MKOL v letech 2008

Transkript

MKOL v letech 2008

0H]LQiURGQtNRPLVHSURRFKUDQX/DEH
,QWHUQDWLRQDOH.RPPLVVLRQ]XP6FKXW]GHU(OEH
'QHOHGQDSĜHY]DODSĜHGVHGQLFWYtY0H]LQiURGQtNRPLVL
SURRFKUDQX/DEH0.2/ýHVNiUHSXEOLND1RYêPSUH]LGHQWHPVHVWDOSDQ
51'U3DYHO3XQþRFKiĜ&6F=DSĤVREHQtDDQJDåRYDQRVWYHIXQNFLSUH]LGHQWD
0.2/YXSO\QXOêFKWĜHFKOHWHFKSDWĜtSRGČNRYiQtSDQX'U)ULW]L+RO]ZDUWKRYL
9SĜHGNOiGDQpPVRXKUQXSĜLSUDYLOVHNUHWDULiW0.2/SĜHKOHGQHMGĤOHåLWČMãtFK
YêVOHGNĤãLURNpKRVSHNWUD~NROĤ.RPLVHYOHWHFK±DFKWČOE\QDWRPWR
PtVWČSRGČNRYDWYãHPNWHĜtSĜLVSČOLN~VSČãQpPH]LQiURGQtVSROXSUiFL
/HGHQ3ĜHGiQtSĜHGVHGQLFWYtÒQRU2GERUQpNRQ]XOWDFH%ĜH]HQ3RSODFKRYêPRGHO/DEH±
QRYi YHU]H 'XEHQ 0H]LQiURGQt ODEVNp IyUXP ýHUYHQ 3UDFRYQt VHWNiQt ]iVWXSFĤ PH
]LQiURGQtFKKODYQtFKYDURYQêFKFHQWUiO6YČWRYiYêVWDYDY=DUDJR]H±SĜtVSČYHN/DEHD0.2/
=iĜtÄ5\EtIDXQDWRNX/DEH³ětMHQ'tOþt]SUiYDNHVWDWLVWLFHPDOêFKSUĤWRNĤ0DJGH
EXUVNêVHPLQiĜRRFKUDQČYRG3URVLQHF0H]LQiURGQtSOiQSRYRGtNHNRQ]XOWDFLVYHĜHMQRVWt
/HGHQ
3ĜHGiQtSĜHGVHGQLFWYt
'QH OHGQD Y 0DJGHEXUNX SĜHGDO SDQ
51'U3RMHUR¿FLiOQČSĜHGVHGQLFWYtY0.2/SDQX
'U+RO]ZDUWKRYL
(OEH/DEH(OEH/DEH(OEH/DEH(OEH/DEH(OEH/DEH(OEH/DEH(OEH/DEH(OEH/DEH(OEH/DEH(OEH/DEH(OEH/DEH(OEH/DEH(OEH/DEH(OEH/DEH(OEH/DEH(OEH/DEH(OEH/DEH(OEH/DEH(OEH/DEH
ÒQRU
2GERUQpNRQ]XOWDFH
5iPFRYiVPČUQLFHRYRGiFKNODGHYHONêGĤUD]QD
]DSRMHQtYHĜHMQRVWLGRSURFHVXSOiQRYiQtYREODVWL
YRG
9ê]QDPQpSUREOpP\QDNOiGiQtVYRGDPLYSRYRGt
/DEHE\O\SURMHGQiQ\VXåLYDWHOLYRG\D]iMPRYêPL
VNXSLQDPL]ýHVNpUHSXEOLN\D1ČPHFNDYUiPFL
GYRX RGERUQêFK NRQ]XOWDFt
Y~QRUXY'UiåćDQHFK
(OEH/DEH(OEH/DEH(OEH/DEH(OEH/DEH(OEH/DEH(OEH/DEH(OEH/DEH(OEH/DEH(OEH/DEH(OEH/DEH(OEH/DEH(OEH/DEH(OEH/DEH(OEH/DEH(OEH/DEH(OEH/DEH(OEH/DEH(OEH/DEH(OEH
%ĜH]HQ
3RSODFKRYêPRGHO/DEHQRYiYHU]H
9 EĜH]QX E\OD GRNRQþHQD QRYi YHU]H
Ä3RSODFKRYpKR PRGHOX /DEH³ $/$02 NWHUê MH
RG URNX VRXþiVWt Ä0H]LQiURGQtKR YDURYQp
KR D SRSODFKRYpKR SOiQX /DEH³ 7HQWR PRGHO
XPRåĖXMHRGKDGU\FKORVWLãtĜHQtYOQ]QHþLãĢXMtFtFK
OiWHN Y /DEL Y SĜtSDGHFK ]iYDåQpKR KDYDULMQtKR
]QHþLãWČQtYRG
'XEHQ
0H]LQiURGQtODEVNpIyUXP
0H]LQiURGQt ODEVNp IyUXP VH XVNXWHþ
QLOR IRUPRX MHGQiQt ]iVWXSFĤ Yê]QDPQêFK
XåLYDWHOĤ YRG\ ]iMPRYêFK VGUXåHQt VWiWQt
VSUiY\ D 0.2/)yUXP VH NRQDOR YH GQHFK
±GXEQDY'UiåćDQHFK
7pPDWHP/DEVNpKRIyUDE\O\W\WRYê]QDPQpSURE
OpP\QDNOiGiQtVYRGDPLYSRYRGt/DEH
Ŷ Yê]QDPQpOiWNRYp]DWtåHQt
Ŷ PRUIRORJLFNp~SUDY\SRYUFKRYêFKYRG
Ŷ RGEČU\DSĜHYRG\YRG\
ýHUYHQ
3UDFRYQtVHWNiQt]iVWXSFĤPH]LQiURGQtFKKODYQtFKYDURYQêFKFHQWUiO
0.2/ XVSRĜiGDOD Y þHUYQX Y 0DJGH
EXUNX SUDFRYQt VHWNiQt ]iVWXSFĤ PH]LQi
Mezinárodní komise pro ochranu Labe
Internationale Kommission zum Schutz der Elbe
URGQtFK KODYQtFK YDURYQêFK FHQWUiO D LQVWLWXFt
]RGSRYČGQêFK]DSRXåLWtÄ3RSODFKRYpKRPRGHOX
/DEH³YSĜtSDGČ]iYDåQpKRKDYDULMQtKR]QHþLãWČQt
YRG
+ODYQtPLFtOLVHWNiQtE\O\
Ŷ SĜHGVWDYHQtQRYpYHU]HÄ3RSODFKRYpKRPRGH
OX/DEH³
Ŷ Y\KRGQRFHQt]NXãHEQtKRSURYR]XPRGHOX
Ŷ YêPČQDSUDNWLFNêFK]NXãHQRVWt
Ŷ QDYi]iQtEOLåãtFKNRQWDNWĤPH]L]iVWXSFLLQVWL
WXFt NWHUp MVRX ]DSRMHQ\ GR Ä0H]LQiURGQtKR
YDURYQpKRDSRSODFKRYpKRSOiQX/DEH³
Mezinárodní varovný a poplachový plán Labe
2006
ýHUYHQ
6YČWRYiYêVWDYDY=DUDJR]H±SĜtVSČYHN/DEHD0.2/
3R]LWLYQtYêYRMQD/DEL]DSRVOHGQtFKWDNĜNDOHW
RNWHUêVHYê]QDPQRXPČURX]DVORXåLODL0.2/
E\O SĜHGVWDYHQ Y UiPFL QČPHFNpKR SDYLORQX QD
VYČWRYpYêVWDYČ(;32NWHUiVHNRQDODRG
þHUYQDGR]iĜtYHãSDQČOVNp=DUDJR]H
=iĜt
Ä5\EtIDXQDWRNX/DEH³
3VWUXKREHFQêSRWRþQt
6DOPRWUXWWDIDULR
/LSDQSRGKRUQt
7K\PDOOXVWK\PDOOXV
3XEOLNDFH SĜHGVWDYXMH VWDY U\EtFK VSROH
þHQVWHYY/DEL]MLãWČQêQD]iNODGČREViKOêFK
VRXERUĤGDWYýHVNpUHSXEOLFHDY1ČPHFNX
2EVDKXMH WDNp SĜHKOHG NRRUGLQRYDQêFK PH
WRG GRNXPHQWRYiQt U\EtFK VSROHþHQVWHY
D KRGQRFHQt MHMLFK VWDYX SRGOH 5iPFRYp
VPČUQLFH R YRGiFK QD ]iNODGČ GUXKRYpKR
VORåHQt þHWQRVWL D YČNRYp VWUXNWXU\ YþHWQČ
SRSLVXDJUD¿FNpKR]Qi]RUQČQtSURVWXSQRVWL
WRNĤ9HGOHWRKRMVRXSĜHGVWDYHQ\SĜHGEČåQp
RSHUDWLYQtFtOHSURSUYQtREGREtSOiQĤSRYRGt
NWHUpE\PČO\YpVWNH]OHSãHQtGRVDYDGQtKR
VWDYX
3DUPDREHFQi
%DUEXVEDUEXV
&HMQYHONê
$EUDPLVEUDPD
-HåGtNREHFQê
*\PQRFHSKDOXVFHUQXXV
3ODWêVEUDGDYLþQDWê
3ODWLFKWK\VÀHVXV
5\EtIDXQDWRNX/DEH
KRGQRFHQtSRGOH5iPFRYpVPČUQLFHRYRGiFK
ětMHQ
'tOþt]SUiYDNHVWDWLVWLFHPDOêFKSUĤWRNĤ
3UR/DEHDMHKRSĜtWRN\E\O\]SUDFRYiQ\FKD
UDNWHULVWLN\PDOêFKSUĤWRNĤSURREGREt±
+ODYQtSR]RUQRVWE\ODYČQRYiQDSRSLVX
VRXþDVQpKR K\GURORJLFNpKR UHåLPX D SRURYQiQt
VK\GURORJLFNêPUHåLPHPYREGREt±
/DEH'UiåćDQ\
ětMHQ
0DJGHEXUVNêVHPLQiĜRRFKUDQČYRG
9ĜtMQXVHY0DJGH
EXUNX NRQDO 0DJGH
EXUVNêVHPLQiĜRRFKUDQČ
YRGVYtFHQHå~þDVW
QtN\ ] ýHVNp UHSXEOL
N\ 1ČPHFND 3ROVND D
5DNRXVND 1D VHPLQiĜL E\OR ]DVWRXSHQR FHO
NHPUHIHUHQWĤVRGERUQêPLSĜtVSČYN\E\OR
SUH]HQWRYiQRSRVWHUĤDXVNXWHþQLO\VHGYČ
RGERUQpH[NXU]H
0.2/SRGSRURYDODKODYQtKRRUJDQL]iWRUD6WĜHGLVNR
Yê]NXPX åLYRWQtKR SURVWĜHGt + +HOPKROW]H 8)=
SĜL SĜtSUDYČ D UHDOL]DFL VHPLQiĜH .RPLVH E\OD QD
VHPLQiĜL]DVWRXSHQDGYČPDSĜHGQiãNDPLDGYČPD
SRVWHU\ VHNUHWDULiWX N YêVOHGNĤP LPSOHPHQWDFH
5iPFRYpVPČUQLFHRYRGiFKY0H]LQiURGQtREODVWL
SRYRGt/DEHDNQRYpYHU]LÄ3RSODFKRYpKRPR
GHOX/DEH³
3URVLQHF
0H]LQiURGQtSOiQSRYRGt
NHNRQ]XOWDFLVYHĜHMQRVWt
0(=,1È52'1Ë2%/$673292'Ë/$%(
3/È13292'Ë
SRGOHþO6PČUQLFH(YURSVNpKRSDUODPHQWXD5DG\(6
]HGQHĜtMQD
NWHURXVHVWDQRYtUiPHFSURþLQQRVW6SROHþHQVWYt
YREODVWLYRGQtSROLWLN\
ýÈ67$
9 SURVLQFL E\O QD LQWHUQHWRYêFK
VWUiQNiFK 0.2/ ]YHĜHMQČQ QiYUK þiVWL $
Ä0H]LQiURGQtKR SOiQX REODVWL SRYRGt /DEH³
N SĜLSRPtQNiP YHĜHMQRVWL SRGOH þOiQNX 5iPFRYp VPČUQLFH R YRGiFK (YURSVNpKR
VSROHþHQVWYt
1È95+
2GERUQp]SUDFRYiQtDUHGDNFH
0H]LQiURGQtNRPLVHSURRFKUDQX/DEH0.2/
'XEHQ 0H]LQiURGQt ODEVNp IyUXP .YČWHQ .XODWê VWĤO 6USHQ Ä'UXKi ]SUiYD R SOQČQt
$NþQtKRSOiQXSRYRGĖRYpRFKUDQ\YSRYRGt/DEH³=iĜt7HUpQQtRGEČUY]RUNĤ3URVLQHF
'XEHQ
0H]LQiURGQtODEVNpIyUXP
9HGQHFK±GXEQDVHYÒVWtQDG
/DEHP NRQDOR 0H]LQiURGQt ODEVNp IyUXP
MHKRå KODYQtP FtOHP E\OR VH]QiPLW ]DLQWHUH
VRYDQRXYHĜHMQRVWVQiYUKHPÄ0H]LQiURGQtKR
SOiQXREODVWLSRYRGt/DEH³DQiYUK\SURJUDPĤ
RSDWĜHQtVWiWĤYSRYRGt/DEH
3R]YiQt SĜLMDOR YtFH QHå ~þDVWQtNĤ ] ýHVNp
UHSXEOLN\ 1ČPHFND 5DNRXVND D 3ROVND NWHĜt VH
GXEQD]~þDVWQLOL0H]LQiURGQtKRODEVNpKRIyUD
1iVOHGXMtFtGHQSRNUDþRYDODGLVNXVHYNUXKX]i
VWXSFĤ Y\EUDQêFK Yê]QDPQêFK XåLYDWHOĤ YRG\
]iMPRYêFK VGUXåHQt QHYOiGQtFK HNRORJLFNêFK RU
JDQL]DFtVWiWQtDNRPXQiOQtVSUiY\D0.2/
ÒVWtQDG/DEHP
.YČWHQ
.XODWêVWĤO
9NYČWQXVHY'UiåćDQHFKXVNXWHþQLOR
MHGQiQt0.2/VH]iVWXSFLFKHPLFNpKRDIDU
