série mt4000 - Honeywell CZ

SÉRIE MT4000
SERVOMOTORY PRO ŠKRTICÍ KLAPKY
Technická dokumentace
POUŽITÍ:
MT4000, MT4001, MT4002 a MT4003 jsou
servomotory pro ovládání a řízení přívodu vzduchu
při spalování plynných a kapalných paliv.
Tyto servomotory jsou vhodné pro hořáky s malým
až středním výkonem.
Před použitím pozorně přečtěte návod. Toto
zařízení smí být instalováno pouze podle platných
předpisů.
1
CZ2R-9019 9611R2-CZ
FUNKCE ZAŘÍZENÍ
Série MT4000A/B
Série MT4000 slouží k všeobecnému použití pro
regulátory tahu spalovacího vzduchu a škrticí ventily
VF5000. Verze A se používá se samostatným
přívodem elektrické energie pro pohon motoru pro
nízký a vysoký výkon. Verze B se používá v
kombinaci s relé, aby mohl motor pohánět ventil do
polohy pro vysoký výkon, když je relé sepnuto a do
polohy pro nízký výkon, je-li relé vypnuto. Pro
pomocné použití jsou 2 mikrospínače.
Série MT 4001A
Série MT4001A se může použít s plně vybavenými
zapalovacími automatikami a třívodičovými
termostaty. Tento typ motorů má tři spínače pro fixní
polohy motoru: OFF (vypnuto), nízký výkon a vysoký
výkon . Je ještě k dispozici přídavný spínač,
jednopólový se dvěma zdvihy, který může být
například použit pro dvoustupňový hořák.
Volba: tlačítko pro umožnění nezávislého pohybu
motoru k nastavení polohy regulátoru tahu nízký
výkon při instalaci.
Série MT4001B
Tento typ motoru se může použít s plně vybavenými
zapalovacími automatikami, zajišťuje-li zapalovací
automatika sekvenci hořáku včetně pohonu do polohy
vysoký výkon během předběžného provětrání. Motor
má tři spínače pro tři fixní polohy motoru: OFF
(vypnuto), nízký výkon a vysoký výkon. Je ještě k
dispozici přídavný spínač, jednopólový se dvěma
zdvihy, který může být například použit pro činnosti
dvoustupňového hořáku.
Tento motor se může použít s těmito zapalovacími
automatikami:
plyn/olej:
Honeywell:
série 7800
Landis & Gyr:
LFL, LGK a LAL
Volba: tlačítko pro umožnění nezávislého pohybu
motoru k nastavení polohy regulátoru tahu nízký
výkon při instalaci.
Tab. 1.
Zapalovací automatika
plyn
Honeywell
olej
plyn
Landis &
olej
Gyr
plyn
Satronic
Brahma
olej
plyn
olej
Série MT4001C
Tento typ motoru se může použít s ovladačem
Satronic TMG740. Zapalovací automatika zajišťuje
sekvenci hořáku včetně pohonu do polohy vysoký
výkon během předběžného provětrání. Motor má čtyři
spínače, což umožňuje, aby motor prováděl pohon do
těchto tří fixních poloh: OFF (vypnuto), nízký plamen
a vysoký plamen. Je ještě k dispozici přídavný
spínač, jednopólový se dvěma zdvihy (SPDT), který
může být například použit pro dvoustupňový hořák.
Volba: tlačítko pro umožnění nezávislého pohybu
motoru k nastavení polohy regulátoru tahu nízký
výkon při instalaci.
Série MT4002B
Série MT4002B lze použít v aplikaci, kde je povoleno
předběžné provětrání při nízkém výkonu. Tento typ
zajišťuje předběžné provětrání při nízkém výkonu
během startovací sekvence.
Tento motor se může použít s těmito zapalovacími
automatikami:
olej:
Landis & Gyr:
LOA
Brahma:
GF2
Satronic:
TF832
Volba: tlačítko pro umožnění nezávislého pohybu
motoru k nastavení polohy regulátoru tahu nízký
výkon při instalaci.
Série MT4003C
Série MT4003C se může použít se standardními
zapalovacími automatikami a vnitřně zajišťuje
sekvenci hořáku pro pohon do polohy vysoký výkon
během předběžného provětrání. Bezpečnostní
časovač předběžného provětrání zajišťuje provětrání
během 20 s v poloze vysokého výkonu.
Tento motor se může použít s těmito zapalovacími
automatikami:
plyn:
Landis & Gyr:
LGB21
Brahma:
MF2
Satronic:
MMG811
Volba: tlačítko pro umožnění nezávislého pohybu
motoru k nastavení polohy regulátoru tahu nízký
výkon při instalaci.
