Komunal.info 1. čtvrtletí 2012

1. čtvrtletí 2012
komunal.info
Informace pro starosty obcí a měst
01 Radek Bílý – Úvodní slovo
www.eon.cz, www.komunal.info
06 Na návštěvě v Telči
Vážená paní starostko,
vážený pane starosto!
V průběhu minulého roku jsme se v pravidelném
průzkumu ptali mnohých z Vás na názor na kvalitu služeb poskytovaných naší společností, na vnímání spolehlivosti, společenské angažovanosti,
na E.ON Česká republika jako Vašeho partnera. Hodnocení dopadlo velmi dobře. V porovnání s průzkumy z minulých let jste nám prakticky
ve všech částech vystavili lepší známku. Je dobře, když víme, co děláme k Vaší plné spokojenosti. Bereme si vše, co nám sdělíte k srdci a reagujeme na to. Tak například před mnoha lety vznikl
i tento magazín – jako reakce na přání představitelů místních samospráv. Stejně tak však umíme
reagovat i na názory kritické. V množství pozitivního hodnocení se tentokrát objevilo i několik
hlasů, které nás upozorňují na nedostatky v komunikaci s Vámi. V letošním roce se proto zaměříme právě na toto téma. V tomto vydání se dozvíte více podrobností o službě Energie24, na niž
jsme Vás již několikrát upozornili. Neváhejte, vyzkoušejte ji. Málokterá online služba přinese více užitku, než jedinečné komunikační prostředí, které svým zákazníkům poskytuje společnost
E.ON Energie.
Velmi zásadní změnu v obsluze obcí a komunikace s nimi znamená zavedení specializované
zákaznické linky „Business Line“. O výhodách se
dočtete také uvnitř čísla.
Filmoví „Oskaři“ byli uděleni, soutěž o ty ekologické v České republice právě začala. Další ročník E.ON Energy Globe Award ČR je v běhu a my
čekáme na projekty z obcí, na nápady, kterými jste přispěli ke zlepšení životního prostředí
ve svém bezprostředním okolí. Z minulých ročníků víme, že právě projekty podané obcemi patří
k těm, které jsou nejvíce spojeny s praxí, mají reálný základ a reflektují opravdové potřeby. První
ročník Energy Globe Award vyhrála suverénně
právě obec a v ročníku posledním uteklo absolutní vítězství „obecnímu“ projektu jenom o vlásek. Dejte šanci Vašim nápadům a realizacím, neváhejte a pošlete je do nejprestižnější soutěže
v České republice. Jak na to, se dočtete uvnitř tohoto čísla, kde rovněž najdete přihlášku do soutěže.
Radek Bílý,
vedoucí Marketingu
08 E.ON Energy Globe Award ČR
02 Informace z E.ON
Energie24
Mějte energii pod kontrolou
05 Informace z E.ON
Specializovaná zákaznická
linka pro obce
06 Na návštěvě u vás
Telč – město UNESCO
09 Ekologie
Tepelné hospodářství města
Trhové Sviny
@ Dialog
Chybí vám v obsahu našeho časopisu
něco podstatného? Postrádáte nějaké
téma či konkrétní informaci?
Neváhejte a napište nám na mail
[email protected].
Vaší připomínkou či podnětem
se určitě budeme zabývat.
2 komunal.info Informace z E.ON
E.ON Energie24
– mějte energie pod kontrolou
E.ON Energie24 je bezplatná internetová služba pro domácnosti, malé firmy
a organizace odebírající elektřinu ze sítí nízkého napětí nebo zemní plyn
od společnosti E.ON Energie, a.s.
Komunikujte s námi on-line
Díky službě E.ON Energie24
• budete mít energii pod kontrolou kdykoli a odkudkoli
• vyřešíte záležitosti spojené s dodávkou elektřiny i zemního
plynu
• budete mít dokonalý přehled o všech svých odběrných místech
• budete včas informováni v případě plánovaného přerušení
dodávky elektřiny pro vaše odběrné místo
• vaše on-line komunikace s námi bude zabezpečena na vysoké
úrovni
• vyřešíte vše jednoduše, rychle a zdarma
Získáte přehled
o odběrných místech
Historie spotřeby
Základní informace o všech vašich odběrných místech včetně
smluvních a technických detailů. Jednoduše tedy najdete
například název produktu, ve kterém odebíráte elektřinu nebo
zemní plyn, stejně tak jako ceny energie. Z historie spotřeby
zase snadno zjistíte, kolik energie jste spotřebovali v minulých
obdobích. Máte-li odběrných míst více, určitě využijete možnost
si každé z nich pojmenovat svým vlastním názvem.
Zobrazení historie spotřeby energie ve vybraném místě
spotřeby
Místo spotřeby:
Zobrazit
Můj byt 31002099
Spotřeba [kWh]
Od
Do
1
2
3
4
07. 10. 2006
29. 10. 2007
09. 11. 2008
09. 11. 2009
19. 10. 2005
08. 10. 2006
30. 10. 2007
10. 11. 2008
Počet
dní
353
386
376
364
Spotřeba VT
[kWh]
265
228
141
157
Spotřeba NT
[kWh]
17.067
14.586
13.174
10.459
Celkem
[kWh]
17.332
14.814
13.315
10.616
Graf vaší spotřeby
Získáte přehled o fakturách
a platbách
Spotřeba v kWh
15000
Na jednom místě máte k dispozici dokonalý přehled o všech svých
fakturách a platbách za dodávku elektřiny nebo zemního plynu.
Samozřejmě, že zde najdete také všechny námi zaslané
dokumenty ke stažení ve formátu PDF.
k
W
h
10000
5000
0
Přehled vyúčtování (faktur)
Období
Číslo dokladu
Částka
Zaplaceno
Splatnost
Var.symbol
2006/11
3117014925
847,00
Ano
29. 11. 2006
630019
2007/12
3112283021
-1.352,00
přeplatek
přeplatek
630019
2008/12
3112518277
-2.049,00
přeplatek
přeplatek
630019
2008/12
3114527093
5.142,00
Ano
02.12.2009
630019
PDF
1
2
3
období
Legenda
VT (vysoký tarif)
NT (nízký tarif)
Pozn.: Období - číslice odpovídá příslušnému řádku z tabulky Spotřeba
4
Informace z E.ON komunal.info 3
Budete včas informováni o plánovaných
odstávkách
Víme, jak je pro vás naše energie důležitá. Proto vám jako jediní
nabízíme unikátní možnost zasílání včasného upozornění
na případné plánované přerušení dodávky elektřiny na váš e-mail
nebo mobilní telefon. Stačí si pouze nastavit příslušné kontakty
a již nikdy by vás neměl překvapit výpadek elektřiny. Tedy kromě
situací, kdy například působením extrémních přírodních živlů
dojde k neplánovanému přerušení dodávky elektřiny.
