Mapa Tajemné podzemí

TURISTICKÁ OBLAST KRÁLICKÝ SNĚŽNÍK
Region Turystyczny Śnieżnik / Králický Sněžník
turistická oblast / Region Turystyczny
KRÁLICKÝ
SNĚŽNÍK
Muzea a pevnosti
Muzea i fortyfikacje
1
Muzeum československého opevnění
– dělostřelecká tvrz Bouda
Muzeum Fortyfikacji Czechosłowackich
– artyleryjska grupa warowna „Bouda”
představuje nejzachovalejší stavbu svého druhu na území ČR –
dělostřeleckou tvrz z let 1935–1938. Tvoří ji pět bojových objektů (sruby K-S 21, K-S 22, K-S 22a, K-S 23, K-S 24) a rozsáhlý
systém podzemních chodeb a sálů hluboko ve skalním masivu.
Tvrz Bouda je kulturní památkou ČR a je ve zcela původním stavu
zpřístupněna veřejnosti. Je objektem s největším rozsahem prohlídek. Otevírací doba: květen až září otevřeno denně, v říjnu o víkendech a ve státní svátek. Garantované vstupy do podzemí tvrze
vždy v 11, 13 a 15 hod. Časová náročnost 70–300 minut, nutné je
teplé oblečení a pevná obuv.
stanowi najlepiej zachowaną budowlę tego rodzaju na terytorium
Czech – artyleryjską grupę warowną z lat 1935–1938. Składa się na
nią pięć obiektów bojowych (schrony K-S 21, K-S 22, K-S 22a, K-S 23,
K-S 24) oraz rozległy system podziemnych korytarzy i sal głęboko w
masywie skalnym. Grupa warowna „Bouda” jest zabytkiem kultury
Czech i udostępniania jest zwiedzającym w stanie oryginalnym. Jest
obiektem oferującym najwięcej możliwości zwiedzania. Godziny
otwarcia: od maja do września czynne codziennie, w październiku w
weekendy i w święto państwowe. Gwarantowane wejście do podziemi zawsze o godz. 11.00, 13.00 i 15.00. Czas zwiedzania: 70–300
minut, niezbędna ciepła odzież i odpowiednie obuwie.
www.boudamuseum.com
2 Muzeum opevnění – dělostřelecká tvrz Hůrka
Muzeum Fortyfikacji – artyleryjska grupa
warowna „Hůrka”
představuje nejdokončenější stavbu svého druhu na území ČR
přístupnou veřejnosti – dělostřeleckou tvrz z let 1935–1938. Je
tvořena pěti mohutnými objekty (sruby K-S 10, K-S 11, K-S 12, K-S
12a, K-S 13) a rozsáhlým podzemním systémem chodeb a sálů
hluboko ve skalním masivu. Základní prohlídkový okruh ukazuje tvrz ve stavu, v jakém ji v květnu 2008 předalo ministerstvo
obrany městu Králíky. Na trase prohlídky jsou postupně zřizovány
tematické expozice. Otevírací doba: celoročně úterý až neděle,
pro objednané skupiny včetně pondělí. Garantované vstupy do
podzemí tvrze vždy v 11, 13 a 15 hod., v červnu, červenci a srpnu
častěji. Sedm zavíracích dnů je uvedeno na internetu. Časová náročnost cca 70–300 minut, nutné je teplé oblečení a pevná obuv.
Tajemné
Tajne podziemia
www.kralickysneznik.net
Tísňové linky / Telefony alarmowe i awaryjne
Turistická informační centra / Centra Informacji Turystycznej
Jednotné číslo tísňového volání
Europejski Numer Alarmowy
112
Hasiči / Straż Pożarna
150
Záchranná služba
Pogotowie Ratunkowe
155
Horská služba Horní Morava
Górskie Pogotowie Ratunkowe
Policie / Policja
+420 465 634 139
+420 602 542 329
Vojenské muzeum Králíky, Informační centrum čs. opevnění
Muzeum Wojskowe Králíky, Centrum
Informacyjne Fortyfikacji Czechosłowackich
Prostřední Lipka 1, 561 69 Králíky
(gps: 50°05'41.27"N, 16°45'25.61"E)
tel.: +420 604 407 901, +420 465 632 466
http://armyfort.com
158
Motoristé v nouzi
Pogotowie Drogowe
+420 465 631 440
+420 465 631 585
+420 465 631 523
+420 465 631 998
+420 465 631 416
Taxislužba
Usługi taksówkarskie
+420 777 853 443
+420 603 302 520
+420 604 280 925
+420 728 462 203
Turistická oblast Králický Sněžník je součástí regionu Východní Čechy.
Region Turystyczny Králický Sněžník jest częścią Regionu Czechy Wschodnie.
Informační centrum turistické oblasti
Králický Sněžník – Evropský dům
Centrum Informacji Turystycznej Regionu
Králický Sněžník – Dom Europejski
Dlouhá 353, 561 69 Králíky
(gps: 50°05'00.25"N, 16°45'40.60"E)
tel.: +420 465 323 150
www.kralickysneznik.net, www.evropskydum.kraliky.cz
Informační centrum Červenovodské sedlo
Centrum Informacji Červenovodské sedlo
Červenovodské sedlo u Červené Vody, 561 55 Orličky
(gps: 50°01'54.78"N, 16°42'19.84"E)
tel.: +420 602 410 714
www.orlicko.cz
Městské muzeum Králíky – Informační centrum Králíky
Muzeum Miejskie Králíky – Centrum Informacji Králíky
Velké náměstí 365, 561 69 Králíky
(gps: 50°05'04.52"N, 16°45'38.05"E)
tel.: +420 465 631 117
www.muzeumkraliky.cz
Turistické informační centrum
Centrum Informacji Turystycznej
Lichkov 203, 561 68 Lichkov
(gps: 50°05'49.24"N, 16°39'46.41"E)
tel.: +420 465 635 531
www.lichkov.cz
Turistické informační středisko Sněžník Dolní Morava
Ośrodek Informacji Turystycznej Sněžník Dolní Morava
Velká Morava 35, 561 69 Králíky
(gps: 50°09'13.90"N, 16°48'46.82"E)
tel.: +420 464 620 730, +420 602 378 150
www.dolnimorava.cz
Mapy rodinné, aktivní a zimní dovolené
Mapy aktywnego wypoczynku i urlopu zimowego
Detailní informace o jednotlivých muzeích, adresy internetových stránek,
telefonní spojení, aktuální novinky a termíny zajímavých akcí najdete na
informačním webu Králické pevnostní oblasti www.kpo1938.com.