MT4001A
LFL1LAL2-
MT4001B
Série EC7800
Série EC7800
LFL1LAL2-
MT4001C
TMG-740
MT4002B
LOA-
-
-
-
TF832
GF2
2
MT4003C
LGB21
MMI810-811
MMG810-811
MF2
CZ2R-9019 9611R2-CZ
VLASTNOSTI
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Synchronní motor s jednotkou redukce převodu.
Vačkový hřídel s maximálně 5 vačkami a maximálně
5 mikrospínači.
Bezpečnostní časovač předběžného provětrání
(pouze MT4003C).
Spínač pro seřízení nízkého výkonu, který umožňuje
nezávislý pohyb motoru (na vyžádání, kromě
MT4000A/B).
Seřízení vaček postupně ve dvou stupních.
Hřídel ovládacího členu, oválná s hladkým povrchem.
Indikátor polohy motoru.
K dispozici se směrem otáčení vpravo i vlevo.
Nástroj k seřízení vaček vložen do skříně.
SPECIFIKACE
Modely
Série MT4000A pro škrticí klapky spalovacího
vzduchu a škrticí ventily VF5000. Vyžadují vnější
signály pro modulaci.
Série MT4000B pro škrticí klapky spalovacího
vzduchu a škrticí ventily VF5000. Obsahují relé pro
jeden vnější modulační vstup.
Série MT4001A pro škrticí klapky vzduchu v
plynových hořácích. Pro použití s plně vybavenou
zapalovací automatikou a třívodičovým termostatem.
Série MT4001B pro škrticí klapky vzduchu v
plynových hořácích. Pro použití s plně vybavenou
zapalovací automatikou a dvouvodičovým
termostatem.
Série MT4001C, speciální model, pouze pro použití
se zapalovací automatikou Satronic MTG740. Tento
ovladač zajišťuje sekvenci hořáku včetně pohonu do
polohy vysokého výkonu během předběžného
provětrání.
Série MT4002B pro škrticí klapky vzduchu v
olejových hořácích. Obsahují relé pro připojení
dvouvodičového termostatu.
Sérii MT4003C lze použít se standardními
zapalovacími automatikami s jednoduchým
ovládáním ON/OFF (zapnuto/vypnuto), kde je
předběžné provětrání zajišťován servomotorem.
Obsahuje relé pro připojení dvouvodičového
termostatu, spínač pro seřízení nízkého výkonu a
bezpečnostní časovač předběžného provětrání.
Rozměry
Výška:
Šířka:
Hloubka:
Viz také Obr. 1
Relativní vlhkost: 0 až 90 % (nekondenzující)
Jmenovitá hodnota krouticího momentu
Maximální krouticí moment při době otáčky 6 s
v rozmezí 90°: 1,5 Nm
Maximální krouticí moment při době otáčky 12 s
v rozmezí 90°: 1,5 Nm
Maximální krouticí moment při době otáčky 24 s
v rozmezí 90°: 3,0 Nm
Maximální diagonální síla
300 N, při montáži pomocí 4 šroubů
Časování zdvihu (otáčky) o 90°
6, 12, 24 a 30 s při 50 Hz
Při 60 Hz je časování redukováno o přibližně 20 %
Maximální seříditelný zdvih: 0 až 160°
Krytí: IP40
Montáž a orientace
Neexistuje žádné omezení, co se týká montážního
úhlu motoru.
Motor lze smontovat pomocí 4 šroubů. Rozměry
montážních otvorů - viz instalační výkres.
Minimální krok vačkové hřídele
2° (včetně strojírenských tolerancí)
Propojení vodiči
Ve skříni jsou instalovány dvě průchodky pro vodiče
PG9.
POZN Průchodky pro vodiče PG9 nezajišťují uvolnění
namáhání podle EN 60730-1 a EN 60335-1.
Povrchová úprava
Servomotor se montuje do černé skříně s průhledným
plastovým krytem, který lze sejmout povolením 2
šroubů.
Časovač předběžného provětrání (pouze
MT4003C)
Jmenovitě 25 s, tolerance -5 s, +5 s.
Projektovaná životnost
Model
Počet cyklů
Všechny modely série
250 000
MT4000
92 mm
80 mm
135,5 mm
Napájecí napětí
Síťové napětí:
220 až 240 V stř., 50/60 Hz
110 V stř., 50/60 Hz
Maximální napětí: Proud mikrospínačů: 250 V stř, 10
A (stř.) a 2 A (ss.)