1
1
2
➊Kliknout na nastavení
➊ Individuální nastavení kontaktů
➋ Hromadné nastavení kontaktů pro všechna místa spotřeby.
Vše vyřešíte
pouhým kliknutím myši
Řešení nejčastějších požadavků našich zákazníků nebylo nikdy
snadnější. Díky našemu on-line zákaznickému servisu můžete
využít výhod předvyplněných on-line formulářů, které vám šetří
čas i námahu. Stačí si pouze vybrat ten správný, zaznamenat
požadované detaily a jednoduše odeslat.
Chcete také využívat službu E.ON Energie24?
Je to snadné. Stačí navštívit naše internetové stránky www.energie24.cz
a zdarma se zde zaregistrovat. Následně vám budou zaslány přihlašovací údaje,
které použijete pro první přihlášení a další využívání služby E.ON Energie24.
Neváhejte kontaktovat svého oblastního manažera, který vám s instalací služby rád poradí.
4 komunal.info Obecní finance
Velká změna zákona č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách
„Transparenční“ novela
Dne 1. 4. 2012 vstupuje v platnost zákon
č. 55/2012 Sb., ze dne 31. ledna 2012, kterým
se mění zákon 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách.
Cílem této „transparenční“ novely má být
zejména zvýšení transparentnosti a snížení korupce při zadávání veřejných zakázek.
Novela přináší jak řadu změn legislativně
technického rázu, tak i řadu podstatnějších
změn.
Mezi nejvýznamnější změny patří například:
Snížení limitů vymezujících veřejnou zakázku malého rozsahu. Toto snížení je plánováno ve dvou fázích. Od počátku účinnosti
novely do 31. 12. 2013 budou veřejní zadavatelé povinni postupovat v režimu zákona
u veřejných zakázek, které mají vyšší předpokládanou hodnotu než 1 mil. Kč bez DPH
u dodávek a služeb, resp. 3 mil. Kč bez DPH
u stavebních prací. Od 1. 1. 2014 bude sjednocena hranice pro veřejné zakázky na dodávky, služby a stavební práce na hodnotu
1 mil. Kč bez DPH.
Novela zavádí novou kategorii „významných veřejných zakázek“. Pro tyto zakázky
zavádí novela obecně přísnější režim, hranice se stanovuje podle statutu veřejného zadavatele.
Podstatně se rozšiřují uveřejňovací povinnosti zadavatele (uveřejňování informací
o veřejných zakázkách zabezpečuje část informačního systému o veřejných zakázkách
„Věstník veřejných zakázek“). Internetová adresa profilu zadavatele bude povinně uveřejněna ve Věstníku veřejných zakázek.
Posiluje se transparentnost zadávacího procesu tím, že zadavatel bude povinen
uveřejňovat zadávací dokumentaci na profilu zadavatele. Vzhledem k možné nerealizovatelnosti požadavku na zveřejňování některých výkresových částí postačí uveřejnění
alespoň textové části zadávací dokumentace. Obdobně se zavádí i povinnost uveřejnit dodatečné informace a kvalifikační dokumentaci.
Zavádí se povinnost uveřejnění písemné
zprávy zadavatele, která se vyhotovuje pro
všechny veřejné zakázky, a zároveň dochází
k rozšíření povinného obsahu zprávy (např.
o identifikační údaje a nabídkové ceny všech
uchazečů).
Dále např. veřejný zadavatel je nově povinen uveřejňovat na profilu zadavatele smlouvu uzavřenou na veřejnou zakázku včetně
všech jejích změn a dodatků, výši skutečně uhrazené ceny za plnění veřejné zakázky
a seznam subdodavatelů dodavatele veřejné
zakázky. Za určitých podmínek musí také veřejný zadavatel uveřejňovat např. odůvodnění účelnosti veřejné zakázky či přiměřenosti
požadavků na technické kvalifikační předpoklady apod.
Pro sektorového zadavatele zůstává zachována možnost omezit počet zájemců,
které zadavatel v „dvoukolových“ řízeních vyzve po „kvalifikační fázi“ k podání nabídky
(na rozdíl od veřejného zadavatele, který bude muset nově vyzvat všechny zájemce, kteří
prokáží splnění kvalifikace), nově to však již
nelze učinit losováním.
Zavádí se změny týkající se zadávání tzv.
víceprací (dodatečných stavebních prací)
v jednacím řízení bez uveřejnění. Novela odstraňuje nadbytečný formalizmus prvotní výzvy k zahájení jednání. Smyslem této změny je vypuštění formálních náležitostí výzvy
v tom případě, kde je v aplikační praxi zhotovována dodatečně až po ukončení prací (dodatečné stavební práce). U dodatečných stavebních prací je ovšem zadavatel
pro posílení transparentnosti povinen pořídit písemný soupis a odůvodnění nezbytnosti takto zadaných stavebních prací včetně
ceny. Toto vypuštění formálních náležitostí
platí také pro dodávky nabízené a kupované
na komoditních burzách.
Pokud si chce zadavatel v zadávacích
podmínkách vyhradit požadavek, že určitá
část plnění předmětu veřejné zakázky nesmí být plněna subdodavatelem (tzv. výhrada plnění), bude nově povinen vymezit takovou část plnění předmětu veřejné zakázky
věcně, nikoli již pouze objemově (např. procentním podílem na celkovém objemu veřejné zakázky).
Novela počítá s tím, že bude vydán prováděcí právní předpis ministerstva pro místní
rozvoj ve spolupráci s příslušnými profesními
organizacemi ve stavebnictví, který závazně
stanoví způsob specifikace předmětu veřejné zakázky na stavební práce, tj. požadavky
na zpracování projektové dokumentace.
