Medvědí skála (CZ) Eduardovy kameny (CZ) Helenčiny vodopády

Medvědí skála (CZ)
Der Bärenfelsen (CZ)
Medvědí skála/Bear rock (CZ)
č. 2 na mapě
Nr. 2 auf der Landkarte
Nr. 2 on the map
pěšky 4 km, cca 50 min
směr Nová Ves v Horách
nejvyšší vrchol Rudolické hornatiny, 923,8 m n. m.
v 18. stl. zde byl zastřelen poslední žijící medvěd
v Krušných horách
horší dostupnost v zimních měsících
www.vrclesna.cz
GPS: 50°34’14.493”N, 13°27’52.335”E
zu Fuß 4 km, ca. 50 Minuten in Richtung Nová Ves
v Horách
mit 923,8 m über See der höchste Berg auf der
Hochebene von Rudolice
im 18. Jhd. wurde hier der letzte Bär im
Erzgebirge erlegt
im Winter schlecht erreichbar
www.vrclesna.cz
GPS: 50°34‘14.493“N, 13°27‘52.335“E
on foot 4 km, ca. 50 min
direction Nová Ves v Horách
the highest mountain of Rudolická hornatina,
923,8 m
in 18th century – last bear in the Ore Mountain
war shot dead here
difficult to access in winter
www.vrclesna.cz
GPS: 50°34’14.493”N, 13°27’52.335”E
Eduardovy kameny (CZ)
Eduardsteine (CZ)
Eduardovy kameny/Eduards stone (CZ)
č. 3 na mapě
Nr. 3 auf der Landkarte
Nr. 2 on the map
pěšky 1,7 km, cca 00:30 h
směr Malý Háj
cesta až na vrchol
lezecké cesty pro horolezce
za mokra nutná zvýšená opatrnost
www.vrclesna.cz
GPS: 50°34’57.841”N, 13°25’39.699”E
Helenčiny vodopády (CZ)
č. 4 na mapě
pěšky 2 km, cca 20 min
směr Svahová, po červené turistické značce
4 m vysoký vodopád na Lužci (Nivském potoce)
cca 40 m od cyklostezky mezi Svahovou a
Sluneční cestou po vyšlapané neznačené stezce
www.vrclesna.cz
GPS: 50°33´43.21“N, 13°24´42.36“E
zu Fuß 1,7 km, ca. 30 Minuten
in Richtung Malý Háj
der Weg führt bis zum Gipfel
Kletterrouten für Bergsteiger
bei Nässe ist Vorsicht geboten
www.vrclesna.cz
GPS: 50°34‘57.841“N, 13°25‘39.699“E
on foot 1,7 km, ca. 30 min
direction Malý Háj
a footpath to the top
climbing routes
caution when wet
www.vrclesna.cz
GPS: 50°34´57.551“N, 13°25´39.911“E
Helenas Wasserfälle (CZ)
Helenčiny vodopády - Watterfall (CZ)
Nr. 2 auf der Landkarte
Nr. 2 on the map
zu Fuß 2 km, ca. 20 Minuten in Richtung Svahová,
roter Wanderweg
4 m hoher Wasserfall am Bach Lužec (auch Nivský
potok genannt)
ca 40 m vom Fahrradweg zwischen Svahová
und dem Sonnenweg (Sluneční cesta) auf einem
ausgetretenen, nicht markierten Weg
www.vrclesna.cz
GPS: 50°33´43.21“N, 13°24´42.36“E
on foot 2 km, ca. 20 min
direction Svahová, red trail blazing
4 m high waterfall on the brook Lužec (or Nivský
potok)
ca. 40 m from bike route between village Svahová
and the route Sluneční cesta (Way of the sun), to
the waterfall goes unmarked beaten path
www.vrclesna.cz
GPS: 50°33´43.21“N, 13°24´42.36“E
AUSSFLUGSTIPPS
TIPS FOR TRIPS
TIPY NA VÁŠ VÝLET
PŘÍRODA
NATUR
NATURE
Tipy na další výlety Vám rádi doporučí naši pracovníci:
Andere Ausflugziele für Sie haben unsere Angestellten:
More tips for trips have our staff for you:
IC Lesenská pláň
(na mapě č. 1)
Lesná 25, 435 45 Nová Ves v Horách
tel.: 476 000 334
www.vrclesna.cz
Projekt “Dvě země – jeden region”
100115049
Tiskárna AKORD Chomutov