AKTIVITY ZA ROK 2010

Transkript

Výroční zpráva občanského sdružení Slovo 21 za rok 2010
2
OBSAH
KDO JSME
3
ČLENSKÝ VÝBOR
3
SLOVO ŘEDITELKY O. S. SLOVO 21
4
5
SVĚTOVÝ ROMSKÝ FESTIVAL KHAMORO
5
ROMSKÁ ŽENSKÁ SKUPINA MANUSHE
15
POLITICKÝ VÝCVIK PRO ROMSKÉ ŽENY
15
MANUŠŇIJA
16
DŽA DUREDER – POKRAČUJ II
17
SIKHĽUV ODIADER – UČ SE DÁL
18
MŮŽEME JÍT DÁL
20
PODPORA ZAMĚSTNÁVÁNÍ ROMŮ V PRAZE
21
RODINA DO VEDLE 2010
23
MKV-400 x na českých školách
26
VZÁJEMNÁ KOMUNIKACE = LEPŠÍ INTEGRACE
27
JE ČAS NA EVROPU
30
SLOVO – informační bulletin
31
EDIČNÍ ČINNOST
32
PŘEHLED BENEFICIENTŮ PROJEKTŮ V ROCE 2010
33
FINANČNÍ ZPRÁVA ZA ROK 2010
34
SPOLUPRÁCE
35
NÁŠ TÝM
36
KONTAKT
36
3
KDO JSME
Občanské sdružení SLOVO 21 bylo založeno v roce 1999 v Praze a v současné době realizuje
projekty vzdělávací, kulturní a mediální. Projekty se zaměřují na podporu Romů a integraci cizinců
žijících v České republice, a to také prostřednictvím objektivního informování veřejnosti. Základním
posláním a cílem sdružení je podpora boje proti rasismu a diskriminaci, rozvíjení dodržování lidských
práv, vytváření rovných příležitostí a napomáhání k rozvoji demokracie a tolerance ve společnosti.
Činnosti sdružení:
 realizace projektů zaměřených na dodržování zákonů a úmluv, ochranu lidských práv,
zvyšování tolerance, respektování práv menšin a sociálně vyloučených komunit, zejména
romské menšiny, genderovou rovnost, integraci cizinců a uprchlíků, a to prostřednictvím
vzdělávacích a kulturně-uměleckých programů
 ediční činnost
 realizace projektů v oblasti vzdělávání a zaměstnávání
 realizace projektů v oblasti kultury a umění, tělovýchovy, sportu a volnočasových aktivit
 práce s dětmi a mládeží
 propagační a mediální činnost
 spolupráce s vládními a nevládními organizacemi a institucemi v ČR a zahraničí a
zapojování se do národních a mezinárodních struktur zabývajících se stejnou nebo
podobnou problematikou
ČLENSKÝ VÝBOR – STATUTÁRNÍ ORGÁN SDRUŽENÍ
Předseda členského výboru Mgr. Vladimír Drábek
Řádný člen členského výboru Mgr. David Beňák
Řádná členka členského výboru Bc. Michaela Dvořáková
Náhradník Jan Rác
4
SLOVO ŘEDITELKY OBČANSKÉHO SDRUŽENÍ SLOVO 21
Milí přátelé,
předchozí rok 2010 si dovolím označit přívlastkem vcelku vydařený. A to i přesto, že jako každá
„neziskovka“ neustále těžce bojujeme s financemi. Nicméně jsme úspěšně dokázali navázat na řadu
projektů, s jejichž realizací jsme začali koncem roku 2009 nebo na počátku roku 2010. Jde převážně
o projekty financované Evropským sociálním fondem. V rámci jednoho z nich – projektu „Můžeme jít
dál“, který kromě doučování středoškoláků a žáků ZŠ připravuje také mladé Romy z Prahy na přijímací
zkoušky na střední a vysoké školy, se nám podle mého soudu kupříkladu povedla pilotní část
mentoringu. Jde o možnost najít „staršího kamaráda“, tzv. mentora, žákům 8. a 9. tříd ZŠ, s nímž
společně budou moci navštěvovat zajímavé kulturní akce, sportovat nebo si jen povídat o tom, co je
zajímá. Stejně tak považuji za úspěšný projekt Podpora zaměstnávání Romů v Praze, jehož nezbytnou
součástí je vedle hledání zaměstnání pražským Romům ve věku od 19 – 50 let také zajistit jim různé
formy rekvalifikace. Kuchařské práce, svářeč elektrickým obloukem, manipulace s vysokozdvižnými
vozíky, masérský kurz, kurzy anglického jazyka nebo kurz barman-číšník - o všechny tyto rekvalifikace
byl velký zájem a jsem osobně moc ráda, že se Romové na nás s prosbou najít jim zaměstnání a
zlepšit tak svou životní situaci velmi často obracejí. Samozřejmě však vzhledem k dopadům
ekonomické krize nemůžeme zdaleka všem vyjít vstříc. Slovo 21 se ale zdaleka neorientuje jen na
projekty spjaté s romskou menšinou, ačkoliv právě Světový romský festival KHAMORO, který v roce
2010 proběhl v české metropoli již podvanácté, je tím prvním projektem, z něhož vznikly všechny
další. Vyzdvihla bych zejména náš dlouhodobý projekt Rodina Odvedle. Ten se snaží propojit Čechy a
cizince v České republice příjemnou formou, alespoň si to myslíme a utvrzují nás v tom ohlasy, počet
přihlášek o neformální nedělní setkání české rodiny a rodiny cizinců, které je vyvrcholením celého
projektu, a v neposlední řadě také zájem médií. Stejně tak nás těší, že o projekt „MKV – 400 x na
českých školách“, které se snaží dostat multikulturní výchovu do českých školních lavic, má zájem čím
dál více základních a středních škol napříč republikou.
Jelena Silajdžić
ředitelka sdružení Slovo 21
5
Festival: SVĚTOVÝ ROMSKÝ FESTIVAL KHAMORO 2010
Od 23. 5. do 29. 5. 2010 proběhl v Praze již dvanáctý ročník Světového romského festivalu Khamoro,
nad nímž převzali záštitu Pavel Bém, primátor hl. m. Prahy, a Michael Kocáb, zmocněnec vlády pro
lidská práva. Od prvního ročníku v roce 1999 si festival nalezl mnohé pravidelné fanoušky, kteří na
festival jezdí ze všech koutů České republiky i z dalekých zemí. Návštěvníci měli i v roce 2010 možnost
navštívit bohatý kulturní, doprovodný i odborný program a seznámit se tak s tím nejkvalitnějším, co
mohou Romové v kulturní oblasti celosvětově nabídnout. Festival byl netradičně zahájen v neděli
světovou premiérou romské opery Zorana Tairoviće ze Srbska. V hudebním programu poté již
pokračoval klasickým schématem – pondělním koncertem současné romské hudby, v úterý a středu
jazzovými koncerty a od čtvrtka do soboty představil 7 romských kapel hrajících tradiční romskou
hudbu. Nemohlo samozřejmě chybět ani oblíbené defilé umělců v centru Prahy. Do doprovodného
programu jsme letos zařadili také premiéru dokumentárního filmu ROM_ID, 2 výstavy či taneční
workshopy. V odborné části jsme se zaměřili na téma romské identity v rámci mezinárodního
semináře a také na aktivizaci a motivaci romské i neromské mládeže skrze workshopy „Jdeme
dlouhou cestou“.
6
SVĚTOVÁ PREMIÉRA ROMSKÉ OPERY
„INVISIBLE GIPSY“
Světová premiéra romské opery „Invisible
Gipsy“ od multižánrového romského umělce
ze Srbska – Zorana Tairoviće – se uskutečnila
v neděli 23. 5. 2010 jako zahájení festivalu ve
Švandově divadle a zaznamenala mimořádný
ohlas u publika. Opera nabídla divákům vhled
do problémů, které se objevují ve vztazích
mezi odlišnými kulturami, a otevřela otázky
tolerance a vzájemného respektu. Sám autor
chápe tuto divadelní formu za efektivní
nástroj, jak působit na rozvoj demokratického
soužití a vychovávat k dodržování lidských práv. Opera představila publiku vášnivý příběh romské
rodiny, jejích vztahů i hodnotového systému. Autorem hudby je Zoran Tairović, v představení byly
využity také klasická hudební díla i tradiční prvky romské hudby.
KONCERT SOUČASNÉ ROMSKÉ HUDBY
V pondělí se hudební program festivalu
zaměřil zejména na mladou generaci
a současné trendy v romské hudbě. Během
večera se představily dvě hudební kapely, ve
spolupráci s Bedna TV byla slavnostně
zahájena soutěž G.Talent a několik písní
připravili také beatboxeři Ivanhoe a Cossiga
s dětmi z Dětského domova Severka. Hudební
program zahájila kapela Connection, která
byla založena roku 2005 v Praze. Kapela se
zaměřuje na tvorbu autorských písní s
osobitým charakterem a s inspirací ze soulu,
R´n´B, jazzu i funky. Za hlavní hvězdu večera byl jednoznačně považován romský rapper Radoslav
Banga alias Gipsy se svou kapelou. Jeho charakteristický zpěv s notnou dávkou osobitého humoru
a sebeironie se během večera skloubil s tanečními rytmy a výsledkem byl maximálně povedený večer.
KONCERTY GYPSY JAZZU
V úterý a středu festivalového týdne mohli
milovníci jazzové hudby navštívit dva večerní
koncerty. První z nich proběhl v Jazz Clubu
Reduta, kde vystoupila německá formace 16
Gipsy Strings. Všechny přítomné bezpochyby
překvapil vyspělý a technicky brilantně
zvládnutý
hudební
projev
16letého
frontmana kapely Gisma Grafa. Tento mladý
kytarista pochází z rodiny německých Sintů
s dlouholetou hudební tradicí. V triu 16 Gipsy
Strings
doplnili
jeho
jazzová
sóla
kontrabasista Jan Jankeje a kytarista Joschi
Graf. Ve středeční večer se program přesunul do prostorů Lucerna Music Baru, kde vystoupila
skutečná jazzová hvězda – legendární francouzský kytarista Charles Schmitt alias Tchavolo. Tento
symbol gypsy swingu a jazzu je znám také z filmů Tonyho Gatlifa. Na pražském koncertě ho
doprovázelo nizozemské trio Gipsy Swing Trio v obsazení Joost Zoeteman (kytara), Martin Limberger
(kytara), Sani van Mullem (kontrabas).