Pro zadávání veřejných zakázek veřejným
zadavatelem je ze základních kvalifikačních
předpokladů vypuštěn požadavek na předložení seznamu statutárních orgánů nebo členů statutárních orgánů, kteří v posledních
třech letech pracovali u zadavatele a požadavek na aktuální seznam akcionářů s podílem akcií vyšším než 10 % - údaje jsou však
nově předkládány přímo jako povinná součást nabídky. Tato změna byla provedena
z důvodu, že výše uvedené seznamy nevypovídají o způsobilosti dodavatele plnit veřejnou zakázku a nejsou z povahy věci kvalifikací. Proto také požadavky na transparentní
strukturu jsou přesunuty do povinných požadavků zadavatele na nabídku uchazeče.
Dosavadní úprava ekonomických a finančních kvalifikačních předpokladů je novelou
zrušena a nahrazena povinností předložit
čestné prohlášení o ekonomické a finanční
způsobilosti dodavatele splnit veřejnou zakázku. Toto prohlášení musí předložit dodavatel sám a nelze jej nahradit čestným prohlášením subdodavatele.
Zpřísňují se také požadavky na technickou kvalifikaci tak, aby bylo zamezeno zneužívání některých ustanovení, ke kterému
v minulosti docházelo. Například za současného stavu pro prokázání referencí postačilo čestné prohlášení dodavatele, že referenční zakázka byla splněna jiné osobě než
veřejnému zadavateli s poukazem na to, že
není možné referenci získat z důvodů spočívajících na straně objednatele. Dodavatelé
tuto možnost zneužívali s poukazem na nutnost zachování mlčenlivosti. Nově se zavádí povinnost předložit smlouvu s objednatelem a doklad o uskutečnění plnění.
Informace z E.ON komunal.info 5
Byla zrušena možnost požadovat certifikát systému řízení jakosti a doklad o registraci v systému řízení a auditu z hlediska
ochrany životního prostředí (EMAS), certifikáty řízení z hlediska ochrany životního
prostředí. Zadavatelé tyto požadavky nadbytečně zneužívali a docházelo k omezení
hospodářské soutěže.
Novela sjednocuje požadavky na stáří dokladů k prokázání splnění kvalifikace – rozhodným dnem pro posouzení stáří dokladu
již nebude poslední den lhůty pro podání nabídky/žádosti o účast, ale den, kdy nabídka/
žádost o účast jednotlivého dodavatele byla skutečně podána (doručena) zadavateli.
Skutečnosti rozhodné pro splnění kvalifikace
musejí nastat ve lhůtě pro prokázání splnění
kvalifikace. V zájmu posílení transparentnosti dochází k rozšíření povinného obsahu protokolu o posouzení kvalifikace.
Zavádí se možnost podat nabídku také
v elektronické podobě prostřednictvím elektronického nástroje. Pokud zadavatel obdrží ve lhůtě pro podání nabídek pouze jednu nabídku, obálka se neotevírá a zadavatel
má povinnost zadávací řízení bez zbytečného odkladu zrušit (to neplatí pro některé zákonem stanovené výjimky).
Nově se zakazuje použít jako dílčí hodnoticí kritérium smluvní podmínky, sloužící pro
zajištění povinnosti dodavatele, nebo platební podmínky (tj. např. výše smluvní pokuty, lhůta splatnosti faktur apod.).
Novela zakazuje zadavateli umožnit podstatnou změnu práv a povinností vyplývajících ze smlouvy uzavřené s uchazečem
a zároveň definuje, co je považováno za takovouto změnu obsahu smlouvy – v podstatě se jedná o legislativní zakotvení dosavadní rozhodovací praxe.
Výslovně se zakotvuje, že zadavatel má
právo odstoupit od smlouvy v případě, že
dodavatel uvedl v nabídce informace nebo doklady, které neodpovídají skutečnosti
a měly nebo mohly mít vliv na výsledek zadávacího řízení.
Novela přináší také několik změn v úpravě námitek. Ve zjednodušeném podlimitním řízení se zkracuje lhůta pro doručení námitek zadavateli z 15 na 10 dnů. V případě
uveřejnění dobrovolného oznámení zadavatele o záměru uzavřít smlouvu se prodlužuje lhůta pro doručení námitek proti záměru
uzavřít smlouvu z 15 na 30 dnů. Oprávnění
podat podnět k Úřadu pro ochranu hospodářské soutěže bude nově podmíněno předchozím podáním námitek.
V souladu s posílením transparentnosti
se prodlužuje archivační povinnost zadavatele na 10 let.
Business Line
Specializovaná zákaznická linka
Je nám velkým potěšením, že vám můžeme oznámit zprovoznění specializované zákaznické linky,
která bude od 1. dubna 2012 k dispozici zákazníkům společnosti E.ON Energie, a.s.,
z řad firemní klientely a obcí. Od jejího zavedení očekáváme větší spokojenost našich zákazníků
s dostupností, kvalitou a rychlostí obsluhy.
Od 1. 4. 2012 můžete jako zástupci obcí a měst využívat služeb specializované zákaznické linky, která dostala název Business Line.
Bude vyhrazena pouze firmám a obcím, které od společnosti E.ON
Energie, a.s. odebírají elektřinu a nebo plyn. Váš požadavek bude nyní řešen rychleji než dosud, především díky jednodušeji nastaveným
komunikačním cestám. Podle jeho charakteru jej vyřeší buď přímo
operátor, nebo ho předá kompetentnímu managerovi. Díky vyčlenění mimo informační kanály všeobecné Zákaznické linky získává tato
specializovaná linka výhodu ve vyšší kapacitě pro příjem hovorů zákazníků. V případě pracovního vytížení či momentální nedostupnosti managera, který vaši obec již případně obsluhuje, zajistí Business
Line bezchybné předání vašeho požadavku přímo jemu. Ve většině
případů však bude operátor díky přístupu do informačních systémů
schopen okamžitě vyřídit vaši záležitost.
Pokud jste jako obec využívali výhod registrace telefonního čísla do systému tzv. „VIP čísel“, budete automaticky na Business Line
přesměrováni. VIP čísla zavedením této specializované linky ztrácejí opodstatnění a jejich registrace po plném najetí Business Line
do provozu časem zanikne.
Od 1. dubna 2012 volejte pro vyřízení požadavků vaší
obce číslo 840 11 12 50.
Provozní doba:
Telefonní číslo:
Email:
Poštovní adresa:
pracovní dny 8:00 – 17:00 h
840 11 12 50
[email protected]
E.ON Česká republika, s.r.o.
