Hlas Milana Štěrby se z televize a internetu ozývá už

Hlas Milana Štěrby se z televize a internetu ozývá už

ROZHOVOR
Autor: Jan Jaroš
ŠPIČKOVÝ FOTBAL ZBLÍZKA
FAKTA
Hlas Milana Štěrby se z televize a internetu ozývá už dlouhá léta. Má bohaté
zkušenosti nejen s komentováním zápasů Ligy mistrů, španělské i české ligy, ale
i mnoha národních týmů. Zákulisí své profese odhaluje v následujícím rozhovoru.
S
NEJLEPŠÍ STŘELCI
2009
Ondřej Novotný
(Sparta Praha)
2010
Jiří Miker (Brno)
2011
Samuel Oppong
(Rapid Vídeň)
2012
Daniel Hložek
(Brno)
2013
Emil Riis (Randers)
2014
Davor Lovren
(Dinamo Záhřeb)
talo se někdy, že jste při přenosu takříkajíc oněměl?
„Dvakrát v kariéře jsem si myslel, že
ze sebe nedostanu ani hlásek. Poprvé v roce 2007 při evropském Superpoháru, který jsem komentoval z Monaka. Byl to
můj první přenos ze stadionu a zároveň to
byla vzpomínka na zesnulého hráče Sevilly Antonia Puertu. Když začal celý stadion
skandovat jeho jméno a hráčům na trávníku
začaly téct slzy, měl jsem pořádný knedlík
v krku. Podruhé to bylo, když jsem v Mönchengladbachu poprvé slyšel přímo na stadionu znělku Ligy mistrů. Teprve v tu chvíli
jsem si naplno uvědomil, jaké štěstí mě v mé
pracovní kariéře potkalo, a úplně se mi rozklepaly nohy.“
Kdy a jak jste svou profesní kariéru začal?
„Měl jsem štěstí, že jsem s komentováním začal v době velkého boomu sportovních kabelových stanic. Se Sportem 1 jsem prošel od
krušných začátků až doteď. Český divák je
specifický v tom, že když začíná nějaký nový
projekt, je k němu předem nedůvěřivý a staví se k němu negativně. A je pak na lidech,
kteří na něm pracují, aby diváka přesvědčili
o tom, že si zaslouží lepší hodnocení. V tom
byl skvělý a jedinečný projekt Ligy mistrů
na Prima COOL. Na začátku lidé zvedali při
pomyšlení na Libora Boučka ve studiu oboPozvednout pohár nad hlavu
mohou pouze vyvolení, tedy
hráči a trenéři.
Chcete-li se Milana Štěrby
zeptat na něco z komentátorské
profese, pošlete nám do
redakce e-mail.
FOTO: Milan Štěrba
vé akce, ale patřičně okořeněné o jadrnější
výrazy. Už několikrát se mi stalo, že jsem to
samé málem řekl i do přenosu. Občas mi
pustí i nějakou písničku a to je pak teprve
veselo. Diváci si potom většinou myslí, že
komentátor je totálně sjetý.“
FOTO: Milan Štěrba
Tahle „krabička“ je pro
komentátora nezbytná.
čí. Teď nám píšou, že jsme je naučili dívat se
na fotbal jinýma očima. Jako na zábavu a ne
jako na vědecký projekt. Je škoda, že jsme
v tom nemohli pokračovat. Nikdy nepřestanu být Jirkovi Nikodýmovi vděčný za to, že
mě k téhle práci přizval.“
Vplul jste do tajů komentování rychle?
„Začátky byly krušné, musel jsem jít cestou pokus-omyl. Ale měl jsem štěstí, že jsem začínal
v době, kdy to takhle ještě šlo. A měl jsem okolo sebe zkušenější kolegy. Hodně mi po profesní stránce pomohl například Honza Slepička nebo Michal Šíma z Eurosportu. Zažil jsem
spoustu zajímavých situací. Například, když
jsem jel komentovat přátelák české fotbalové reprezentace do Rakouska a dvě hodiny
před zápasem nebyla na stadionu ani jedna
kamera. Přál bych všem vidět ty pohledy pořadatelů, když jsem se ptal na komentátorskou
pozici. Měli mě za totálního blázna.“
Bývá spolupráce s kolegy ze studia
bezproblémová?