7
GALAKONCERT A KONCERTY TRADIČNÍ
ROMSKÉ HUDBY
Od čtvrtka do soboty probíhaly velmi oblíbené
koncerty zaměřené na tradiční romskou hudbu. Ve
čtvrtek a pátek se kapely představily v klubu Roxy,
v sobotu pak všechny vystoupily na závěrečném
slavnostním galakoncertu v Kongresovém centru
Praha. Večery provázeli moderátoři Vojtěch Lavička
a Radoslav Banga. Návštěvníci tak měli skvělou
možnost užít si barevnou a bohatou romskou
hudbu, která obsahuje vlastní jiskrný náboj
a originálně zpracovává i hudební vlivy zemí, kde
Romové žijí. Ohlasy návštěvníků těchto koncertů
vždy znovu ukáží, že romská hudba je jedinečná
a představuje významnou součást celosvětového
kulturního dědictví.
Na koncertech vystoupilo celkem 7 kapel:
BLACK PANTHERS / SRBSKO
V srbském Bělehradě existuje velice známá
hospoda u splavu. Svou proslulost si vysloužila
také tím, že v ní pravidelně koncertuje jedna
z nejpopulárnějších romských kapel v Srbsku –
Black Panthers. Kapela nedávno vydala své první
CD, ze kterého doslova čiší romský
temperament a které je plné dynamické i
melancholické hudby balkánských Romů. Kapela
na festivalu vystoupila v obsazení Tomislav
Jovanović a Stanisa Marinković – zpěv, Slobodan
a Jovan Jovanović – klávesy, Darko Kokorović –
housle, Nikola Marinković – kytara, Zoran
Mitrović – bicí, Radovan Kostić – akordeon.
MAHALA RAI BANDA / RUMUNSKO
Tato kapela nehraje ani dechovku, ani tradiční
folklór. Její repertoár tvoří svébytný hudební
mix kombinující tradiční romskou lidovou
hudbu, moderní styly bukurešťských ghett,
orientální vlivy i komplikované balkánské rytmy.
Virtuózní hudebníci pocházejí ze dvou „hudebně
proslulých“ rumunských vesnic, z Clejani (domov
kapely Taraf de Haidouks) a ze Zece Prajini
(domov kapely Fanfare Ciocarlia).
8
ROMANO ATMO / FRANCIE
Zpěvák, tanečník a choreograf Petia
Iourtchenko se narodil na Ukrajině do olašské
rodiny. Když mu bylo 15 let, připojil se
k známému moskevskému divadlu Romen,
v němž zůstal až do roku 1989, kdy se rozhodl
odejít a usadit ve Francii. Zde založil svou
vlastní taneční skupinu Romano Atmo
(romská duše). Pro festival Khamoro připravil
tento jedinečný choreograf se svým souborem
speciální show prezentující různorodé taneční
styly.
ROMANO STILO / SLOVENSKO
Kapela Romano Stilo vznikla na sklonku roku
2006 a jejím cílem od počátku bylo seskupit
špičkové romské hudebníky a interpretovat
a tvořit hudbu tak, aby odrážela jejich osobitý
charakter, temperament a cítění. Kapela
s obsazením zpěv, housle, cimbál, klavír
a kontrabas hraje především romský folklór,
ale předvádí i virtuózní podání klasické hudby.
V této kapele se totiž kloubí klasické hudební
vzdělání a skvělá hráčská technika s horkou
krví a nezkrotným temperamentem. Právě
tyto kvality nadchly ke spolupráci i české
hudební hvězdy Lucii Bílou či Pavla Šporcla.
SURMAJOVCI / ČESKÁ REPUBLIKA
Známí pražští hudebníci z rodiny Surmajovců
zahráli na festivalu v šestičlenné sestavě: Petr
Surmaj – akordeon/kytara, Jan Surmaj st. –
akordeon, Jan Surmaj ml. – kontrabas, Josef
Šenki – housle, Emil Taragoš – cimbál, Marek
Ondič – zpěv. Repertoár zaměřili na romské
tradiční písně z českého i slovenského
prostředí. Kapela předvedla speciální výběr
těch nejstarších romských skladeb. Kapelu
vede Petr Surmaj, který v současné době
studuje na Mezinárodní konzervatoři obor
klavír a cimbál.
9
ŠUKAR / SLOVINSKO
Kapela Šukar vznikla v roce 1990 a sešli se v ní
členové z různých hudebních souborů
z Lublaně, ve kterých se věnovali především
tradiční hudbě a folklóru. Jejich tvorba je
založená zejména na tradiční romské hudbě
a kultuře. Repertoár Šukar obsahuje romskou
hudbu z celé Evropy, která je díky různorodým
podmínkám a kultuře velmi rozmanitá.
Do svého repertoáru včleňují písně psané,
nahrané i ty předávány pouze ústní tradicí,
které originálním způsobem upraví a dají jim
novou formu.
ORKESTAR BRAKA KADRIEVI / MAKEDONIE
Tato skupina, která vznikla již v roce 1923 (nyní
ji tedy provozuje 4. – 5. generace rodiny
Kadrievi), hrála ve světoznámém filmu Emira
Kusturici „Dům na oběšení“, který byl
nominován na Oskara a získal Zlatou palmu
v Cannes. Skupina se pravidelně objevuje
v mnoha televizních a rozhlasových pořadech.
Na festivalu vystoupila kapela v devítičlenném
obsazení. V čele kapely stojí Masar Jasarov
Kadrievi, který repertoár zaměřuje na
originální mix vlastních kompozic s bohatou
romskou hudební tradicí.
DEFILÉ UMĚLCŮ
Ani v roce 2010 jsme neopomněli
představit
Khamoro
v
ulicích
historického centra Prahy. Opět jsme
připravili
čtvrteční
pestrobarevný
průvod umělců a kapel. Průvod začínal
v pravé poledne na Můstku a
pokračoval přes Ovocný trh a Celetnou
ulici a vrcholil na Staroměstském
náměstí. Cestou se průvod několikrát
zastavil a kapely tak mohly předvést své
hudební i taneční umění. Jako
obohacení a překvapení byli na průvod
pozváni také umělečtí akrobaté
souboru VOSA, kteří na chůdách a za
doprovodu houslí předváděli neuvěřitelné věci. Na defilé mohli náhodní i nenáhodní kolemjdoucí
také obdivovat dovednosti českých mladých tanečníků, protože k účasti byly přizvány také taneční
romské soubory, jmenovitě tyto: Lačho Amicus, Sam Roma Sam, Benga Čhaja, Amare Čhave,
Miškuskere Čhave, Cikne Čhave, Khamoráček, Šukar čhaje.
10
FILMOVÁ PŘEHLÍDKA
Na festivalu Khamoro byly v roce 2010 představeny
celkem 3 filmy. První z nich byl ROM_ID. Další dva
filmy patřily do programu Dnů srbských Romů.
Jednalo se o dokumentární filmy Želimira Žilnika, který
se již od šedesátých let systematicky zabývá tvorbou
sociálně laděných filmů a v současné době se zabývá
zejména tématem uprchlíků a migrantů. První film
s názvem „Kenedi se vrací domů“ představil příběh
lidí, kteří během války opustili Jugoslávii a strávili více
než 10 let v západní Evropě jako uprchlíci a azylanti.
V roce 2002 poslala Evropská unie mnoho těchto lidí s jejich rodinami zpět do Srbska a Černé Hory
s vysvětlením, že pro jejich pobyt v západní Evropě již neexistuje žádný důvod. Procedura návratu
byla zpravidla velmi striktní, rodiny byly shromážděny během noci, převezeny na letiště a poslány
prvním letem do Bělehradu! Druhý film s názvem „Kenedi se žení“ vypovídá příběh srbského Roma,
který si začne vydělávat na své živobytí poskytováním sexuálních služeb starším dámám a vdovám,
později i bohatým mužům. Když se dozví o liberálních evropských zákonech povolujících svatby
homosexuálních párů, vidí v tom svou šanci, jak získat zpět svůj legální status v EU.
DOKUMENTÁRNÍ FILM: ROM_ID
Realizace: květen 2009 – květen 2010
Dokumentární film vznikl v koprodukci Slova 21
s Bedna TV a za podpory European Cultural
Foundation a Státního fondu pro rozvoj a podporu
české kinematografie. Dokument vznikl na základě
mezinárodního setkání romské mládeže „Jdeme
dlouhou cestou“, dlouhodobého projektu Slova 21
podporovaného programem Evropské unie Mládež
v akci. Ve filmu vystupují tři účastníci projektu z roku
2009. Katka z Ostravy, Jay z Amsterdamu a Senad žijící
ve Freiburgu. Všichni tři jsou mladí Romové stojící na
prahu samostatného života. Žijí v moderní společnosti
v zemích,
které
se
liší
svým
přístupem
k multikulturalitě. Každý mladý člověk stane na rozcestí, kde se musí rozhodnout, co se svým životem.
Měl by definovat hodnoty, které chce ctít, a rozhodnout se, co bude v životě dělat. Dokument
režisérky Markéty Nešlehové chce odpovědět na otázky romské identity: kdo jsem, odkud přicházím,
co mohu nabídnout sobě a ostatním, nač jsem hrdý, co pro mne dnes znamenají tradice, jsem
zodpovědný za jejich dodržování? Chtějí si dnešní mladí Romové v globalizovaném světě udržet
romskou identitu? Co pro ně vlastně znamená být Romem?Film měl premiéru 24. 5. 2010 v kině Aero
a účastnili se jí dva z protagonistů. Projekce byla součástí světového romského festivalu KHAMORO
2011. Film tam shlédlo přes 250 diváků. DVD obsahuje film ve dvou verzích, s českými a anglickými
titulky.