PDFHXWLFNpKRSUĤP\VOXYSRYRGt/DEHXNXOD
WpKRVWROXNGHVHKRYRĜLORRWČFKWRWpPDWHFK
Ŷ PRåQRVWLGDOãtKRVQLåRYiQt]DWtåHQt/DEH
]QHþLãĢXMtFtPLOiWNDPL
Ŷ DNWXDOL]DFH LQYHQWDUL]DFH SĜtPêFK D QH
SĜtPêFK SUĤP\VORYêFK ]GURMĤ ]QHþLãĢXMt
FtFKOiWHNYSRYRGt/DEHD
Ŷ KDYDULMQt]QHþLãWČQtYRG
6USHQ
Ä'UXKi]SUiYDRSOQČQt$NþQtKRSOiQXSRYRGĖRYpRFKUDQ\
YSRYRGt/DEHYOHWHFK³
3XEOLNDFH E\OD SĜHGVWDYHQD VUSQD QD WLVNRYp NRQIH
UHQFLY'UiåćDQHFK3UH]HQWDFH]SUiY\VHVHWNDODVYHONêP]iM
PHPSĜHGHYãtPQČPHFNêFKPpGLt
3UHVVHNRQIHUHQ]$XJXVWLQ'UHVGHQ(UJHEQLVVHGHU8PVHW]XQJGHVÄ$NWLRQVSODQV+RFKZDVVHUVFKXW](OEH³LP=HLWUDXPELV
7LVNRYiNRQIHUHQFHVUSQDY'UiåćDQHFK9êVOHGN\UHDOL]DFHÄ$NþQtKRSOiQXSRYRGĖRYpRFKUDQ\YSRYRGt/DEH³YOHWHFK±
,QWHUQDWLRQDOH.RPPLVVLRQ]XP6FKXW]GHU(OEH,.6(
8KUPGU1DFKULFKWHQVHQGXQJVDFKVHQDQKDOWKHXWH
3UHVVHNRQIHUHQ]$XJXVWLQ'UHVGHQ(UJHEQLVVHGHU8PVHW]XQJGHVÄ$NWLRQVSODQV+RFKZDVVHUVFKXW](OEH³LP=HLWUDXPELV
7LVNRYiNRQIHUHQFHVUSQDY'UiåćDQHFK9êVOHGN\UHDOL]DFHÄ$NþQtKRSOiQXSRYRGĖRYpRFKUDQ\YSRYRGt/DEH³YOHWHFK±
8KU=')1DFKULFKWHQVHQGXQJKHXWH
'UXKi]SUiYDRSOQČQt
Ä$NþQtKRSOiQXSRYRGĖRYpRFKUDQ\YSRYRGt/DEH³
3UHVVHNRQIHUHQ]$XJXVWLQ'UHVGHQ
(UJHEQLVVHGHU8PVHW]XQJGHVÄ$NWLRQVSODQV+RFKZDVVHUVFKXW](OEH³
LP=HLWUDXPELV
YOHWHFKņ
7LVNRYiNRQIHUHQFHVUSQDY'UiåćDQHFK
9êVOHGN\UHDOL]DFHÄ$NþQtKRSOiQXSRYRGĖRYpRFKUDQ\YSRYRGt/DEH³
YOHWHFK±
3UHVVHVSLHJHO
3ĜHKOHGWLVNX
/ D E H ( O E H / D E H ( O E H / D E H (O E H / D E H (O E H / D E H (O E H / D E H (O E H / D E H (O E H / D E H (O E H / D E H (O E H / D E H (O E H / D E H (O E H / D E H (O E H / D E H (O E H / D E H (O E H / D E H (O E H / D E H
/ D E H ( O E H / D E H ( O E H / D E H ( O E H / D E H ( O E H / D E H ( O E H / D E H ( O E H / D E H ( O E H / D E H ( O E H / D E H ( O E H / D E H ( O E H / D E H ( O E H/ D E H ( O E H / D E H ( O E H / D E H ( O E H / D
/DEH( OEH / D E H ( O E H / D E H ( O E H / D E H ( O E H / D E H ( O E H / D E H ( O E H / D E H ( O E H / D E H ( O E H / D E H ( O E H/ D E H ( O E H / D E H ( O E H / D E H ( O E H / D E H ( O E H/ D E H ( O E H / D E H
,QIRUPDWLRQVEODWWGHU,.6(±$XJXVW$NWLRQVSODQ+RFKZDVVHUVFKXW](OEH±(UJHEQLVVHGHU8PVHW]XQJLP=HLWUDXPELV
9 VUSQX E\O URYQČå SXEOLNRYiQ þW\ĜVWUiQNRYê
LQIRUPDþQtOLVWNH]SUiYČVHVRXKUQHPKODYQtFK
YêVOHGNĤNWHUêY\ãHOYþHVNpQČPHFNpDDQ
JOLFNpYHU]L
$NWLRQVSODQ+RFKZDVVHUVFKXW](OEH±(UJHEQLVVHGHU8PVHW]XQJLP=HLWUDXPELV
'HUÄ$NWLRQVSODQ+RFKZDVVHUVFKXW]³
ELHWVIUHLQLPYLHOMlKULJHQ0LWWHOQXUHLQPDOLQRGHU-DKUHQ
GHU ,QWHUQDWLRQDOHQ .RPPLVVLRQ ]XP
DXIWUHWHQGHV+RFKZDVVHU$OOMlKUOLFKEHNRPPHQGLH0HQVFKHQLQ]DKO
6FKXW] GHU (OEH ,.6( ELOGHW VHLW
UHLFKHQ5HJLRQHQGLH.UDIWXQGGLH8QHUJUQGOLFKNHLWGHV:DVVHUNUHLV
,&3(5,QIRUPDWLRQ6KHHW±$XJXVW$FWLRQ3ODQIRUWKH)ORRG3URWHFWLRQLQWKH(OEH5LYHU%DVLQ±7KHLPSOHPHQWDWLRQUHVXOWVLQWKH\HDUV±
GLH *UXQGODJH IU GLH GHXWVFK
ODXIVLQGHU 1DWXUDOVHLQHGHUDPVWlUNVWHQ YHUlQGHUOLFKHQ XQGGDPLW
WVFKHFKLVFKH =XVDPPHQDUEHLW EHL
DXFKDPVFKZLHULJVWHQYRUKHU]XVDJHQGHQ3UR]HVVH]XVSUHQ'DKHU
GHU 8PVHW]XQJ GHV +RFKZDVVHU
VLQGZLFKWLJH.RPSRQHQWHQGHUYRUJHVFKODJHQHQ0DQDKPHQ
$FWLRQ3ODQIRUWKH)ORRG3URWHFWLRQLQWKH(OEH5LYHU%DVLQ±7KHLPSOHPHQWDWLRQUHVXOWVLQWKH\HDUV±
VFKXW]HV XQG GHU +RFKZDVVHUYRUVRUJH LP (LQ]XJVJHELHW GHU (OEH (U
Ŷ GLH 9HUULQJHUXQJ GHV 6FKDGHQSRWHQ]LDOV LQ JHIlKUGHWHQ *HELHWHQ
RIWKHK\GURORJLFDOF\FOHRQHRIWKHPRVWFKDQJHDEOHWKXVOHDVWSUHGLF
6LQFHWKH$FWLRQ3ODQIRUWKH
ZXUGH DXI GHU *UXQGODJH
GHU LP 5DKPHQ GHU ,.6( 0LWWH GHU HU
YRUDOOHPDXIGHU*UXQGODJHGHU.DUWLHUXQJGHU+RFKZDVVHUULVLNHQ
-DKUH EHJRQQHQHQ$UEHLWHQ
G K XQWHU %HUFNVLFKWLJXQJ GHU$QDO\VHQ
Ŷ GLH9HUEHVVHUXQJGHU+RFKZDVVHUPHOGHXQGYRUKHUVDJHV\VWHPH
WDEOHQDWXUDOSURFHVVHV7KHUHIRUHWKHSURSRVHGPHDVXUHVLQFOXGHWKH
)ORRG3URWHFWLRQE\WKH,QWHUQDWLRQDO
]XU +RFKZDVVHUHQWVWHKXQJ
GHU %HVWDQGVDXIQDKPH GHV YRUKDQGHQHQ
IROORZLQJLPSRUWDQWFRPSRQHQWV
&RPPLVVLRQIRUWKH3URWHFWLRQRIWKH
Ŷ
GLH ,QIRUPDWLRQ GHU gIIHQWOLFKNHLW XQG GLH 9HUVWlUNXQJ GHV +RFK
VRZLH GHU 6WUDWHJLH ]XP +RFKZDVVHUVFKXW]
ZDVVHUEHZXVVWVHLQV
Ŷ GHFUHDVLQJWKHSRWHQWLDORIGDPDJHLQDUHDVDWULVNQDPHO\E\PDS
(OEH 5LYHU ,&3(5 KDV+RFK
EHHQZDVVHUVFKXW]QLYHDXV
WKH
HUVWHOOW ,Q GLH (UDUEHLWXQJ
ÀRVVHQ DXFK GLH (UNHQQWQLVVH XQG (UIDKUXQ
SLQJWKHÀRRGULVNV
FRUQHUVWRQH IRU WKH &]HFK*HUPDQ
:HQQ GDV $XVPD HLQHV +RFKZDVVHUV GDV 6FKXW]QLYHDX EHUVWHLJW
JHQDXVGHPYHUKHHUHQGHQ+RFKZDVVHULP$XJXVWHLQ(LQHHUVWH
Ŷ HQKDQFLQJWKHÀRRGIRUHFDVWLQJDQGZDUQLQJV\VWHPV N|QQHQ GXUFK UHFKW]HLWLJH :DUQXQJ YRU DOOHP 0HQVFKHQOHEHQ JHUHWWHW
FRRSHUDWLRQGXULQJWKHLPSOHPHQWD
%HZHUWXQJGHULP=HLWUDXPELVLP5DKPHQGHV$NWLRQVSODQV
XQG6DFKVFKlGHQYHUPLQGHUWZHUGHQ
Ŷ LQIRUPLQJWKHSXEOLFDQGWKHÀRRGULVNVHQVLWL]DWLRQ
WLRQ RI WKH ÀRRG SURWHFWLRQ
DQG WKH
XPJHVHW]WHQ0DQDKPHQZXUGHLP$XJXVWYHU|IIHQWOLFKW
,QWKHHYHQWWKDWWKHÀRRGH[WHQWH[FHHGVWKHÀRRGSURWHFWLRQOHYHOFDSD
ÀRRGSUHYHQWLRQPHDVXUHVZLWKLQWKH(OEH5LYHUEDVLQ7KHSUHSDUDWLRQRI
9RQ ELV ZXUGHQ LQ DOOHQ JHQDQQWHQ %HUHLFKHQ GHV +RFK
ELOLWLHVWKHHDUO\ZDUQLQJFDQSUHYHQWWKHORVVRIKXPDQOLYHVDQGUHGXFH
WKHSODQZDVEDVHGRQWKHZRUNWKDWFRPPHQFHGZLWKLQWKH,&3(5IUDPH
'LH:LUNVDPNHLWGHUHUJULIIHQHQ0DQDKPHQZXUGHGXUFKGDV)UKMDKUV
ZDVVHUVFKXW]HVLP(LQ]XJVJHELHWGHU(OEHZHVHQWOLFKH)RUWVFKULWWHHU
WKHPDWHULDOGDPDJH
ZRUNLQWKHPLG¶VRIWKHODVWFHQWXU\DQGLQFOXGHGWKHÀRRGHPHUJHQFH
KRFKZDVVHU GDV LP +LQEOLFN DXI GLH$EÀXVVIOOH PLW GHP +RFK
]LHOWGLHVLFKDQIROJHQGHQ%HLVSLHOHQYHUGHXWOLFKHQODVVHQ
DQDO\VLVPDSSLQJWKHH[LVWLQJOHYHORIÀRRGSURWHFWLRQDQGWKHÀRRGSUR
ZDVVHUYHUJOHLFKEDUZDUHLQHU3UIXQJXQWHU]RJHQ,Q1LHGHUVDFK
'XULQJWKH±SHULRGDVLJQL¿FDQWSURJUHVVZDVDFKLHYHGLQ
WHFWLRQVWUDWHJ\'XULQJWKHFRPSLODWLRQRIWKHSODQWKHNQRZOHGJHDQG
,QIRUPDþQtOLVW0.2/±VUSHQ$NþQtSOiQSRYRGĖRYpRFKUDQ\YSRYRGt/DEH±9êVOHGN\UHDOL]DFHYOHWHFK±
6WlUNXQJGHV:DVVHUUFNKDOWHYHUP|JHQV
VHQ 6FKOHVZLJ+ROVWHLQ XQG 0HFNOHQEXUJ9RUSRPPHUQ EHUVFKULWWHQ
GHU(LQ]XJVJHELHWVIOlFKHQGHU*HZlVVHUXQG$XHQ
WKHDERYHPHQWLRQHGÀRRGSURWHFWLRQVSKHUHVZLWKLQWKH(OEH5LYHUGUDL
H[SHULHQFHWKDWKDGEHHQJDLQHGIURPWKHFDWDVWURSKLFÀRRGRI$XJXVW
GLH:DVVHUVWlQGHDQGHU(OEHVRJDUGLHHUUHLFKWHQ:HUWH$QGHU
QDJHDUHD7KHH[DPSOHVOLVWHGEHORZJLYHPRUHGHWDLOV
ZDVXWLOL]HG7KH¿UVWRYHUYLHZRIPHDVXUHVLPSOHPHQWHGXQGHUWKH
Ź *UXQGOHJHQGH 0DQDKPHQ LP (LQ]XJV
7DE 6DQDþQt SURJUDP Ä+Ui]H QD /DEL³ SR MH] *HHVWKDFKW
Ź = SRVRX]HQt YOLYX QDYUKRYDQêFK
SURWLSRYRGĖRYêFK RSDWĜHQt
(OEHXQGDQDOOHQJU|HUHQ1HEHQÀVVHQPLW$XVQDKPHGHU6FKZDU]HQ
YREGREtGRURNX