„Ano, ale někdy si neodpustí drobné legrácky. Několik zlomyslností jsem zažil od režisérů i zvukařů – já je na oplátku všechny
zahrnuju pod zkratku PTP neboli pomocný
technický personál. Několikrát mi do sluchátek hlásili své vlastní komentáře na jednotli-
20 PRO FOOTBALL
Už jste jmenoval několik sportovních
kanálů, je komentátorská práce výrazně
odlišná podle toho, pro koho pracujete?
„Jako komentátor pracuju pořád stejně,
odlišnosti jsou v doprovodném programu.
S rozvojem sportovních kabelových stanic
vznikla i poptávka po komentátorech na volné noze. Většina z nich má komentování jako
přivýdělek k jiné práci (tiskoví mluvčí, novináři apod.), ale několik z nás se živí jen komentováním. Situace je ale v současnosti taková,
že komentováním jenom na jedné stanici se
uživit nedá. Takže v současnosti dělám pro
tři stanice a navíc internetové přenosy Synot
ligy. Ale mám v tomhle určité zásady. Například tu, že bych nekomentoval jeden sport
na více kabelových stanicích.“
Sledujete i jiný sport?
„Ano, věnuju se také golfu.“
Omezují se vaše fotbalové aktivity pouze
na komentování?
„Kdepak, trénuju kluky na Slavii a před lety
jsem se zapojil do přípravy turnaje All Stars
Cup. Je úžasné, jak se tenhle mládežnický
turnaj během několika let rozvinul. Původně
vznikl jako skromná aktivita rodičů pro několik pražských týmů. Postupem let se rozrostl
do rozměrů třídenního mezinárodního turnaje, který se hraje na dvou fotbalových hřištích
v areálu Slavie a je známý v celé Evropě.“
Koho už se vám podařilo na turnaj
dovézt?
„Hrála tady Barcelona, Atlético Madrid, Sporting, Everton, Ajax, mexický klub Chivas
a řada dalších zástupců věhlasných fotbalových škol. Letos přijede například Olympique
Marseille, FC Porto nebo třeba další mexický
tým Pumas UNAM. Tenhle rok to bude turnaj
sedmnáctiletých, takže je možné, že některé
účastníky tohoto turnaje už za několik měsíců uvidíme dokonce v Lize mistrů.“
Co vás na turnaji nejvíc těší?
„Základním mottem turnaje je zprostředkovat mladým hráčům mezinárodní konfrontaci.
Proto máme stanovené kvóty pro počet českých účastníků, i když je zájem
zahraničních klubů
o tento turnaj obrovský a každý rok musíme odmítat desítky
žádostí. Snažíme se
jména zahraničních
účastníků obměňovat tak, aby české
týmy měly pokaždé
možnost vyzkoušet
David Novák ze
si konfrontaci s jiSlavie v souboji
nou fotbalovou škos hráčem
Olympique
lou. Proto už druhým
Marseille.
rokem přivítáme tým
z Mexika a z Japonska. Je to hodně zajímavý pohled. Na jednu stranu jsou tu odlišnosti v přístupu, pojetí
fotbalu i v různých kvalitách. Ale nakonec je
až překvapující, jak fotbal dokáže propojovat
různé kultury. Myslím si, že i tohle zažít je pro
každého juniora velice důležité pro jeho další osobnostní vývoj. Také proto se snažíme
propojovat tento turnaj i s charitativní činností.
Minulý rok jsme dokázali vybrat téměř 30 tisíc
pro nadační fond Zelený život.“
Jak náročná je organizace tak skvěle
obsazeného turnaje?
„Nejtěžší je každý rok zajistit turnaj finančně. Největší procento prostředků spolknou
náklady za letenky a ubytování zahraničních účastníků. Ale bez skvělé party lidí, kteří
dobrovolně a více méně zadarmo pracují na
zkvalitňování turnaje, by to rozhodně nešlo.
