis-lkgr.de.
Ostritz - 28,4 km
Ostritz – Kiesdorf – Altbernsdorf – Kemnitz – Buschschenke –
Herwigsdorf – Löbau
Místa startu a s razítky:
Start: ★ klášter St. Marienthal, Marienthal 1
Odhad délky cesty (bez zastávky u stanovišť s razítky): 2,5 h
Bernstadt auf dem Eigen ★ Stadthaus Bernstadt auf dem Eigen, Zittauer Straße 3
Bautzen ★ Bautzen-Budysin, turistické informační středisko, Hauptmarkt 1
Bertsdorf-Hörnitz ★ hotel Schlosshotel Althörnitz, Zittauer Straße 9
Löbau ★ restaurace „Sonneneck“, Nieskyer Straße 6 (OT Kittlitz) ★ restaurace
Ratskeller Löbau, Nicolaistraße 1a ★ restaurace „Am Altmarkt“, Innere Bautzener
Straße 1 ★ Löbau, turistické informační středisko, Altmarkt 1 ★ Zur lustigen Pfanne,
Laubaner Landstraße 19 (OT Rosenhain)
Boxberg/O.L. ★ obchod Blumen Laupitz, Straße der Jugend 342a (OT Klitten)
★ penzión „Am Waldesrand“, Im Erlengrund 6 (OT Tauer) ★ restaurace Zimpel, Zimpeler Straße 14 (OT Zimpel) ★ restaurace „Zum Findling“, Alte Bautzener Straße 68a
★ Imbiss (Občerstvení) am Bärwalder See - Ufer Boxberg/O.L., Eichenweg 101
Markersdorf ★ SV Grün-Weiß Gersdorf e. V., Sportplatz Gersdorf, Im Oberdorf 32
(OT Gersdorf )
Görlitz - 33 km
Ebersbach-Neugersdorf ★ sportovní obchod Holm Sattler, Bahnhofstraße 20
Görlitz – Pfaffendorf – Markersdorf – Gersdorf (Feldhäuser) –
Reichenbach/O.L. – Zoblitz – Buschmühle – Bellwitz – Georgewitz – Löbau
Eibau ★ restaurace f Beckenbergbaude, Beckenbergstraße 5 ★ Faktorenhof Eibau,
Hauptstraße 241a ★ restaurace Kottmarschenke, Kottmarhäuser 3 (OT Walddorf )
Start: Studna na náměstí
Odhad délky cesty (bez zastávky u stanovišť s razítky): 2,5 h
Přivaděč Zgorzelec (PL) - ?? km
Start: ★ Miejski Dom Kultury, Parkowa 1
Odhad délky cesty (bez zastávky u stanovišť s razítky): ? h
Přivaděč Lubań (PL) - 24 km
Start: ★ Baszta Bracka, ul. Bracka 12
Odhad délky cesty (bez zastávky u stanovišť s razítky): ? h
Lubań (PL) ★ Baszta Bracka, ul. Bracka 12
Mittelherwigsdorf ★ restaurace „Sportzentrum“, Sportzentrum 1 ★ Kulturfabrik
Meda, Hainewalder Straße 35
Mücka ★ Evangelická církevní obec , Dorfstraße 1 (Pouze nápoje) (OT Förstgen)
Neißeaue ★ Kulturinsel Einsiedel, Kulturinsel Einsiedel 1 (OT Zentendorf )
Görlitz ★ Europastadt Görlitz-Zgorzelec GmbH Görlitz-Information, Fleischerstraße
19/Obermarkt 32 ★ cykloobchod Dobrohlaw, Fischmarkt 4 ★ penzión Grasse, Klingewalde 50a (OT Klingewalde) ★ restaurace „Zum Berzdorfer See“, Paul-MühsamStraße 1 ★ mlýn Kunstmühle Ludwigsdorf, Neißetalstraße 33 (OT Ludwigsdorf )
★ mlýn Obermühle Görlitz, An der Obermühle 5 ★ Schmidt‘s Stübchen (restaurace),
Nelkenweg 22 (Landskronsiedlung) ★ Touristbüro i-vent (IC), Obermarkt 33
★ Vobchod Vierradenmühle, Hotherstraße 20