$FWLRQ3ODQGXULQJ±ZDVSXEOLVKHGLQ$XJXVW
JHELHW VLQG GHU 2EHUIOlFKHQVFKXW] GHV$FNHU
Y~VHNX3RUWD%RKHPLFD±VWiWQtKUDQLFHQDSUĤEČKKODGLQSRYRG
(OVWHUWUDWHQODQJDQKDOWHQGH+RFKZDVVHUDXIGHUHQ:HOOHQVFKHLWHOWHLO
'pONDRFKUDQQêFKKUi]t>NP@
ERGHQV YRU :DVVHUHURVLRQ ] % GXUFK
(QKDQFLQJWKHFDSDELOLW\RIWKHODQGVFDSHWRKROGZDWHU
2FKUDQQpKUi]HY\åDGXMtFtUHNRQVWUXNFL >NP@
ĖRYpYOQ\VHVWROHWêPNXOPLQDþQtPSUĤWRNHPY\SOêYiåHSRVX]R
ZHLVHDXIHLQDQGHUWUDIHQ]%6DDOHXQG(OEH,PREHUHQ7HLOGHV(LQ
VWDYN
ZLWKLQWKHEDVLQLQWKHULYHUFKDQQHOVDQGLQWKHIORRGODQGDUHDV
0XOFKHQ GLH (UKDOWXQJ JJI (UZHLWHUXQJ
7KH DGHTXDF\ RI WKH LPSOHPHQWHG PHDVXUHV
ZDV
WHVWHG
E\
WKH
VSULQJ
XSUDYHQRN
YDQi SURWLSRYRGĖRYi RSDWĜHQt
QD XYHGHQpP þHVNpP ~VHNX /DEH
]XJVJHELHWVGHU(OEHNRQQWHHLQHhEHUODJHUXQJGHU+RFKZDVVHUVFKHLWHO
>NP@
>PLO(85@
GHV *UQODQGDQWHLOV GLH (QWZLFNOXQJ VWDELOHU
Ź
7KHHOHPHQWDU\PHDVXUHVZLWKLQWKHGUDLQDJHDUHDFRQVLVWRIWKH
ÀRRGZKRVHGLPHQVLRQLVFRPSDUDEOHZLWKWKHÀRRGRI7KH
QH]Yêãt
DQL
KODGLQ\
DQL
YHOLNRVW
SUĤWRNĤ
N
SUR¿OX
VWiWQt
KUDQLFH
D
5HNRQVWUXNFHRFKUDQQêFKKUi]tSURYHGHQi
EHGHXWHQGHU 1HEHQÀVVH GXUFK GLH 6WHXHUXQJ GHU 7DOVSHUUHQ DQ GHU
GR 0LVFK
ZlOGHUXQGGLH9HUJU|HUXQJGHV$QWHLOV 0XOFKVDDWYHUIDKUHQ0/8
DUDEOH ODQG SURWHFWLRQ IURP ZDWHU HURVLRQ E\
ZDWHU VWDJHV RQ WKH (OEH
5LYHU LQ /RZHU
6D[RQ\ 6FKOHVZLJ+ROVWHLQ
QHPDMtQHJDWLYQtGRSDGQDQDYD]XMtFtQČPHFNRXþiVW/DEH
]WRKRYOHWHFK ±
0ROGDX XQG GHU (JHU YHUKLQGHUW ZHUGHQ 8UVDFKHQ XQG 9HUODXI GHV
3OiQRYDQpUHNRQVWUXNFHRFKUDQQêFKKUi]t
GHU)RUVWIOlFKHQ
PXOFKLQJIRUH[DPSOHPDLQWDLQLQJRULQFUHD
DQG0HFNOHQEXUJ:HVWHUQ3RPHUDQLDDFWXDOO\H[FHHGHGWKRVHRI
Ź
9
1ČPHFNX
SUREtKi
VDQDþQt
SURJUDP
Ä+Ui]H
QD
/DEL³
SR
MH]
±
+RFKZDVVHUVVLQGLQHLQHUJHVRQGHUWHQ3XEOLNDWLRQGHU,.6(DXVIKUOLFK
Ź ,P %LRVSKlUHQUHVHUYDW Ä)OXVV
±
VLQJ LQ VL]H WKH UDWLR RI SHUPDQHQW JUDVVODQG
/RQJODVWLQJÀRRGVRFFXUUHGRQWKH(OEHDQGLWVELJJHUWULEXWDULHVZLWK
*HHVWKDFKWREUSURREGREtGRURNX9REGREt±
EHVFKULHEHQ
±
ODQGVFKDIW(OEH³ZXUGHQKDDOV
GRViKODYêãHQiNODGĤQDVDQDþQtSUiFHNWHUpE\O\SURYHGHQ\QD
FUHDWLQJVWDEOHPL[HGIRUHVWFRYHUVDQGLQFUHD
WKH H[FHSWLRQ RI WKH %ODFN (OVWHU 5LYHU
DQG WKHLU FXOPLQDWLRQ ZDYHV
,QIRUPDþQtOLVW0.2/±VUSHQ$NþQtSOiQSRYRGĖRYpRFKUDQ\YSRYRGt/DEH±9êVOHGN\UHDOL]DFHYOHWHFK±
1RUGVHH
6QLåRYiQtSRWHQFLiOXãNRGYRKURåHQêFKREODVWHFKSĜHGHYãtP
QD]iNODGČ]PDSRYiQtSRYRGĖRYêFKUL]LN
6W|U
Ź 9 UiPFL SURMHNWX (//$ Ä(/EH/$EH³ SURJUDPX ,17(55(*
2VWH
E\O ]SUDFRYiQ PH]LQiURGQt $WODV /DEH V PDSDPL SRYRGĖRYpKR
+DPEXUJ
QHEH]SHþt±KWWSZZZHOODLQWHUUHJRUJ
Ź %\ODY\PH]HQD]iSODYRYi~]HPtY]DVWDYČQêFKREODVWHFKSR
GpOYRGQtFKWRNĤNGHO]HRþHNiYDWYê]QDPQiUL]LNDSRYRGĖRYêFK
6XGH
(OGH
,OPHQDX
ãNRG 9 þHVNp þiVWL SRYRGt /DEH MVRX N Y\PH]HQD
+LW]DFNHU
/HWHFNêVQtPHN]iPČUXRGGiOHQtRFKUDQQp
KUi]HRGWRNXXREFH/HQ]HQ-3XUSV
/HQ]HQ
]iSODYRYi~]HPtSRGpOYê]QDPQêFKYRGQtFKWRNĤYUR]VDKXNWHUê
XYiGtWDEXOND
-HHW]HO
$ODQG
Ź 3RSRYRGQLYURFHE\ODLGHQWLILNRYiQDSUĤP\VORYi]yQD
6RXVWDYDMH]Ĥ4XLW]|EHO
06LPRQ
PČVWD /RYRVLF MDNR MHGHQ ] QHMYê]QDPQČMãtFK ]GURMĤ ]QHþLãWČQt
SUĤP\VORYČ Y\UiEČQêPL FKHPLFNêPL OiWNDPL 5HDOL]DFH RSDWĜHQt
QD RFKUDQX SĜHG VWROHWRX SRYRGQt EXGH ]DKiMHQD Y URFH D
+DYHO
+LW]DFNHUGQHGXEQD
1/:.1
%HUOLQ
GRNRQþHQDYURFH
3RWVGDP
Ź 9 6DVNX 6DVNX$QKDOWVNX %UDQLERUVNX D 0HNOHQEXUVNX
+LW]DFNHU1/:.1
3ĜHGQtP 3RPRĜDQVNX E\OR SUR]DWtP Y\PH]HQR KD MDNR
2KUH
0DJGHEXUJ
]iSODYRYp~]HPt]WRKRKDYREGREt±
:LWWHQEHUJ
Legenda
Elbe
Ohrožené plochy při
extrémní povodni nebo
selhání ochranných hrází
7DE
Možná hloubka vody rozlivu
>4m
3RURYQiQt UR]VDKX Y\PH]HQêFK ]iSODYRYêFK ~]HPt PH]L URNHP
D
'HVVDX
6DDOH
6FKZDU]H(OVWHU
2m-4m
0,5 m - 2 m
h
Stupeň ohrožení ve
svažitých úsecích
is c
T rie
b
specifický průtok
> 2 m2/s
0XOGH
=iSODYRYi~]HPt
< 0,5 m
6SUiYFHWRNX
> 0,5 m2/s a < 2 m2/s
Wil
de
Sau
< 0,5 m2/s
>NP@
>@
>NP@
>@
/DEH
nárazová čára Q100,
znázorněná pro rovinaté
a přechodné úseky
oproti svažitým úsekům
9OWDY\
vodní toky a plochy
2KĜH
Různé
ochranné hráze, stupeň
ochrany není znám nebo
menší než Q100
ochranné hráze, stupeň
ochrany vyšší než Q100
začátek řešeného území
0
1
2
3
4
5 km
© Sächsisches Landesamt für Umwelt und Geologie 2004
Geodatenbasis: Copyright 2009, Staatsbetrieb Geobasisdateninformation und Vermessung Sachsen (GeoSN)
9êĜH]]PDS\UR]OLYĤSURREODVW'UiåćDQ/I8/*
'UHVGHQ
2FKUDQD'UiåćDQSĜHGSRYRGQČPL
=HPVNpKODYQtPČVWR'UiåćDQ\
SRWHQ
WLDORIZDWHUERGLHVDVUHTXLUHGE\WKH:DWHU)UDPHZRUN'LUHFWLYH
(OEHZDWHUFRXUVHZLOOEHLPSOHPHQWHGLQWKH/|GGHULW]HU)RUVWORFDOLW\
'LH 0|JOLFKNHLWHQ GHV QDWUOLFKHQ :DVVHUUFNKDOWV LQ GHU /DQGVFKDIW
=GRNRQDORYiQtSĜHGSRYČGQtFKDKOiVQêFKSRYRGĖRYêFKV\VWpPĤ
DQGZLOOSURYLGHKDRIUHWHQWLRQDUHD7KHLPSOHPHQWDWLRQVKRXOG
'LUHFWLYH(&RIWKH(XURSHDQ3DUOLDPHQWDQGRIWKH&RXQFLORI
VLQGEHJUHQ]WXQGDXFKPLWKLOIHYRQ0DQDKPHQGHVWHFKQLVFKHQ+RFK
2FWREHUWKDWHVWDEOLVKHVDIUDPHZRUNIRU&RPPXQLW\DFWLRQLQ
VWDUWLQ
ÒVWtQDG/DEHP
Ź (YURSVNi NRPLVH Y\YtMt
RG URNX Y ~]Np VSROXSUiFL
/RYRVLFH
ZDVVHUVFKXW]HVN|QQHQSRWHQ]LHOOJHIlKUGHWH)OlFKHQQXUELV]XHLQHP
5HWHQþQtQiGUå/DXHQVWHLQQD0RKHOQLFL
0JOLW]/796DFKVHQ
WKH¿HOGRIZDWHUSROLF\QDPHO\E\VXLWDEOHXWLOL]DWLRQDQGHQJDJH
PHQW
Ź KD RI IXQFWLRQDO IORRG ODQG ZLOO EH UHFRYHUHG LQ WKH /HQ]HQ
-L]HUD
V QiURGQtPL YRGRSUiYQtPL
~ĜDG\ (YURSVNê
V\VWpP YþDVQpKR
$OWZDVVHUXQG'HLFKEDXSKDVHLQ1DKDXIQDKPHEHL/HQ]HQ&'DPP
EHVWLPPWHQ
*UDG JHVFKW]W
ZHUGHQ ]YD
% MH QDFK &KDUDNWHU GHV *H
RI ÀRRG ODQG DUHDV IRU LQVWDQFH E\ PRYLQJ SURWHFWLYH OHYHHV IDUWKHU
ORFDOLW\ E\PRYLQJWKHOHYHH IDUWKHUDZD\IURPWKHZDWHUFRXUVH7KH
URYiQt SĜHG SRYRGQČPL ()$6 6\VWpP ()$6 WYRĜt VNXSLQD +UDGHF.UiORYp
EH(OEH/DEH(OEH /DEH(OEH
/DEH(OEH/DEH(OEH/DEH(OEH/DEH(OEH/DEH(OEH/DEH(OEH/DEH(OEH/DEH(OEH/DEH(OEH/DEH
(OEH/DEH(OEH/DEH (OEH/DEH(OEH/D
QHZOHYHHZDVILQLVKHGLQ2FWREHUSDJHILJ
DZD\IURPWKHZDWHUFRXUVHV
SDUWQHUĤNWHĜtVSROHþQČVSUDYXMtNROHPYãHFKYHONêFKPH
2UOLFH
2KĜH
Ź 9SRYRGt/DEHVHQDFKi]t~GROQtFKQiGUåtVREMHPHPQDG
Ź =DSODYRYiQt SROGUĤ QD +DYROH 'QH EĜH]QD E\OD
PLOPYHNWHUêFKGRãORNH]YČWãHQtRYODGDWHOQpKRRFKUDQQp
Y3RVWXSLPLSRGHSViQDÄ6WiWQtVPORXYDR]DSODYRYiQtSROGUĤQD
*HPHLQVFKDIWLP%HUHLFKGHU:DVVHUSROLWLNXQWHUVWW]HQ
KHOS DV PXFK DV SRVVLEOH DOVR LQ DFKLHYLQJ JRRG HFRORJLFDO
VWDWXV
Ź 7KHODUJHVWSURMHFWDPRQJOHYHHUHORFDWLRQVIDUWKHUDZD\IURPWKH
3URFHQWR Y\PH]HQêFK ]iSODYRYêFK ~]HPt MH Y]WDåHQp N FHONRYêP
GpONiPVSUDYRYDQêFKYRGQtFKWRNĤYGDQpPURFH