Business Line
Poštovní přihrádka 54
656 54 Brno
Získáváte
individuální
přístup
Business Line je komfortní nástroj, díky němuž
bude komunikace Vaší obce s dodavatelem energií
RYCHLEJŠÍ, JEDNODUŠŠÍ A EFEKTIVNĚJŠÍ
6 komunal.info Na návštěvě u vás
Telč – město UNESCO
Víte, které moravské město si letos připomíná dvacet let od zápisu na Seznam památek
světového kulturního a přírodního dědictví UNESCO? Telč. Zveme vás na návštěvu
této renesanční perly mezi městy.
do jeho soukromí. Dozvídáme se, že je sportovec tělem i duší: „Aktivně jsem se věnoval řadě míčových sportů. Na prvním místě
fotbalu – od postu brankáře v SK Telč jsem
přešel na funkci trenéra a předsedy oddílu,
kde jsem působil až do zvolení starostou.
Fotbal, volejbal i tenis hraji rekreačně pořád.
Rád jezdím i na kole a lyžuji.“ Kromě toho
má Roman Fabeš rád hudbu, od mládí hraje na kytaru a nyní i na altsaxofon. I když je
práce starosty časově hodně náročná, snaží
se najít si čas na rodinu a koníčky.
Starosta města Telče Roman Fabeš s velvyslankyní Kanady v ČR Valerií Reymond v září 2011
na telčském náměstí
Starosta
Průvodcem Telčí, kde si dávná historie a současnost nekonkurují, ale naopak se doplňují, nám bude starosta Roman Fabeš (53).
Na tomto postu „kroutí“, jak s úsměvem říká, už třetí volební období, starostuje od roku 2002. „Naše město má zajímavou i novodobou historii. V jeho čele se od sametové
revoluce vystřídali tři učitelé. Každý z jiného uskupení, každý s trochu jiným názorem
na priority, ale všichni s poctivou snahou posouvat naše město dopředu. Totéž platí o radě a zastupitelstvu. Na vedení města se aktivně podílíme všichni, každý svým dílem
a s plnou odpovědností. Velice si vážím toho, že bez ohledu na politickou příslušnost
od počátku dokážeme spolupracovat ve prospěch města a jeho občanů. Jsem přesvědčen, že právě tento „občanský“ přístup posunul Telč tam, kde dnes je,“ řekl na úvod
Roman Fabeš.
Současný první muž Telče nám o sobě
prozradil, že po ukončení telčského gymnázia se věnoval studiu matematiky a zeměpisu na Přírodovědecké fakultě Masarykovy
univerzity v Brně. Následně působil jako učitel a později zástupce ředitele na ZŠ
Masarykova v Telči. Je ženatý, má jednoho dospělého syna. „Rodinné zázemí je pro
mne velice důležité. Vážím si podpory rodiny, poněvadž bez ní by se tato práce nedala dobře dělat. Starostovat v tak nádherném
městě jako je Telč, je pro mne velká pocta.
A zároveň i závazek. Tahle práce mě baví
a myslím si, že komunální politika je právě o vztahu člověka ke svému městu a jeho obyvatelům. Vysoká politika je už odtržená od reality, a proto mě neláká. Pořád si
myslím, že až skončím na radnici, vrátím se
ke svým žákům a fotbalistům. Pokud mě budou chtít,“ tato slova jsou osobním vyznáním
Romana Fabeše a zároveň pootevřela vrátka
Vítejte v Telči
Ve městě, které krásou historické architektury, svou malebností, nezaměnitelnou atmosférou i svou polohou mezi zelenými pahorky Českomoravské vysočiny okouzlilo
a inspirovalo umělce – básníky, malíře, filmaře. Stále láká každoročně tisíce návštěvníků,
milovníky historie a architektury, příznivce
hudby i prosté turisty. Přestože v historickém centru Telče, které tvoří především náměstí Zachariáše z Hradce se zámkem a přilehlé ulice, nejezdí kočáry tažené koňmi, ale
moderní automobily, a místo nastrojených,
klidně se procházejících dvořanů spěchají tudy „obyčejní“ lidé za prací, nákupy, vzděláním
či zábavou, městu na kráse to nic neubírá.
V polovině 16. století, kdy se zdejšího panství ujal osvícený velmož Zachariáš z Hradce,
nastal největší rozkvět Telče. Výsledkem byla i velká přestavba původně gotického
města – zámku i obytných domů měšťanů
– v duchu renesance. Od té doby se podoba historického jádra Telče změnila jen málo.
Sgrafita a fresky na zdobených štítech měšťanských domů nezapřou italskou inspiraci
a dodnes vyhlížejí jako za svých nejslavnějších časů, za vlády pánů z Hradce. Příjemná
podloubí renesančních domů chrání chodce jak před letním sluncem či deštěm, tak
před sněhem a větrem. Krásný renesanční
zámek dokresluje téměř pohádkovou atmosféru města, které se sice od konce 19. století díky železnici dále rozrůstalo a rozvíjelo, ale uvnitř – mezi třemi rybníky a branami
– si dodnes dokázalo udržet svůj nevšední
půvab. Proto bylo historické jádro Telče zapsáno 13. 12. 1992 na „Seznam UNESCO“.
Na návštěvě u vás komunal.info 7
Jechovy domy, které vlastní E.ON
Mariánský sloup na náměstí Zachariáše z Hradce
Zimní Telč
Lákadel a důvodů, proč si nenechat návštěvu Telče ujít, je mnoho a nelze je všechny vyjmenovat. Přijeďte se přesvědčit.
jak o děti, tak o seniory. Těm prvním slouží dům dětí a mládeže a ZUŠ, kde své zájmy
rozvíjí asi tisícovka dětí. Na opačné straně
věkového spektra poskytuje svým dříve narozeným občanům služby v domě s pečovatelskou službou, domově pro seniory a v poradenském centru.
Co těší starostu Fabeše? „Například to, že
se nám postupně daří realizovat strategické záměry města. Dnes u nás mají svá vzdělávací centra ministerstvo školství, brněnská Masarykova univerzita a ČVUT Praha.