Szczegółowe informacje o poszczególnych muzeach, adresy stron internetowych, numery telefonów, aktualne informacje i terminy ciekawych wydarzeń
znaleźć można na informacyjnej stronie internetowej Kralickiego Obszaru
Fortyfikacyjnego www.kpo1938.com.
Pokud máte zájem o podrobnou mapu pro svou rodinnou,
aktivní a zimní dovolenou, obraťte se na pracovníky
našich turistických informačních center.
Aby otrzymać szczegółową mapę aktywnego wypoczynku
i urlopu zimowego, zwróć się do pracowników naszych
turystycznych centrów informacyjnych.
Vojenské muzeum Králíky
3 Muzeum Wojskowe Králíky
je centrem Králické pevnostní oblasti, celoročně přístupnou
vojensko-historickou expozicí, věnovanou armádě a obraně státu
– technika, vozidla, zbraně, munice, uniformy, dokumenty – stovky
metrů vnitřních i venkovních expozičních ploch. Pracuje zde Informační centrum čs. opevnění z let 1935–1938. Otevírací doba:
celoročně úterý až neděle od 10 do 16 hod., v květnu až září od
9 do 17 hod.
stanowi centrum Kralickiego Obszaru Fortyfikacyjnego oraz całoroczną ekspozycję wojenno-historyczną poświęconą wojsku
i obronie kraju – technika, pojazdy, broń, amunicja, mundury, dokumenty – setki metrów powierzchni wystawowych w budynkach
i na zewnątrz. Działa tu Centrum Informacyjne Fortyfikacji Czechosłowackich z lat 1935–1938. Godziny otwarcia: przez cały rok od
wtorku do niedzieli od godz. 10.00 do 16.00, od maja do września
od godz. 9.00 do 17.00.
http://armyfort.com
4
Muzeum čs. opevnění z let 1935–38 – pěchotní
srub K-S 14 „U cihelny”
Muzeum Fortyfikacji Czechosłowackich z lat
1935–38 – schron piechoty K-S 14 „U cihelny”
zaplňují expozice věnované řadě témat: čs. legiím, čs. armádě,
opevnění, finanční stráži, válečné chirurgii a čet. Arnoštu Hradovi.
V tomto legendárním pěchotním srubu, který se nachází v pokročilém stupni rekonstrukčních prací, je dochována řada fragmentů
původní výbavy. Součástí muzea jsou také dva přístupné lehké
objekty vz. 37 (č. 111 a 112). Otevírací doba: červen až srpen denně od 9 do 18 hod. (Změna vyhrazena!) Mimo provozní dobu lze
větší skupiny provést dle dohody.
posiada ekspozycje poświęcone wielu tematom: legionom czechosłowackim, armii czechosłowackiej, fortyfikacjom czechosłowackim, straży finansowej, chirurgii wojennej oraz sierżantowi
Arnoštowi Hradowi. W tym legendarnym schronie piechoty, w którym obecnie prowadzone są zaawansowane prace rekonstrukcyjne, zachowało się wiele fragmentów oryginalnego wyposażenia.
Częścią Muzeum są też dwa udostępnione dla zwiedzających lekkie
obiekty wzór 37 (nr 111 i 112). Godziny otwarcia: od czerwca do
sierpnia codziennie od godz. 9.00 do 18.00 (Zastrzeżona możliwość
zmiany!). Możliwość zwiedzania dla większych grup poza godzinami
otwarcia po uzgodnieniu terminu.
http://militaryclub.info/cihelna
Vojenské muzeum Lichkov
5 Muzeum Wojskowe Lichkov
zahrnuje pěchotní sruby K-S 31 „U besídky” a K-S 32 „Na růžku”.
Najdete zde expozice věnované čs. obrněné technice, čs. opevnění, bezmotorovému létání, vojenské technice z let 1939–45,
čs. vojákům na západní a východní frontě. Otevírací doba: v termínech Společných víkendů muzeí v Králické pevnostní oblasti
nebo dle dohody.
obejmuje schrony piechoty K-S 31 „U besídky” i K-S 32 „Na růžku”.
Można tu oglądać wystawy poświęcone czechosłowackiej technice
fortyfikacyjnej, czechosłowackim umocnieniom, lotom bezsilnikowym, technice wojennej z lat 1939–45 oraz żołnierzom czechosłowackim na froncie zachodnim i wschodnim. Godziny otwarcia:
W terminach Wspólnych Weekendów Muzeów w Kralickim Obszarze
Fortyfikacyjnym lub po uzgodnieniu.
www.forteg.cz
www.kralickysneznik.net
Mapa – Tajemné podzemí.
Vydal: Králický Sněžník o.p.s., 2012
Texty: M. Ráboň; Foto: M. Bartoš, J. Divíšek, M. Kabát, V. Krobot,
Z. Nesvadba, R. Planka jun., O. Podolský, M. Ráboň, R. M. Sicha,
J. Stodůlka, O. Štos, M. Švestka, J. Vacek, V. Vácha, P. Vrzal, Králický
Sněžník o.p.s., m-ARK Marketing a reklama, s.r.o., Olomouc
Realizováno v rámci projektu Marketingová kampaň
Turistické oblasti Králický Sněžník.
Neprodejné.
stanowi najbardziej dopracowaną budowlę tego rodzaju na terytorium Czech udostępnioną dla zwiedzających – artyleryjską
grupę warowną z lat 1935–1938. Składa się na nią pięć dużych
obiektów (schrony K-S 10, K-S 11, K-S 12, K-S 12a, K-S 13) oraz
rozległy system podziemnych korytarzy i sal głęboko w masywie
skalnym. Podstawowa trasa zwiedzania ukazuje grupę warowną
w takim stanie, w jakim w maju 2008 roku Ministerstwo Obrony
przekazało ją miastu Králíky. Na trasie zwiedzania stopniowo tworzone są ekspozycje tematyczne. Godziny otwarcia: przez cały rok
od wtorku do niedzieli, w przypadku rezerwacji grupowej również
w poniedziałki. Gwarantowane wejście do podziemi zawsze o godz.
11.00, 13.00 i 15.00, częściej w czerwcu, lipcu i sierpniu. Muzeum
jest nieczynne przez siedem dni w roku – daty podano w Internecie.