2FKUDQDRKURåHQêFKREODVWtWHFKQLFNêPLRSDWĜHQtPL
±6QLåRYiQtSRYRGĖRYêFKSUĤWRNĤ]DGUåRYiQtPYRG\
YQiGUåtFKDYĜt]HQêFKSROGUHFK±
SRWHQ]LHOOH)OlFKHQIUGLH$XHQZDOG
RFKUDQQêFK KUi]tFK Y GpOFH NP PLO (85 WDE VLQJWKHSURSRUWLRQDOVKDUHRIZRRGODQGV
SDUWLDOO\RYHUODSSHGIRULQVWDQFHWKHFDVHRIWKH6DDOHDQGWKH(OEH
0XOFKLQJWHFKQRORJ\0/8
'XUFK GDV )UKMDKUVKRFKZDVVHU ZXUGH GLH )XQNWLRQVIlKLJNHLW
PHKUXQJ DQDO\VLHUW XQG NDUWLHUW VR
'R GQHãQt GRE\ E\OR SRGOH X]QDQêFK SUDYLGHO
WHFKQLN\
RSUD
YHQR /DQGVFDSH
Ź ,Q
WKH (OEH
5LSDULDQ
7KHFRQFXUUHQFHRIWKHFXOPLQDWLRQVRIWKHPDMRUWULEXWDULHVLQWKHXSSHU
GHU EHUHLWV XPJHVHW]WHQ
0DQDKPHQ
QLFKW QXU DXI GLH 3UREH JHVWHOOW
ZLH KD :DOGIOlFKH DOV +RFK
RFKUDQQêFKKUi]tY\åDGXMtFtFKVDQDFLFRåSĜHGVWDYXMHLQ
%LRVSKHUH
5HVHUYDWLRQ
DUHDV
WRWD
(OEHEDVLQZDVSUHYHQWHGE\FRQWUROOLQJWKHÀRZVDWWKHUHVHUYRLUVRQWKH
1DWXUVFKXW]JHUHFKWH:DOGZLUWVFKDIW
VRQGHUQYRUDOOHPDXFKGLH5LFKWLJNHLWGHVJHZlKOWHQ$QVDW]HVXQGGLH
608/
ZDVVHUVFKXW]JHELHWHDXVJHZLHVHQ
YHVWLFHYHYêãLFFDPLO(85
OLQJ KD LQ VL]H WKRVH WKDW DUH
9OWDYDDQG2KĜHULYHUV7KHFDXVHVDQGWKHGHYHORSPHQWRIWKHÀRRGDUH
1RWZHQGLJNHLWGLH'XUFKIKUXQJGHU0DQDKPHQNRQVHTXHQWIRUW]X
VHW
Ź ,P 2EHU XQG 8QWHUVSUHHZDOG ZHUGHQ EHU GDV *HZlVVHUUDQG
Ź +LVWRULFNiMiGUDPČVW3UDK\D'UiåćDQREUVMHMLFKQHQDKUD
EHLQJ
FRQVLGHUHG
IRU
HQODUJLQJ
WKH
GHVFULEHGLQGHWDLOLQDQRWKHUVHSDUDWH,&3(5SXEOLFDWLRQ
]HQEHVWlWLJW=LHOHGHV$NWLRQVSODQHVVLQGLQVEHVRQGHUH
VWUHLIHQ
S
URMHNW
6SUHHZDOG
DXI
KD
.HUQJHELHW 0DQDKPHQ ]XU
GLWHOQêPLXPČOHFNêPLSRNODG\MVRXGQHVVSROHKOLYČFKUiQČQDSĜHG
IORRG
ODQG IRUHVW VWDQG ZHUHGHU
DQD
Ŷ GLH 6WlUNXQJ GHV
:DVVHUUFNKDOWHYHUP|JHQV
(LQ]XJVJHELHWV
6WDELOLVLHUXQJGHV:DVVHUKDXVKDOWVHUEUDFKW
VWROHWRXSRYRGQt
O\]HGDQGPDSSHGDQGKDRI
7KHÀRRGRIVSULQJQRWRQO\WHVWHGWKHIXQFWLRQDOLW\RIWKHDOUHDG\
ÀlFKHQGHU*HZlVVHUXQG$XHQVRZLH
Ź ,P 1DWXUVFKXW]JHELHW 8FNHUPlUNLVFKH 6HHQ ZXUGHQ DXI EHU
Ź 0ČVWR +LW]DFNHU Y 'ROQtP 6DVNX NWHUp E\OR ]DORåHQR SĜHG
IRUHVWV ZHUH GHVLJQDWHG DV UHJLRQDO
LPSOHPHQWHG PHDVXUHV EXW DOVR FRQ¿UPHG WKH DSSURSULDWHQHVV
WKH
Ŷ RI
GHU6FKXW]JHIlKUGHWHU*HELHWHGXUFKWHFKQLVFKH0DQDKPHQ
)RUHVWPDQDJHPHQWWKDWFRPSOLHVZLWKWKH
OHW\ OHåt Y ]iSODYRYpP ~]HPt /DEH D SĜL SRYRGQtFK E\OR Y\
KD.HUQJHELHWVIOlFKH0DQDKPHQ]XU%HVHLWLJXQJNQVWOLFKHU
6ODYQRVWQtYêNRSSURVSROHþQRX
QDWXUHSURWHFWLRQSULQFLSOHV608/
IORRGSURWHFWLRQDUHDV
VHOHFWHG
DSSURDFK DQG VXEVWDQWLDWHG WKH QHFHVVLW\ WR FRQWLQXH LQ WKH
RFKUDQQRXKUi]6DVNDD6DVND
VWDYHQR þDVWêP ]iSODYiP 7pPČĜ NRPSOHWQtPX ]DSODYHQt FHOpKR
(QWZlVVHUXQJ]XU0LQGHUXQJREHULUGLVFKHU$EIOVVHGXUFKJHIKUW
$QKDOWVNDY3UHWWLQX
Ź8PVHW]XQJ
:LWKLQ WKHYRQ
IUDPHZRUN
RI WKH]XP
ULSDULDQ
EHOW SURMHFW LQ WKH XSSHU DQG
FRQVLVWHQWLPSOHPHQWDWLRQRIWKH$FWLRQ3ODQPHDVXUHVZKRVHREMHFWLYHV
'LH (QWZLFNOXQJ XQG
0DQDKPHQ
YRUEHXJHQGHQ
GQH/+:
6WDUpKRPČVWDYVUSQXVHSRGDĜLOR]DEUiQLWSRX]HGtN\Y\XåLWt
Ź 'LH JU|WH 'HLFKUFNYHUOHJXQJVPDQDKPH DQ GHU (OEH ZLUG LP
+RFKZDVVHUVFKXW]ORZHUSDUWVRIWKH6SUHH5LYHU)RUHVWPHDVXUHVWRVWDELOL]HWKHZDWHU
VROO P|JOLFKVW DXFK GLH (UUHLFKXQJ GHV JXWHQ |NR
DUHQDPHO\
PRELOQtFKV\VWpPĤSURWLSRYRGĖRYpRFKUDQ\7RYHGORNUR]KRGQXWt
%HUHLFK/|GGHULW]HU)RUVWPLWHLQHU5HWHQWLRQVIOlFKHYRQKDUHDOL
ORJLVFKHQ
GHU :DVVHUN|USHU LQVEHVRQGHUH GXUFK
Ŷ HQKDQFLQJ WKH FDSDELOLW\ RI WKH ODQGVFDSH WR KROG ZDWHU ZLWKLQ
WKH=XVWDQGV3RWHQ]LDOV
UHJLPHZLOOEHLPSOHPHQWHGRQKDRINH\DUHDVDORQJWKH6SUHH
]UHDOL]RYDW SUR PČVWR +LW]DFNHU NRPSOH[Qt SRYRGĖRYRX RFKUDQX
VLHUW'LH8PVHW]XQJVROOEHJLQQHQ
HLQHJHHLJQHWH1XW]XQJXQG(LQEH]LHKXQJGHU$XHQ]%'HLFKUFNYHU
EDVLQLQWKHULYHUFKDQQHOVDQGLQWKHÀRRGODQGDUHDVDQG
5LYHU)RUHVW¶VZDWHUFRXUVHV
1DVWDYHEQtSUiFHNWHUpE\O\]DKiMHQ\QDMDĜHDGRNRQþHQ\
Ź 'XUFKGLH'HLFKUFNYHUOHJXQJ/HQ]HQZHUGHQKDIXQNWLRQVIlKL
OHJXQJHQ LP (LQNODQJ
PLW 8FNHUPDUN
GHU :DVVHUUDKPHQULFKWOLQLH
5LFKWOLQLH
Ŷ SURWHFWLQJWKHDUHDVDWULVNRIÀRRGLQJZLWKWHFKQLFDOPHDVXUHV
Ź ,Q WKH
/DNHV 1DWXUH 3DUN
PHDVXUHV WR UHPRYH WKH
YĜtMQXE\ORY\QDORåHQRFFDPLO(859SUĤEČKXWČFKWR
JH$XHQODQGVFKDIWZLHGHUKHUJHVWHOOW'HUQHXH'HLFKZXUGHLP2NWREHU
(*GHV(XURSlLVFKHQ3DUODPHQWVXQGGHV5DWHVYRP2NWR
GUDLQDJHPDGHE\PDQDQGWRGHFUHDVHWKHVXUIDFHUXQRIIZHUHLPSOH
SUDFtSRVWLKOD+LW]DFNHUDMHKR6WDUpPČVWRYGXEQXGDOãtSR
IHUWLJJHVWHOOW6$EE
EHUVKRXOG
]XU 6FKDIIXQJ
HLQHV 2UGQXQJVUDKPHQV IU 0DQDKPHQ GHU
7KH ÀRRG SUHYHQWLRQ PHDVXUHV SURSRVDO
DQG LPSOHPHQWDWLRQ
PHQWHGLQNH\ODQGDUHDODUJHUWKDQKD
YRGHĖVMHãWČY\ããtPLYRGQtPLVWDY\QHåYURFHREUD
KRREMHPXFHONHPRQDPLOPY]LPQtPDRQD
+DYROHDR]Ĝt]HQtVSROHþQpKRUR]KRGþtKRRUJiQX³PH]L6DVNHP
PLOPYOHWQtPK\GURORJLFNpPSROROHWt
$QKDOWVNHP 0HNOHQEXUVNHP3ĜHGQtP 3RPRĜDQVNHP 'ROQtP
]LQiURGQtFK SRYRGt Y (YURSČ 2G URNX SĜLSUDYXMH V\VWpP
3DUGXELFH
7KHSRVVLELOLWLHVWRXWLOL]HWKHQDWXUDOUHWHQWLRQFDSDELOLWLHVRIWKHODQGV
()$6 NDåGRGHQQt SĜHGSRYČGL SRYRGQt NWHUp MVRX SDUWQHUĤP RG
FDSHDUHOLPLWHGDQGWKHWHFKQLFDOÀRRGSUHYHQWLRQPHDVXUHVFDQSURWHFW
URNXNG\NROLYNGLVSR]LFLYUHåLPXRQOLQHQDLQWHUQHWX
WKH DUHDV LQ SRWHQWLDO MHRSDUG\ RQO\ Ź
WR D,QWHJUDþQtPSUYNHPVSROHþQpKRSĜHGSRYČGQtKRSRYRGĖRYpKR
FHUWDLQ GHJUHH IRU LQVWDQFH
Ź =YêãHQtUHWHQFHYHYRGQtPGtOH/LSQR,REURPLOP
6DVNHP%UDQLERUVNHPD9RGQtDSODYHEQtVSUiYRX651:69
YOHWQtPK\GURORJLFNpPSROROHWt9HVSROXSUiFLýHVNpUHSXEOLN\D
NWHUiE\ODMHãWČYWpPåHURFHUDWL¿NRYiQDYãHPLSDUODPHQW\XYH
5DNRXVNDMHGiOHSĜLSUDYRYiQR]YêãHQtPD[LPiOQtKODGLQ\UHWHQþ
GHQêFKVSRONRYêFK]HPt7DWRVPORXYDXSUDYXMHSRVWXSYSĜtSDGČ
3UDKD
9OWDYD
UHJDUGLQJ WKH FRPSRVLWLRQ RI WKH ODQGVFDSH
ÀRRGVD
WKDW
RFFXU LQ
D SRYRGt /DEH MH NRPXQLNDþQt
V\VWpPXWKH
Y þHVNp
QČPHFNp
þiVWL
ORQJWHUPDYHUDJHRQFHLQRU\HDUV(YHU\\HDULQKDELWDQWV
VtĢ PH]L KOiVQêPL D SĜHGSRYČGQtPL FHQWUiODPL NWHUp SRVN\WXMt
9RGQtGtOR/LSQRQDKRUQtPWRNX9OWDY\
3RYRGt9OWDY\VS
&XWRIIVWUHDPEUDQFKDQGWKHOHYHHFRQVWUXFWLRQSKDVHLQGHWDLODWWKHWRZQRI/HQ]HQ&'DPP
LQPDQ\UHJLRQVH[SHULHQFHWKHGLVSOD\RISRZHUDQGWKHXQSUHGLFWDELOLW\
GDWDDSĜHGSRYČGL9êPČQDGDWDSĜHGSRYČGtRERXVWiWĤSUREtKi
QtKRSURVWRUXPD[LPiOQtSRYROHQpKODGLQ\YQiGUåLRFPDWtP
QHEH]SHþQpSRYRGQČQD/DELNG\MHWĜHEDSURYČĜLW]GDMHQXWQp
FHORURþQt]YČWãHQtUHWHQþQtKRSURVWRUXRGDOãtFKPLOP
WUDQVIRUPRYDW SRYRGĖRYRX YOQX /DEH ]DSODYHQtP D ]DGUåHQtP
Ź =YêãHQt UHWHQFH QD YRGQtP GtOH -RVHIĤY 'ĤO .DPHQLFH SR
YRG\Y+DYROVNpQtåLQČSURVWĜHGQLFWYtPSROGUĤXUþHQêFKNWRPX
YRGt -L]HU\ R PLO P D YH YRGQtP GtOH /HV .UiORYVWYt /DEH
WR ~þHOX D Y SĜtSDGČ SRWĜHE\ UHDOL]DFL WRKRWR SRVWXSX 5HWHQþQt
RPLOP
REMHPSĜLPD[LPiOQČSĜtSXVWQpPQDSXãWČQtQDYêãNXKODGLQ\GR