Jen díky tomu můžeme zajišťovat internetové
přenosy z vybraných zápasů po celé tři dny
turnaje, máme televizní pořad a informace
o turnaji se objevují i v hlavním zpravodajství
veřejnoprávní televize.“
Právě ČT se dlouhá léta věnuje Lize
mistrů. Liší se navzdory manuálům od
UEFA nějak výrazně kvalita servisu
poskytovaného komentátorům, ať už jde
o jakoukoli stanici a kterýkoli zápas?
FOTO: All Stars Team
„Servis zajišťují na každém stadionu manažeři od UEFA a je pokaždé stejný, ať jsem
byl coby komentátor Primy v Doněcku nebo
v Barceloně. Na zápas přijíždíme den předem, v kanceláři UEFA na stadionu dostaneme akreditaci a pak nás čeká tisková konference a patnáct minut tréninku. V případě
plně vybaveného komentátorského stanoviště komentátor jen přijde, nasadí si sluchátka
a komentuje. My máme částečně vybavené
stanoviště. To znamená, že si takzvanou krabici vozíme s sebou.“
Jak ona „krabice“ vypadá a co umí?
„Je to zařízení svým principem podobné telefonu. Zapojíme ho, vytočíme číslo a komentujeme. V Mnichově jsem ještě deset minut
před začátkem zápasu Bayern – Porto neměl
spojení, musel jsem celé zařízení rozebrat
a restartovat. Ostatní kolegové komentátoři si mysleli, že jsem se zbláznil, nebo že se
je snažím vyhodit do povětří. Nakonec se
to podařilo spravit a na poslední chvíli jsem
se úplně zpocený s Prahou spojil. To jsou
momenty, při kterých cítíte, jak vám šedivějí
vlasy na hlavě. A divák se přitom o těch největších dramatech ani nedozví.“
Stalo se, že jste něco důležitého na
stadionu vůbec neměl k dispozici?
„Když jsem před dvěma lety cestoval do
Doněcku, na letišti v Mnichově nám nechali
všechny kufry. Já tam měl dráty a nabíječky. Celý den jsem pak běhal po Doněcku
a kromě zubního kartáčku sháněl nabíječku
na telefon. Na stadionu jsem pak u techniků
žadonil o doplňky ke komentátorskému vybavení. Byla to trochu potíž, při mém zjevu se
mnou technici automaticky mluvili po jejich
a anglicky moc neuměli. Nakonec jsme se
ale domluvili a já dal všechno po dlouhých
útrapách dohromady. Čirou náhodou jsem
pak odpoledne v kanceláři zahlédl svůj kufr.
Myslel jsem, že mě trefí šlak.“
DOSAVADNÍ VÍTĚZOVÉ
2009
AC Sparta Praha
2010
Celtic Glasgow
2011
Sporting Lisabon
Jak funguje spolupráce – je-li nějaká –
mezi komentátory z jiných zemí?
„Mezi komentátory se často bavíme o výslovnosti jmen fotbalistů či trenérů. Dáváme si na
tom hodně záležet. V Česku je to takový divácký sport. Kdybych špatně vyhodnotil rozestavení týmu, asi by mi to prošlo snáz než špatně
vyslovené jméno. Když plníte i roli reportéra
a máte za úkol po zápase dělat rozhovory, je
to úplně něco jiného. Dvacet novinářů čeká
na prostor k rozhovoru před dvěma kamerami, kde se postupně střídají podle toho, komu
manažer od UEFA přivede jakého hráče.“
2012
Bývají to vypjaté chvíle?
„Někdy je to boj. Nikdy nezapomenu na to,
jak jsem v Liverpoolu dělal rozhovor s brankářem Basileje Tomášem Vaclíkem – zatímco jsem se ho ptal, jeden z kolegů mě tahal
za rukáv pryč od kamery, aby mohl udělat
svůj rozhovor.“
2014
Sporting Lisabon
2013
Sporting Lisabon
Hamburk
INZERCE
ROZHOVOR
FAKTA
Ohrožoval někdy někdo vaše stanoviště?