Na okraji Telče buduje svůj vědecký park
i Akademie věd ČR. Programy těchto institucí propojují své aktivity v oblasti zkoumání historie a péče o památky se životem
ve městě.“ Právě vzdělání, věda a kultura
a ruku v ruce s nimi i cestovní ruch přispívají k dalšímu rozvoji Telče. Kromě řady tradičních kulturních a společenských akcí, o něž
je mezi místními občany i návštěvníky města velký zájem, se v letošním roce připravují
dva zajímavé projekty, které by měly ještě více zvýšit zájem o Telč. Jedná se o zpřístupnění telčského podzemí a nostalgické jízdy parním vlakem na místní železnici. „Jsem rád, že
se městu daří za přispění evropských dotací
investovat do infrastruktury, zlepšovat podmínky pro život i životní prostředí, aby se tu
naši občané cítili spokojeni. Na druhé straně
nás trápí nedostatek pracovních míst v regionu. Jen z cestovního ruchu se vyžít nedá...,“
posteskl si starosta.
Současnost města
O té ochotně promluvil starosta Telče: „Rád
říkám, že naše město má dvě velká bohatství.
Tím prvním je jeho historické jádro a druhým
úžasně bohatý spolkový život. Bez něj by naše krásné renesanční domy byly pouhou kulisou. Telč vždycky byla místem setkávání řady zajímavých lidí a významných osobností,
kolem nichž vznikaly zájmové spolky. Jsou
jich desítky v nejrůznějších oblastech života.
Nejvíce se to odráží v nabídce spousty kulturních, společenských a sportovních akcí, jimiž naše město žije v průběhu celého roku
a jsou určeny všem věkovým kategoriím našich občanů i četných návštěvníků.“ Kromě
toho se telčská radnice systematicky stará
Folklorní soubor Podjavořičan na náměstí v Telči
Jaký je E.ON partner?
„Spolupráce se společností E.ON je na velmi
dobré úrovni. E.ON má k Telči blízký vztah.
Možná je to i díky tomu, že firma vlastní
přímo na náměstí dva historické domy (tzv.
Jechovy domy nazvané podle majitele čalouníka Jecha), které prošly náročnou, citlivou
rekonstrukcí a nyní slouží jako školicí středisko a rekreační zařízení jejích zaměstnanců,“ říká Roman Fabeš a připomíná, že E.ON
mj. každoročně podporuje dva velké festivaly – hudební Prázdniny v Telči a filmový
ARTSFILM – a řadu menších akcí. „Pro nás je
velice důležitá vzájemná spolupráce a koordinace prací při investičních akcích ve městě. Výsledkem jsou opravené ulice bez drátů a sloupů,“ zdůraznil a dodal, „rovněž jsme
uvítali dar našim malým fotbalistům – bezpečné branky. Chceme jim je slavnostně předat hned, jak se oteplí. Určitě je ocení nejen děti, ale i jejich rodiče a trenéři. Velkou
zásluhu na této dobré vzájemné spolupráci má náš oblastní manažer Tomáš Doležal.
Velice oceňuji, že jako představitel města mohu komunikovat se společností E.ON
hlavně jeho prostřednictvím a ne nekonečnými telefonáty přes placené operátory.“ Je
vidět, že takto praktikovaná zákaznická orientace směrem k městům a obcím se osvědčila. Starostové si jí váží a nabídnuté možnosti k širší spolupráci využívají.
Mirka Lednická
8 komunal.info Energy Globe Award
4. ročník „ekologických oskarů“
právě probíhá
Zavedli jste ve vaší obci inovace, které šetří energii? Používáte ve vašem městě obnovitelné zdroje
energie? Zateplili jste školu či obecní úřad?
Přihlaste sebe nebo vaši obec zdarma do soutěže již nyní a vyhrajte automobil na CNG.
E.ON Energy Globe Award ČR je nejvýznamnějším oceněním v oblasti ochrany životního
prostředí v České republice a vyznamenává
projekty, které šetrně a ekologicky využívají
energii. Hlavním cílem a filozofií projektu je
představit a mediálně podpořit tyto projekty, a tím zlepšit povědomí široké veřejnosti
o nakládání s energiemi v 21. století.
Soutěž E.ON Energy Globe Award ČR je
součástí koncepce mezinárodního ocenění
Energy Globe Award, které probíhá ve více
než sto zemích světa.
V České republice je iniciátorem soutěže energetická společnost E.ON, jež cítí odpovědnost nejen vůči svým zákazníkům, ale
i za životní prostředí a potřebu jej chránit.
Soutěž probíhá pod záštitou Ministerstva životního prostředí České republiky a je často
označována jako udílení „ekologických oskarů“.
Jak soutěž probíhá?
Každý jednotlivec, domácnost, firma, obec,
škola, město či instituce nebo sdružení
v České republice má možnost přihlásit zcela zdarma vlastní zrealizovaný energeticky
úsporný projekt, a ukázat tak veřejnosti, že
pro řadu problémů z oblasti hospodárného
využívání energií a ochrany životního prostředí již mohou existovat vhodná řešení.
E.ON Energy Globe Award ČR má celkem
sedm soutěžních kategorií: Země, Oheň,
Voda, Vzduch, Mládež, Obec a Kutil – poslední dvě jmenované kategorie Obec a Kutil
jsou vyhlašovány pouze v České republice.
Kategorie Obec je určena právě pro vás, milí
zástupci municipalit.
Soutěžní projekty v rámci E.ON Energy
Globe Award ČR jsou nejprve hodnoceny nezávislou odbornou porotou, která vybere vítěze jednotlivých kategorií. Ti získají sošku
a zajímavé materiální či finanční ohodnocení. Z těchto vítězů následně široká veřejnost
vybere pomocí hlasování na internetu celkového vítěze soutěže.
Nejlepší projekty jednotlivých kategorií budou představeny během slavnostního
vyhlášení, které každoročně probíhá za přítomnosti televizních kamer. Celkový vítěz
zde obdrží hlavní výhru – automobil na CNG
a možnost postupu do mezinárodního finá-
le. To se tradičně uskutečňuje v některé ze
světových metropolí. Přihlaste se tedy se
svým energeticky úsporným či ekologickým
projektem co nejdříve a staňte se součástí
E.ON Energy Globe Award ČR. Anebo přihlaste projekt ze svého okolí.
Termín pro zasílání přihlášek do soutěže prodloužen!
Přihlášku, kterou naleznete v příloze časopisu Komunal.info a na webových
stránkách soutěže www.energyglobe.cz, můžete zasílat až do 15. dubna 2012
na adresu:
Team E.ON Energy Globe Award ČR
E.ON Energie, a.s.
F. A. Gerstnera 2151/6, 370 49 České Budějovice
Kontakt:
Informace o právě probíhající soutěži vám předá váš oblastní manager
společnosti E.ON nebo vedoucí projektu Vladimíra Glaserová
([email protected]).