Ź 5HNRQVWUXNFt VWĜHGQtKR SROH EH]SHþQRVWQtKR SĜHOLYX YRGQtKR
VDKXMH WpPČĜ PLOPñ 3ĜL SRYRGQL Y URFH XPRåQLOR ]D
GtOD1HFKUDQLFHQD2KĜLVHYêUD]QêP]SĤVREHP]OHSãLODPRåQRVW
SODYHQtSROGUĤQD+DYROHREUVQtåLWNXOPLQDþQtYRGQtVWDY\QD
Ź 9þHVNpþiVWLSRYRGt/DEHE\ORYUiPFLSURJUDPXÄ3UHYHQFH
Y\XåLWtUHWHQþQtKRSURVWRUXSURWUDQVIRUPDFLSRYRGĖRYêFKYOQMDN
/DELRFPYHVWDQLFL:LWWHQEHUJH
SĜHGSRYRGQČPL³YOHWHFKDåPMY\VWDYČQRNP
PČĜLFtFKVtWtREU
MLåE\ORPRåQpRYČĜLWSĜLSRYRGQLYURFH
Ź 3OiQRYDQê Ĝt]HQê SROGU Y ~VHNX$[LHQ0DXNHQ Y RNUHVH :LW
RFKUDQQêFKKUi]t9OLVWRSDGXE\ODXVQHVHQtPYOiG\VFKYi
Ź .H]NYDOLWQČQtSĜHGSRYČGtYRGQtFKVWDYĤQD/DELD6iOHY\WYRĜLO
Ź 1RYiUHWHQþQtQiGUå/DXHQVWHLQREUY~GROtĜHN\0RKHO
WHQEHUJ EXGH PRFL SRMPRXW PD[LPiOQt REMHP FFD PLO P
OHQDGUXKiHWDSDSURJUDPXQDREGREt±VLQYHVWLþQtPL
6SRONRYê~VWDYK\GURORJLFNê%I*SRGRKRGČVHYãHPLVSRONRYêPL
QLFH0JOLW]VWpPČĜPLOPUHWHQþQtKRREMHPXE\ODXYHGHQD
YRG\3RGOHSUYQtFKRGKDGĤVHGiRþHNiYDWåHE\VHWtPWRSROG
SURVWĜHGN\ QD UHDOL]DFL SURWLSRYRGĖRYêFK RSDWĜHQt V UHWHQ
]HPČPLSRGpO/DEHPRGHO:$926/DEHNWHUêVORXåtNSĜHGSRYČGL
GRSURYR]XYURFH9VDVNêFK~GROQtFKQiGUåtFKE\OSRSR
UHPGDO\VQtåLWNXOPLQDþQtYRGQtVWDY\]KUXEDR±FPNWHUp
Ft SURWLSRYRGĖRYêFK RSDWĜHQt SRGpO YRGQtFK WRNĤ ]Y\ãRYiQt
YRGQLYVUSQXSRVWXSQČ]YêãHQRYODGDWHOQêRFKUDQQêSURVWRU
VH Y ]iYLVORVWL QD FKDUDNWHUX SRYRGQČ PRKRX YH VYêFK ~þLQFtFK
EH]SHþQRVWL YRGQtFK GČO D Y\PH]HQt ]iSODYRYêFK ~]HPt YH YêãL
Y 0DJGHEXUNX :6$ ]SUDFRYiYDMt SĜHGSRYČGL SRPRFt PRGHOX
RPLOPQDPLOP
SURMHYLWDåGRREODVWLNROHP'HVVDX
POG.þ
:$926/DEHSUR~VHNRGÒVWtQDG/DEHPSR*HHVWKDFKW
$XWRPDWLFNi
EH]SODWQČ
/DEH(OEH/DEH(OEH /DEH(OEH
/DEH(OEH/DEH(OEH/DEH(OEH/DEH(OEH/DEH(OEH/DEH(OEH/DEH(OEH/DEH(OEH/DEH(OEH/DEH
(OEH/DEH(OEH/DEH (OEH/DEH(OEH/DEH
VQČKRPČUQiVWDQLFH
6YUDWRXFKý+0Ò
Ź ,QIRUPDþQt V\VWpP R SRYRGQtFK O]H ]GRNRQDOLW SĜHGHYãtP
SURGORXåHQtP SĜHGSRYČGQtKR REGREt ]YêãHQtP SĜHVQRVWL SĜHG
2FKUDQDRKURåHQêFKREODVWtWHFKQLFNêPLRSDWĜHQtPL
±9êVWDYEDRFKUDQQêFKKUi]t±
SRYČGtDMHMLFKSORãQpKXVWRW\DOHSãtNRPXQLNDFtPH]LKOiVQêPLD
SĜHGSRYČGQtPLSRYRGĖRYêPLFHQWUiODPL
Ź .RQWLQXiOQČ SUREtKi PRGHUQL]DFH WHFKQLFNpKR Y\EDYHQt
YRGQtFK VWDYĤ 2G OHGQD VH YH 9RGQtP D SODYHEQtP ~ĜDGX
(OEH/DEH(OEH/DEH(OEH/DEH(OEH/DEH(OEH/DEH(OEH/DEH(OEH /DEH(OEH /DEH(OEH/DEH(OEH
/DEH(OEH/DEH(OEH/DEH(OEH/DEH(OEH/DEH(OEH/DEH(OEH/DEH(OEH/DEH(OEH/DEH(OEH /DEH(OEH /DEH(OEH/DEH(OEH/DEH(OEH/DEH(OEH/DEH(OEH/DEH(OEH/DEH(OEH/DEH(OEH/DEH(OEH/DEH
(OEH/DEH(OEH/DEH (OEH/DEH(OEH/DEH
=iĜt
7HUpQQtRGEČUY]RUNĤ
'QH ]iĜt VH Y 0DJGHEXUNX NRQDO WH
UpQQt RGEČU Y]RUNĤ ]D ~þDVWL ]iVWXSFĤ
ODERUDWRĜt NWHUp VH SRGtOHMt QD VOHGRYiQt
MDNRVWL YRG\ Y UiPFL Ä0H]LQiURGQtKR SUR
JUDPX PČĜHQt /DEH³ 9]RUN\ E\O\ RGHEUiQ\
] PRVWX 6WHUQEUFNH D QiVOHGQČ DQDO\]RYi
Q\ Y ]~þDVWQČQêFK ODERUDWRĜtFK 6SROHþQê
RGEČU MH MHGQtP ] RSDWĜHQt N ]DMLãWČQt GREUp
NYDOLW\ D SRURYQDWHOQRVWL KRGQRW
QDPČĜHQêFKYSRYRGt/DEH
3URVLQHF
0(=,1È52'1Ë2%/$673292'Ë/$%(
9SURVLQFLE\ORQDLQWHUQHWRYêFKVWUiQ
NiFK0.2/]YHĜHMQČQRNRQHþQp]QČQtþiVWL$
Ä0H]LQiURGQtKRSOiQXREODVWLSRYRGt/DEH³
3ĜL MHKR ]SUDFRYiQt E\O\ Y]DW\ Y ~YDKX
SĜLSRPtQN\ YHĜHMQRVWL N QiYUKX SOiQX NWH
Up ]D]QČO\ QD 0H]LQiURGQtP ODEVNpP IyUX
YGXEQXUHVSE\O\XSODWQČQ\StVHPQRX
FHVWRX 6HNUHWDULiW 0.2/ REGUåHO FHONHP
StVHPQêFKVWDQRYLVHN
0(=,1È52'1Ë3/È1
2%/$67,3292'Ë/$%(
SRGOHþOiQNX6PČUQLFH(YURSVNpKRSDUODPHQWXD5DG\(6
]HGQHĜtMQD
NWHURXVHVWDQRYtUiPHFSURþLQQRVW6SROHþHQVWYt
YREODVWLYRGQtSROLWLN\
ýÈ67$
2GERUQp]SUDFRYiQtDUHGDNFH
9 OHGQX Y\ãHO 0H]LQiURGQt SOiQ SRYR
Gt±þiVW$WLVNHP
%ĜH]HQ,QIRUPDþQtOLVWNSOiQXSRYRGt'XEHQ9êVWDYDÄ.XOWXUQtNUDMLQD/DEH³.YČWHQ
3RYRGĖRYi VPČUQLFH ýHUYHQ -HGQiQt H[SHUWĤ ětMHQ 0DJGHEXUVNê VHPLQiĜ R RFKUDQČ
YRG=iYČUHþQi]SUiYDNÄ$NþQtPXSURJUDPX/DEH³6ODYQRVWOHW0.2/6WDWLVWLND
PDOêFK SUĤWRNĤ QD /DEL D MHKR Yê]QDPQêFK SĜtWRFtFK /LVWRSDG 3UDFRYQt VHWNiQt ]iVWXSFĤ
PH]LQiURGQtFKKODYQtFKYDURYQêFKFHQWUiO
%ĜH]HQ
,QIRUPDþQtOLVWNSOiQXSRYRGt
,QIRUPDþQtOLVW0.2/þ±SURVLQHF
6RXKUQ QHMGĤOHåLWČMãtFK LQIRUPDFt ] Ä0H]L
QiURGQtKR SOiQX REODVWL SRYRGt /DEH³ MH
REVDåHQ Y LQIRUPDþQtP OLVWX 0.2/ þ 7HQWROLVWE\OSXEOLNRYiQDUR]HVOiQYEĜH]QX
YþHVNpQČPHFNpDDQJOLFNpYHU]L
,QIRUPDWLRQ6KHHWSXEOLVKHGE\WKH,&3(51R±'HFHPEHU
5È0&29È60ċ51,&(292'È&+93292'Ë/$%(
'QHSURVLQFHNG\QDE\OD~þLQQRVWL5iPFRYiVPČUQLFH
R YRGiFK ]tVNDOD RFKUDQD YRG Y þOHQVNêFK VWiWHFK (8 QRYê
VPČU&tOHPWpWRVPČUQLFHMHGRViKQRXWGRURNXGREUpKR
VWDYXXYãHFKĜHNMH]HUSREĜHåQtFKYRGDSRG]HPQtFKYRG
/DEH SDWĜLOR NRQFHP RVPGHViWêFK OHW VWROHWt N QHMYtFH
]QHþLãWČQêPWRNĤPY(YURSČ-LåRG]DORåHQt0H]LQiURGQtNRPL
VHSURRFKUDQX/DEH0.2/YĜtMQXSUREtKiPH]LýHVNRX
UHSXEOLNRXD1ČPHFNHPLQWHQ]LYQtVSROXSUiFHNH]OHSãHQtVWDYX
/DEHDMHKRSRYRGt
,QIRUPDWLRQ6KHHWSXEOLVKHGE\WKH,&3(51R±'HFHPEHU
%DVHGRQWKHFXUUHQWVWDWXV
/LYLQJ5LYHUV±*RRG:DWHU4XDOLW\DQG1DWXUDO:DWHU6WUXFWXUHV
DOORZIUHHSDVVDJHIRU¿VKDQGRWKHUDTXDWLFOLIHIRUH[DPSOHIURP¿VKVSDZQLQJDUHDVDWWKH
$WODQWLFVDOPRQ6DOPRVDODU
:HQGOHUXVHUULJKW
:DVVHUJWHVWHOOH(OEH
6XEVWDQFHORDG
RIVXUIDFHZDWHUVDQGJURXQGZDWHUVDQGWKHREMHFWLYHV
7RPDNHULYHUVIXOORIOLIHDJDLQWKH\PXVWKDYHLISRVVLEOHQDWXUDOPRUSKRORJ\DQGEDVLFDOO\
RIWKH:DWHU)UDPHZRUN'LUHFWLYHWKHH[LVWLQJZDWHUPDQDJHPHQWLVVXHVLQ
5HGXFWLRQ RI WKH ORDG RQ WKH HQYLURQPHQWDO V\VWHP RI WKH 1RUWK 6HD E\ H[WUHPHO\ KLJK LQSXWV
WKH¿HOGRIJURXQGZDWHUVDQGVXUIDFHZDWHUVZHUHFKDUDFWHULVHGDQGXVHGWRGH¿QHDQG
RI QXWULHQWV DQG SROOXWDQWV LV D VXSUDUHJLRQDO HQYLURQPHQWDO REMHFWLYH ZKLFK FDQ EH DFKLHYHG
XSSHUVWUHWFKHVRIULYHUVDOOWKHZD\WRWKHHVWXDU\LQWRFRDVWDOZDWHUV
DJUHHRQVXSUDUHJLRQDOHQYLURQPHQWDOREMHFWLYHVDWWKHLQWHUQDWLRQDODQGQDWLRQDOOHYHOV7KHVH
7KLVLVKRZHYHULPSRVVLEOHLQPRVWZDWHUFRXUVHVLQWKH(OEHFDWFK
REMHFWLYHVDUHDGRSWHGWRGHWHUPLQHSULRULWLHVIRUFRQFUHWHPHDVXUHVLQWKHLQGLYLGXDOVWDWHVZLWKLQ
PHQWDUHDGXHWRKXPDQDFWLYLW\
0XOGHSRGREFt5DJXKQ
IRWR.+-lKUOLQJ/+:6DFKVHQ$QKDOW
1XWULHQWV
5iPFRYiVPČUQLFHRYRGiFKSĜLQHVODSURþHVNRQČPHFNRXVSR
OXSUiFL Y UiPFL 0.2/ QRYp SRGQČW\ 6SROHþQê D NRRUGLQRYDQê
SRVWXSYãHFKVWiWĤOHåtFtFKYMHGQRPSRYRGtQHE\OYSRYRGt/DEH
VLFH QLþtP QRYêP GRãOR YãDN N GDOãtPX SRVtOHQt VSROXSUiFH
$WWKHLQWHUQDWLRQDOOHYHOWKHPDLQDWWHQWLRQZDVDLPLQJDWSUREOHPVZKLFKVROXWLRQVUHTXLUH
([FHVVLYH LQSXWV RI QLWURJHQ DQG SKRV
ZKLFKDUHGXHWRWKHLULQWHUFRQQHFWLQJIXQFWLRQHVSHFLDOO\LPSRUWDQWIRU¿VKSRSXODWLRQDQGVXLWD
FRRUGLQDWHSURFHGXUHVLQWKHLQGLYLGXDOVWDWHV(QYLURQPHQWDOREMHFWLYHVZHUH
SKRUXVOHDGWRLQFUHDVHGJURZWKRIDOJDH
