Jidelni_listekradnice_

PŘEDKRMY / VORSPEISEN / STARTERS
Kalifornská topinka s pikantní masovou směsí
Kalifornischer Toast
Toasted Bread with spiced meat mix
100g
65
Šumavská topinka s míchaným vajíčkem
Böhmerwalder Toast
Toasted Bread with scrambled eggs
100g
55
POLÉVKY / SUPPEN / SOUP
Staročeská česnečka
Altböhmische Knoblauchsuppe
Traditional Bohemian Garlic Soup
30
Hovězí vývar s nudlemi
Rindersuppe mit Nudeln
Beef Broth with Noodels
25
SPECIALITY NA GRILU
K TĚMTO JÍDLŮM DOPORUČUJEME
Pilsner Urquell ležák
Zažijte originalitu chuti českého národního bohatství
Grilované vepřové koleno (čerstvé pečivo, hořčice, křen, cibule,
kozí rohy)
Gegrilltes Schweinshaxe
Grilled pork need
149
PIZZA
Margherita
∅ 26 cm
(pomodoro, mozzarella, bazalka)
∅ 36 cm
66
79
Funghi
∅ 26 cm
(pomodoro, mozzarella, šunka, žampióny)
∅ 36 cm
76
99
Tonno
∅ 26 cm
(pomodoro, mozzarella, tuňák, cibule)
∅ 36 cm
86
109
Hawai
∅ 26 cm
(pomodoro, mozzarella, šunka, ananas)
∅ 36 cm
86
109
Cotto
∅ 26 cm
(pomodoro, mozzarella, šunka)
∅ 36 cm
76
99
Roma
∅ 26 cm
(pomodoro, mozzarella, šunka, pórek, tuňák)
∅ 36 cm
96
129
Milano
∅ 26 cm
∅ 36 cm
(pomodoro, mozzarella, kuřecí maso, gorgonzola)
116
159
Calabrese
∅ 26 cm
(pomodoro, mozzarella, salám)
∅ 36 cm
76
99
Spinaci
∅ 26 cm
(pomodoro, mozzarella, špenát)
∅ 36 cm
96
129
Leccornia
∅ 26 cm
(smetana, mozzarella, špenát, kuřecí maso, česnek)
116
∅ 36 cm
159
Quatro stagione
(pomodoro, mozzarella, šunka, žampióny, tuňák,
cibule, oregano)
∅ 26 cm
116
∅ 36 cm
159
Quatro formaggi
(pomodoro, 4 druhy sýra)
∅ 26 cm
∅ 36 cm
106
149
Mimosa
∅ 26 cm
(pomodoro, mozzarella, šunka, kukuřice)
∅ 36 cm
96
129
Adriatica
∅ 26 cm
∅ 36 cm
(smetana, mozzarella, tuňák, olivy, šunka)
96
129
Capriciosa
rohy)
∅ 26 cm
(pomodoro, mozzarella, šunka, olivy, žampióny, kozí
96
∅ 36 cm
139
Banana
∅ 26 cm
(smetana, banány, čokoládový toping, šlehačka)
76
∅ 36 cm
99
Pizza Pane
(pizza chléb s mozzarelou, olivový olej, podle přání s
36
česnekem)
∅ 26 cm
Siciliana
(pomodoro, mozzarella, salám, česnek, pálivé
feferonky, chilli)
∅ 26 cm
96
∅ 36 cm
139
Pizza krabice
10
PŘÍSADY NA PIZZU
Žampióny, česnek, cibule, rajčata, paprika, ananas, kukuřice
50 g
15
Olivy, listový špenát, smetana, pomodoro
50 g
20
Šunka, slanina, salám, tuňák, mozzarella, niva, camembert, uzený
sýr, pálivé feferonky
70 g
30
Gorgonzola
50 g
40
Kuřecí maso
80 g
40
KUŘECÍ MASO
Geflügel / Poultry Meat
Smažený kuřecí řízek podávaný s citrónem
Paniertes Hühnerschnitzel mit Zitrone
Fried Bread Crumbed Chicken Schnitzel served with a Lemon
150g
125
150g
145
Grilovaná kuřecí prsa s hermelínem a brusinkami
Gegrillte Hühnerbrüste mit Camembert und Preiselbeeren
Grilled Chicken Breast with Camembert and cranberries
150g
135
Kuřecí nudličky se smetanovou omáčkou a žampióny
Hühnergeschnetzeltes in Champignonrahmsauce
Pan-fried Chopped Chicken Meat with cream sauce and Meadow
Mushrooms
150g
144
Drůbeží kapsa "RADNICE"
Geflügel Tasche "Town Hall"
Poultry pocket "Town Hall"
150g
145
Kuřecí plátek s broskví a sýrem
Hühnersteak mit Pfirsich und Käse
Pan-fried Chicken slice with peach and cheese
150g
129
Kuřecí směs Hawai s ananasem
Hühnermischung „Hawai“ mit Ananas