„Někdy vám za krk vylije divák pivo nebo se
vám do přenosu snaží vysvětlit, že to nebyl
nebo byl faul. A při komentování ligového
zápasu mi jednou za krkem přistál párek.
Ale daleko záživnější je to, co se děje před
nebo po skončení přenosu.“
Viděl jste, že by se něco podobného
přihodilo i kolegům?
„Při Clásiku v Barceloně si zahraniční kolegové vedle mě polili patnáct minut před začátkem zápasu komentátorské vybavení limonádou a to zkratovalo. Byl z toho pro ně
docela drahý výlet.“
All Stars Cup 2015
je mezinárodní
juniorský fotbalový
turnaj určený letos
věkové kategorii
U17. Koná se
v areálu SK Slavia
Praha ve dnech
12. až 14. 6. 2015.
Do jaké míry se liší komentátorská
stanoviště na jednotlivých stadionech?
„Hodně lidí má představu, že máme na stadionech nějaké prosklené kabiny, ze kterých
komentujeme. Většinou se ale komentátorské pozice nacházejí na hlavní tribuně a jsme
přímo obklopeni diváky. Výjimkou byl například stadion v Helsinkách. Tam jsem komentoval přátelák české reprezentace z kabiny,
do které se lezlo přes střechu stadionu jako
do tanku.“
Jak velká je šance ulovit nějakou hvězdu
po zápase v mixzóně?
„Na vstup do mixzóny musíte mít speciální
akreditaci, ale většinou v případě velkých
hvězd jsou to i v mixzóně spíš takové malé
tiskové konference. Jsou tam vybudované
malé pultíky, před které hráč předstoupí.
Je tam les mikrofonů a novináři se ptají jeden přes druhého. Je ale fascinující, že den
před zápasem se můžete dostat na stadionu
i k těm největším hvězdám opravdu nadosah.
Stojíte na trávníku a metr od vás se rozcvičuje třeba Messi. Je to něco neuvěřitelného.“
Je podle vás atmosféra v zahraničí oproti
ČR jiná jen v počtu diváků?
„Myslím si, že atmosféra nesouvisí jen s počtem diváků. Komentoval jsem postupový
zápas Plzně proti CSKA ve Štruncových sadech a byla tam atmosféra, ze které běhal
mráz po zádech. Naopak vyprodaný stadion
Stamford Bridge s několikanásobnou kapacitou mě svou sterilní atmosférou několikrát
zklamal.“
Kde je podle vašich zkušeností
nejbouřlivější prostředí?
„Nadchla mě atmosféra nového San Mamés
v Bilbau. A zcela výjimečný byl pokaždé zážitek ze zápasů Barcelony s Realem Madrid.
Vyprodaný stadion, vždycky minimálně osmdesát tisíc diváků a obrovské emoce v hledišti i na trávníku. Na jaře jsem seděl na Santiago Bernabéu vedle komentátorů z Rádia
Catalunya. Při každé sporné situaci se na
ně diváci otáčeli a nadávali jim. Chvilku mi
trvalo, než jsem pochopil, že to není na mě.“
Takže La Liga u vás vede i nad zápasy
Ligy mistrů?
„Bilbao jsem navštívil právě v rámci Ligy mistrů a pro Sport 1 jsem přímo ze stadionu
komentoval vzájemné ligové zápasy Realu a Barcelony. Jsem vděčný za to, že jsem
mohl tyhle zápasy jako jediný komentátor
v České republice komentovat jak z Barcelony, tak z Madridu.“
Jak moc umí zevšednět San Bernabéu či
Camp Nou?
„Zní to šíleně, ale během těch tří fantastických let jsem se občas přistihl, jak si až rouhačsky říkám: Jé, zase Real... Pak jsem se ale
rychle vzpamatoval a profackoval se. Vím, že
zážitky z posledních tří let se už asi nezopakují, a proto jsem rád, že jsem si těch třicet
zápasů v Lize mistrů, tři Clásika a několik
zápasů české reprezentace maximálně užil.“
Byl jste vůbec někde častěji než na
španělských stadionech?