Rozsah teploty okolí: -15 až 60 °C
3
CZ2R-9019 9611R2-CZ
ROZMĚROVÝ VÝKRES
Obr. 1. Instalační výkres
INSTALACE A SEŘÍZENÍ
! POZOR !
• Seřízení smí provádět pouze kvalifikovaný
personál.
• Dodává-li výrobce pokyny pro kontrolu a/nebo
servis a údržbu, pečlivě se jimi řiďte.
• Veškerá seřízení vaček se musí provádět při
odpojeném přívodu proudu.
Série MT 4000A/B
vačka
I
poloha vysokého
výkonu motoru
škrticí klapky
vzduchu
II
zavřená poloha
motoru škrticí
klapky vzduchu
III
pomocné
spínače
Důležité
1. Instalaci musí provádět vyškolený a zkušený servisní
pracovník.
2. Odpojte přívod proudu, abyste předešli úrazu
elektrickým proudem a/nebo poškození zařízení.
3. Když je MT4000 použit u samostatně stojících
aplikací, použijte vhodný způsob uvolnění namáhání.
4. Při instalaci je nutno se řídit pokyny výrobce
spotřebiče.
5. Po ukončení instalace proveďte důkladnou kontrolu.
IV
pomocné
spínače
Série MT4001 A/B/C,
MT4002B a MT4003C
vačka
I
poloha vysokého
výkonu motoru
škrticí klapky
vzduchu
II
zavřená poloha
motoru škrticí
klapky vzduchu
III
poloha nízkého
výkonu motoru
škrticí klapky
vzduchu
IV
poloha nízkého
výkonu motoru
škrticí klapky
vzduchu
V
spíná druhou
stavovou činnost
plynových ventilů
Funkce vaček
4
CZ2R-9019 9611R2-CZ
Seřízení vaček:
Odpojte přívod proudu a sejměte kryt. Pod krytem
použijte seřizovací nástroj pro seřízení vaček. Vložte
nástroj do jednoho ze zářezů vačky a otočte vačkou
po krocích o velikosti přibližně 2°.
Spínač polohy nízkého výkonu (na vyžádání)
Tlačítkový spínač pro elektrickou aktivaci pohybu
souboru vaček, nezávislou na signálech
plamenového relé, je k dispozici na vyžádání u
servomotorů typu MT4001B, MT4001C, MT4002B a
MT4003C. Pro pohyb souboru vaček vpřed během
(nového) seřízení polohy nízkého výkonu u škrticí
klapky použijte tlačítkového spínače. Když se toto
tlačítko stiskne, pohání motor do polohy vysokého
výkonu. Pustí-li se tlačítko, motor pohání do polohy
nízkého výkonu. Podle typu je tato poloha buď na
levé nebo na pravé straně čelní desky.
Nastavení "nulové polohy" ve výrobním závodě:
Všechny motory jsou ve výrobním závodě nastaveny
na nulovou polohu odpovídající odklonění o 45°od
rovné plošky na hřídeli akčního členu (viz obr. 1). Jeli nutno nové seřízení nulové polohy v provozu,
otáčejte vačkou (ve směru nebo proti směru
hodinových ručiček) do nulové polohy a znovu ručně
nastavte šipku na stupnici.
Seřízení vaček u servomotorů s rotací doprava
Série MT4000A,B
vačka
I/III a IV Otáčejte vačkou ve směru hod. ručiček,
zvětší se otevření škrticí klapky vzduchu
Otáčejte vačkou proti směru hod. ručiček,
zmenší se otevření klapky
II
Nastavení 0° v závodě, škrticí klapka
začíná v zavřené poloze
Série MT4001A/B/C, MT40002B a MT4003C
vačka
I
Otáčejte vačkou ve směru hod. ručiček,
zvětší se poloha vysoký výkon škrticí
klapky vzduchu
Otáčejte vačkou proti směru hod. ručiček,
zmenší se poloha nízký výkon klapky
II
Nastavení 0° v závodě, škrticí klapka
začíná v zavřené poloze
III/IV
Otáčejte vačkou ve směru hod. ručiček,
zvětší se poloha nízký výkon škrticí klapky
vzduchu
Otáčejte vačkou proti směru hod. ručiček,
zmenší se poloha vysoký výkon klapky
V
Otáčejte vačkou ve směru hod. ručiček,
opozdí se sepnutí druhého stupně
plynového ventilu
Otáčejte vačkou proti směru hod. ručiček,
uspíší se sepnutí druhého stupně
plynového ventilu
Seřízení vaček u servomotorů s rotací doleva