Obercunnersdorf ★ Friseur-Museum (Muzeum kadeřníků) e. V., Dorfstraße 40 (OT
Kottmarsdorf ) ★ restaurace „Kretscham“ Obercunnersdorf, Hintere Dorfstraße 34
Herrnhut ★ restaurace Friedensthal, Friedensthaler Straße 7 (OT Strahwalde-Friedensthal)
Ostritz ★ klášter St. Marienthal, Marienthal 1 ★ Vereinshaus (spolkový dům) Ostritz
„Alte Schule“ e. V., Markt 2
Hohendubrau ★ Evangelická církevní obec Gebelzig, Dorfstraße 1 (Pouze nápoje)
(OT Gebelzig) ★ restaurace Liebig‘s Gasthof, Zum Wacheberg 24 (OT Gebelzig)
Pieńsk (PL) ★ most pro pěší
Hradek nad Nisou (CZ) ★ Multifunkční centrum Trojzemí, Horní náměstí 73
Königshain ★ hotel a restaurace „Zum Firstenstein“, Dorfstraße 222
Krauschwitz ★ Erlebniswelt Krauschwitz (prožitkový areál), Görlitzer Straße 28 (od 9)
Niesky ★ Museum und Touristinformation Niesky (museum a IC), Zinzendorfplatz 8
Oderwitz ★ Touristinformation und Wetterkabinett (IC a meteorologický kabinet)
„Zittauer Gebirge“, Hintere Dorfstraße 15
Quitzdorf am See ★ statek Moosmutzel-Hof, Am Stausee 2 (OT Kollm) ★ Teichwirtschaft (rybářství) Armin Kittner, Dorfstraße 27 (OT Petershain)
Reichenbach/O.L. ★ restaurace „Goldene Krone“, Dorfstraße 51 (OT Zoblitz)
★ kostel „Zum Heiligen Kreuz“ Meuselwitz, Hauptstraße (OT Meuselwitz)
★ kostel St. Johanneskirche Reichenbach/O.L., Kirchplatz 2
Rietschen ★ Natur- und Touristinformation (IC) Erlichthof, Turnerweg 6
Rosenbach ★ restaurace „Einkehrhaus“, Löbauer Straße 13 (OT Herwigsdorf )
★ Haxen- und Wildparadies (ZOO-ráj) Mittel-Mühle, Untere Dorfstraße 33 (OT Bischdorf )
Rothenburg/O.L. ★ hotel „Zur Krone“, Marktplatz 10 ★ statek Martinshof Rothenburg Diakoniewerk, Mühlgasse 10 ★ restaurace a bar „Ratskeller“, Marktplatz 1
Rumburk (CZ) ★ Městské informační centrum, Lužické náměstí 103
Schönbach ★ Kretscham Schönbach GmbH, Löbauer Straße 1
Seifhennersdorf ★ Seifhennersdorfer Sportverein (sportovní spolek) e. V., RosaLuxemburg-Straße 4 (Karlihaus)
Sulików ★ Gminny Ośrodek Kultury, Plac Wolności 9
Vierkirchen ★ penzión Leubner, Buchholz 90 (OT Buchholz)
★ penzión König, Neubausiedlung 2 (OT Melaune)
Waldhufen ★ restaurace „Stadt Löbau“, Hauptstraße 49 (od 11) (OT Nieder
Seifersdorf ) ★ restaurace „Zur alten Brauerei“, Ullersdorfer Straße 1 (OT Jänkendorf )
★ odpočívadlo „Zum Landwirt“, Hauptstraße 107 (OT Baarsdorf )
Weißenberg ★ restaurace „Jägerheim“, August-Bebel-Platz 10
★ muzeum „Alte Pfefferküchlerei“, August-Bebel-Platz 3 ★ statak Weichaer Hof,
Hauptstraße 24-26 (OT Weicha)
Zgorzelec (PL) ★ Miejski Dom Kultury, Parkowa 1 ★ Zajazd u Kowala, ul. Tylice 7
Zittau ★ Die SuppenBAR (polévkový bar), Frauenstraße 7 ★ cykloobchod René
Scharf, Leipziger Straße 30b ★ IC Zittau, Markt 1 (Rathaus)