DVD, 57 min, v původním znění s českými nebo anglickými titulky, náklad 200 kusů, bezplatně
Vznik dokumentu
byl podpořen European Cultural Foundation
a Státním fondem pro rozvoj a podporu české kinematografie
11
VÝSTAVY
Dvanáctý ročník festivalu Khamoro představil
celkem 2 výstavy. První z nich „Genocida Romů
v době 2. světové války“ byla vytvořena ve
spolupráci s Muzeem romské kultury v Brně
a představila globálně celé téma neznámého
holocaustu Romů v Evropě. Speciální pozornost byla
zaměřena na Protektorát Čechy a Morava
a Slovenský stát, nebylo vynecháno ani téma
zapojení Romů do protinacistického odboje či osud
majetku Romů po jejich odsunu do koncentračních
táborů. Vernisáž výstavy proběhla ve středu
26. 5. 2010 s živou hudbou (Mário Bihári, Emílie
Machálková) v Modrém sále Slovenského institutu
v Praze. Druhá výstava představila fotografickou sérii „Minutu poté“ autora Srdjana Stanojeviće.
Portréty romských umělců byly zachyceny pár vteřin po hudebním výkonu v malém ateliéru
připraveném hned za pódiem či šatnou, takže fotografovaný model nestihl „nasadit svou
společenskou masku“ a zůstal v jakémsi transu po náročném vystoupení. Fotografické portréty
nestereotypně ukázaly ty největší romské umělce ve chvíli, kdy bez jakéhokoliv předstírání ukazují své
skutečné emoce. Vernisáž proběhla 27. 5. 2011 v kavárně NoD.
TANEČNÍ WORKSHOPY
Taneční workshopy vedl skvělý francouzský
choreograf a umělec Petia Iourtchenko, který se
zaměřil na tradiční tance ruských Romů. Petia
Iourtchenko vystupuje po celém světě a
v současné době vede svůj taneční soubor
Romano Atmo. Workshopy proběhly ve dvou
úrovních – začátečníci, mírně pokročilí v tanečním
studiu Zambra.
MEZINÁRODNÍ ODBORNÝ SEMINÁŘ
Jako významná součást odborného programu proběhl dvoudenní seminář s názvem „Romská
identita“, jehož cílem bylo na odborné úrovni diskutovat otázku různorodých faktorů tvořících
romskou identitu (romský jazyk, kultura, náboženství, výchova ad.). Téma romské identity bylo
interdisciplinárně diskutováno těmito odborníky: Thomas Alan Acton / Velká Británie, Jaroslav Balvín
/ Slovensko, Sarah Carmona / Španělsko, Eva Davidová / ČR, Jana Gabrielová / Slovensko, Lenka
Illavská Haburajová / Slovensko, Ian Hancock / USA, Jana Horváthová / ČR, Katalin Kovalcsik /
Maďarsko, Hristo Kyuchukov / Slovensko, Jean-Pierre Liegeois / Francie, Adrian Marsh / Velká
Británie, Elena Marushiaková a Veselin Popov / Bulharsko, Milan Samko / Slovensko, William New /
USA, Zoran Tairović / Srbsko. Seminář byl otevřen veřejnosti a proběhl od 28. – 29. 5. v Americkém
centru.
12
MEZINÁRODNÍ WORKSHOPY PRO MLÁDEŽ
Mezinárodní setkání mládeže Jdeme dlouhou
cestou je dlouhodobou aktivitou Slova 21. Cílem
těchto setkání je pomoci mladým Romům najít své
místo ve společnosti, a to prostřednictvím
upevnění vlastní identity. Projekt se snaží přispět
k posílení identity, a tím i sebevědomí mladých
lidí. Jedině pokud vím, kým jsem, a umím se s tím
ztotožnit, najít si něco, na co mohu být hrdý,
mohu úspěšně participovat ve společnosti – ať již
při prosazování vlastních práv, vzdělávání nebo
zaměstnání. Během týdne se účastníci dozvídají
více o vlastní kultuře, tradicích a historii. Jde o
projekt, jehož obsahem je neformální vzdělávání. V roce 2010 se již potřetí projekt uskutečnil jako
součást Světového romského festivalu Khamoro. Účastnilo se ho 23 mladých lidí z České
republiky, Slovenska, Německa a Maďarska. .
Partnerské organizace v roce 2010: Kulturně združenie Rómov Slovenska, Amaro Drom (Německo),
Angle, Cultural and Educational Organization (Maďarsko).
Projekt byl v roce 2010 realizován za finanční podpory Evropské unie prostřednictvím ČNA Mládež.
Za obsah sdělení odpovídá výlučně autor.
Sdělení nereprezentuje názory Evropské komise a Evropská komise neodpovídá
za použití informací, jež jsou jeho obsahem.
a
Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
PROGRAM FESTIVALU
Neděle 23. 5. 2010
 19:00 - Švandovo divadlo - světová premiéra romské opery „Invisible Gipsy“
Pondělí 24. 5. 2010
 14:00 - Radniční klub - tisková konference
 18:00 - kino Aero - filmová přehlídka - premiéra filmu „ROM_ID“
 20:00 - Lucerna Music Bar - současná romská hudba (Connection, IvanHoe + Jaro Cossiga,
Gipsy.cz/ ČR)
13
Úterý 25. 5. 2010
 21:00 - Jazz club Reduta - koncert Gypsy jazz (16 Gipsy Strings/ Německo)
Středa 26. 5. 2010
 18:00 - Slovenský institut v Praze - vernisáž výstavy „Genocida Romů v době 2.světové války“
 18:00 - kino Aero - filmová přehlídka - „Kenedi se vrací domů“
 20:00 - Lucerna Music Bar - koncert Gypsy jazz (Gipsy Swing Trio + Tchavolo Schmitt/
Nizozemí - Francie)
 20:30 - kino Aero - filmová přehlídka - „Kenedi se žení“
Čtvrtek 27. 5. 2010
 12:00 - defilé účinkujících v centru Prahy
 18:00 - kavárna NOD - vernisáž fotografické výstavy „Minutu poté“ Srdjana Stanojeviće
 19:00 - ROXY - koncert tradiční romské hudby (Romano Stilo/ Slovensko, Romano Atmo/
Francie, Black Panthers/ Srbsko)
Pátek 28. 5. 2010
 9:30 - Velvyslanectví Spojených států amerických v Praze - zahájení 2denního mezinárodního
semináře „Romská identita“
 19:00 - ROXY - koncert tradiční romské hudby (Orkestar Braka Kadrievi/ Makedonie - Belgie,
Surmajovci/ Česká republika, Šukar/ Slovinsko, Mahala Rai Banda/ Rumunsko)
Sobota 29. 5. 2010
 20:00 - Kongresové centrum Praha - závěrečný galakoncert (Black Panthers/ Srbsko, Mahala
Rai Banda/ Rumunsko, Šukar/ Slovinsko, Orkestar Braka Kadrievi/ Makedonie – Belgie,
Romano Atmo/ Francie, Romano Stilo/ Slovensko, Surmajovci/ Česká republika)
Po celou dobu festivalu probíhaly mezinárodní workshopy „Jdeme dlouhou cestou“.V pátek 28. 5. a
neděli 30. 5. se konaly taneční workshopy pod vedením lektora Petii Iourtchenka.
TÝM FESTIVALU
Producenti: Džemil Silajdžić, Jelena Silajdžić, Produkce: Lída Matásková, Produkční tým: Ljiljana
Batovanja, Lidija Grebo, Martina Horváthová, Marta Hudečková, Denisa Miková, Michal Miko, Bulgan
Otgonsuren Rico, Asistenti produkce: Ondřej Abonyi, Darina Batyiová, Julius Bily, Karla Čížková, Jan
Čonka, Ana Dobovišek, Predrag Dubajić, Jiří Gorol,Martin Grinvalský, Lyubov Grunkovskaya, Radek
Harvan, Dušan Matić, Jiří Kaliáš, David Kuchár, Ise Severo, Zdeněk Šich, David Tišer, Milan Turták,
Martin Zajac, Zvuk: David Hýsek, Technické vybavení: T-servis, Grafický design: Proximity,
Fotografové: Bojan Dimitrijević, Aleš Vlachovský, Dobrovolníci: žáci a studenti z občanského sdružení
Švagr
KHAMORO 2010 V ČÍSLECH
Počet
návštěvníků
festivalu
více než 8 000
Počet
hudebních
a tanečních
uskupení
19
Počet
návštěvníků
koncertů
3 900
14
Počet
rozdělených
volných
vstupenek
2 380
Počet
akreditovaných
novinářů z ČR i
zahraničí
56
Khamoro 2010 podpořili:
15
Dlouhodobý program: ROMSKÁ ŽENSKÁ SKUPINA MANUSHE
V rámci Slova 21 působí od roku 2000 romská ženská skupina Manushe. Ta si klade za cíl zejména
vzdělávat romské ženy tak, aby byly schopny důrazně vyjádřit své potřeby a požadavky, bojovat za ně
a zlepšit tím své životní podmínky. Manushe má 198 členů, žen i mužů, ve 34 městech ČR. Je členskou
organizací České ženské lobby a Evropské ženské lobby. Spolupracuje s několika zahraničními
organizacemi romských žen. Motto skupiny zní: „Edukace, sebevědomí, emancipace“.
MANUSHE V ROCE 2010:
- Realizace projektu „Politický výcvik“
- Realizace projektu „Manušňija“ – program na podporu zaměstnávání romských žen
Projekt: POLITICKÝ VÝCVIK PRO ROMSKÉ ŽENY
Realizace: září 2010 - prosinec 2011
Zvýšení angažovanosti romských žen v politice je hlavním
cílem projektu, který finančně podpořila nadace Friedrich
Ebert Stiftung. Občanská sdružení Fórum 50 % a Slovo 21,
respektive romská ženská skupina Manushe připravily
politické vzdělávání pro romské ženy, které navazuje na
obdobný úspěšný projekt, realizovaný v roce 2006
organizacemi Athinganoi a Slovo 21 s podporou Heinrich
Boell Stiftung.
Na základě zaslaných motivačních dopisů bylo vybráno
celkem osm žen, které se účastnily intenzivního
politického výcviku. Jsou z různých koutů republiky, všech věkových kategorií a s odlišným zázemím přesto všechny spojuje jeden cíl - aktivně se zapojit do veřejného dění.