EOHIRUZDWHUFRXUVHGHYHORSPHQW8VLQJWKHVHFULWHULDWKH(OEHDQGDOPRVWWULEXWDULHVZHUH
DJUHHGIRUHFRORJLFDOSDVVDELOLW\RIZDWHUFRXUVHVDQGWKHUHGXFWLRQRI
DQG H[FHVVLYH DOJDH EORRP LQ FRDVWDO
FODVVL¿HG DV ÄVXSUDUHJLRQDO SULRULW\ ZDWHU FRXUVHV´ 7KHVH WULEXWDULHV ZLWK WKH WRWDO OHQJWK RI
QXWULHQWVDVZHOODVSROOXWDQWV
ZDWHUV DW ORZHU ULYHU VWUHWFKHV LQ WKHLU
LPSRXQGHGSDUWVDQGODNHVUHVXOWLQJLQ
¿VKDQGRWKHUDTXDWLFOLIH7KHREMHFWLYHLVWRHVWDEOLVKWKHHFRORJLJDOSDVVDJHRQPRUHWKDQWUDQVYHUVDOEDUULHUVE\7KLVZLOOLQFUHDVH
PRUHIUHTXHQWODFNRIR[\JHQDQGLQFUHDVHGWXUELGLW\DGYHUVHO\DIIHFWLQJRWKHUTXDOLW\
WKHWRWDOOHQJWKRIWKHWULEXWDU\VWUHWFKHVWKDW¿VKDQGRWKHUDTXDWLFOLIHFDQSDVVIURPWKHFXUUHQWNPWRDOPRVWNPRIZKLFKDSSUR[LPD
WHO\ZLOOEHFRQQHFWHGZLWKWKH1RUWK6HD7KHUHPDLQLQJ
FRPSRQHQWV
6WXUJHRQ$FLSHQVHUVWXULR
:HQGOHUXVHUULJKW:DVVHUJWHVWHOOH(OEH
SDVVDJH ZLOO EH HVWDEOLVKHG E\ KRZHYHU ZLWKRXW FRQQHFWLRQ
DUHDLQERWKLQGLFDWRUVE\DSSUR[LPDWHO\UHODWHGWRWKHPHDVXUHPHQWVLWHDW6HHPDQQVK|IWDQGVXEVWDQFHORDGIURPFRQYHUWHGWR
WR WKH (OEH 1HYHUWKHOHVV WKH\ ZLOO EH EHQH¿FLDO IRU ¿VK PLJUDWLQJ
DORQJWHUPGLVFKDUJH7KLVREMHFWLYHFDQEHDFKLHYHGRQO\VXFFHVVLYHO\E\WKH\HDUVLQFHWKHWUDQVSRUWRIQXWULHQWVLQWRVXUIDFHZDWHUV
DWPLGGOHGLVWDQFHV7KHUHPDLQLQJWULEXWDU\VWUHWFKHVFODVVL¿HGDV
WKURXJKJURXQGZDWHUVWDNHVSODFHZLWKDFHUWDLQWLPHGHOD\DQGWKHHI¿FLHQF\RIDQXPEHURIPHDVXUHVZLOOWKXVIXOO\VKRZDVODWHDVLQWKH
SULRULW\ZDWHUFRXUVHVVKRXOGDOORZSDVVDJHXQWLO
FRXUVHRIVHYHUDO\HDUV
7KH(OEHRIIHULQJWRGD\IUHHSDVVDJHDORQJNPZLOOEHPDGH
%DVHGRQWKHHVWLPDWHRIWKHHIIHFWLYHQHVVRIWKHSODQQHGPHDVXUHVLQWKH&]HFK5HSXEOLFDQG*HUPDQ\WKHH[SHFWHGUHGXFWLRQRIQLWURJHQDQG
SDVVDEOHIRU¿VKDQGRWKHUDTXDWLFOLIHIURPWKH1RUWK6HDXSWRWKH
SKRVSKRUXVORDGLQWKH¿UVWSODQQLQJSHULRGXQWLOFRPSDUHGWRWKH\HDUZDVFDOFXODWHGVHHWDEOH,QWKHODVW(OEHPHDVXUHPHQWVLWH
FRQÀXHQFHZLWKWKHULYHU2UOLFHLQ+UDGHF.UiORYpZLWKWKHWRWDOOHQJWK
DW6HHPDQQVK|IWWKHUHGXFWLRQRIQLWURJHQORDGE\DOPRVWWRQQHVDQGSKRVSKRUXVE\DOPRVWWRQQHVVKRXOGEHDFKLHYHG
7KLV JLYHV ¿VK DQG RWKHU DTXDWLF OLIH WKH SRVVLELOLW\ RI IUHH
SDVVDJHDORQJWKHNPORQJVWUHWFKRIWKH(OEH7KHUHPDLQLQJ
NPRIWKHZDWHUFRXUVHVKRXOGIROORZXQWLO
Ź
7DEOH ([SHFWHGUHGXFWLRQRIQXWULHQWORDGIURPWKH&]HFK5HSXEOLFDQG*HUPDQ\LQWKH
¿UVWSODQQLQJSHULRGUHODWHGWRWKHUHIHUHQFH\HDU
PHDVXUHPHQWVLWH
PHDVXUHPHQWVLWH
6HHPDQQVK|IW
6FKPLOND+ĜHQVNR
LHDSSUR[LPDWHO\
LHDSSUR[LPDWHO\RI
RIWKH(OEHFDWFKPHQWDUHD
WKH(OEHFDWFKPHQWDUHD
GXHWRPHDVXUHVLQ
(VWLPDWHGUHGXFWLRQ
GXHWRPHDVXUHV
7RWDO
RIQXWULHQWORDG
WKH&]HFK5HSXEOLF
LQ*HUPDQ\
UHGXFWLRQ
FRPSDUHGWRWKH
>@
>@
>@
\HDU
IRUQLWURJHQ
IRUSKRVSKRUXV
7KHPDLQPHDVXUHVWRUHGXFHWKHLQSXWVRIQXWULHQWVLQFOXGH
Ź
Ź :HLURQWKH+DYHO5LYHUDW4XLW]|EHO
SKRWR.+-lKUOLQJ/+:6DFKVHQ$QKDOW
&KHPLFNêVWDY
VORåHQtDþHWQRVWDNYDWLFNpÀyU\IDXQ\EHQWLFNêFK
EH]REUDWOêFKDU\E
SULRULWQtOiWN\DGDOãt]QHþLãĢXMtFtOiWN\
SĜtORKD,;D;569
GRSOĖNRYpSDUDPHWU\
K\GURPRUIRORJLFNpDI\]LNiOQČFKHPLFNpVORåN\NYDOLW\
DVSHFL¿FNp]QHþLãĢXMtFtOiWN\SĜtORKD9,,,569
SRãNR]HQê
VWĜHGQt
YHOPL
GREUê
GREUê
GREUê
QHGRVDåHQt
GREUpKRVWDYX
GREUê
QHY\KRYXMtFt
&tO
QHY\KRYXMtFt
GREUê
~URYHĖKODGLQ\SRG]HPQtYRG\
NRQFHQWUDFH]QHþLãĢXMtFtFKOiWHN
YRGLYRVW
.YDQWLWDWLYQtVWDY
&KHPLFNêVWDY
Ŷ PHDVXUHVWRPLQLPL]HUHGXQGDQWQXWULHQWVZKHQIHUWLOL]LQJDJUL
FXOWXUDOODQGDQG
Ŷ PHDVXUHVWRUHGXFHVRLOVXUIDFHUXQRIIDQGZDVKLQJRXWQLWUDWHV
LQWRJURXQGZDWHUVDQGVXUIDFHZDWHUVHJE\VXLWDEOHFXOWLYDWLRQ
RIODQGDQGEXLOGLQJSURWHFWLYHULSDULDQ]RQHV
$QLPSRUWDQWSRWHQWLDOWRUHGXFHQLWURJHQDQGSKRVSKRUXVLQSXWVFDQ
3RG]HPQtYRG\
+RGQRFHQtSRGOH5iPFRYpVPČUQLFHRYRGiFK569
EHDOVRVHHQLQPRGHUQL]DWLRQDQGLQWHQVL¿FDWLRQRIPXQLFLSDOZDVWH
ZDWHUWUHDWPHQWSODQWVHVSHFLDOO\LQWKH&]HFK5HSXEOLF
3ROOXWDQWV LQ VXUIDFH ZDWHUV PD\ KDYH WR[LF HIIHFWV RQ DQLPDOV DQG YHJHWDWLRQ DOUHDG\ LQ IRUP RI WUDFH FRQFHQWUDWLRQV LQGLUHFWO\ WKH\ PD\
SKRWR7*DXPHUW:DVVHUJWHVWHOOH(OEH
(NRORJLFNêVWDY
]QLþHQê
3ROOXWDQWV
Ź :HLURQWKH6DDOH5LYHULQ&DOEH
3RGOHNULWpULt5iPFRYpVPČUQLFHRYRGiFKMHYVRXþDVQpGREČMLå
~WYDUĤSRYUFKRYêFKYRGYGREUpPFKHPLFNpPVWDYXDYãDN
SRX]HYGREUpPHNRORJLFNpPVWDYX8~WYDUĤSRG]HPQtFK
YRGGRVDKXMHMLåGQHV~WYDUĤGREUpKRNYDQWLWDWLYQtKRVWDYX
D GREUpKR FKHPLFNpKR VWDYX 'ĤYRGHP QHY\KRYXMtFtKR
VWDYX ~WYDUĤ SRYUFKRYêFK YRG Y SRYRGt /DEH MVRX ]HMPpQD
K\GURPRUIRORJLFNp~SUDY\ĜHNUHJXODFHRGWRNXQHER]QHþLãWČQt
] SORãQêFK ]GURMĤ MDNR MVRX ]HPČGČOVWYt D VWDUp HNRORJLFNp
]iWČåH 8 ~WYDUĤ SRG]HPQtFK YRG SĤVREt QHMYČWãt SUREOpP\
YQRV\GXVLþQDQĤVWDUpHNRORJLFNp]iWČåHDWČåEDVXURYLQ
3RYUFKRYpYRG\
:LWKUHJDUGWRWKH1RUWK6HDFRDVWDOZDWHUVLWLVQHFHVVDU\WRUHGXFHWKHQXWULHQWORDGRIQLWURJHQDQGSKRVSKRUXVIURPDOOWKH(OEHFDWFKPHQW
RI NP ,Q WRWDO IURP WUDQVYHUVDO EDUULHUV ZKLFK FXUUHQWO\
+RGQRFHQt VWDYX SRYUFKRYêFK D SRG]HPQtFK YRG SRGOH
5iPFRYpVPČUQLFHRYRGiFKMHVORåLWpDNULWpULDKRGQRFHQtMVRX
SĜtVQi 3RNXG Pi MHQ MHGHQ XND]DWHO QHY\KRYXMtFt KRGQRW\ MH
FHONRYp KRGQRFHQt QHY\KRYXMtFt 3RþHW VOHGRYDQêFK VORåHN
NYDOLW\DXND]DWHOĤE\ORSURWLGRVDYDGQtSUD[LYêUD]QČUR]ãtĜHQ
]HMPpQDRELRORJLFNpVORåN\WMQDSĜåLYRþLFK\DURVWOLQ\åLMtFtYH
YRGČ8SRYUFKRYêFKYRGVHKRGQRWtHNRORJLFNêDFKHPLFNêVWDY
XSRG]HPQtFKYRGFKHPLFNêDNYDQWLWDWLYQtVWDY3URKRGQRFHQt
VWDQRYHQtFtOĤDSOiQRYiQtRSDWĜHQtE\O\SRYUFKRYpYRG\DSRG
]HPQtYRG\UR]GČOHQ\QDPHQãtMHGQRWN\±YRGQt~WYDU\
)RDPRQWKH1RUWK6HD&RDVWFDXVHGE\DOJDHEORRP
SKRWR07UHSHO//856FKOHVZLJ+ROVWHLQ
ZLOO EH FRQVWLWXWHG E\ WKH XSSHU DQG PLGGOH ULYHU VWUHWFKHV ZKHUH
FDQQRWEHSDVVHGZLOOEHPDGHSDVVDEOHLQWKH&]HFK5HSXEOLFXQWLO
FDWFKPHQWDUHD
)RUWKH¿UVW(OEH5LYHU%DVLQ0DQDJHPHQW3ODQLQLWLDOO\RQO\VXFKZDWHUFRXUVHVZHUHLGHQWL¿HG
DSSUR[LPDWHO\NPLQFOXGHDERXWWUDQVYHUVDOEDUULHUVZKLFKDUHVRIDUXQSDVVDEOHIRU
RQO\WKURXJKPHDVXUHVLQWKHZKROH(OEH
5LYHU%DVLQ0DQDJHPHQW3ODQVDQG3URJUDPPHVRI0HDVXUHV
ýHVNpUHSXEOLN\D1ČPHFNDV5DNRXVNHPD3ROVNHPLNG\åW\WR
GYD VWiW\ QHPDMt QD WRNX /DEH åiGQê SRGtO D QD SORãH SRYRGt
/DEHVHSRGtOHMtMHQQHSDWUQRXþiVWtUHVSFHONRYp
SORFK\ SRYRGt 'R VSHNWUD þLQQRVWt 0.2/ E\OD NURPČ WRKR
]DĜD]HQDQRYiWpPDWD±SRG]HPQtYRG\DHNRQRPLFNpDVSHNW\
YRGQtKRKRVSRGiĜVWYt
DGYHUVHO\DIIHFWKXPDQKHDOWKWKURXJKYDULRXVZDWHUXVHVVXFKDVGULQNLQJZDWHUSURGXFWLRQHDWLQJ¿VKDQGXVLQJÀRRGSODLQVIRUDJULFXOWXUDO
SXUSRVHV7KDQNVWRWKHHIIRUWRIWKH&]HFK5HSXEOLFDQG*HUPDQ\WKHFRQFHQWUDWLRQVRISROOXWDQWVLQWKH(OEHZHUHVLJQL¿FDQWO\UHGXFHGGXULQJ
WKHODVW\HDUV
+RZHYHUZKHQHYDOXDWLQJWKHVWDWXVRIVXUIDFHZDWHUERGLHVLQWKH(OEHLWZDVIRXQGRXWWKDWVRPHVXEVWDQFHVVWLOOGRQRWPHHWWKHREMHFWLYHV