Série MT4000A,B
vačka
I/III a IV Otáčejte vačkou proti směru hod. ručiček,
zvětší se otevření škrticí klapky vzduchu
Otáčejte vačkou ve směru hod. ručiček,
zmenší se otevření škrticí klapky
II
Nastavení 0° v závodě, škrticí klapka začíná v
zavřené poloze
Série MT4001A/B/C, MT40002B a MT4003C
vačka
I
Otáčejte vačkou proti směru hod. ručiček,
zvětší se poloha vysoký výkon škrticí klapky
vzduchu
Otáčejte vačkou ve směru hod. ručiček,
zmenší se poloha nízký výkon škrticí klapky
II
Nastavení 0° v závodě, škrticí klapka začíná v
zavřené poloze
III/IV
Otáčejte vačkou proti směru hod. ručiček,
zvětší se poloha nízký výkonu škrticí klapky
vzduchu
Otáčejte vačkou ve směru hod. ručiček,
zmenší se poloha vysoký výkon škrticí klapky
V
Otáčejte vačkou proti směru hod. ručiček,
opozdí se sepnutí druhého stupně plynového
ventilu
Otáčejte vačkou ve směru hod. ručiček,
uspíší se sepnutí druhého stupně plynového
ventilu
5
CZ2R-9019 9611R2-CZ
ELEKTRICKÁ PROPOJENÍ
DŮLEŽITÉ
Ochranné zemnicí vodiče externě připojených spotřebičů atd. je nutno propojit se zemnicí svorkou MT4000 podle
pokynů výrobce (max. 2 spotřebiče).
6
CZ2R-9019 9611R2-CZ
SERVOMOTORY MT 4000
pro všeobecné aplikace
Obr. 9 - Připojovací schéma MT4000A
Obr 10 - Připojovací schéma MT4000B
7
CZ2R-9019 9611R2-CZ
KOMBINACE SERVOMOTORŮ MT 4000
s různými ovladači zapalování
Obr. 13 Sekvenční diagram MT4001B
8
CZ2R-9019 9611R2-CZ
Obr. 16 Sekvenční diagram MT4001C
9
CZ2R-9019 9611R2-CZ
Obr. 19 Sekvenční diagram MT4003C, Tprep zajištěno pomocí MT4003C
10
CZ2R-9019 9611R2-CZ
PŘÍKLADY PRACOVNÍCH PRINCIPŮ
ÚVOD
Pro lepší porozumění typické funkčnosti a sekvenci
činností servomotoru série MT4000 byly vysvětleny
sekvence a funkce MT4001B (v kombinaci se
zapalovací aoutomatikou EC7850 a modulačním
termostatem) pro kompletní cyklus ON/OFF
(zapnuto/vypnuto) (viz také obr. 11 a obr. 12 výše).
Schémata uvedená níže znázorňují kroky cyklu a
kontakty s vodivým propojením ve specifických
okamžicích cyklu motoru.
Obr. 20c Servomotor je zastaven spínačem I (je
dosaženo polohy vysoký výkon). Start periody
předběžného provětrání zajišťovaný zapalovací
automatikou.
Obr. 20d Doba předběžného provětrání
uplynula, svorka 5 je pod napětím. Servomotor
pohání zpět do polohy nízký výkon (startovací
poloha)
11
CZ2R-9019 9611R2-CZ
Obr. 20g Servomotor pohání do polohy vysoký
výkon, vačka V sepne a sepne ventil na druhý
stupeň.
Obr. 20h Servomotor je zastaven spínačem I
(je dosaženo polohy pro vysoký výkon)
12
CZ2R-9019 9611R2-CZ
Obr. 20k Je dosaženo polohy pro nízký výkon,
servomotor se zastaví spínačem III.
Obr. 20l Svorka 6 (pohon do polohy OFF vypnuto) je pod napětím a pohání servomotor do
polohy OFF, servomotor se zastaví spínačem II,
což je konec cyklu.
13
CZ2R-9019 9611R2-CZ
NORMY A SCHVÁLENÍ
časovače bezpečného předběžného provětrání a
mohou být použity pro neprůmyslové i průmyslové
aplikace.
Schválení
Série MT4000 splňuje tato evropská nařízení :
* Direktivu pro nízké napětí (73/23/EEC)
* Direktivu pro elektromagnetickou kompatibilitu
(89/336/EEC)
* Direktivu pro plynové spotřebiče (90/396/EEC)
pouze u MT4003C
PIN: 0063AR1582
Normy
Z hlediska elektrické bezpečnosti byly servomotory
série MT4000 navrženy tak, aby splňovaly evropskou
normu EN 60730-1 a mezinárodní normu IEC 730-214 a mohou být použity pro aplikace podle série EN
60335 a EN 50165 a pro průmyslové aplikace.