První část projektu a celého výcviku tvořil pětidenní seminář, který se uskutečnil od 17. do
21. listopadu 2010 v Hotelu Fortuna City v Praze 10. Intenzivní program seznámil účastnice
s fungováním politického systému a občanské společnosti. Celkem osm lektorek, odbornic z praxe
(novinářky, komunální političky, politoložky), vybavilo účastnice novými znalostmi z oblasti školské,
bytové či regionální politiky. Nedílnou součástí výcviku byla také část věnovaná schopnosti
prezentovat a mediálnímu vystupování. Každá z účastnic si vypracovala osobní akční plán. Po pěti
dnech ženy odjížděly s velkým množstvím nových znalostí, ale také s pevným odhodláním pokračovat
v sebevzdělávání, aktivně se zapojit do prosazení změn ve městech, v nichž žijí. Jelikož jde o ženy
romské, týkala se většina jejich plánů zlepšení životních podmínek romských komunit z jejich regionu.
V roce 2011 navazujeme a během roku budou ženám poskytovány další možnosti rozvoje svých
schopností a znalostí.
Tento projekt byl podpořen Nadací Friedricha Eberta.
16
Projekt: MANUŠŇIJA - program na podporu zaměstnávání romských žen
Realizace: září 2009 - srpen 2011
Projekt je zaměřen na podporu zaměstnatelnosti
nízkokvalifikovaných a nezaměstnaných romských žen a
pomoc k překonání překážek, které jim brání
v účasti na trhu práce. Je realizován v Olomouckém,
Ústeckém a Středočeském kraji a týká se skupiny 60 žen. V
roce 2009 byl realizován dotazníkový průzkum mezi cílovými
skupinami a průzkum trhu práce v jednotlivých zapojených
krajích.
V roce 2010 bylo realizováno:
 12 motivačních workshopů, které pomohly účastnicím zvýšit a upevnit sebevědomí, zlepšit
komunikační a sebeprezentační dovedností. V rámci workshopů se také radilo romským
ženám, kde a jakým způsobem mají hledat práci, jak žádat o zaměstnání a jak si jej udržet.
Motivačních workshopů se zúčastnilo 60 romských žen.
 Film „Manušňija – dokument o ženách a pro ženy“ prezentující pozitivní vzory úspěšných
romských žen. Tento dokument byl používán jako motivační materiál během série
workshopů.
 rekvalifikační kurzy v oborech, ve kterých je reálné v daném regionu nalézt práci.
Do této aktivity se zapojilo 31 žen. V roce 2010 úspěšně absolvovalo kurzy 9 žen, ostatně
pokračují s rekvalifikací i v roce 2011.
V roce 2011 bude realizován kurz pro budoucí podnikatelky, vznikne publikace, které shrne aktivity
projektu, jeho výsledky, příklady dobré praxe apod., bude rovněž obsahovat rozhovory s několika
účastnicemi projektu s cílem popsat, jak jim projekt v životě pomohl.Všechny produkty a výsledky pak
budou prezentovány na závěrečném setkání účastnic a dalších aktérů projektu.
MANUŠŇIJA – PROGRAM NA PODPORU ZAMĚSTNÁVÁNÍ ROMSKÝCH ŽEN V ČÍSLECH
Počet motivačních
Počet
workshopů
zúčastněných žen
na motivačních
workshopech
12
Počet zúčastněných
žen na
rekvalifikačních
kurzech
60
31
Počet žen, které
úspěšně
absolvovaly
rekvalifikační
kurzy
9
Projekt je podpořen ESF – OP Lidské zdroje a zaměstnanost (OP LZZ)
17
Projekt: DŽA DUREDER – POKRAČUJ II
Realizace: září 2009 – červenec 2012
Cílem projektu je podpořit romské studenty v dokončení střední školy a kvalitně je připravit na
přijímací řízení na vysoké školy a tím přispět ke zvýšení úspěšnosti u přijímacího řízení. Ve školním
roce 2010/2011 se koná již 8. ročník přípravných kurzů k přijímacím zkouškám na vysoké školy!
Navazujeme na předchozí projekty bezplatných přípravných kurzů na VŠ pro romské středoškoláky.
Projekt je určen středoškolákům z Moravskoslezského, Olomouckého, Plzeňského, Ústeckého
a Středočeského kraje.
Základní aktivitou projektu zůstávají přípravné kurzy k přijímačkám pro romské studenty a
absolventy středních škol. Nabídka kurzů se odvíjí od toho, o jaké obory mají středoškoláci zájem, co
by chtěli studovat, a na které univerzitě nebo vysoké škole. Přijímací řízení se totiž liší školu od školy a
každý kurz je tedy třeba nastavit dle aktuálních potřeb a požadavků k přijímacím zkouškám. V
jednotlivých krajích působí naši regionální koordinátoři, kteří se zájemci proberou jejich možnosti a
pomohou
s výběrem oboru i školy. Asistují při vyplňování a odesílání přihlášek, vyhledávají vhodné lektory pro
dané kurzy, jejichž konání po celou dobu realizují. Cílová skupina projektu bude rozšířena i na
studenty 2. ročníků středních škol, kterým by měly kurzy posloužit jako forma doučování, a tím
přispět k udržení na střední škole a zlepšení prospěchu.
Projekt nabízí také rozšířené poradenství
s výběrem oboru studia během setkání studentů v
Praze. Účastníci absolvují zcela zdarma sérii testů
určujících studijní a osobnostní předpoklady
zájemců o vysokoškolské studium. Výsledky testů
a pohovorů s psychologem každému z účastníků
poslouží při konečném výběru oboru VŠ, na který
se budou hlásit.
Součástí projektu je také vytvoření interaktivního
CD - ROMu, jenž soustřeďuje informace důležité
pro rozhodování o oboru dalšího studia, které by
jinak zájemci o studium museli složitě vyhledávat
na webových stránkách jednotlivých škol. CD - ROM bude distribuován konečným uživatelům
v průběhu jara 2011.
18
Realizace v roce 2010:
V tomto roce se kurzy konaly v Ústeckém, Moravskoslezském, Olomouckém a Středočeském kraji.
První z nich se rozběhly ještě v ke konci roku 2009. Úspěšnost studentů u přijímacích zkoušek
odpovídala dlouhodobému průměru. Ve školním roce 2009/2010 bylo v rámci tohoto projektu
zrealizováno celkem 15 kurzů, které vedlo 12 různých lektorů.
Celkem se zapojilo 27 dívek a 12 chlapců, kteří navštěvovali kurzy pravidelně. Celkem 18 z nich bylo z
2. nebo 3. ročníků. Z 21 studentů, kteří si mohli podat přihlášku ke studiu, tak učinilo 20. Přijato bylo
14 studentů.
DŽA DUREDER – POKRAČUJ II V ČÍSLECH
Celkem studentů v
kurzech
2. a 3. roč. SŠ
Přijímací
zkoušky konalo
Přijato
Úspěšnost v
%
39
18
20
14
70%
Tento projekt je spolufinancován Evropským sociálním fondem a státním rozpočtem České republiky.
Projekt: SIKHĽUV ODIADER – UČ SE DÁL
Realizace: leden – prosinec 2010
V roce 2010 jsme rozšířili nabídku našich
přípravných kurzů také o přípravu na střední
školy a doučování žáků 6. – 9. tříd základních
škol. Tyto kurzy jsme nabízeli celkem
v 6 krajích. Projekt rovněž pokryl poptávku
studentů po přípravných kurzech na vysoké
škole v těch krajích, jež nebyly zahrnuty do
projektu Dža dureder – Pokračuj II.
Cílem projektu je podpořit romské studenty
a žáky v úspěšném dokončení školy
a kvalitně je připravit na přijímací
řízení na střední a vysoké školy.
Projekt byl zaměřen na dvě cílové skupiny:
- romští žáci ZŠ od 6. do 9. ročníků z celé ČR
- romští studenti SŠ od 3. ročníků a absolventi SŠ z Jihomoravského a Jihočeského kraje a z Prahy
19
PŘÍPRAVNÉ KURZY A DOUČOVÁNÍ PRO STUDENTY SŠ
Nabídka kurzů se odvíjela od toho, o jaké obory měli středoškoláci zájem, co by chtěli studovat a na
které univerzitě nebo vysoké škole. Přijímací řízení se totiž liší školu od školy a každý kurz je tedy
třeba nastavit dle aktuálních potřeb a požadavků k přijímacím zkouškám. V jednotlivých krajích
působili naši regionální koordinátoři, kteří se zájemci probrali jejich možnosti a pomohou s výběrem
oboru i školy. Přihlášení zájemci se účastnili setkání studentů v první polovině února 2010, kde
absolvovali sérii testů, jejichž výsledky jim pomohly zaměřit svá studia správným směrem.
Přehled – kurzy pro středoškoláky:
Přihlášeno do
kurzů
3.roč. SŠ
Přijímací
zkoušky konalo
Přijato
Úspěšnost
v%
35
13
12
10
84%
PŘÍPRAVNÉ KURZY A DOUČOVÁNÍ PRO ŽÁKY ZŠ
Bezplatné přípravné kurzy na střední školy a
doučování pro romské žáky základních škol
jsme nabízeli celkem v 6 krajích ČR. Určeny
byly žákům 6. až 9. tříd ZŠ. Doučování a
příprava na přijímací zkoušky, zaměřené
především
na
profilové
předměty
(matematika, český jazyk, cizí jazyk), proběhly
pod vedením zkušených lektorů. Kurzy ve
školním roce 2009/2010 navštěvovalo 162
žáků základních škol. Ve většině lokalit se
zlepšil průměrný prospěch z doučovaných
předmětů o v průměru 0,3 stupně.
V prvním pololetí školního roku 2010/2011 jsme realizovali kurzy pro celkem 42 žáků.
Výsledky
a
změny
prospěchu
budou
známy
až
na
konci
školního
roku.
Tento projekt byl podpořen Romských vzdělávacím fondem.