3RYRGt/DEHDSORãQpSRGtO\VWiWĤ
GH¿QHGIRUWKHJRRGVWDWXV$QXPEHURIVXEVWDQFHVDUHDOVRDWKUHDWWRWKHREMHFWLYHVRISURWHFWLRQRIWKH6HD7KHDQDO\VLVRIFDXVHVVKRZVWKDW
9SURVLQFLE\OXYHĜHMQČQSUYQt0H]LQiURGQtSOiQREODVWLSR
YRGt/DEH-H]iNODGHPGDOãtKRVSROHþQpKRSRVWXSXVWiWĤYSR
YRGt/DEHGRURNX]D~þHOHP]OHSãHQtVWDYXSRYUFKRYêFKD
SRG]HPQtFKYRG0H]LQiURGQtSOiQREODVWLSRYRGt/DEHVHRStUi
R QHMQRYČMãt GRVWXSQp HNRORJLFNp HNRQRPLFNp D VRFLRORJLFNp
~GDMH1HMGĤOHåLWČMãtIi]HSĜLMHKR]SUDFRYiQtSUREtKDO\]DDNWLYQt
~þDVWLDSRGSRU\YHĜHMQRVWL
SROOXWDQWORDGRULJLQDWHVHVSHFLDOO\IURPVHGLPHQWV7KHPDMRUUROHLQWKLVSURFHVVLVSOD\HGE\VWRUDJHRISROOXWDQWVRULJLQDWLQJIURPWKHSUHYLRXV
LQSXWVHVSHFLDOO\LQWKHSHULRGSULRUWR&RPSDUHGWRWKRVHSROOXWDQWVWKHSUHVHQWLQSXWVDUHVLJQL¿FDQWO\ORZHU7KLVOHDGVWRVLJQL¿FDQW
UHGXFWLRQLQWKHSURFHVVRIVHGLPHQWPDQDJHPHQWHVSHFLDOO\LQWKHWLGDOVWUHWFKRIWKH(OEH
Ź :HLURQWKH9OWDYD5LYHULQ3UDJXHDWWKH
LVOHWâWYDQLFHSKRWR3RYRGt9OWDY\VS
Ź :HLURQWKH(OEHLQ5RXGQLFHQDG/DEHP
SKRWR3RYRGt/DEHVS
6PČUQLFH(YURSVNpKRSDUODPHQWXD5DG\(6]HGQHĜtMQDNWHURXVHVWDQRYtUiPHFSURþLQQRVW6SROHþHQVWYtYREODVWLYRGQtSROLWLN\
$WWKHLQWHUQDWLRQDOOHYHODVHGLPHQWPDQDJHPHQWFRQFHSWZLOOEHGHYHORSHGIRUWKHZKROH(OEHFDWFKPHQWDUHDLQFOXGLQJSURSRVDOVRIPHDVXUHV
H/DEH(OEH/DEH(OEH /DEH(OEH /DEH(OEH/DEH(OEH/DEH(OEH/DEH(OEH/DEH(OEH/DEH(OEH/DEH(OEH/DEH(OEH/DEH(OEH/DEH (OEH/DEH(OEH/DEH (OEH/DEH(OEH/DEH
WRKDQGOHSROOXWDQWORDGHGVHGLPHQWV$OVRWKHSODQQHGGHFRQWDPLQDWLRQVRIWKHROGHQYLURQPHQWDOORDGVDVZHOODVWKHPHDVXUHVWRUHGXFHSRLQW
OO WL
K
OG K O W
KL
G W W
'XEHQ
9êVWDYDÄ.XOWXUQtNUDMLQD/DEH³
0.2/ PČOD PRåQRVW VH SĜHGVWDYLW Y VRXYLVORVWL
V WpPDWHP 0H]LQiURGQt VWDYHEQt YêVWDY\ ÄäLYRWQD/DELDV/DEHP³
9UiPFLYêVWDY\Ä.XOWXUQtNUDMLQD/DEH³NWHUiVH
NRQDODRGGXEQDGRĜtMQDY0DJGHEXUNXVH
PRKOR SĜHV QiYãWČYQtNĤ LQIRUPRYDW QD WD
EXOLDSRPRFtWURMMD]\þQpSUH]HQWDFHQDGRW\NRYp
REUD]RYFHRREODVWHFKþLQQRVWLDYêVOHGFtFKSUiFH
0.2/
.YČWHQ
3RYRGĖRYiVPČUQLFH
ýHUYHQ
-HGQiQtH[SHUWĤ
9HGRXFtGHOHJDFt0.2/D]iVWXSFL5DNRXVND
D3ROVNDYPH]LQiURGQtNRRUGLQDþQtVNXSLQČ
,&* RGVRXKODVLOL QiYUK SRVWXSX LPSOHPHQ
WDFH3RYRGĖRYpVPČUQLFHYSRYRGt/DEHQD
PH]LQiURGQt~URYQL
&tOHP MH Y\SUDFRYDW VSROHþQê 0H]LQiURGQt
SOiQSUR]YOiGiQtSRYRGĖRYêFKUL]LNYSRYRGt
/DEH Y DQDORJLFNp VWUXNWXĜH N SOiQX SRYRGt
GOH5iPFRYpVPČUQLFHRYRGiFKW]Q~URYHĖ
$ SUR 0H]LQiURGQt REODVW SRYRGt /DEH D
~URYHĖ%QiURGQtSOiQ\SURþiVWL0H]LQiURG
QtREODVWLSRYRGt/DEHMHGQRWOLYêFKVWiWĤ
9 þHUYQX ]RUJDQL]RYDOD 0.2/
Y 'UiåćDQHFK MHGQiQt H[SHUWĤ N PDQDJH
PHQWX PQRåVWYt YRG Y 0H]LQiURGQt REODVWL
SRYRGt/DEH1D]DVHGiQt0.2/YĜtMQX
E\O\YêVOHGN\WRKRWRMHGQiQtSRWYU]HQ\
VFKYiOHQtPXVQHVHQtR]DORåHQtDGKRFVNX
SLQ\H[SHUWĤÄ0DQDJHPHQWPQRåVWYtYRG³
0D
JG
HE
XW
RG
U
FK
LQD
VN
êV
H P LQiĜR
Y
XU
QČ
E
H
1DYêVWDYČSRVWHUĤNVHPLQiĜLE\ORSUH]HQWR
YiQRQDSRVWHUĤSĜLþHPå0.2/E\OD]D
HZlVVHUV
HP
JG
9 ĜtMQX VH Y 7HSOLFtFK NRQDO 0DJ
GHEXUVNê VHPLQiĜ R RFKUDQČ YRG NWHUpKR
VH ]~þDVWQLOR WDNĜND RGERUQtNĤ ]ýHVNp
UHSXEOLN\ 1ČPHFND 3ROVND 5DNRXVND D
6ORYHQVND 3URJUDP NWHUê ]DKUQRYDO FHO
NHP UHIHUiWĤ ]DKiMLO SĜHGVHGD SUDFRYQt
VNXSLQ\ :)' 0.2/ SDQ 5ROI'LHWHU '|UU
SĜHGQiãNRXÄ3OiQRYiQtY0H]LQiURGQtREODVWL
SRYRGt/DEH³
U*
0D
0DJGHEXUVNêVHPLQiĜRRFKUDQČYRG
JH
]V
ětMHQ
XU
RF
KU
D
VWRXSHQDþW\ĜPLSRVWHU\QDWDWRWpPDWD
Ŷ 0H]LQiURGQtSOiQREODVWLSRYRGt/DEH
Ŷ YêVOHGN\ Ä$NþQtKR SOiQX SRYRGĖRYp RFKUDQ\
YSRYRGt/DEH³
Ŷ YêYRM FKDUDNWHULVWLN PDOêFK SUĤWRNĤ QD /DEL D
MHKR Yê]QDPQêFK SĜtWRFtFK Y REGREt ±
D
Ŷ OHW0.2/
6HNUHWDULiW 0.2/ SRGSRURYDO KODYQtKR RUJDQL
]iWRUDVWiWQtSRGQLN3RYRGt2KĜHSĜLSĜtSUDYČD
UHDOL]DFLVHPLQiĜH
ětMHQ
=iYČUHþQi]SUiYD
NÄ$NþQtPXSURJUDPX/DEH³
8SĜtOHåLWRVWLYêURþt0.2/E\OD]YHĜHMQČQD
=iYČUHþQi]SUiYDRSOQČQtÄ$NþQtKRSURJUD
PX/DEH³YOHWHFK±VWLWXOHPÄ/DEH
MH RSČW åLYRXFt ĜHNRX³ =SUiYD GRNXPHQWXMH
QHMHQ VWDY UHDOL]DFH RSDWĜHQt Ä$NþQtKR SUR
JUDPX/DEH³DOHLSR]LWLYQtYêYRM/DEHDMHKR
SĜtWRNĤEČKHPXSO\QXOêFKOHWRG]DORåHQt
0.2/
/$%(-(23ċ7ä,928&Ëě(.28
=iYČUHþQi]SUiYD
$NþQtSURJUDP/DEH
±
ětMHQ
7LVNRYiNRQIHUHQFHN=iYČUHþQp
]SUiYČNÄ$NþQtPXSURJUDPX/DEH³
3XEOLNDFH E\OD SĜHGVWDYHQD ĜtMQD QD
WLVNRYpNRQIHUHQFLY%ORFNKDXVXY'UiåćDQHFK
DVHWNDODVHVYHONêP]iMPHPYHĜHMQRVWL
3UHVVHNRQIHUHQ]2NWREHULQ'UHVGHQ
'LH(OEHLVWZLHGHUHLQOHEHQGLJHU)OXVV
-DKUH,.6(
7LVNRYiNRQIHUHQFHĜtMQDY'UiåćDQHFK
/DEHMHRSČWåLYRXFtĜHNRX
OHW0.2/
3UHVVHVSLHJHO
3ĜHKOHGWLVNX
/DEH ( O EH /DEH (OE H / D E H (OE H / D E H (OE H / D E H (OE H / D E H (OE H / D E H (OE H / D E H (OE H / D E H (OE H / D E H (OE H / D E H (OE H / D E H (OE H / D EH ( O E H / D E H ( O E H / D E H ( O E H / D E H
ětMHQ
6ODYQRVWOHW0.2/
'QH ĜtMQD VH Y 'UiåćDQHFK NRQDOD
VODYQRVWNYêURþt]DORåHQt0.2/3R]YiQt
GR%ORFNKDXVXSĜLMDORQDKRVWĤ
3R XYtWDFtP SURMHYX SUH]LGHQWD 0.2/ SDQD
'U)ULW]H+RO]ZDUWKD]DKiMLOSDQ'U(FNKDUW
: 3HWHUV VYRX ]DMtPDYRX SĜHGQiãNRX Ä.XO
WXUQtNUDMLQD/DEH³EORNSR]GUDYQêFKSURMHYĤQD
WpPDÄ3RKOHG\QD/DEH³=GHMVPHPRKOLMDNR
SĜHGQiãHMtFtXYtWDWSUYQtKRQiPČVWNDSULPiWRU
N\]HPVNpKRKODYQtKRPČVWD'UiåćDQ\SDQD
'LUND+LOEHUWDSDUODPHQWQtVWiWQtWDMHPQLFLYH
6SRONRYpP PLQLVWHUVWYX åLYRWQtKR SURVWĜHGt
SDQt8UVXOX+HLQHQ(VVHU]iVWXSFHþHVNpKR
0LQLVWHUVWYD åLYRWQtKR SURVWĜHGt SDQD 9iFOD
YD 'YRĜiND D YHGRXFtKR RGGČOHQt 6DVNpKR
VWiWQtKR PLQLVWHUVWYD åLYRWQtKR SURVWĜHGt D
]HPČGČOVWYtSDQD8OULFKD.UDXVH
3UH]LGHQW 6SRONRYpKR ~ĜDGX åLYRWQtKR SURVWĜHGt
SDQ -RFKHQ )ODVEDUWK QDODGLO SRVOXFKDþH VYRX
SĜHGQiãNRXNWHPDWLFNpPXNRPSOH[XÄ1RYêSRKOHG
QDSRĜtþQtNUDMLQX±/DEHYURFH³QDQiYD]QRX
SyGLRYRXGLVNXVLVH]iVWXSFLUĤ]QêFKLQVWLWXFt]i
MPRYêFKVYD]ĤDSURMHNWĤNWHĜtGLVNXWRYDOLRWRPWR
WpPDWX]UĤ]QêFK~KOĤ
ZVLÁŠTNÍ VYDÁNÍ LABE ELBE
www.ikse-mkol.org
Pátek, 8. října 2010
vydavatel: sekretariát MKOL
č. 1
6PORXYDR]DORåHQt0H]LQiURGQtNRPLVHSURRFKUDQX/DEHSRGHSViQDĜtMQD
ÚVODNÍ SLOVO
PREZIDENTA
0H]LQiURGQtNRPLVHSURRFKUD
QX /DEH 0.2/ RVODYXMH
GQHV ĜtMQD GYDFHW
OHW VYp þLQQRVWL 7R MH SUR QiV
SĜtOHåLWRVWt N RKOpGQXWt GR PL
QXORVWL SURVWĜHGQLFWYtP WRKRWR
=YOiãWQtKRY\GiQt/$%((/%(
0iP UDGRVW åH VH QiP YHGOH RGERUQêFK SĜtVSČYNĤ SRGDĜLOR ]tV
NDW NH NUiWNpPX UR]KRYRUX WDNp YHGRXFt GHOHJDFt D N RVREQtPX
RKOpGQXWt L SĜHGVHG\ KODYQtFK SUDFRYQtFK VNXSLQ 2E]YOiãĢ YHONRX
UDGRVW PiP WDNp ] SĜtVSČYNĤ SUYQtKR SUH]LGHQWD 0.2/ SDQD 'U
'LHWULFKD5XFKD\HNWHUêVWiOX]URGX.RPLVHDSDQD51'U3DYOD
3 þ KiĜ &6 NW ê WĜt N O å E Č M W ãt þO Ĥ 0.2/
20 let Mezinárodní komise pro ochranu Labe
'UiåćDQ\ 0.2/ 'QH ĜtMQD