Czas zwiedzania: 70–300 minut, niezbędna ciepła odzież i odpowiednie obuwie.
www.boudamuseum.com
Turistická oblast Králický Sněžník se
stala v letech 2009, 2010 a 2011 finalistou soutěže EDEN (European Destinations of Excellence) pořádané Evropskou
komisí. www.eden-czechtourism.cz
Muzeum Vysoký kámen
6 Muzeum Vysoký kámen (Wysoki Kamień)
LEGENDA
zpevněná cesta, cesta, průsek
droga utwardzona, droga, przesieka
značená turistická trasa
znaczony szlak turystyczny
rozhledna
wieża widokowa
naučná stezka
szlak edukacyjny
zajímavost
ciekawostka
cyklotrasa s číslem
szlak rowerowy z numerem
čerpací stanice PHM, LPG
stacja paliw, LPG
státní hranice
granica państwowa
sedačková lanovka, lyžařský vlek
krzesełkowa kolej linowa, wyciąg narciarski
zdravotnictví, horská služba
służba zdrowia, ratownictwo górskie
hranice CHKO, přírodního parku
granica OCHK, parku przyrody
sjezdové tratě, obtížnost
nartostrady, stopień trudności
opravna kol
warsztat naprawy rowerów
chráněné území
chroniony obszar
sportoviště, lyžařské středisko
kompleks sportowy, ośrodek narciarski
horská/turistická chata, autokemp
schronisko, autokemping
památný strom
drzewo zabytkowe
informace
informacje
přírodní koupání, koupaliště
kąpielisko, basen pływacki
les, hřbitov
las, cmentarz
klášter, -přístupný veřejnosti
klasztor, -dostępny dla zwiedzających
sportovní letiště
lotnisko sportowe
zastavěná plocha, budovy
teren zabudowany, budynki
zámek, -přístupný veřejnosti
pałac, -dostępny dla zwiedzających
hájovna, mlýn
gajówka, młyn
vodopád, pramen
wodospad, źródło
zřícenina, -s průvodcem
ruina, -z przewodnikiem
věžová stavba, vysílač/rozvodna
obiekt wieżowy, nadajnik/rozdzielnia
vrstevnice po 20 m, výškový bod
poziomnice co 20 m, punkt wysokościowy
významné hradiště, hradiště
ważne grodzisko, grodzisko
pomník, kaple, kostel
pomnik, kaplica, kościół
jeskyně, -s průvodcem, propast
jaskinia, -z przewodnikiem, przepaść
muzeum, technická památka
muzeum, zabytek techniczny
silnice I., II. a III. třídy
droga I., II. i III. klasy
skalní útvary
formacje skalne
železnice, stanice, zastávka
kolej, stacja, przystanek
zahrnuje postupně rekonstruovaný pěchotní srub K-S 25 „Na sedle” (v interiéru s exponáty) a tři další zpřístupňované lehké objekty
vz. 37 (č. 59, 60 a 260). Ty jsou zrekonstruovány do různého časového období. Otevírací doba: v termínech Společných víkendů muzeí
v Králické pevnostní oblasti nebo dle dohody.
obejmuje rekonstruowany stopniowo schron piechoty K-S 25 „Na sedle”
(z eksponatami wewnątrz) oraz trzy inne udostępniane do zwiedzania lekkie
obiekty wzór 37 (nr 59, 60 i 260). Zostały one zrekonstruowane w różnych
okresach czasowych. Godziny otwarcia: W terminach Wspólnych Weekendów Muzeów w Kralickim Obszarze Fortyfikacyjnym lub po uzgodnieniu.
http://vhtm.valka.cz/
7
Památník obránců vlasti – pěchotní srub K-S 8
„U nádraží”
Pomnik obronców ojczyzny – schron piechoty
K-S 8 „U nádraží”
nabízí několik expozic připomínajících významné události naší vojenské historie: čs. opevnění – symbol tradice vlastenectví a obrany
státu, podzemní továrnu Richard, karpatsko-dukelskou operaci a další. Ve vstupu je umístěna pamětní deska věnovaná plk. Boreckému.
Otevírací doba: nepravidelně, dle dohody.
oferuje kilka ekspozycji przypominających znaczące wydarzenia historii
wojennej: fortyfikacje czechosłowackie – symbol tradycji patriotyzmu
i obrony kraju, podziemna fabryka „Richard”, operacja karpacko-dukielska i inne. Przy wejściu umieszczona jest tablica pamiątkowa poświęcona płk. Boreckiemu. Godziny otwarcia: nieregularnie, po uzgodnieniu.
www.kparm.wz.cz
8 Samostatná dělostřelecká pozorovatelna K-S 12b „Utržený”
Schron obserwacyjny artylerii K-S 12b „Utržený”
je nejzachovalejším objektem v Králické pevnostní oblasti, představuje unikátní typ srubu, na kterém se dochoval poslední pancéřový zvon
na Králicku. Od pozorovatelny jsou krásné rozhledy na opevnění, Králický Sněžník i Hrubý Jeseník. Otevírací doba: v termínech Společných
víkendů muzeí v Králické pevnostní oblasti nebo dle dohody.
jest najlepiej zachowanym obiektem w Kralickim Obszarze Fortyfikacyjnym, stanowi unikatowy typ schronu, w którym zachował się ostatni dzwon
pancerny w regionie kralickim. Ze schronu obserwacyjnego rozciągają się
piękne widoki na fortyfikacje, Králický Sněžník (Śnieżnik) i Hrubý Jeseník
(Wielki Jesionik). Godziny otwarcia: W terminach Wspólnych Weekendów
Muzeów w Kralickim Obszarze Fortyfikacyjnym lub po uzgodnieniu.
www.pozorovatelna.net
9
Muzeum čs. opevnění z let 1935–38 – pěchotní srub
K-S 5 „U potoka”
Muzeum Fortyfikacji Czechosłowackich z lat 1935–38
– schron piechoty K-S 5 „U potoka”
je objekt rekonstruovaný do původní podoby. Návštěvníci zhlédnou
množství unikátních exponátů, např. originální pevnostní zbraně,
lafetaci a funkční vnitřní výbavu a výstroj. Uvidí, jak byl objekt připraven k boji v roce 1938. Prohlídky doplněné výkladem průvodců.