20
Projekt: MŮŽEME JÍT DÁL
Realizace: květen 2010 – září 2012
Projekt si klade za cíl přispět ke zvýšení vzdělanosti
pražské romské komunity. Chce tím napomoci ke
zlepšení sociální situace romské komunity, lepšímu
zapojení na trh práce i zlepšení vnímání ze strany
majority. Dlouhodobé zvýšení vzdělanosti Romů v ČR je
jedním z faktorů, který by bezpochyby přispěl ke
zlepšení postavení romské komunity ve společnosti a ke
zlepšení vztahu mezi romskou menšinou a majoritní
společností.
Název projektu má všechny zapojené ujistit o tom, že šanci má každý, jen musí vědět, jak na to a jak
svou šanci rozpoznat a využít. Největší část aktivit realizovaných v roce 2010 se soustředila na
přípravu všech aktivit. Odborníci pracovali na prvních verzích metodik, ke spolupráci byly oslovovány
základní školy v Praze, které navštěvuje velké procentu romských žáků. Byli vytipováni a osloveni žáci
8. a 9. tříd, kteří by se mohli zapojit do mentoringového programu. 3 mentoři, romští středoškoláci a
vysokoškoláci, mají pod svou patronací celkem 9 romských dětí. Rozběhly se také kurzy doučování i
kurzy přípravy na vysoké školy.
První výsledky budeme znát až s koncem školního roku 2010/2011.
Projekt se snaží zejména:
- poskytnout účastníkům projektu speciální podporu
- přispět k prevenci předčasného opuštění vzdělávacího systému
- přispět k motivaci k celoživotnímu učení
- prostřednictvím kvalitní přípravy na přijímací řízení zvýšit počet romských studentu středních škol
- prostřednictvím kvalitní přípravy na přijímací řízení zvýšit počet romských studentu studujících
vysoké školy
Projekt nabízí celkem 4 různé aktivity:
1. Program rozvoje sociálních kompetencí – pro žáky 6. tříd základních škol
2. Přípravné kurzy na SŠ a doučování – pro žáky 7. – 9. tříd základních škol
3. Mentoringový program – pro vybrané žáky 8. a 9. Tříd základních škol
4. Přípravné kurzy na VŠ a doučování pro romské studenty středních škol
Pro aktivitu č. 1 a č. 3 budou vytvořeny a odpilotovány metodické materiály. S koncem projektu tak
vzniknou metodiky osvědčené dvouletým používáním.
MENTORING ANEB POZNÁVEJ SPOLEČNĚ SE STARŠÍM KAMARÁDEM
Ve školním roce 2010/ 2011 jsme nabídli žákům 8. a 9. tříd základních škol možnost najít staršího
kamaráda, tzv. mentora. Společně s ním mohou navštěvovat zajímavé kulturní akce, sportovat nebo
si jen povídat, záleží na tom, co koho baví. Starší kamarád si se svými svěřenci povídá o tom, jaké to
je studovat, s jakými překážkami se on sám setkal a jak je dokázal překonat. Pomáhá rozhodnout se
o tom, co dělat v životě po základce.
21
DOUČOVÁNÍ A PŘÍPRAVA NA STŘEDNÍ ŠKOLU
Od října 2010 běželo také doučování dětí ze 7. až 9. tříd základních škol. Doučovaly se předměty,
které přihlášeným žákům dělaly největší problém. Obyčejně je to matematika, čeština a cizí jazyky.
Zapojeny byly děti ze ZŠ Havlíčkovo náměstí a ZŠ Grafická.
DOUČOVÁNÍ PRO STUDENTY STŘEDNÍCH ŠKOL A PŘÍPRAVA NA VŠ
Zvláště maturanti, kteří budou v roce 2011 absolvovat státní maturity, využili nabídky a od podzimu
2010 se připravují v našich kurzech. Největší problémy činí angličtina, a do tohoto kurzu chodilo také
nejvíce studentů. Od ledna 2011 se rozjedou další kurzy. Zapojeni budou také studenti nižších ročníků
středních. Záměrně jsme rozšířili cílovou skupinu i na studenty 1. ročníků. Ti se totiž často špatně
vyrovnávají s přechodem na nový typ školy. Naše kurzy jim mají pomoci překonat tu velkou změnu
úspěšně.
Tento projekt je financován Evropským sociálním fondem.
Praha & EU: Investujeme do Vaší budoucnosti.
Projekt: PODPORA ZAMĚSTNÁVÁNÍ ROMŮ V PRAZE
Realizace: leden 2010 – prosinec 2011
Projekt „Podpora zaměstnávání Romů v Praze“ je zaměřen na
zvyšování šancí na pracovní uplatnění u pražských Romů. Projekt je
realizován o.s. Slovo 21 ve spolupráci s o.s. Romea. Projektovými
aktivitami, které jsou podpořeny z programu OPPA, by mělo projít
celkem 210 osob, 150 z nich by je mělo úspěšně absolvovat.
Klíčovými aktivitami projektu jsou: asistence malých romských NNO
při zaměstnávání pražských Romů, rekvalifikační kurzy, motivační
kurzy, zprostředkovávání práce a burza práce.
Asistence malých romských NNO při zaměstnávání pražských Romů
(realizuje o.s. Slovo 21)
V počátečních fázích realizace projektu bylo vybráno 10 romských
asistentů, kteří v projektu fungují jako významná spojka mezi cílovou
skupinou a realizátorem. Asistenti prošli speciálním školením, po
němž následovala přímá práce v terénu s pražskými Romy. Asistenti nejen oslovují romskou
komunitou s nabídkou zapojení se do projektu, ale rovněž se o již zapojené Romy systematicky starají
a řeší s nimi účast v jednotlivých projektových aktivitách.
22
REKVALIFIKAČNÍ KURZY (realizuje o.s. Slovo 21)
Rekvalifikační kurzy jsou určeny pro nezaměstnané
pražské Romy ve věku 19 – 50 let. Jejich cílem je
zvyšovat kvalifikaci a tím i šanci na nalezení zaměstnání.
V roce 2010 proběhlo celkem 5 rekvalifikačních kurzů –
kuchařské práce (12 účastníků, 8 úspěšných), 1.běh
svářeč elektrickým obloukem (4 účastníci, 0 úspěšně),
manipulace s vysokozdvižnými vozíky (5 účastníků,
3 úspěšní, 2.běh svářeč elektrickým obloukem –
rozšířený kurz (2 účastníci, 2 úspěšní), masérský kurz
(3 účastnice, 1 úspěšná). V roce 2011 budou
rekvalifikační kurzy pokračovat. Úspěšní účastníci jsou
po dokončení kurzu předáváni pracovníkům o.s. Romea, kteří jim pomáhají s hledáním pracovního
uplatnění.
MOTIVAČNÍ KURZY (realizuje o.s. Slovo 21)
Protože jedním ze základních problémů v procesu
vzdělávání a zaměstnávání Romů je nízká úroveň
motivace, rozhodli jsme se projekt doplnit aktivitou
zaměřenou na zvyšování motivace. Motivační kurzy jsou
určeny pro Romy (bez rozdílu pohlaví) ve věku 15 - 50
let. V průběhu celého projektu jsou plánovány
minimálně 4 motivační kurzy (vždy pro cca 15
účastníků). Cílem této aktivity je výcvik sociálních
kompetencí a znalostí potřebných pro úspěšné žádání
o práci, učení se základům sebepoznávání
a sebehodnocení, jak poznat svou pozici na trhu práce,
jak odstranit nedostatky v sebevědomí a zvýšit motivaci
k aktivnímu řešení v uplatnění na trhu práce. Aktivity probíhající v rámci motivačních kurzů mají
výrazný interaktivní charakter v kombinaci s individuálním přístupem. V roce 2010 doposud proběhly
dva motivační kurzy (duben-květen 2010 a říjen 2010), kterých se zúčastnilo celkem 24 osob.
ZPROSTŘEDKOVÁVÁNÍ PRÁCE (realizuje o.s. Romea)
Aktivita zprostředkovávání práce je určena především těm, kteří jsou dlouhodobě nezaměstnaní, mají
potíže v komunikací se zaměstnavatelem, mají nízké vzdělání, nebo nevědí jak se připravit na
pohovor, a proto byli doposud neúspěšní. Aktivita pracuje se zájemcem o práci od samého počátku
(zjištění preferencí, schopností, tvorba profilu, CV) přes hledání zaměstnání až po samotné setrvání v
zaměstnání. Nespornou výhodou této aktivity je přímý kontakt s cílovou skupinou. Součástí aktivity
je také oslovování firem – potenciálních zaměstnavatelů. Byly osloveny například následující firmy –
Tesco, Ikea, Makro, Kovis Security, Palace Cinemas, Skanska a další. V roce 2010 bylo zapojeno do
této aktivity celkem 95 klientů, zaměstnáno bylo 15 osob, z nichž do konce roku 9 úspěšně setrvalo v
zaměstnání (lhůta 3 měsíce).
BURZA PRÁCE
Internetová burza práce nabízí co nejširší aktuální přehled nabídky volných pracovních míst v Praze a
jejím nejbližším okolí. Tato burza práce se orientuje i na nabídku rekvalifikací, školení, stáží a stipendií
pro studenty, ale samozřejmě i na poptávku registrovaných účastníků. K dispozici je také online
poradna pro uchazeče o práci. Internetovou burzu práce je k dispozici na adrese
http://burzaprace.romea.cz. Návštěvnost burzy práce je přibližně 400 přístupů týdně a má jasně
stoupající tendenci. Do konce roku 2010 bylo registrováno celkem 814 uživatelů a 86 firem.
23
Projekt „Podpora zaměstnávání Romů“ byl v roce 2010 soustředně zejména na rozběhnutí
jednotlivých aktivit. Za klíčové považujeme navázání efektivní a systematické práce s cílovou
skupinou – nezaměstnanými pražskými Romy.
PODPORA ZAMĚSTNÁVÁNÍ ROMŮ V PRAZE V ČÍSLECH
Počet
rekvalifikačních
kurzů
Počet
motivačních
kurzů
Počet podpořených
osob
Počet úspěšně
podpořených
osob
Počet
proškolených
asistentů
5
2
141
52
10
Tento projekt je financován Evropským sociálním fondem.