Pan-fried Chicken mix „Hawaii“ with pineapple chops
150g
119
Kuřecí steak PICANTE
Hühnersteak Picante
Chicken steak Picante
VEPŘOVÉ MASO
Schweinefleisch / Pork Meat
Volyňský řízek „Ondráš“ (vepřové maso v bramboráku)
Woliner Schweinefleisch im Kartoffelpuffermantel
Woliner Pork Schnitzel „Ondrash“ (pork meat wrapped up in to a
potato pancake)
150g
145
Krakonošův oheň – vepřové nudličky v pikantní omáčce
Riesengebirger Schweine in pikanter Sauce
Giant Mountains‘ pork meat with spicy sauce
150g
135
Smažený vepřový řízek
Schweineschnitzel
Bread crumbed roasted pork Schnitzel
150g
119
Dřevorubecký steak z krkovičky
Holzfällersteak von Halsfleisch
Pork Steak made of spare rib roast
200g
145
Loupežnický vepřový špíz servírovaný na katově šibenici
Räuberspiess
Pork skewered meat / Brochette
150g
139
Hovězí steak z roštěné na zeleném pepři
Pfeffersteak
Beef Steak made of sirloin with green pepper
200g
199
Vídeňská roštěná
Wiener Rostbraten
Viennese beef loin steak
200g
169
Pikatní masové nudličky podávané na pánvi
Würziges Rindgeschnetzeltes
Spiced beef meat balls served on a pan
150g
149
HOVĚZÍ MASO
Rindfleisch / Beef Meat
SPECIALITY / SPEZIALITÄTEN / SPECIALTIES OF OUR HOUSE
Vepřové medailonky z panenky na čer.víně s brusinkovou omáčkou
Schweinelende auf Rotwein und Preiselbeersauce
Pork medallions made of top loin meat fried on red wine with
cranberry sauce
200g
179
Vepřová panenka na špenátovém lůžku
Schweinefilet in Spinatbett
Pork tenderloin with spinach
200g
179
Hovězí steak na barevném pepři
Pfeffersteak
Beef steak pan-fried on mixed peppers
200g
249
Tatarský biftek (připraven z pravé svíčkové)
Tatarbeef – (ausgerichtet von Rinderfilet)
Tartar beef steak made of tenderloin
200g
229
1ks
129
Pečený filet z candáta s bylinkovým máslem
Gebratenes Zanderfilet mit Kräuterbutter
Pan-fried pikeperch fillet with herbal butter
200g
169
Grilovaný losos s krémovým špenátem
Gegrillter Lachs mit spinat
Grilled salmon with creamy spinach
200g
189
Grilované krevety, pizza
Gegrilte Garnelen, Pizza sir
Grilled shrimp, pizza sir
200g
199
200g
165
RYBY / FISCHE / FRESHWATER FISH MEAT
Pečený pstruh na másle a kmíně
Gebratene Forelle auf Butter und Kümmel
Pan-fried trout on butter and cummin
Kapří hranolky
Karpfen frites
Carp fries
TĚSTOVINY / NUDELGERICHTE / PÂTES – PASTA
Těstoviny s kuřecím masem, pórkem a nivou
Pasta mit Huhn, Porree und Blauschimmelkäse
Pasta with chisken, leek and blue cheese
300g
135
Těstoviny Arabiatta (pomodoro, slanina, feferonka)
Pasta mit pomodoro,Speck und Peperoni
Pasta with pomodoro, bacon and pepperoni
300g
135
Těstoviny s kuřecím masem a listovým špenátem
Nudeln mit Huhn und Spinat
Pasta with chicken meat and lettuce
300g
135
BEZMASÁ JÍDLA / VEGETARISCH / MEAT-FREE DISHES –
ROASTED CHEESE SPECIALTIES
Smažený sýr
Gebratener Käse– Eidamer
Bread crumbed Pan-fried Eidam cheese
120g
85
Smažená niva
Gebratener Flurkäse
Bread crumbed Pan-fried Blue cheese
120g
89
Grilovaný hermelín
Camembert gegrillt
Bread crumbed Pan-fried Camembert cheese
100g
82
Cmunda se zelným salátem
Kartoffelpuffer mit Krautsalat
Potato pancake with lettuce
300g
69