Otevírací doba: květen a říjen poslední víkend: sobota od 9 do
17 hod. a neděle od 9 do 15 hod.; červen a září každou sobotu od
9 do 17 hod. a poslední neděle od 9 do 15 hod., červenec, srpen:
soboty od 9 do 17 hod., neděle od 9 do 15 hod.
to obiekt, któremu po rekonstrukcji nadano pierwotny wygląd. Na zwiedzających czeka tu wiele unikatowych eksponatów, np. oryginalna broń
fortyfikacyjna, łoże działa oraz funkcjonalne wyposażenie wnętrza. Zobaczą też, jak obiekt był przygotowany do walki w 1938 roku. Zwiedzanie
z wykładem przewodnika. Godziny otwarcia: w maju i w październiku w
ostatni weekend miesiąca: sobota od godz. 9.00 do 17.00, niedziela od
godz. 9.00 do 15.00; czerwiec i wrzesień: każda sobota od godz. 9.00 do
17.00 i ostatnia niedziela miesiąca od godz. 9.00 do 15.00; lipiec i sierpień: sobota od godz. 9.00 do 17.00, niedziela od godz. 9.00 do 15.00.
www.ks5.cz
Naučné stezky
Szlaki edukacyjne
Naučná stezka Betonová hranice
Szlak edukacyjny „Betonowa granica”
je situována v západní polovině Králické pevnostní oblasti. Její začátek
a konec leží v obci Mladkov a trasy vedou k Muzeu čs. opevnění – dělostřelecké tvrzi Bouda. Mezi zajímavosti této naučné stezky právem patří
„převrácený bunkr” – pevnůstka vzor 37 převrácená výbuchem zkušební
nálože v době okupace. Celý zdejší prostor byl součástí německého zkušebního polygonu. Trasa stezky je přístupná také z obcí Lichkov, Těchonín, Jablonné nad Orlicí a od chaty na Suchém vrchu. Obsahuje více než
20 tabulí s informacemi o čs. opevnění. Délka naučné stezky: 15 km.
przebiega w zachodniej połowie Kralickiego Obszaru Fortyfikacyjnego. Zaczyna się i kończy w miejscowości Mladkov, a trasy prowadzą do Muzeum
Fortyfikacji Czechosłowackich – artyleryjskiej grupy warownej „Bouda”. Do
ciekawostek na szlaku należy „przewrócony bunkier” – niewielkie umocnienie wzór 37 przewrócone po wybuchu próbnego ładunku w czasie okupacji.
Cały tutejszy obszar stanowił część niemieckiego poligonu. Na trasę dostać
się można też z miejscowości Lichkov, Těchonín i Jablonné nad Orlicí oraz
ze schroniska na Suchym Vrchu. Na szlaku znajduje się ponad 20 tablic z informacjami o fortyfikacjach czechosłowackich. Długość trasy: 15 km.
Naučná stezka Muzea čs. opevnění
– dělostřelecké tvrze Bouda
Szlak edukacyjny Muzeum Fortyfikacji Czechosłowackich – artyleryjska grupa warowna „Bouda”
prochází a propojuje všechny bojové objekty tvrze. Celkem 7 informačních tabulí obsahuje údaje o dělostřelecké tvrzi Bouda. Mezi zajímavosti této naučné stezky se řadí „posunutý bunkr” – pěchotní srub
K-S 24 utržený od základů a posunutý gigantickým výbuchem německé zkušební nálože v době okupace. Délka naučné stezky: 1,5 km.
prowadzi przez wszystkie obiekty bojowe fortyfikacji. Na 7 tablicach znajdują się informacje o artyleryjskiej grupie warownej „Bouda”. Do ciekawostek na szlaku należy „przesunięty bunkier” – bunkier piechoty K-S 24
oderwany od podstaw i przesunięty w wyniku gigantycznego wybuchu
niemieckiego próbnego ładunku w czasie okupacji. Długość trasy: 1,5 km.
Naučná stezka Vojenské historie Králíky
Szlak edukacyjny Historii Wojskowej Obszaru Kralickiego
je situována ve východní polovině Králické pevnostní oblasti, na severním okraji města Králíky. Propojuje Velké náměstí v Králíkách s Muzeem opevnění – dělostřeleckou tvrzí Hůrka, prochází kolem bojových
objektů této tvrze, vede k Vojenskému muzeu Králíky a k Muzeu
čs. opevnění z let 1935–1938 – pěchotnímu srubu K-S 14 „U cihelny”.
Skutečnou raritu této naučné stezky představují protibetonové střely
Röchling – tajná zbraň III. říše – dodnes zabořené ve stěnách dělostřeleckého srubu K-S 11 tvrze Hůrka. Nástup na trasu vybavenou více než
10 informačními tabulemi o čs. opevnění je u všech muzeí i na Velkém
náměstí v Králíkách. Délka naučné stezky: 6,5 km.
przebiega we wschodniej połowie Kralickiego Obszaru Fortyfikacyjnego, na północnym krańcu miasta Králíky. Łączy Velké Náměstí
w Králíkach z Muzeum Fortyfikacji – artyleryjską grupą warowną „Hůrka”, prowadzi obok obiektów bojowych tego umocnienia oraz do Muzeum Wojskowego Králíky i do Muzeum Fortyfikacji Czechosłowackich
z lat 1935–38 – schronu piechoty K-S 14 „U cihelny”. Prawdziwym rarytasem na tym szlaku są pociski przeciwbetonowe Röchling – tajna broń
III Rzeszy – po dziś dzień widoczne w ścianach schronu artyleryjskiego
K-S 11 „Hůrka”. Na szlak z ponad 10 tablicami informującymi o fortyfikacjach czechosłowackich można wejść przy wszystkich muzeach oraz
na Velkim Náměstí w Králíkach. Długość trasy: 6,5 km.
'
'
'
Nejsilněji opevněné území Republiky československé a jeden z nejvíce opevněných
úseků hranic v Evropě představovala ve 30. letech XX. století oblast okolo městečka
Králíky. Na poměrně malém prostoru se zde v letech 1935–1938 stavebním firmám vedeným Ředitelstvím opevňovacích prací (ŘOP) podařilo vybudovat 56 těžkých objektů
spolu s kompletním podzemím tří dělostřeleckých tvrzí (Hůrka, Bouda, Adam). Firmy zde
také postavily 191 objektů lehkého opevnění různých typů. Celkově se zde podařilo do
přerušení opevňovacích prací počátkem října roku 1938 stavebně dokončit 247 pevnostních objektů. Pro pevnostní jednotky nechalo ŘOP v tomto prostoru postavit např.
troje moderní kasárna, dvě pevnostní silnice (pro tvrze Bouda a Adam), kilometry kabelové telefonní sítě spolu s více než stovkou kabelových objektů a kilometry překážek proti
tankům a pěchotě. Je to obdivuhodné množství staveb, vybudované v obtížných terén-
i
'
ních a klimatických podmínkách, ve vysoké kvalitě a ve velmi krátkém čase. O československé opevnění se v roce 1938 nebojovalo – obránci museli své objekty na rozkaz prezidenta
republiky opustit. Mnohé objekty přesto vykazují větší či menší poškození. Za okupace se
totiž staly zkušebními cíli a německá armáda zde testovala své zbraně, vyvíjenou ženijní
i dělostřeleckou munici. Část těchto pevnostních staveb – unikátních vojensko-historických
a technických památek – je zpřístupněna veřejnosti a my vás zveme k jejich návštěvě.