„Kupodivu ano. Za poslední léta jsou moje
statistiky opravdu zajímavé. V počtu navštívených stadionů vede Příbram (jedenáctkrát),
druhé je Santiago Bernabéu v Madridu (šestkrát), třetí je Jablonec (čtyřikrát).“
Jste v podobné pozici jako hráči, kteří
obvykle říkají, že z cest znají pouze
letiště, hotely a stadiony?
„Někdy by to možná i pro mě bylo jistější.
Vřele doporučuju všem, kteří se chtějí v noci
potloukat po Bilbau, aby se připravili na to,
že je to město nacházející se na velké pahorkatině. A dostat se o půlnoci pěšky ze stadionu do hotelu nemusí být tak jednoduché,
i když to vzdušnou čarou taková dálka není.
Myslím si, že chlápci z UEFA, kteří v hotelu
popíjeli pivo, jen tak nezapomenou na obrázek špinavého, utrmáceného a zpoceného komentátora z Čech, který přišel ve dvě
ráno do hotelu s mapou v ruce.“
Když sledujete zápasy české a španělské
ligy, máte pocit, že by se v La Lize
uplatnil některý český fotbalista? Od
doby působení Jaroslava Plašila a Jiřího
Jarošíka v nejvyšší španělské soutěži už
uplynulo několik let...
„Češi to mají ve Španělsku složité, protože je
to hlavní evropská přestupní destinace hráčů
z Jižní a Střední Ameriky. Dovedl bych si tam
představit některého evropskými soutěžemi
otřískaného hráče, třeba Petra Čecha. Ale těch
v současnosti moc nemáme. Ze Synot ligy se
do La Ligy bude pronikat těžko.“
Je Primera División nejlepší ligou?
„Když jsme před osmi lety začínali komentovat La Ligu, málokdo u nás španělskou ligu
ve stínu anglické Premier League vůbec zaregistroval. Od té doby ale Primera División
zaznamenala velký posun. Můžou za to výsledky španělských týmů v Lize mistrů, úspěchy tamní reprezentace, ale především to, že
dva nejlepší fotbalisté planety hrají právě ve
Španělsku. Nehodnotil bych ji jako nejlepší,
ale za těch osm let, v jejichž průběhu jsem
komentoval pokaždé tak dva zápasy každého kola plus pravidelné sestřihy, jsem si k La
Lize vytvořil zcela speciální vztah. Znám většinu hráčů i jejich příběhy. Zažili jsme triumfální
období Barcelony, Mourinha v Realu, ale třeba
taky smrt prakticky v přímém přenosu – Antonio Puerta zkolaboval na hřišti během utkání
proti Getafe, které jsme vysílali na Sport 1. Ze
hřiště sice odešel po svých, ale v kabinách mu
srdce selhalo podruhé. To jsou zážitky, které
se mi zapsaly hluboko do srdce.“
✂
NAVŠTIVTE ALL STARS CUP A VYHRAJTE PŘEDPLATNÉ PRO FOOTBALLU!
soutěžní tipovací otázka: Který tým vyhraje ALL STARS CUP 2015?
Na konci dubna bylo jistých 14 účastníků, ale přibudou ještě další, svůj tip zakroužkujte:
AS Trenčín
Bohemians
Praha 1905
Borussia
Mönchengladbach
FC Hradec
Králové
FC Porto
FC Zbrojovka Brno
FK Dukla
Praha
HJK
Helsinky
JEF United
Olympique
Marseille
Pumas
UNAM
SK Slavia
Praha
Universitatea Craiova
Valencia CF
Někdo jiný
PRO FOOTBALL je partnerem mezinárodního fotbalového turnaje ALL STARS CUP 2015. V čase
konání turnaje můžete u vchodu do VIP stanu vhodit tento lístek do krabice s označením SOUTĚŽ
O PŘEDPLATNÉ a díky tomu vyhrát časopisy nebo roční předplatné magazínu PRO FOOTBALL!
Podrobnosti o turnaji najdete na www.allstarscup.cz. Těšíme se na shledanou 12.–14. června v Edenu!