SALÁTY / SALATEN / SALADS
Zeleninový salát s kuřecím masem
Gemüsesalat mit Hühnerfleisch
Vegetable salad with bits of chicken meat
300g
110
Zeleninový salát s medailonky z vepřové panenky
Gemüsesalat mit Schweinefleisch Filet Medaillons
Vegetable salad with medalllions made of pork loin
300g
120
Míchaný zeleninový salát s tuňákem
Gemischter Salat mit Thunfisch
Motley vegetable salad with tuna
300g
120
Insalata Caprese
Insalata Caprese salad
150g
79
Řecký salát
Griechischer Gemüsesalat
Greek salad
150g
59
Šopský salát
Salat mit Schaffkäse
Delicious salad with fresh Sheep cheese
150g
55
Zelný salát
Krautsalat
Cabbage salad
150g
49
Okurkový salát
Gurkensalat
Cucumber salad
150g
42
Rajčatový salát
Tomatensalat
Tomato salad
150g
42
Zeleninová obloha
Gemüsebeilage
Garnish
100g
15
MOUČNÍKY / DESSERTS
1ks Palačinka s ovocem a zmrzlinou
1St Palatschinken mit Obst und Eis
1pc Pancake with fruits and ice cream
69
Horké maliny
Heisse Himbeeren
Hot Raspberries
66
Jablečný závin
Apfelstrudel
Appel Strudel – Central European Apple Cake
39
Kopeček zmrzliny
Eis-Schaufel
Scoop of an ice cream
15
Zmrzlinový pohár ( míchaná zmrzlina, sezónní ovoce, šlehačka)
Eisbecher (Mischung von Eis, Obst, Schlagsahne)
Ice cream mix with a seasonal fresh fruit and whipping cream
60
Jahodový zmrzlinový pohár ( jahody, jahodová zmrzlina, šlehačka)
Erdbeereneisbecher (Erdbeereis, Erdbeeren, Schlagsahne)
Ice cream with strawberries and whipping cream
60
Pohár Kuba (čokoládová zmrzlina, šlehačka, čokoládová poleva)
Eisbecher „Kuba“ (Schokolade Eis, Schlagsahne, Schokolade
Glasur)
Vanilla ice cream with whipping cream, biscuit, and chocolate icing
56
Dětský pohár „Čmelda“(vanil. zmrzlina, šlehačka, lentilka, oplatka)
Kindereisbecher „Čmelda (Vanilleeis, Sahne, Süßigkeiten, Wafer)
Children’s Vanilla Ice cream mix with whipping cream, choco balls,
and biscuit
40
PŘÍLOHY / BEILAGEN / SIDE DISHES
Teplá zelenina
Warme Gemüse
Grilled Vegetable mix
200g
49
150g
45
Houskové knedlíky
Echt Böhmische Knödeln
Bohemian Dumplings „Knadleeks“ – local specialty
160g
20
Těstoviny
Nudeln
Noodels
200g
25
Brambory maštěné máslem
Salzkartoffeln mit Butter
Fried Potatoes greased with Butter
150g
22
Restované brambory
Röstkartoffeln
Röstkartoffeln
200g
45
Opečený brambor
Bratkartoffeln
Fried Potatoes
150g
29
Americké brambory
Countrykartoffeln
Potato Wedges
150g
30
Hranolky
Pommes Frites
Pommes Frites
150g
28
Krokety
Kroketten
Croquettes
150g
30
Fazolové lusky
grüne Bohnen
beans
Green
Rýže
Reis
Rice
150g
28
Bramboráčky
4St Kartoffelpuffer
4 pcs. Potato Pancakes
4ks
28
Pečivo
1St Gebäck
1 pc Baked goods (see current offer)
1ks
5
Topinka
1St Toast
1 pc Roasted Bread
1ks
5
Tatarka
Tatarrahmsoße / Tartar Sauce
12
Kečup
Ketschup / Tomato Ketchup
12
Gramáž masa je v syrovém stavu.
Gewicht von Fleisch wird in rohem Zustand.
All weights of aforementioned meats are in a natural state which changes during its preparation.
Za poloviční porci účtujeme 70% z ceny.
Für die Hälfte Portion berechnen wir 70% von dem Preis.
Kindly note that If a half portion is required you will be charged 70% of the full price.
Všechny ceny v menu jsou uvedeny v Kč