Okolice miasteczka Králíky liczyły w latach 30. XX najwięcej fortyfikacji na terenie Republiki Czechosłowackiej oraz stanowiły jeden z najbardziej umocnionych odcinków granicznych w Europie. Na tym stosunkowo niewielkim obszarze firmom budowlanym pod nadzorem Dyrekcji Prac
Fortyfikacyjnych (ŘOP) udało się w latach 1935–1938 wybudować 56 ciężkich obiektów wraz
z kompletnym podziemiem trzech artyleryjskich grup warownych (Hůrka, Bouda, Adam). Powstało tu również 191 lekkich obiektów fortyfikacyjnych różnego typu. W sumie do przerwania prac
fortyfikacyjnych na początku października 1938 roku udało się zrealizować budowę 247 obiektów umocnień. ŘOP zleciła również wybudowanie dla jednostek obronnych na tym obszarze
m. in. trzech nowoczesnych kasyn, dwóch dróg (do grup warownych „Bouda” i „Adam”), położenie
kilometrów kabli sieci telefonicznej wraz z ponad setką obiektów kablowych oraz utworzenie
kilometrów przeszkód przeciwczołgowych i przeciwpiechotnych. To godna podziwu ilość budowli wysokiej jakości, które powstały w bardzo krótkim czasie w trudnych warunkach terenowych i klimatycznych. W 1938 roku nie doszło jednak do walki o czechosłowackie fortyfikacje – obrońcy musieli opuścić swoje obiekty na rozkaz prezydenta Republiki, lecz mimo
tego wiele z nich jest uszkodzonych w mniejszym lub większym stopniu. Podczas okupacji
stały się one bowiem celami prób, a armia niemiecka testowała tutaj swoją broń, opracowywane miny przeciwpiechotne i amunicję artyleryjską. Część z budowli fortyfikacyjnych
– unikatowych wojskowo-historycznych zabytków techniki – udostępniona jest dla zwiedzających, zapraszamy więc do ich odwiedzenia!
Dělostře
Artylery
lecká tv
jska grup
a warow rz Bouda
na „Boud
a”
Naučná stezka Krá
lický Sněžník
Szlak edukacyjn
y Králický Sněžn
ík
(Śnieżnik)
wiony fort
Oživená pevnost / Oży
bunkr
Převrácený
nkier
bu
ny
Przewróco
”
Cihelna
preza „
Im
/
a
ln
e
Akce Cih
Lehký objekt č. 112 / Lekki obiekt nr 112
Speciální nabídka
Oferta specjalna
Zážitkové programy / Programy wycieczkowe
Přemýšlíte o tom, jak nejlépe využít čas a zažít to nejlepší, co
Králická pevnostní oblast nabízí? Možná vás bude inspirovat
některý z našich ukázkových programů. Nebo nám napište
své požadavky a představy a my vám připravíme program tak
říkajíc „na míru”.
To nejlepší z KRÁLICKÉ
PEVNOSTNÍ OBLASTI
Prodloužený víkendový program pro pěší
1. DEN (časová náročnost 6–7 hodin)
Z nádraží v Těchoníně po zelené turistické značce ke tvrzi
Bouda (cca 6,5 km) – značka vede v lesním úseku po bývalé pevnostní silnici vybudované v roce 1938.
Prohlídka Muzea čs. opevnění – dělostřelecké tvrze Bouda
s průvodcem (celková časová náročnost nejčastěji řazeného prohlídkového okruhu cca 70–90 min.).
Prohlídka pěchotního srubu K-S 25 (Muzeum Vysoký kámen) na trase naučné stezky Betonová hranice (časová
náročnost cca 50 min., nutno předem objednat).
Dále po značené trase naučné stezky Betonová hranice
(v roce 2012 rozsáhlá rekonstrukce) směr Mladkov nádraží
(5–6 km).
Přesun do Králík, zde ubytování.
2. DEN (časová náročnost 6–8 hodin)
Návštěva Městského muzea Králíky.
Výstup na Horu Matky Boží, prohlídka kláštera a Památníku obětem internace.
Výstup na nedalekou rozhlednu na vrchu Val, sestup po
některé z turistických tras zpět do Králík.
Na Velkém náměstí v Králíkách začíná naučná stezka Vojenské historie Králíky. Z náměstí po trase směr tvrz Hůrka
odbočka – tvrz Hůrka vchod – vás zavede do vstupního
areálu Muzea opevnění – dělostřelecké tvrze Hůrka.
Prohlídka tvrze Hůrka (časová náročnost dle typu prohlídky cca 70–360 min., speciální okruhy nutno předem objednat, v místě zázemí pro turisty).
Myślisz o tym, jak najlepiej wykorzystać czas i nie ominąć tego,
co w Kralickim Obszarze Fortyfikacyjnym najlepsze? Może zainspiruje Cię nasz program zwiedzania. Możesz też napisać do
nas o swoich wymaganiach i wyobrażeniach, a my przygotujemy dla Ciebie program „na miarę”.
3. DEN (časová náročnost 4–5 hodin)
Z Velkého náměstí v Králíkách po trase naučné stezky
směr rozcestník U Vojenského muzea.
Prohlídka Vojenského muzea (prohlídka bez průvodce, zázemí pro turisty).
Poté prohlídka nedalekého Muzea čs. opevnění z let 1935
až 1938 – pěchotního srubu K-S 14 „U cihelny” (časová
náročnost cca 50 min.).
Po prohlídce srubu K-S 14 zpět na naučnou stezku – směr
Výšina sedlo. Zde odbočit po značené trase k bojovým objektům tvrze Hůrka (prohlídka zvenčí), místo dalekého rozhledu. Po prohlídce bojových objektů zpět trasou naučné
stezky směr Králíky náměstí. (Celková délka NS Vojenské
historie Králíky cca 6,5 km.)
Naučná stezka Vojenské historie Králíky
Jednodenní exkurze pro školy, autobus (časová náročnost
cca 5–6 hodin)
Autobusem na parkoviště ve vstupním areálu Muzea
opevnění – dělostřelecké tvrze Hůrka (zázemí pro návštěvníky).
Prohlídka tvrze Hůrka (časová náročnost základního typu
prohlídky cca 70 min., speciální časově náročnější okruhy
nutno předem objednat). S sebou teplé oblečení, je nezbytné na prohlídku podzemí!