Praha & EU: Investujeme do Vaší budoucnosti.
RODINA ODVEDLE 2010
Realizace: únor – prosinec 2010
Setkání 59 rodin cizinců a 59 českých rodin
se uskutečnilo dne 20. 11. 2010 ve 13
hodin ve všech krajích ČR. Jako pozitivní
hodnotíme vyšší počet zrealizovaných
setkání rodin u společného oběda, než
bylo původně plánováno. Realizaci
projektu odstartovala informační kampaň
následovaná výběrem konkrétních rodin
pro jednotlivá setkání v každém kraji
a samotná příprava setkání. Důraz byl
kladen zejména na to, aby dvojice rodin měly alespoň jeden společný znak: podobný sociální status,
věk, věk dětí, přibližně stejné zájmy, podobná profese. Tímto se přirozenou cestou našla společná
témata k vzájemnému rozhovoru mezi rodinami, což přispělo k snazšímu navázání vztahů mezi nimi
a případnému pokračování těchto vztahů do budoucna.
Mediálními partnery projektu byli Český rozhlas, Radio 1, Bedna.TV. V průběhu trvání projektu byly
vysílány rozhlasové spoty, které měly za cíl oslovit širokou veřejnost k účasti na projektu. Pro potřeby
projektu byly vytištěny plakáty a letáky, jejichž distribuce proběhla ve všech krajích ČR. Články
v tištěných a elektronických médií, tisková zpráva a informace na webových stránkách krajských
úřadů, měst a spolupracujících NNO přispěly k oslovení veřejnosti a zejména k odezvě českých rodin
se zájmem o účast na projektu.
24
Samotná realizace projektu proběhla ve spolupráci se státní správou a samosprávou. V průběhu
realizace projektu byli osloveni zástupci krajských úřadů a měst, probíhala komunikace s těmito
zástupci za účelem koordinace aktivit na krajské úrovni.
Projekt ve všech svých formách přispěl k bližšímu poznávání členů různých komunit migrantů a české
majoritní společnosti. Ohlasy na všechny aktivity projektu byly pozitivní, účastníci projevili zájem
o pokračování a rozšíření aktivit. V rámci projektu byly navázány nové kontakty, které mají potenciál
přetrvat do budoucna.
Přehled – počet zapojených rodin do projektu ve všech krajích ČR:
Kraj
Karlovarský
Zlínský
Olomoucký
Vysočina
Ústecký
Liberecký
Královéhradecký
Jihomoravský
Moravskoslezský
Jihočeský
Středočeský
Pardubický
Plzeňský
Praha
Celkem
Počet rodin Počet
setkání
6
3
10
5
8
4
6
3
12
6
14
7
6
3
6
3
10
5
6
3
6
3
6
3
2
1
18
9
118
59
Celkový počet zapojených rodin do projektu od roku 2004 dosáhl čísla 884 - tj. 442 českých rodin a
442 rodin cizinců. Každý rok se do projektu zapojují pouze nové rodiny, a to jak české, tak i rodiny
cizinců.
Tento projekt byl spolufinancován Evropskou unií z Evropského fondu pro integraci státních
příslušníků třetích zemí, MPSV, hl. m. Praha a Zlínským krajem.
MULTIKULTURNÍ VEČER
Multikulturní večer Hadi, Draci, Ptáci se uskutečnil dne 1. 11. 2010 ve 20hod v Malostranské besedě
v Praze. Byli pozváni všichni účastníci projektu Rodina Odvedle 2010, zejména rodiny pražské,
asistenti či koordinátoři. Pozvánky byly elektronicky rozesílány také státním správám a samosprávám,
NNO či sdružením cizinců. Byl vyhotoven plakát k této akci, který byl vylepen a roznesen.
25
Program:
- Hadí žena (MNG)
- Bojové umění Wushu a Lví tanec (CHN/CZE)
- Rio Dance Show (BRA)
- Yvonne Sanchez
Na programu bylo vystoupení mladé Mongolky Amarjargal, která během multikulturního večera
předvedla kreace hadích žen. Čtrnáctiletá Amarjargal žijící a studující v Kutné Hoře dokonce uspěla
u poroty soutěže Česko Slovensko má talent, kterou vysílá televize Prima.
Bojové umění Shaolin Kung-fu a Tai-chi předvedli studenti tradiční školy mistra Qin Ming Tang. Qin
Xiao Xiong, syn mistra této školy je několikanásobným mistrem České republiky ve wu-shu a
vicemistrem Mezinárodní souteže Taijiquan v Číně (2007,2009).
Lví Tanec je důležitou součástí tradiční čínské
kultury. Jeho hlavním účelem je zahnání zlých duchů
a přivolání štěstí a radosti. Lev je vytvořen ze dvou
tanečníků, kdy jeden nese "hlavu" a druhý tvoří
"tělo". Kolem lva zdánlivě zmateně pobíhá bojovník
wushu, který má za úkol lva probudit ze spánku,
nabudit jeho poslušnost a na závěr ho rozdovádět ke
skrytým technikám boje, které navenek vypadají
jako legrační, nemotorné, ale přitom skokové,
akrobatické a bojové prvky. Lví tanec většinou
představuje rituální zahajovací obřad, aby se všem
přítomným lidem či dané společenské události dostalo požehnání od bohů a všechna negativa byla
zahnána. O tom, že to funguje, se návštěvníci večera nazvaného „Hadi, draci, ptáci“ mohli přesvědčit.
Vše totiž proběhlo ve velmi pozitivním duchu.
A tanec nechyběl ani v Malostranské besedě, chvílemi to tu vypadalo jako ve slunném Rio de Janeiru
během tradičního karnevalového průvodu. Nejenže brazilské tanečnice a tanečníci divákům
předvedli, jak pravá brazilská salsa vypadá, ale na latinskoamerické rytmy vzali tančit také diváky.
Večer obohatila také Ivonne Sanchez, polsko-kubánská vokalistka s medově sametovým hlasem,
která okouzlila obecenstvo po celém světě. Účinkovala v Německu, Izraeli, Portugalsku, Francii, na
Kubě i ve Spojených státech. Vstup na multikulturní večer byl volný.
Večer se koná v rámci projektu Rodina Odvedle 2010 a byl podpořen hlavním městem Praha a
Ministerstvem práce a sociálních věcí ČR
26
Projekt: MKV – 400 X NA ČESKÝCH ŠKOLÁCH
Realizace: září 2009 - srpen 2012
Hlavním cílem projektu je ukázat odlišnost jako pozitivní
aspekt růstu společnosti, a tím přispět k procesu vytváření
moderní, multikulturní a tolerantní společnosti, především
prostřednictvím rozvoje výuky průřezového tématu
multikulturní
výchovy.
Projekt je určen především žákům a pedagogům
základních a středních škol a realizuje se ve všech krajích
ČR vyjma Hlavního města Prahy.
Klíčové aktivity projektu:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
příprava a realizace školení týmu lektorů MKV
příprava a realizace vytvoření metodického materiálu ke čtyřem lekcím MKV
příprava a realizace hodin MKV na základních a středních školách
příprava a realizace dotazníkového šetření
příprava a realizace školení pedagogů v rámci výuky MKV
příprava a realizace souhrnné publikace mapující průběh a výstupy projektu
Realizace projektu v roce 2010:
Aktivita č. 1
Dne 6. února 2010 proběhlo druhé kolo školení týmu lektorů MKV, ve
kterém byly proškoleny 4 noví lektoři MKV. Od začátku projektu bylo
proškoleno celkem 29 lektorů, kteří budou připravovat
a realizovat lekce MKV na školách. Podle zaměření lekcí byly
vytvořeny dvoučlenné lektorské týmy. Přednášky s názvem "Díky, že
se ptáte" a "Cesty romské hudby" realizují týmy složené ze zástupců
romské komunity a zástupců majority. Přednášky "Rodina od vedle" a
"Ostrov" vedou český lektoři spolu s lektory - cizinci.
Aktivita č. 2
Metodický materiál k lekcím MKV byl vytvořen v roce 2009.
Aktivita č. 3
V roce 2010 bylo realizováno celkem 139 přednášek MKV na základních a středních školách ve všech
krajích ČR vyjma Hlavního města Prahy. Přednášek se zúčastnilo celkem 2995 žáků/studentů.
Do konce projektu má být realizováno celkem 400 přednášek MKV na 100 základních a středních škol.
Na jedné škole se vždy konají 4 přednášky na základě 4 dokumentů, a to:
"Rodina od vedle" a "Ostrov" na téma cizinců, "Díky, že se ptáte" a "Cesty romské hudby"
s romskou tematikou.
Aktivita č. 4
Ke dni 31. 12. 2010 bylo zajištěno celkem 2881 dotazníků žáků/studentů, pedagogů a realizátorů
projektu. Dotazníky byly průběžně zpracovávány expertem. V roce 2010 byly expertem vydány 3
výzkumné zprávy, které zahrnují výsledky zpracovaných dotazníků. Podle výsledků šetření, většina
27
žáků a studentů hodnotí přednášky MKV kladně, ve velké většině jako vtipné, zajímavé či poučné.
Pozitivně hodnotí přednášky pedagogové i lektory.
Aktivita č. 5
Ve dnech 7. a 8. května 2010 proběhlo druhé kolo školení pedagogů, kterého se zúčastnilo se 11
pedagogů ze základních a středních škol. Třetí školení proběhlo v termínu 26. – 27. listopadu 2010,
účastnilo se jej celkem 14 učitelů z různých krajů ČR.
Teoretický vhled do problematiky multikulturní výchovy a interkulturní komunikace přednesla Mgr.
Iveta Němečková, expertka MŠMT. Metodické pokyny ke všem čtyřem DVD pak podal jejich autor Bc.
Zdeněk Horváth. Celkem v roce 2010 bylo proškoleno 37 pedagogů z 23 středních a základních škol.
Aktivita č. 6
Příprava a vytvoření souhrnné publikace mapující průběh a výstupy projektu – aktivita bude
realizována v roce 2011/2012.
Tento projekt je spolufinancován Evropským sociálním fondem a státním rozpočtem České republiky.