Ekologie komunal.info 9
Tepelné hospodářství města
Trhové Sviny
opětovně bodovalo v soutěži E.ON Energy Globe Award
Jak již bylo vícekrát i jinde mediálně publikováno, do soutěže E.ON Energy Globe Award
ČR se zapojilo v roce 2011 celkem 221 projektů v sedmi kategoriích: Země, Oheň, Voda,
Vzduch, Mládež, Obec a Kutil. Celkové zaměření této soutěže spočívá v propagaci úspor
energií a ochrany životního prostředí. Tato
soutěž je též nazývána „ekologický oskar“.
Jedním z podaných projektů v kategorii
Voda byl v tomto roce i projekt Tepelného
hospodářství Trhové Sviny s.r.o. Vlastní projekt „Využití popela z výroby tepla a elektřiny“, který v celkovém hodnocení v roce 2011
obsadil druhé místo, jen potvrdil svou obsahovou a reálnou hodnotou to, co vám dále
představíme.
K historickým kořenům je nutno uvést, že
dne 29. 8. 2005 nabylo právní moci kolaudační rozhodnutí na akci „Trhové Sviny – instalace kotle na spalování biomasy s kombinovanou výrobou elektrické energie a tepla
z biomasy“. V tento den se Česká republika
jako první z bývalého „východního bloku“ zařadila mezi země, v nichž se prakticky využívají moderní technologie výroby elektrické
energie pomocí ORC (Organic Rankine Cykle)
procesu. Při něm se přeměňuje teplo v mechanickou práci Rankinova cyklu, a to tak, že
se místo vody pracuje s organickou kapalinou, v tomto případě se silikonovým olejem.
Realizace projektu trvala od předložení záměru cca dva roky včetně osmiměsíčního zkušebního provozu. Celková hodnota
investice činila cca 88 mil. Kč. Akci se podařilo úspěšně dokončit i díky velkému úsilí vedoucího Tepelného hospodářství města
Trhové Sviny Jiřího Štojdla. Významnou podporu uvedenému projektu dalo také město
Trhové Sviny, zastoupené v době realizace
starostou města Buškem a místostarostkou
města Božákovou.
Z hlediska financování hrála nezanedbatelnou roli i dotace od SFŽP. Nad projektem
také převzal osobní záštitu a garanci tehdejší
ministr životního prostředí Libor Ambrozek.
Město Trhové Sviny podporovalo spalování biomasy už od roku 1999, kdy začalo provozovat kotel KOHLBACH 3500 kW.
I v roce 2005 opětovně vsadilo na technolo-
gii KOHLBACH ve spojení s technologií ORC
od firmy TURBODEN. Generálním dodavatelem tohoto projektu se stala firma SCHIESTL
s.r.o.
Parametry instalovaného zařízení v TH
Trhové Sviny:
Technologie spalování
Technologie ORC
Generální dodavatel
Ohřev termooleje
Teplota termooleje
Čistý el. výkon pro prodej
Využitelný výkon pro vytápění:
• pro výkonu ORC 0 kW
• při výkonu ORC 600 kW
Teplota topné vody
KOHLBACH
TURBODEN
SCHIESTL
3 500 kW
300/250 oC
600 kW
3 500 kW
2 800 kW
80/60 oC
Nyní něco k projektu podanému do soutěže E.ON Energy Globe Award ČR. Jak již bylo
uvedeno, organická kapalina v ORC procesu
má unikátní vlastnosti, díky nimž umožňuje provoz turbíny za příznivějších podmínek.
Kotel tak pracuje při efektivním a spolehlivém provozu včetně zanedbatelného opotřebení. Po spálení dřevní hmoty vznikne popel,
který je po zpracování do formy granulátu
podle posledních laboratorních testů vhodný
k dalšímu využití, např. jako hnojivo na trávníky. Jeho obsahová struktura nevylučuje ani
další využití v zemědělství. Lisovaná podoba
tohoto popela do formy stavebních materiálů je také intenzivně a úspěšně testována.
Nezanedbatelnou částí tohoto projektu bude
do budoucna i úspora nákladů, neboť tento
popel se do současné doby v rámci placené
služby pouze skládkuje bez dalšího využití.
Dodavateli dřevní hmoty do kotle jsou
především regionální zpracovatelé dřeva.
Nutno též připomenout, že v tržních cenách v roce 2010 se za dřevní hmotu platila
cena cca 250 Kč až 350 Kč za prostorový metr, zatímco v době spuštění této technologie
v roce 2005 stál prostorový metr dřeva pouze od 50 Kč do 100 Kč. Za rok 2010 se v TH
Trhové Sviny spotřebovalo 68 716 prostorových metrů dřeva, to je 20 615 tun dřevní
hmoty. Do budoucna se počítá se zvýšením
prodeje tepla díky připojení nových koncových odběratelů (obchodní dům Lidl a výrobní hala firmy A. Schmied).
Jednatel společnosti Jiří Štojdl se snaží
stále aktivně propagovat tuto technologii.
Po domluvě je možné absolvovat v tomto
zařízení i školní exkurzi, a to jak pro školy základní, střední i vysoké. Tato ekologická prezentační činnost je také oceňována, o čemž
svědčí velké množství děkovných dopisů ze
škol, které tuto exkurzi absolvovaly, i děkovné zápisy v návštěvní knize společnosti od jiných návštěvníků či institucí.
Do Trhových Svinů jsou srdečně zváni
i čtenáři tohoto článku.
Miroslav Novák,
KAM útvaru Prodej energie TOP+BIG
Foto: František Slípka
Kotelna – celkový pohled
Kogenerační jednotka na výrobu elektrické energie
10 komunal.info Energie je život
Energie je život
aneb naučme se fyziku a porozumíme světu
Ve spolupráci s obezitologem MUDr. Martinem Matoulkem, Ph.D., pro vás připravujeme nový seriál,
ve kterém bychom rádi navázali na znalosti základů fyziky, které nám, některým po nutném oprášení,
pomohou vysvětlit a pochopit některé děje nejen v přírodě, ale především v nás, tedy v člověku rozumném
(Homo sapiens sapiens).
Redukční dieta a úsporná žárovka…
Dieta, dieta a zase dieta
Zdá se, že v poslední době není častějšího
tématu ve všech časopisech. A všimněte si,
že pokaždé se objeví dvě rozdílné skupiny.