E\OD Y 0DJGHEXUNX PH]L
1ČPHFNHP WHKGHMãt ýHVNRX
D 6ORYHQVNRX )HGHUDWLYQt 5H
SXEOLNRX D (YURSVNêP KRVSRGiĜ
VNêP VSROHþHQVWYtP SRGHSViQD
'RKRGDR0H]LQiURGQtNRPLVLSUR
RFKUDQX /DEH 0.2/ %\OD WR
SUYQtPH]LQiURGQtVPORXYDNWHURX
6SRONRYi UHSXEOLND 1ČPHFNR
X]DYĜHODSR]QRYXVMHGQRFHQt
SRGSRUXMH VHNUHWDULiW 0.2/ VH
VtGOHPY0DJGHEXUNX
3RGOH 'RKRG\ R 0.2/ MH FtOHP
å LW
åt i t
G
Ĝ G
5iPFRYi VPČUQLFH R YRGiFK
ĜL
O
þ N Č
N
'QH SURVLQFH NG\ QD
E\OD ~þLQQRVWL HYURSVNi 5iPFRYi
VPČUQLFHRYRGiFK]tVNDODRFKUD
QD YRG Y þOHQVNêFK VWiWHFK (8
QRYp ]iNODG\ &tOHP WpWR VPČU
QLFH MH GRViKQRXW GR URNX GREUpKR VWDYX X YãHFK ĜHN MH]HU
SREĜHåQtFKYRGDSRG]HPQtFKYRG
9 QiYD]QRVWL QD EHVHGX Y\XåLOL KRVWp ] .RPLVH
] SDUWQHUVNêFK LQVWLWXFt EêYDOt SUH]LGHQWL 0.2/
EêYDOtþOHQRYpSUDFRYQtFKVNXSLQDVNXSLQH[SHUWĤ
DOHLSUDFRYQtFLVHNUHWDULiWXYXYROQČQpDSĜtMHPQp
DWPRVIpĜHWXWRSĜtOHåLWRVWNUR]KRYRUĤP
Y]SRPtQNiP D YêPČQČ LQIRUPDFt &HOi
DNFHE\OD]DVD]HQDGRUiPFHSURPtWiQt
GLDSR]LWLYĤ Ä/DEVNp LPSUHVH³ V IRWRJUD
¿HPL-DQRVH6WHNRYLFVHDKXGERXNYDU
WHWX0DUNXVH:DJQHUD6HNUHWDULiWY\GDO
XWpWRSĜtOHåLWRVWLQRYLQ\Ä=YOiãWQtY\GiQt
/DEH(OEH³
E\O XYHĜHMQČQ SUYQt PH]LQiURGQt
SOiQ SRYRGt /DEH -H ]iNODGHP
GDOãtKRVSROHþQpKRSRVWXSXVWiWĤ
Y SRYRGt /DEH GR URNX ]D
~þHOHP ]OHSãHQt VWDYX SRYUFKR
YêFKDSRG]HPQtFKYRG
ětMHQ
6WDWLVWLNDPDOêFKSUĤWRNĤQD/DELDMHKRYê]QDPQêFKSĜtWRFtFK
'DOãtUR]SUDFRYiQtVWDWLVWLN\ PDOêFK SUĤWRNĤ
QD /DEL D MHKR Yê]QDPQêFK SĜtWRFtFK VH
]DPČĜLOR QD DQDOê]\ WUHQGĤ D ERGĤ ]ORPX
QDSĜXQiVOHGXMtFtFKFKDUDNWHULVWLN
Ŷ PLQLPiOQtGHQQtSUĤWRN\SUĤPČUQpURþQt
DPČVtþQtSUĤWRN\
Ŷ 4G
Ŷ PČVtþQtVH]yQQtDURþQtVUiåNRYp~KUQ\
5RþQtPLQLPiOQtGHQQtSUĤWRN\±4PLQG5REGREt±
/LVWRSDG
3UDFRYQtVHWNiQt]iVWXSFĤPH]LQiURGQtFKKODYQtFKYDURYQêFKFHQWUiO
0.2/ XVSRĜiGDOD Y OLVWRSDGX Y .RE
OHQFL SUDFRYQt VHWNiQt ]iVWXSFĤ PH]LQiURG
QtFK KODYQtFK YDURYQêFK FHQWUiO D LQVWLWXFt
]RGSRYČGQêFK ]D SRXåLWt Ä3RSOD
FKRYpKR PRGHOX /DEH³ Y SĜtSDGČ
]iYDåQpKR KDYDULMQtKR ]QHþLãWČQt
YRG
Ŷ YêPČQD SUDNWLFNêFK ]NXãHQRVWt VH ]iVWXSFL
0H]LQiURGQtNRPLVHSURRFKUDQX5êQD
+ODYQtPLFtOLVHWNiQtE\O\
Ŷ DQDOê]D QHGRVWDWNĤ SĜL SĜHQRVX
LQIRUPDFt Y UiPFL Ä0H]LQiURG
QtKRYDURYQpKRDSRSODFKRYpKR
SOiQX/DEH³
Ŷ GLVNXVHNGDOãtPXYêYRMLÄ3RSOD
FKRYpKRPRGHOX/DEH³
.DåGRURþQČ
0H]LQiURGQtSURJUDPPČĜHQt/DEH7DEXON\KRGQRW6QtåHQtNRQFHQWUDFtKDORHWKHUĤY/DEL
3ĜHKOHG\SĜtSDGĤKDYDULMQtKR]QHþLãWČQtYRG7HVWRYiQt0H]LQiURGQtKRYDURYQpKRDSRSOD
FKRYpKRSOiQX/DEH=DVHGiQt0.2/,QWHUQHWRYpVWUiQN\0.2/6WUXNWXUD0.2/
6RXþiVWt SURJUDPX MVRX L VSROHþQp RGEČU\
Y]RUNĤ ] YUWXOQtNX Y SRGpOQpP SUR¿OX /DEH
RG ~VWt GR 6HYHUQtKR PRĜH SR SUDPHQ
Y.UNRQRãtFKNWHUpVHYOHWHFK±
XVNXWHþQLO\YåG\YNYČWQXDVUSQX
9êVOHGN\ VOHGRYiQt MDNRVWL YRG\ Y /DEL D
MHKR Yê]QDPQêFK SĜtWRFtFK Y UiPFL Ä0H
]LQiURGQtKR SURJUDPX PČĜHQt /DEH³ MVRX
NDåGRURþQČSXEOLNRYiQ\YÄ7DEXONiFKKRG
QRW I\]LNiOQtFK FKHPLFNêFK D ELRORJLFNêFK
XND]DWHOĤ³
7DEXON\KRGQRW
0H]LQiURGQtSURJUDPPČĜHQt/DEH
9 UiPFL Ä0H]LQiURGQtKR SURJUDPX PČĜHQt
/DEH³ VH VOHGXMH QD PČUQêFK SUR¿OHFK
Y ýHVNp UHSXEOLFH Y 1ČPHFNX QD
/DEL PČUQêFK SUR¿OĤ D MHKR SĜtWRFtFK
PČUQêFK SUR¿OĤ ± 9OWDYD V %HURXQ
NRX 2KĜH ýHUQê +DOãWURY6FKZDU]H (OVWHU
0XOGH 6iOD6DDOH V ĜHNRX 8QVWUXW D %tOêP
+DOãWURYHP:HLH (OVWHU +DYROD+DYHO VH
6SUpYRX6SUHH YtFH QHå I\]LNiOQtFK
FKHPLFNêFK D ELRORJLFNêFK XND]DWHOĤ Ä0H
]LQiURGQt SURJUDP PČĜHQt /DEH³ MH NDåGR
URþQČDNWXDOL]RYiQ
=D K\GURORJLFNp URN\ D E\O\ Y\SUDFRYiQ\ WDEXON\ KRGQRW SUĤWRNĤ
Y YRGRPČUQêFK VWDQLFtFK QD /DEL D Y\
EUDQêFKSĜtWRFtFKDWDEXON\KRGQRWSODYHQLQ
NRQFHQWUDFHDRGWRN\YPČUQêFKSUR¿
OHFKSODYHQLQQD/DELDY\EUDQêFKSĜtWRFtFK
7\WRWDEXON\KRGQRWE\O\RSDWĜHQ\VRXKUQQêP
NRPHQWiĜHP
6QtåHQtNRQFHQWUDFtKDORHWKHUĤY/DEL
7DNpYXSO\QXOêFKWĜHFKOHWHFKVH0.2/]D
VD]RYDODR]OHSãHQtMDNRVWLYRG\Y/DEL'tN\
NRQVWUXNWLYQt VSROXSUiFL UHJLRQiOQtFK ~ĜDGĤ
D SĤYRGFH ]QHþLãWČQt VH SRGDĜLOR YêUD]QČ
VQtåLW ]DWtåHQt /DEH KDORHWKHU\ 3ĜL SUR
MHGQiYiQt QRYpKR YRGRSUiYQtKR SRYROHQt
SUR Y\SRXãWČQt RGSDGQtFK YRG ]H 6SROFKHPLH
Y ÒVWt QDG /DEHP SĜHV þLVWtUQX RGSDGQtFK YRG
Y 1HãWČPLFtFK GR /DEH V SODWQRVWt RG OHGQD
E\ORGRVDåHQRVQtåHQtOLPLWXSURY\SRXãWČQt
KDORHWKHUĤ]SĤYRGQtFKWURNQDNJURN
7HVWRYiQt0H]LQiURGQtKRYDURYQpKRDSRSODFKRYpKRSOiQX/DEH
3ĜHKOHG\SĜtSDGĤKDYDULMQtKR]QHþLãWČQtYRG
%\O\ ]SUDFRYiQ\ URþQt SĜHKOHG\ SĜtSDGĤ KD
YDULMQtKR]QHþLãWČQtYRGYSRYRGt/DEHYOH
WHFKDY\EUDQêFKQD]iNODGČ
NULWpULt N SRVRX]HQt KDYDULMQtKR ]QHþLãWČQt
YRGYUiPFLÄ0H]LQiURGQtKRYDURYQpKRDSR
SODFKRYpKRSOiQX/DEH³&HONHPVHY\VN\WOR
SĜtSDGĤKDYDULMQtKR]QHþLãWČQtYRG
)XQNþQRVW KOiVQêFK FHVW Ä0H]LQiURGQtKR
YDURYQpKR D SRSODFKRYpKR SOiQX /DEH³ MH
SUDYLGHOQČ WHVWRYiQD 7HVWRYiQt SUREČKOD
Y þHUYHQFL OHGQX D GXEQX D
Y~QRUXDþHUYHQFL
=DVHGiQt0.2/
,QWHUQHWRYpVWUiQN\0.2/
1HMY\ããtP JUpPLHP 0.2/ MVRX ]DVHGiQt
QDNWHUêFKVH]SUDYLGODYĜtMQXNDåGpKRURNX
VFKi]t NRPSOHWQt GHOHJDFH VPOXYQtFK VWUDQ
9OHWHFK±]DVHGDOD0.2/Y0DJ
GHEXUNXY+UDGFL.UiORYpDY'UiåćDQHFK
KWWSZZZLNVHPNRORUJ
,QWHUQHWRYp VWUiQN\ 0.2/
MVRX SUĤEČåQČ DNWXDOL]RYi
Q\ 2G URNX MVRX ]GH
N GLVSR]LFL L YãHFKQ\ SXEOL
NDFH0.2/YHIRUPiWX3')
9]iNODGQtVWUXNWXĜH0.2/QHGRãORYXSO\QX
OpP REGREt N åiGQêP ]PČQiP . SULRULWiP
þLQQRVWL.RPLVHQDGiOHSDWĜt
$:(±$UEHLWVJHPHLQVFKDIWGHU:DVVHUYHUVRUJHU
LP(LQ]XJVJHELHWGHU(OEH
6WUXNWXUD0.2/
Ŷ LPSOHPHQWDFH 5iPFRYp VPČUQLFH R YR
GiFKY0H]LQiURGQtREODVWLSRYRGt/DEH
Ŷ SRYRGĖRYiRFKUDQDD
Ŷ KDYDULMQt]QHþLãWČQtYRG
9 ]iĜt ]DKiMLOD þLQQRVW DG KRF VNXSLQD
H[SHUWĤ Ä0DQDJHPHQW VHGLPHQWĤ³ D Y ]iĜt
DGKRFVNXSLQDH[SHUWĤÄ3RYUFKRYpYRG\
Y\XåtYDQpSURSODYHEQt~þHO\³
2G URNX VH PRKRX GR SUiFH 0.2/
DNWLYQČ ]DSRMLW L QHYOiGQt RUJDQL]DFH 7XWR
PRåQRVW]DWtPY\XåtYDMtSĜHGHYãtPQČPHFNp
HNRORJLFNp RUJDQL]DFH D RG GUXKp SRORYLQ\
URNX L QČPHFNp 3UDFRYQt VSROHþHQVWYt
YRGiUHQVNêFK VSROHþQRVWt Y SRYRGt /DEH
7LUiå
9\GDYDWHO
3)
0DJGHEXUJ
1iNODG
YêWLVNĤ
7LVN
+DU]GUXFNHUHL*PE+
0D[3ODQFN6WUDH
:HUQLJHURGH
0DJGHEXUNOHGHQ

MKOL v letech 2008

Transkript

Podobné dokumenty

Otevřít článek

Internationale Kommission zum Schutz der Elbe Mezinárodní

Hydrologické vyhodnocení povodně v povodí Labe v červnu

programm 2008

Dávkování dezinfekčního prostředku. Dávkovací

Bezdrátový varovný a informační systém

„Akčního plánu povodňové ochrany v povodí Labe“ v letech

Informační list k Mezinárodnímu plánu pro zvládádní

M - pigeon auction

EU Broadening People`s Minds in Ageing Senioři