Projekt: Vzájemná komunikace = lepší integrace
Hlavním cílem projektu bylo výměna praktických zkušeností NNO a lokální samosprávy v oblasti
integrace cizinců v rámci vybraných členských států EU.
V rámci aktivit projektu „Vzájemná komunikace = lepší integrace“ se podařilo uskutečnit:
 3denní Mezinárodní konferenci v Praze (17.3. -19. 3. 2010)
 3 studijní návštěvy
o Budapešť (28.4. -30. 4. 2010),
o Florencie (5. 5. – 8. 5. 2010),
o San Sebastian (6. 6. – 9. 6. 2010)
 Předání zkušeností českým NNO formou 2 informativních seminářů v Plzni (24. 6. 2010),
v Praze (28. 6. 2010)
MEZINÁRODNÍ SETKÁNÍ
V rámci projektu „Vzájemná komunikace = lepší integrace“ proběhlo Mezinárodní setkání ve dnech
17.3. - 19. 3. 2010 v Praze v Radničním klubu Staroměstské radnice za účastí zástupců NNO z EU, NNO
a státní správy a samosprávy ČR.
28
První den se program zaměřil na aktuální situaci v oblasti integrace cizinců na území ČR se
speciálním akcentem na situaci na úrovni státní správy a samosprávy a nevládního sektoru.
Na konferenci vystoupili zástupci:
Odboru azylové a migrační politiky MV
ČR, Centra na podporu integrace cizinců
SUZ MV, Zastupitelstva MČ Praha Libuš,
Odboru sociálních služeb Magistrátu
města Plzně, Města Havlíčkův Brod,
ÚMČ Praha 14, IOM Praha, Klubu Hanoi,
o. s., sdružení AZER – ČECH, o. s.,
Ukrajinské iniciativy v ČR a Svazu
Mongolů v Havlíčkově Brodě.
Druhý den setkání byl věnován
prezentaci úspěšných projektů a
osvědčených metod zúčastněných NNO z členských států EU, promluvili tito řečníci: Anaitze Agirre a
Mikel Mazkiaran ze Španělska (Mugak/SOS Rasismo), Claudia Tscheliessnig z Rakouska (Austrian
Integration Fund), Emöke Takács z Maďarska (Menedek), Yvonne Schmiedeberg z Německa (OASE
Berlin), Stefano Bini z Itálie (Tuscany Region Institution), Silvia Roscini z Itálie (Enfap Firenze), Vladimir
Slama ze Slovenska (IOM Bratislava). Třetí den setkání proběhl v prostorách tržnice SAPA.
Mezinárodního setkání se účastnilo 66 osob z různých organizací a institucí, které se zabývají
integrací cizinců v ČR a vybraných zemí z členských států EU.
STUDIJNÍ NÁVŠTĚVY
Studijní návštěva v Budapešti (28. 4. – 30. 4. 2010)
Na schůzce s ředitelem MENEDEK (Maďarské sdružení pro migranty) Kovátsem Andrasem dne 29.
4.2010 byl představen projekt Rodina Odvedle a projednány možnosti uskutečnění tohoto projektu
v Maďarsku, resp. na evropské úrovni i s dalšími organizacemi. Ve stejné době proběhlo v prostorách
organizace Menedek setkání představitelů maďarských neziskových organizací Reform Church’s
Mission for Refugees a Hungarian Interchurch Aid a českého o.s. META- Sdružení pro příležitosti
mladých migrantů. Představitelé Reform Church přislíbili zaslat do METY zprávu o jejich cestě po
Evropě, kde sbírali inspiraci a příklady dobré praxe u rozličných neziskových organizací pracujících
s migranty.
Studijní návštěva ve Florencii (5. 6. – 8. 6. 2010)
Na základě komunikace s organizací ENFAP – Toscana byl připraven 2denní program návštěvy.
Dopolední část prvního dne byla věnována aktuální situaci integrace cizinců v Toskánském regionu a
aktivitách Magistrátu Florencie v této oblasti. Zástupce Organizace pro pomoc uprchlíkům - představil
účastníkům postavení uprchlíků a migrantů v České republice. V odpolední části prvního dne se sešli
zástupci neziskových organizací z Florencie a delegace ČR, aby projednali možnost spolupráce na
společných projektech v budoucnu. Na tomto odpoledním setkání byli přítomni zástupci těchto
organizací: Gli Anelli Mancanti – Onlus (zabývají se nezletilými migranty ve vězení), Grund
Associzione Montessori (metoda Montessori), Progetto Arcobaleno (zajišťují ubytování na období 36měsíců, právní poradnu, vzdělávání, atd.), Permicro (poskytování mimobankovních úvěrů),
Fondazione Gabriele Borgogni, Centrim di accoglienza caritas, Ingegnieria senza frontiere onlus a Reti
di Kilim.
29
Návštěva Integračního centra pro cizince (Sportello Unico Comunale d’Immigrazione) se uskutečnila
během druhého dne Studijní návštěvy. Toto centrum bylo řízeno pod Magistrátem Florencie a
pracuje zde nepřetržitě sedm pracovníků na 2 směny. Informační centrum poskytuje pomoc
s doklady, bydlením, vyhledáváním zaměstnání, lékařské péče a nabízí také kurzy italského jazyka.
Studijní návštěva v San Sebastianu (5. 6. – 9. 6. 2010)
Příspěvek od zástupce MUGAK/SOS Rasismo informoval o zvýšení podílu cizinců v celém Španělsku za
posledních deset let z 2% na 12%. Jednání byli přítomni zástupci Střediska pro integraci a
multikulturní soužití a úřadu města Getxo . Ti informovali o existenci obecního padrónu (padrón
municipal) - zaregistrováním do tohoto institutu vzniká cizinci např. nárok na některé sociální dávky
(tzv. základní renta) a bezplatnou lékařskou péči, jen absolutní minimum cizinců zůstává mimo
padrón. Díky existenci tohoto institutu má tak Španělsko ve srovnání s většinou ostatních států EU-27
detailní přehled o stavu legální i nelegální migrace na svém území.
PŘEDÁNÍ ZKUŠENOSTÍ ČESKÝM NNO
Je zaměřeno na přenos zkušeností a informací získaných v rámci předchozích dvou aktivit. Cílem je,
aby NNO, které nebyly přímo zapojeny do předchozích aktivit, měly možnost využívat ve svých
aktivitách získané best practices a potenciální kontakty s NNO a státní samosprávou evropských
států.
Dne 24. 6. 2010 proběhl v Plzni ve velké zasedací místnosti budovy MMP první informativní seminář
za účasti zástupců organizací Člověk v tísni, Organizace pro pomoc uprchlíkům, Diecézní charita a
Bulharského kulturně osvětového klubu. Seminář byl uspořádán ve spolupráci s Odborem sociálních
služeb magistrátu města Plzně pro zástupce neziskového sektoru Plzeňského a Karlovarského kraje.
Dne 28. 6. 2010 proběhl v Praze v IREAS centrum druhý informativní seminář za účasti zástupců
občanského sdružení Foreigners (Liberecký kraj) a Řeckokatolické charity (Jihočeský kraj).
Obsahem semináře bylo předání zkušeností získané z mezinárodního semináře uskutečněné v Praze
ve dnech 17. – 19. března 2010 a studijních návštěv do Budapeště, Florencie a San Sebastianu.
Účastníci obou seminářů byli obeznámeni s integračními programy navštívených zemí a konkrétními
projekty členských zemí EU v oblasti integrace cizinců.
Tento projekt byl spolufinancován Evropskou unií z Evropského fondu pro integraci státních
příslušníků třetích zemí a hl. m. Praha.
30
Projekt: JE ČAS NA EVROPU
Realizace: leden – prosinec 2010
Záměrem projektu bylo posilování a podpora činnosti nevládních organizaci v Bosně a Hercegoviny,
které se zaměřují na prácí s romskou komunitou (největší národnostní menšiny v BaH). Partnerem
projektu byl Romské informativní centrum ze Sarajeva.
Projekt se skládal z pěti aktivit:
Konference „Mám právo na lidská práva“ (22. – 24. 4 2010, Sarajevo)
Na konferenci byla prodiskutována následující témata jako
zkušenosti českých NNO v oblasti socio-ekonomické
transformace společnosti, postavení Romů a role
nevládního sektoru v oblasti budování a rozvoje občanské
společnosti, spolupráce a budování partnerství mezi státem
a nevládním sektorem, informace o vládních projektech
v souvislosti s romskou tematikou, realizace akčních plánů
Dekády romské inkluze, zapojování NNO zabývajících se
romskou komunitou do evropských sítí, prezentace
úspěšných projektů českých NNO zabývajících se romskou
komunitou včetně informací o dostupných zdrojích financování, fundraisingu, lobbyingu apod.
Konference se zúčastnilo 47 účastníků (představitelů romských NNO z BaH a ČR, mezinárodních
instituci a organizaci, BH institucí a ambasád České republiky, Slovenska a Makedonie).
Seminář „Posilováni kapacity romských NNO v BaH (22. -25. 6. 2010, Jahorina)
Semináře se zúčastnilo 18 představitelů vybraných
romských NNO z BaH, experti z ČR a představitelé
českých NNO. Seminář navštívil pan Tomáš Szunyog,
ambasador ČR v BaH. Obsahem semináře bylo: ochrana
lidských práv, vzdělávání a zaměstnávání Romů, gender,
poradenství,
fundraising,
lobbying,
prezentace
úspěšných projektů českých NNO, zapojování do
evropských sítí a možnost realizace společných projektů
mezi NNO z BaH a ČR. Seminář byl zaměřen prakticky a
jeho součástí byly také workshopy věnující se tomu, jak
zpracovávat projektové žádosti, jak profilovat aktivitu
organizace, jak zlepšovat její kapacitu, jak vyhledávat
možnosti financování aktivit apod.