U jedné redukční dieta funguje od prvních
okamžiků a stačí pár dní či týdnů, aby hmotnost klesala o potřebné kilogramy či dokonce
desítky kilogramů, a u druhé se dotyční snaží
(opravdu se snaží) i týdny a měsíce a úbytky v kilogramech se dají spočítat na prstech
jedné ruky.
Co je příčinou? Genetické vlohy.
Právě genetické vlohy některé z nás předurčily, že dokážeme přežít klidně i hladomor.
Náš organizmus se totiž dokáže adaptovat
na nedostatek potravy (snížený energetický
příjem) a dokáže snížit svůj klidový energetický výdej klidně až o 25 – 30 %, tzn. že za-
čne „šetřit“. Příklad: Máte 10 kilogramů nadváhy, které byste rádi „shodili“. Dostanete
tedy doporučení snížit svůj energetický příjem o 20 % z 10 000 kJ na 8 000 kJ. Vy byste samozřejmě nejraději snížili svoji hmotnost o 10 kg tuku. V jednom kilogramu
tukové tkáně je ukryto cca 30 000 kJ energie. Jednoduchým výpočtem bychom mohli
dojít k závěru, že za jeden měsíc (30 dní)
se sníží naše hmotnost o 2 kilogramy tukové tkáně… Ve skutečnosti to ale tak jednoduché není.
Velmi záleží například na tom, zda jen držíte
dietu, nebo se i více hýbete.
Pokud budete jen omezovat jídlo, je velmi
pravděpodobné, že organizmus bude brát
přednostněji energii z bílkovin. Tím se však
sníží především objem aktivní tělesné hmoty
(svalů). Tento děj trvá přibližně 3 – 6 měsíců,
pokud není mírná redukční dieta doprovázena zvýšenou pohybovou aktivitou. Dalším
důvodem pro snížení aktivní tělesné hmoty
je i to, že při snížené hmotnosti a zachované pohybové aktivitě pro „přesun“ břemene
(chůze z místa na místo) je potřeba energie
výrazně méně.
Je zřejmé, že abychom udrželi stávající
objem svalů, musíme naopak pohybovou aktivitu neustále zvyšovat. Není třeba o moc,
ale zvyšovat.
Obdobný příměr můžeme použít i pro žárovku. I její konstrukce určuje, jak bude využívat energii do ní vkládanou – jakou část přemění na světlo a jakou nevyužije.
Proto i zde můžeme náklady za svícení (tedy energii, kterou platíme za osvětlení) regulovat. Nejjednodušším řešením se zdá méně svítit (obdobně jako můžeme méně jíst),
avšak toto řešení může být nakonec kontraproduktivní. Budeme sice odebírat méně
energie, avšak riskujeme jak úrazy ve tmě,
tak i zkažení očí. Navíc časté rozsvěcování a zhasínání má dopad na životnost žárovky. Proto je dobré se nesoustředit pouze
na dobu svícení, ale také na co nejefektivnější využívání energie. Protože klasická žárovka má při stejném osvětlení 5x větší spotřebu než úsporná žárovka a dokonce 10x
vyšší než LED žárovky, je rozumné nahradit
klasické žárovky úspornými. Navíc v dnešní
době je životnost úsporných žárovek tak vysoká, že se nám během jejího používání vyšší počáteční investice nejen vrátí, ale i několikanásobně zaplatí. Např. při nahrazení
60W žárovky vzhledem k cenám a životnosti žárovek ušetříme za každou hodinu 19 haléřů, při koupi LED osvětlení šetříme haléřů 20. Úsporná žárovka má totiž minimálně
10x a LED žárovka dokonce 50x delší životnost. Proto za dobu života úsporné žárovky
(10 000 hodin, což je 13 měsíců nepřetržitého svícení) ušetříme 1 900 Kč, u LED osvětlení (životnost 50 000 hodin, tedy 65 měsíců)
dokonce 10 000 Kč. Upozorňujeme, že uvedená čísla vycházejí z údajů od výrobců. Za dobu životnosti klasické žárovky (1 000 hodin)
jsou celkové náklady na svícení klasickou
60W žárovkou 250 Kč, za stejně dlouhý provoz „úsporky“ utratíme celkem 60 Kč, u LED
osvětlení dokonce pouhých 46 Kč.
Energie je život komunal.info 11
…co mají společné a v čem se liší?
Obdobná čísla můžeme použít i u člověka.
Denní energetický výdej člověka se skládá ze
tří složek: klidový energetický výdej, pohybová aktivita a energie spotřebovaná na trávení. Klidový energetický výdej u běžného
člověka (nikoliv vrcholového sportovce) činí 60 – 70 % celkového energetického výdeje. V absolutních číslech to může znamenat
klidně 6 – 7 tisíc kJ. Vlivem neuvážené diety
se však může klidně snížit na 4 – 5 tisíc kJ,
a tím ve své podstatě zastavit hubnutí. Jak
tomu zabránit? Aktivním pohybem v průběhu redukčního režimu – to je jediná cesta, jak zabránit nástupu šetřícího metabolizmu a udržet redukční dietu efektivní několik
týdnů. Bojujeme tedy ve své podstatě proti
tolik výhodné genetické výbavě, která umožnila našim předkům přežít tak těžké doby jako hladomor.
U žárovek se dodaná energie přeměňuje jak
na světlo, tak zejména teplo.
Pokud tedy chceme žárovkou pouze svítit
a ne topit, pak je vhodné vybrat si takový
zdroj světla, který přeměňuje co nejvíce dodané energie na světlo, neboli má co největší (světelnou) účinnost. Avšak toto samozřejmě není (pokud se zaměříme jen na finanční
dopady svícení) jediným kritériem výběru –
otázkou je také pořizovací cena a životnost.
Teprve pak můžeme zodpovědně říci, kdy se
nám investice do úspor vrátí.
Světelná účinnost klasické žárovky je
dnes zhruba 6 %, to znamená, že za 1 korunu svícení získáme světlo za 6 haléřů a zbytek jsme nevyužili. U úsporné žárovky tak
prosvítíme z koruny 30 haléřů a u LED osvětlení 60 haléřů.
Pokud by nás tedy zajímalo, kolik můžeme ročně ušetřit vhodnou volbou zdrojů
světla, můžeme vyjít z výše uvedených čísel.