Po prohlídce podzemí tvrze zpět naučnou stezkou – směr
Výšina sedlo a odtud po značené trase k bojovým objektům tvrze Hůrka (prohlídka zvenčí). V postoru srubu K-S 12
místo dalekého rozhledu. Autobus odeslat na parkoviště
Vojenského muzea Králíky.
Od bojových objektů tvrze Hůrka zpět na trasu naučné
stezky směr U Vojenského muzea.
Prohlídka Vojenského muzea (prohlídka bez průvodce –
lze jej objednat, zázemí pro návštěvníky).
T
Grupa
warow vrz Bouda
na „Bo
uda”
otní srub K-S 32
m Lichkov – pěch
32
Vojenské muzeu
ron piechoty K-S
sch
–
ov
hk
Lic
e
Muzeum Wojskow
Vojenské muzeum Králíky / Muzeum Wojskowe Králíky
Poté lze zařadit prohlídku Muzea čs. opevnění z let 1935 až
1938 – pěchotního srubu K-S 14 „U cihelny” (časová náročnost cca 50 min., leží přímo u Vojenského muzea Králíky).
Králická pevnostní oblast – speciál
Speciální jednodenní program s odborným průvodcem, autobus (časová náročnost 7–9 hodin)
Příjezd autobusem ke vchodovému objektu dělostřelecké
tvrze Bouda (na vjezd lesní silnicí od Těchonína vydává povolení Lesní správa Lanškroun). Zde se zájezdu ujme odborný průvodce. Prohlídka Muzea čs. opevnění – dělostřelecké
tvrze Bouda (časová náročnost cca 100–120 min.).
Přesun autobusem do Králík k Vojenskému muzeu (sociální
zázemí). Čas na oběd.
Prohlídka Vojenského muzea Králíky s výkladem. (Možnost
objednat terénní jízdy vojenskou technikou.)
Prohlídka exteriéru pěchotního srubu K-S 14. (Možnost objednat prohlídku Muzea čs. opevnění z let 1935–1938 – pěchotního srubu K-S14 „U cihelny”.)
Přesun na povrch dělostřelecké tvrze Hůrka – prohlídka exteriéru bojových objektů K-S 13, K-S 12, K-S 11. (Autobus se
přesune do vstupního areálu Muzea opevnění – dělostřelecké tvrze Hůrka.)
Prohlídka podzemí – Muzeum opevnění – dělostřelecká tvrz
Hůrka – speciální trasou: vstup dělostřeleckým srubem K-S
11, ukončení ve vchodovém srubu K-S 12a ve vstupním areálu muzea (sociální zázemí).
Poznámka: V rámci programu lze alternovat navštívené lokality,
např. místo Muzea čs. opevnění z let 1935–1938 – pěchotního
srubu K-S 14 „U cihelny” zařadit návštěvu a prohlídku Vojenského muzea Lichkov.
Na motorce přímo k cíli
Akce Cihelna / Impreza „Cihelna”
Jednodenní program pro motorkáře (časová náročnost cca
4–5 hodin)
V Králíkách na kruhovém objezdu se vydejte směr klášter
a Dolní Hedeč. Parkoviště se nachází přímo u areálu kláštera.
Prohlídka klášterního komplexu na Hoře Matky Boží. Je možné zařadit návštěvu Památníku obětem internace – nachází
se v areálu kláštera. Možný je rovněž výstup na nedalekou
rozhlednu na vrchu Val.
Zpět po silnici do Králík, na první křižovatce doprava směr
Červený Potok (Hanušovice). 300 m za značkou konec obce
se vlevo nachází vstupní areál Muzea opevnění – dělostřelecké tvrze Hůrka (zázemí pro návštěvníky, parkoviště).
Prohlídka tvrze Hůrka (časová náročnost základního typu prohlídky cca 70 min., speciální časově náročnější okruhy nutno
předem objednat). S sebou teplé oblečení, je nezbytné na
prohlídku podzemí (oděv motorkáře přesně vyhovuje)!
Po prohlídce podzemí tvrze zpět na silnici směr Červený Potok a z ní první odbočkou doleva na Prostřední Lipku.
V Prostřední Lipce první odbočkou doleva kolem železniční
zastávky směr Králíky. Po pravé straně silnice se nachází pěchotní srub K-S 14 a areál Vojenského muzea Králíky.
Prohlídka exteriéru pěchotního srubu K-S 14 „U cihelny”
(možnost objednat prohlídku interiéru objektu).
Prohlídka Vojenského muzea Králíky (prohlídka bez průvodce, zázemí pro návštěvníky).
NA TROPACH HISTORII MIASTA KRÁLÍKY
Program jednodniowy (czas wycieczki: ok. 6–7 godzin)
Zaparkuj na rynku w Králíkach. Wyjście na Górę Matki Bożej
po oznaczonym szlaku turystycznym Drogą Krzyżową, zwiedzanie klasztoru. Można też obejrzeć Pomnik Ofiar Internowania – znajduje się na terenie klasztoru (można też zaparkować
bezpośrednio pod klasztorem).
Wyjście na znajdującą się niedaleko wieżę widokową na górze
Val, zejście jednym ze szlaków turystycznych z powrotem do
miejscowości Králíky (lub przejazd).
Z Velkiego Náměstí v Králíkach (samochodem w kierunku na
Červený Potok lub pieszo szlakiem edukacyjnym Historii Wojskowej Obszaru Kralickiego) do wejścia do grupy warownej
„Hůrka” (zaplecze dla zwiedzających).
Zwiedzanie grupy warownej „Hůrka” (czas zwiedzania: ok. 70
min., trasy specjalne należy zarezerwować z wyprzedzeniem).
Ciepła odzież jest niezbędna przy zwiedzaniu podziemi!
Po zwiedzeniu podziemi grupy warownej powrót na szlak edukacyjny – w kierunku przełęczy Výšina, a stamtąd po oznaczonym szlaku do obiektów bojowych grupy warownej „Hůrka”
(oglądanie z zewnątrz). Na terenie schronu K-S 12 znajduje się
punkt widokowy (samochodem najlepiej przejechać na parking Muzeum Wojskowego Králíky).
Od obiektów bojowych grupy warownej „Hůrka” z powrotem
na szlak edukacyjny w kierunku U Vojenského muzea (Przy
Muzeum Wojskowym).
Zwiedzanie Muzeum Wojskowego Králíky (zwiedzanie bez
przewodnika, zaplecze dla zwiedzających). Następnie obejrzenie z zewnątrz schronu piechoty K-S 14 „U cihelny”, a potem
szlakiem edukacyjnym na rynek w Králíkach (samochodem
również tam).