Z hlediska elektromagnetické kompatibility byly
servomotory série MT4000 navrženy tak, aby
splňovaly evropskou normu EN 55011 třída B po
stránce emisí a EN 50082-2 po stránce imunity a
pokrývají neprůmyslové i průmyslové aplikace.
Servomotory série MT4000 byly navrženy tak, aby
splňovaly evropskou normu EN EN 298 z hlediska
prohlášení o shodě a certifikáty dodáme na vyžádání
INFORMACE PRO OBJEDNÁVKU
•
•
•
Při objednávání specifikujte:
Celé číslo O.S. série MT400_.
Číslo typu a písmeno přípony- viz tab. 2; zvažte aplikace a možné kombinace se zapalovacími automatikami.
Objednací číslo náhradních dílů a příslušenství - viz Náhradní díly a Příslušenství a Seznam křížových referencí.
POZN.: Rotace zleva doprava: Když číslo série (poslední 4 číslice čísla O.S.) začíná na 1, otáčí se motor proti
směru hodinových ručiček (levotočivá rotace). Začíná-li číslo na 2, otáčí se motor ve směru hodinových ručiček
(pravotočivá rotace).
Tab. 2. Informace pro objednávku servomotorů série MT4000
Série MT4000
Servomotory pro škrticí klapky spalovacího vzduchu. Používají se také se škrticími ventily
VF.
MT4000A
Všeobecné použití, pro modulaci se požadují vnější signály.
MT4000B
Všeobecné použití, obsahují relé pro jeden vnější modulační vstup.
Série MT4001
Servomotory pro škrticí klapky v plynových hořácích. Používají se se zapalovacími
automatikami, např.: Honeywell série EC7800, L&G LFK/LGK, Satronic a Brahma.
MT4001A
Jednotka pro třívodičové napojení termostatu.
MT4001B
Jednotka pro dvouvodičové napojení termostatu.
MT4001C
Speciální model, pouze pro použití se zapalovací automatikou TMG-740.
Série MT4002
Servomotory pro škrticí klapky vzduchu v olejových hořácích. Používají se s mnoha typy
zapalovacích automatik, např.: Honeywell, L&G, Satronic a Brahma
MT4002B
Obsauje relé pro dvouvodičové napojení termostatu.
Série MT4003
Inteligentní servomotor pro škrticí klapky vzduchu v plynových hořácích. Používají se s
jednoduchými zapalovacími aoutomatikami ON/OFF, kde je předběžné provětrání
zajišťován servomotorem.
MT4003C
Zahrnuje relé pro dvouvodičové napojení termostatu, spínač pro seřízení nízkého výkonu a
časovač pro bezpečné předběžné provětrání.
14
CZ2R-9019 9611R2-CZ
Tab. 3. Honeywell - UGV
Honeywell
MT4000A
MT4000B
MT4001A
MT4001B
MT4001C
MT4002B
MT4003C
UGV
MT4..015
MT4..016
MT4..006
MT4..007
MT4..009
MT4..008
MT4..010A/010
NÁHRADNÍ DÍLY A PŘÍSLUŠENSTVÍ:
Tab. 4. Desky PCB pro verze 220 až 240 V stř.
Model
Bez spínače pro
seřízení nízkého
plamene
MT4000A
CSMT0151
MT4000B
CSMT0161
MT4001A
CSMT0061
MT4001B
CSMT0071
MT4001C
CSMT0091
MT4002B
CSMT0081
MT4003C
CSMT0111
Se spínačem pro
seřízení nízkého
plamene
CSMTP061
CSMTP071
CSMTP091
CSMTP081
CSMTP111
Tab. 5. Desky PCB pro verze 110 V stř.
Model
Bez spínače pro
seřízení nízkého
plamene
MT4000A
CSMT0152
MT4000B
CSMT0162
Se spínačem pro
seřízení nízkého
plamene
-
Výrobce si vyhrazuje právo na provedení změn v dokumentaci
Honeywell U.G.V. S.r.l.
Via Ferrero, 16
10090 Cascine-Vica Rivoli (TO)
Turin, Italy
Tel: +39 11 (0)957 83 11
Fax: +39 11 (0)957 83 22
Honeywell s.r.o.
Budějovická 1
140 21 Praha 4
Czech republic
Tel: +420 26112 2252
Fax: +420 26112 2398
Email:[email protected]
www.honeywell.cz
www.satronic.cz
15
CZ2R-9019 9611R2-CZ