Pro představu: pokud bychom měli devět
místností, v každé 60W žárovku a každá žárovka by svítila průměrně hodinu denně, naše náklady na svícení (včetně ceny svítidel)
by byly: u klasické žárovky 820 Kč, u úsporné žárovky 200 Kč a LED osvětlení by nás vyšlo na 150 Kč.
Je však potřeba zároveň říci, že jsou situace, kdy se nám naopak vyplatí používat
žárovky klasické – právě kvůli jejich velkým
ztrátám. Např. akvaristi jistě velmi dobře vědí, že osvětlení akvária také ohřívá vodu,
a udržuje tak vhodné klima.
Když shrneme uvedené skutečnosti, kdy jsme porovnávali lidské tělo se žárovkou, dospějeme
logicky k jedinému závěru. Zatímco my se při snižování hmotnosti snažíme, aby naše tělo
nespořilo, při spotřebě energie v domácnosti je situace zcela opačná.
Představujeme vám autory článku
www.vstj.cz
MUDr. Martin
Matoulek, Ph.D.
Mgr. Jaroslav
Koreš
Odborný asistent 1. lékařské
fakulty Univerzity Karlovy, věnuje se obezitologii, endokrinologii a tělovýchovnému lékařství. V současné době je
předsedou VŠTJ MEDICINA
PRAHA, která provozuje soustavu rekondičních center po
celé republice.
Učitel fyziky a informatiky na
Gymnáziu Jana Valeriána Jirsíka v Českých Budějovicích.
Věnuje se způsobům přiblížení fyziky nejen studentům.
V současnosti ukončil doktorské studium v oboru využití
ICT ve výuce a v rámci disertace se zabývá zkvalitněním
výuky fyziky pomocí moderních technologií.
www.fyzika.gjvj.cz
12 komunal.info Podpora dětí a mládeže
Projekt E.ON Vybavení klubů
pomáhá malým fotbalistům
Také v loňském roce E.ON v rámci E.ON Rodinného fotbálku pomohl dalším fotbalovým klubům na svém
distribučním území. Co si pod tím můžeme představit? E.ON Vybavení klubů znamená přímou podporu
od energetické společnosti E.ON mladým fotbalistům.
Vše probíhá přes internetové stránky www.
eonrodinnyfotbalek.cz, kde se musí každý
fotbalový klub, který má zájem o tento druh
podpory, zaregistrovat a vyplnit svou kartu
klubu. Na této kartě klubu uvede veškeré své
aktivity. Na základě těchto informací provádí
energetická společnost E.ON konečný výběr
klubů, kterým tato podpora bude poskytnuta. E.ON také určuje typ a výši podpory klubu. Ve druhé polovině loňského roku bylo
rozhodnuto o dalších 20 klubech, kterým byla tato podpora ve formě materiálního vybavení klubu poskytnuta.
Mezi fotbalovými kluby je o tento druh
podpory veliký zájem a každý rok přibývají další a další zájemci. Někdy je to pro klub
jediná možnost, jak pro malé fotbalisty pořídit nové a kvalitní vybavení. Je zřejmé, že
tato podpora ze strany energetické společnosti E.ON přináší plno radosti hlavně dětem a pro ty je převážně celý tento projekt
určen. Po čase jsme se zeptali také zástupců klubů, jak jsou s projektem spokojeni.
Josef Šmíd z SK Horní Žďár nám k tomu řekl: „Vybavení klubu je velice pěkné a praktické, protože jsme vybavili především přípravku a žáky. Jsou spokojeni i rodiče. Naše
týmy chodí stejně oblečeni a vypadá to dobře. Moc děkujeme.” V Sokole Chotoviny jsme
zastihli Miloše Filipa a tady je jeho názor:
„Děkujeme společnosti E.ON za materiálovou podporu našich malých fotbalistů v oddíle TJ Sokol Chotoviny. V dnešní době, kdy
každý otočí korunu dvakrát, než ji vydá, natož na sport, je každá taková pomoc dvojnásob platná. My jsme u nás vaši podporu rozdělili mezi všechny mládežnické kategorie,
takže jste jen u nás udělali radost zhruba 45
dětem, a to už stojí za poděkování. “
Společnost E.ON pomáhá klubům i jinak.
Energetické audity klubových budov přináší náměty, jak ušetřit na provozních nákla-
dech. A protože E.ON nejenže na své náklady
vypracuje audit, ale podílí se také na spolufinancování úsporných opatření, jsou na distribučních územích kluby, které díky tomu snížily své výdaje. Ať už na vytápění budov, jako
v Bojkovicích po instalaci tepelného čerpadla, nebo úspornějším svícením v tělocvičně
v Oslavanech u Brna.
E.ON Servisní si Vás dovoluje pozvat na veletrh
AMPER 2012
Rádi bychom Vás pozvali na náš stánek na mezinárodním veletrhu AMPER 2012, který se bude konat ve dnech 20. – 23. 3. 2012 na
brněnském výstavišti. V rámci venkovní plochy společnosti E.ON
Servisní se návštěvníci mohou těšit na ukázky práce pod napětím na linkách 22 kV, mohou si zde prohlédnout novinky v oblasti veřejného osvětlení, vyzkoušet si elektromobil a mnoho dalšího.
Expozici společnosti E.ON Servisní jistě nepřehlédnete na venkovní ploše před pavilonem F, číslo VP 06.
Zde si prosím vyzvedněte Vaši vstupenku:
http://amper.evoucher.cz/voucher.html
Unikátní kód společnosti E.ON Servisní, s.r.o.: 10035-0
Při této příležitosti bude každý den po dobu konání výstavy od 17:00 h probíhat prohlídka našeho nového parku veřejného osvětlení v areálu naší společnosti na adrese Hády 2, Brno.
Srdečně Vás zveme na prohlídku.
Svoji účast prosím potvrďte na [email protected] nebo na telefonním čísle +420 539 050 942.
Smyslem veřejného osvětlení parku Hády je předvést představitelům měst a obcí, odborné i laické veřejnosti přímo v praxi současné možnosti a trendy v oblasti veřejného osvětlení. Uvidíte ulice
osvětlené několika typy svítidel s různými světelnými zdroji (LED
zdroje, sodíkové i halogenidové výbojky).
komunal.info Redakce: E.ON Česká republika, s.r.o., F. A. Gerstnera 2151/6, 370 49 České Budějovice, e-mail: [email protected], tel.: 602 550 221.
Redakční rada: T. Doležal, J. Drápal, J. Holešínský, T. Kubín, T. Nováček, V. Vácha, P. Vostal.