Trénink představitelů romských NNO z BaH v ČR (29. 9. – 4. 10. 2010, Praha, Trmice)
14 zástupců romských nevládních organizací z Bosny a Hercegoviny navštívilo české neziskové
organizace Romodrom, Romano jasnica, Poradna pro občanství/ Občanská a lidská práva a Slovo 21,
dále Mezinárodní konzervatoř Praha a Městkou část Praha 14. Setkali se také s ředitelem Agentury
pro sociální začleňování v romských lokalitách Martinem Šimáčkem a tajemnicí Rady vlády pro
nestátní neziskové organizace Hanou Frištenskou. Pracovníci romských NNO z BaH měli během
pobytu v České republice možnost seznámit se s konkrétními projekty, které by mohly být
realizovány v jejich zemi, a také s programy české vlády a samosprávy týkajících se zlepšení postavení
Romů ve společnosti. Trénink využíval metody intenzivního přenosu praktických a osvědčených
zkušeností.
31
Přímá podpora (listopad 2010)
Ze zdrojů projektu byla poskytnuta přímá finanční podpora pěti bosenským nevládním organizacím
– Sdružení Romů „Ponjir“, Romské iniciativě „Buď mým přítelem“, Sdružení „Romská dívka – Romani
Cej“, Sdružení Romů „Romská pravda“ a „EUR Romalen“ Kakanj. Přímá podpora v celkové
výši 103 268,62 Kč je použita pro posílení kapacit jednotlivých organizací.
Projekt byl podpořen Ministerstvem zahraničních věcí ČR v rámci programu Transformační
spolupráce a OSF ČR a BaH v rámci programu East East: Partnership Beyond Borders.
SLOVO – informační bulletin pro cizince a o cizincích
Již podtitul - bulletin pro cizince a o cizincích - napovídá, že nejde pouze o informační publikaci pro
cizince žijící v České republice, ale že je určen také majoritní společnosti. Smyslem bulletinu je nejen
informovat, ale také podporovat multikulturalitu a příznivý vztah Čechů k národnostním menšinám.
Vychází od roku 2003.
Kromě užitečných informací ze strany vlády a nevládních organizací a
institucí se totiž věnuje také společenské a kulturní sféře. Hlavním
cílem bulletinu je pomoci cizincům orientovat se ve spletitém
bludišti právních předpisů, opatření a povinností, a tak jim (a potažmo
i české společnosti) usnadnit nesnadný proces integrace. Neméně
důležité však je věnovat se také problémům každodenního života
a společenskému dění: proto zde čtenáři najdou články a upoutávky
na kulturní akce nebo rozhovory s významnými osobnostmi cizího
původu.
V roce 2010 byla vydána 4 čísla bulletinu v nově grafické podobě.
Celkový náklad bulletinu byl 16.000 kusů. Bulletin byl bezplatně
distribuován na místa dostupná cizincům (cizinecká policie, úřady
práce, obvodní úřady apod.), vládním institucím, NNO, sdružením cizinců, integračním centrům,
velvyslanectvím, kulturním centrům jednotlivých států, komisím pro integraci při magistrátech a OÚ a
také jednotlivcům. Elektronická verze každého čísla je umístěna na www.slovo21.cz.
Tento projekt byl spolufinancován z prostředku Evropského fondu pro integraci státních příslušníků
třetích zemi a MPSV ČR.
32
EDIČNÍ ČINNOST
Manušňija - Dokument o ženách a pro ženy
Projekt Manušňija se snaží pomoci dlouhodobě nezaměstnaným romským ženám v návratu na trh
práce. Řada žen již mohla ztratit po dlouhodobých neúspěších motivaci. Tento krátký dokument
přináší příběhy čtyř Romek, které mohou být pozitivními vzory. Soukromá podnikatelka, terénní
sociální pracovnice i pracovnice ve školství, všechny protagonistky na sobě neustále pracují. Také díky
tomu mohou dělat práci, která je baví.
DVD, 15 min, česky, náklad 100 kusů, bezplatně.
Dža dureder – Pokračuj II
V rámci projektu „Dža dureder – Pokračuj II“ byl sestaven interaktivní CD – Rom určený
středoškolákům, kteří se zajímají o možnosti studia vysokých škol. Obsahuje informace o tom, co
studium VŠ obnáší, jak se dobře připravit na přijímací řízení, jaké studijní obory se nabízejí a mnoho
dalšího. CD je využitelné i bez připojení na internet.
CD – Rom, česky, náklad 100 kusů, bezplatně.
ROM_ID
Dokument režisérky Markéty Nešlehové, který vznikl na základě mezinárodního setkání romské
mládeže „Jdeme dlouhou cestou“, dlouhodobého projektu Slova 21, chce odpovědět na otázky
romské identity: kdo jsem, odkud přicházím, co mohu nabídnout sobě a ostatním, nač jsem hrdý, co
pro mne dnes znamenají tradice, jsem zodpovědný za jejich dodržování?
Film vznikl v koprodukci Slova 21 s Bedna TV a za podpory European Cultural Foundation a Státního
fondu pro rozvoj a podporu české kinematografie. Dokument byl již promítán i na zahraničních
festivalech a odvysílá jej také Česká televize.
DVD, 57 min, původní znění s českými nebo anglickými titulky, náklad 200 kusů, bezplatně.
SLOVO – informativní bulletin pro cizince a o cizincích
V roce 2010 byla vydána 4 čísla bulletinu v nově grafické podobě. Celkový náklad bulletinu byl 16.000
kusů. Bulletin byl bezplatně distribuován na místa dostupná cizincům. Elektronická verze každého
čísla je umístěna na www.slovo21.cz.
Tištěná i elektronická verze, česky, 4 čísla/rok, celkový náklad 16.000 kusů, bezplatně.
33
PŘEHLED BENEFICIENTŮ V ROCE 2010
Projekt
Přímí
beneficienti
SVĚTOVÝ ROMSKÝ FESTIVAL KHAMORO
POLITICKÝ VÝCVIK PRO ROMSKÉ ŽENY
8.000
9
MANUŠŇIJA
100
DŽA DUREDER – POKRAČUJ II
39
SIKHĽUV ODIADER – UČ SE DÁL
197
MŮŽEME JÍT DÁL
45
PODPORA ZAMĚSTNÁVÁNÍ ROMŮ V PRAZE
141
RODINA DO VEDLE 2010
623
MKV-400 x na českých školách
3.032
VZÁJEMNÁ KOMUNIKACE = LEPŠÍ INTEGRACE
150
JE ČAS NA EVROPU
79
SLOVO – informační bulletin
16.000
celkem
28.415
34
FINANČNÍ ZPRÁVA ZA ROK 2010
Náklady
501 -Spotřeba materiálu
502 -Spotřeba energie
503 -Spotřeba -nájem
512 -Cestovné
518 -Ostatní služby
521 -Mzdové náklady
524 -Zák.soc.pojištění
543 -Dary
545 -Ostatní pokuty a penále
548 -Ostatní provozní náklady
549 - manka a škody z provozní činnosti
563 -Kurzové ztráty
568 -Ostatní finanční náklady
267 623
79 566
407 812
324 824
7 531 223
6 467 461
1 270 259
0
17 948
7 797
0
19 353
108 820
Náklady celkem
16.502.686
Výnosy
602 -Tržby z prodeje služeb
604 - Tržby za zboží
640 - Jiné provozní výnosy
662 -Úroky
663 -Kurzové zisky
682 -Dary
691 -Granty,dotace
503 233
4 799
171 927
3 183
-1 575
3 360 000
12 613 872
Výnosy celkem
16.655.439
Rozdíl nákladů a výnosů
zisk
152.753
Zisk =zůstatek grantu na realizaci projektu MANUŠNIJA v roce 2011.
V Praze 31. 3. 2011
35
SPOLUPRÁCE
Děkujeme všem organizacím, které s námi v minulém roce spolupracovaly, především:
Bedna TV, www.bedna.tv
Občanské sdružení ROMEA, www.romea.cz
Základní škola Havlíčkovo náměstí, Praha 3, www.havlicak.cz
Základní škola Grafická, Praha 5, www.zsgraficka.cz
Poradna pro občanství, občanská a lidská práva, www.poradna-prava.cz
Občanské sdružení Romano Jasnica, www.romanojasnica.cz
Oblastní charita Most, www.charitamost.cz
Občanské sdružení Foreigners
Svaz Mongolů v Havlíčkově Brodě
Občanské sdružení Berkat, www.berkat.cz
Multikulturní centrum při Diecézní charitě v Českých Budějovicích
SOZE, www.soze.cz
Občanské sdružení Oberig, www.oberig.cz
Občanské sdružení Vzájemné soužití, www.vzajemnesouziti.cz
Klub přátel Asie
Česko – Arabská společnost
Kultúrné združenie Rómov Slovenska (SR), www.kzrsr.sk
Amaro Drom (D), www.amarodrom.de
Angle (HU), www.kaskosan.com
Rovněž děkujeme všem donorům, sponzorům, příznivcům a podporovatelům.
36
NÁŠ TÝM
Výkonná ředitelka: Jelena Silajdžić
Producent festivalu Džemil Silajdžić
Khamoro:
Koordinátoři projektů: Ljilja Batovanja
Lidija Grebo
Martina Horváthová
Marta Hudečková
Lída Matásková
Michal Miko
Denisa Miková
Bulgan Otgonsuren Rico
Public Relations: Tomáš Bystrý
Manushe Chomutov: Jarmila Kuchárová
Lenka Kuchárová
Šéfredaktor Bulletinu Dragoljub Matić
Slovo:
Účetní:
Božena Dvořáková
… a desítky externích spolupracovníků (expertů, regionálních koordinátorů, asistentů, lektorů,
dopisovatelů, autorů ad.)
KONTAKT
Občanské sdružení Slovo 21
Francouzská 2, 120 00 Praha 2
Tel/fax: 222 520 037, 222 511 434, 222 518 554, 222 522 070
e-mail: [email protected], [email protected]
http: www.slovo21.cz, www.khamoro.cz, www.dzadureder.cz
37

AKTIVITY ZA ROK 2010

Transkript

Podobné dokumenty

Projekt EU Transformace Zrod společné kultury v severních

19.00 19.30 20.00 20.20 21.00 v sobotu 20. 11. 2010,

Program - MAS Šluknovsko

Výroční zpráva 2010

echo 02/2010 - Mobitag boří mýty o GMO

hudebního recitálu - Rabštejn nad Střelou

více informaci zde

stáhnout podrobný program a životopisy