12b
telna K-S
Pozorova jny K-S 12b
bserwacy
Schron o
Zajímavé akce
Ciekawe wydarzenia
Králická pevnostní oblast (KPO) to nejsou jen desítky unikátních pevnostních staveb, technických památek, muzeí nebo naučných stezek, ale také nepřeberné množství zajímavých akcí,
které jsou pro vás připravovány na různých místech Králické
pevnostní oblasti prakticky po celý rok. Věříme, že si zcela jistě
nenecháte ujít například pravidelné společné víkendy muzeí,
při kterých můžete využít prodloužené provozní časy prohlídkových objektů nebo absolvovat speciální prohlídkové okruhy
s průvodci v dobových uniformách. Dětské dny, muzejní noc,
turistické pochody nebo největší akce se skutečnými ukázkami
boje a přehlídkou historické vojenské techniky, kterou všichni
znají pod názvem „Cihelna”, jsou další lákavou ochutnávkou
celoroční programové nabídky Králické pevnostní oblasti. Tak
neváhejte a přijeďte!
Nabídku všech zajímavých akcí turistické oblasti Králický
Sněžník najdete na oficiálním turistickém portálu oblasti
www.kralickysneznik.net. Aktuální informace o akcích Králické pevnostní oblasti můžete najít také na společném webu
KPO www.kpo1938.com.
Kontakty
Kontakt
turistické zajímavosti / Ciekawostki turystyczne
Pevnostní pásmo mezi kótou Maliník a Zemskou bránou, v současnosti se s těmito kdysi přísně tajnými pevnostními stavbami můžete seznámit prostřednictvím muzeí ve zpřístupněných
pevnostních objektech. www.kpo1938.com
Pasmo fortyfikacji między punktem Maliník i Zemską bráną –
obecnie można poznać te ściśle tajne swego czasu budowle
fortyfikacyjne dzięki utworzeniu muzeów w udostępnionych dla
zwiedzających obiektach. www.kpo1938.com
Muzeum čs. opevnění – dělostřelecká tvrz Bouda /
Muzeum Fortyfikacji Czechosłowackich – artyleryjska
grupa warowna „Bouda”
Tvrz Bouda, 561 66 Těchonín, (gps: 50°04'09.52"N,
16°40'37.28"E), tel.: +420 777 647 114, www.boudamuseum.com
Tvrz Hůrka, č. p. 1938, 561 69 Králíky, (gps: 50°05'16.71"N,
16°46'12.03"E), tel.: +420 606 669 888, www.boudamuseum. com
Spol
e
Wspó čný víke
nd
lny W
eeke pevnos
t
nd M
uzeó ních muz
w Fo
rtyfik eí
acyjn
ych
Králíky – Sraz historických vozidel
Králíky – Zjazd zabytkowych pojazdów
Prostřední Lipka 1, 561 69 Králíky, (gps: 50°05'41.27"N,
16°45'25.61"E), tel.: +420 604 407 901, +420 465 632 466,
http://armyfort.com
Muzeum československého opevnění z let 1935–38 –
pěchotní srub K-S 14 „U cihelny” / Muzeum Fortyfikacji
Czechosłowackich z lat 1935–38 – schron piechoty K-S 14
„U cihelny”
Prostřední Lipka 1/a, 561 69 Králíky, (gps: 50°05'41.27"N,
16°45'25.61"E), tel.: +420 603 265 230, +420 603 517 932,
http://militaryclub.info/cihelna
Vojenské muzeum Lichkov / Muzeum Wojskowe Lichkov
Lichkov, (gps: 50°05'48.18"N, 16°38'38.82"E), www.forteg.cz
Muzeum Vysoký kámen / Muzeum Wysoki Kamień
Lichkov, (gps: 50°04'30.421"N, 16°40'12.248"E),
tel.: +420 724 333 769, http://vhtm.valka.cz/
Památník obránců vlasti – pěchotní srub K-S 8
„U nádraží” / Pomnik obronców ojczyzny – schron piechoty
K-S 8 „U nádraží”
Králíky-Červený Potok, (gps: 50°06'18.3"N, 16°46'54.7"E),
tel.: +420 603 780 409, www.kparm.wz.cz
Samostatná dělostřelecká pozorovatelna K-S 12b „Utržený” / Schron obserwacyjny artylerii K-S 12b „Utržený”
. 60
bjekt č
Lehký o kt nr 60
bie
Lekki o
Králíky-Červený Potok, (gps: 50°05'44.6"N, 16°47'15.8"E),
tel.: +420 774 893 207, www.pozorovatelna.net
Akce Cihelna
Impreza „Cihelna”
Králický Sněžník
Śnieżnik
Pěchotní srub K-S 5
Schron piechoty K-S 5
Králíky
Rozhledna Křížová hora
Wieża widokowa Góra Krzyżowa
Vojenské muzeum Králíky / Muzeum Wojskowe Králíky
Suchý vrch
Suchy Wierch
K-S 8
Pěchotní srub
ty K-S 8
ho
ec
pi
on
hr
Sc
Akce Cihelna / Im
preza „Cihelna”
Podzemní bludiště – dělostřelecká tvrz Hůrka / Podziemny labirynt – artyleryjska grupa warowna „Hůrka”
Muzeum čs. opevnění z let 1935–38 – pěchotní srub
K-S 5 „U potoka” / Muzeum Fortyfikacji Czechosłowackich z lat 1935–38 – schron piechoty K-S 5 „U potoka”
Dolní Morava, (gps: 50°06'36.22"N, 16°48'26.42"E),
tel.: +420 775 301 233, www.ks5.cz
Převrácený bunkr – pevnůstka vz. 37 / Przewrócony
bunkier – umocnienie wzór 37
Lichkov, (gps: 50°04'27.321"N, 16°40'6.284"E),
www.kpo1938.com
Posunutý bunkr – pěchotní srub K-S 24 tvrze Bouda /
Przesunięty bunkier – schron piechoty K-S 24 grupy
warownej „Bouda”
Těchonín, (gps: 50°04'22.962"N, 16°40'41.351"E),
www.kpo1938.com
Dělostřelecký srub K-S 11 tvrze Hůrka / Schron
artyleryjski K-S 11 grupy warownej „Hůrka”
Králíky, (gps: 50°05'40.887"N, 16°46'10.484"E), www.kpo1938.com
Další turistické cíle
Inne atrakcje turystyczne
Rozhledna Klepý (Trójmorski Wierch) / Wieża
widokowa Klepý (Trójmorski Wierch)
Dolní Morava, (gps: 50°09'27.769"N, 16°47'27.139"E)
Rozhledna Křížová hora / Wieża widokowa Góra Krzyżowa
Králická pevnostní oblast
Kralicki Obszar Fortyfikacyjny
Muzeum opevnění – dělostřelecká tvrz Hůrka /
Muzeum Fortyfikacji – artyleryjska grupa warowna „Hůrka”
íky
uzeum Král
Vojenské m
álíky
Kr
e
ow
sk
oj
Muzeum W
Kralicki Obszar Fortyfikacyjny (KOF) to nie tylko dziesiątki unikatowych fortyfikacji, zabytków techniki, muzeów czy szlaków edukacyjnych, ale też nieprzebrana ilość ciekawych imprez i wydarzeń, które odbywają się w różnych miejscach Kralickiego Obszaru
Fortyfikacyjnego praktycznie przez cały rok. Jesteśmy przekonani,
że chętnie skorzystasz na przykład z organizowanych regularnie
wspólnych weekendów muzeów, podczas których przedłużone są
godziny zwiedzania lub można wybrać się na zwiedzanie po specjalnych trasach z przewodnikami w mundurach z epoki. Dni dla
dzieci, noc muzeów, wycieczki turystyczne czy największa impreza
z rzeczywistą rekonstrukcją walki i przeglądem zabytków techniki wojskowej, która znana jest pod nazwą „Cihelna” (Cegielnia),
to kolejny smakowity kąsek w całorocznej ofercie programowej
Kralickiego Obszaru Fortyfikacyjnego. Nie wahaj się więc dłużej
i przyjeżdżaj!
Listę wszystkich ciekawych wydarzeń turystycznych rejonu Králický Sněžník (Śnieżnik) można znaleźć na oficjalnym portalu
turystycznym www.kralickysneznik.net. Aktualne informacje
o imprezach w Kralickim Obszarze Fortyfikacyjnym można znaleźć również na stronie internetowej KOF www.kpo1938.com.
líky
eum Krá ky
ké muz
rálí
K
e
Vojens
w
o
k
m Wojs
Muzeu
Červená Voda, (gps: 50°02'16.46"N, 16°45'25.45"E),
tel.: +420 465 626 212, www.cervenavoda.cz
Rozhledna Val / Wieża widokowa Val
Králíky-Dolní Hedeč, (gps: 50°04'16.46"N, 16°47'29.74"E)
Kramářova chata s rozhlednou na Suchém vrchu /
Kramářova Chata z wieżą widokową na Suchym Wierchu
Památník obětem internace Králíky / Pomnik Ofiar
Internowania Králíky
Poutní areál Hora Matky Boží, Kopeček 1, 561 69 Králíky,
(gps: 50°04'29.89"N, 16°46'57.34"E), tel.: +420 603 517 932,
www.pamatnikkraliky.cz
RODINNÉ A ADRENALINOVÉ ZÁŽITKY
ATRAKCJE DLA WSZYSTKICH
Relax & sport resort Dolní Morava
největší lanový park v ČR, bobová dráha, cyklo, segway, horolezecká věž a další / największy park linowy w Czechach, tor bobslejowy, rowery, pojazdy Segway, wieża wspinaczkowa i inne
Dolní Morava, (gps: 50°09'11.734"N, 16°48'54.105"E),
tel.: +420 602 378 150, www.dolnimorava.cz
Ski park Červená Voda
cyklotrasy a zázemí, přeprava kol na lanovce zdarma / trasy rowerowe i zaplecze serwisowe, transport rowerów wyciągiem gratis
Červená Voda, (gps: 50°0'22.885"N, 16°43'57.826"E),
tel.: +420 606 039 151, www.skiparkcervenavoda.cz
Freestyle park Větrný vrch
crossové tratě / tory crossowe
Dolní Morava, (gps: 50°07'51.189"N, 16°47'50.508"E),
tel.: +420 602 877 720, www.arealvetrnyvrch.cz
Kompletní přehled turistických zajímavostí, aktivit a zážitků
najdete na oficiálním portálu www.kralickysneznik.net.
Kompletny przegląd atrakcji turystycznych i propozycji spędzenia wolnego czasu znaleźć można na oficjalnym portalu
turystycznym www.kralickysneznik.net.
GEOCACHING
Orličky, (gps: 50°03'07.63"N, 16°41'22.40"E),
tel.: +420 603 809 418, www.suchyvrch.com,
tel.: +420 608 840 595, www.suchak.cz
Vydejte se za poklady ukrytými na neobyčejných místech
a pokuste se najít některou z tajných schránek, tzv. keší. Třeba právě tu králickou – GC1F4FB Kralicka multi.
Městské muzeum Králíky / Muzeum Miejskie Králíky
Udaj się na poszukiwanie skarbów ukrytych w niezwykłych
miejscach i spróbuj znaleźć którąś z tajnych skrytek. Może właśnie tę kralicką – GC1F4FB Kralicka multi.
Velké náměstí 365, 561 69 Králíky, (gps: 50°05'04.52"N,
16°45'38.05"E), tel.: +420 465 631 117, www.muzeumkraliky.cz
Poutní areál Hora Matky Boží / Miejsce Pielgrzymkowe
Góra Matki Bożej
www.geocaching.com
Kopeček 1, 561 69 Králíky, (gps: 50°04'29.89"N, 16°46'57.34"E),
tel.: +420 465 631 744, prohlídka ambitů / zwiedzanie klasztoru:
tel.: +420 465 631 178, +420 605 912 840,
www.kraliky-klaster.cz, http://poutnidum.cz
Zimní dovolená
Urlop zimowy
A CO V ZIMĚ? / A co w zimie?
Králický Sněžník nabízí milovníkům sněhu kvalitní lyžařská
střediska, která uspokojí i ty nejnáročnější sjezdaře a vyznavače freestyle lyžování a snowboardingu. Příznivci běžek
zase ocení přes 80 km upravovaných tras vedoucích krásnou
přírodou. Pestrou nabídku zimní dovolené v regionu představuje specializovaná mapa, kterou můžete získat v turistických informačních centrech. Zde vám také podají další aktuální informace nebo je můžete najít na oficiálním portálu
www.kralickysneznik.net.
Králický Sněžník oferuje miłośnikom białego szaleństwa
doskonałe ośrodki narciarskie, które zadowolą nawet najbardziej wymagających amatorów narciarstwa klasycznego,
freestylowego i snowboardingu. Na zwolenników narciarstwa
biegowego czeka ponad 80 km doskonale utrzymywanych tras
prowadzących przez piękne miejsca. Różnorodne atrakcje zimowe w regionie prezentuje specjalna mapa, którą otrzymać
można w ośrodkach informacji turystycznej. Można tam również uzyskać dalsze aktualne informacje, które znajdują się też
na stronie internetowej www.kralickysneznik.net.