GS 500 s GZ 14 – GZ 40 1.

100
95
75
25
5
0
GS 160 – GS 500
s GZ 14 – GZ 40
Návod k obsluze pro šnekovou pøevodovku GS
s redukèním pøevodem GZ firmy AUMA
100
95
Šnekové pøevodovky a redukèní pøevody AUMA jsou vysoce kvalitní mechanické výrobky.
Pøi dodržení následujících bodù je možné zamezit jejich poškození.
75
1. Pøeprava a skladování
25
Pøeprava na místo urèení v pevném obalu.
Skladujte v dobøe vìtraných a suchých prostorách.
Chraòte pøed podlahovou vlhkostí uskladnìním v regálu, na døevìné paletì nebo podobnì.
Zajistìte ochranu proti prachu a jiným neèistotám zakrytím pohonu.
Obr. 1
Zajistìte ochranu nechránìných ploch nanesením vhodného
antikorozního pøípravku (napø. neagresivní mazivo).
· V pøípadì dlouhodobého uskladnìní se informujte v závodì.
·
·
·
·
·
5
0
2. Provozní podmínky
Šnekové pøevodovky AUMA GS mohou být používány pøi tìchto
provozních teplotách:
GS
GS - H
GS - L
GS - EL
–25 °C až +80 °C
0 °C až +120 °C
–40 °C až +60 °C
–60 °C až +60 °C
Šnekové pøevodovky AUMA GS a redukèní pøevody GZ mohou být
provozovány v libovolné montážní poloze.
3. Montáž
Tabulka 1
Typ
GS 160
GS 200
GS 250
GS 315
GS 400
GS 500
X
max
Y
max
Z
max
12
22
22
26
36
40
0
0
0
0
0
0
125
165
200
280
285
375
· Øádnì odmastìte dosedací plochy pøipojovací pøíruby.
· Spojku je nutné, pokud není ze závodu dodána nevrtaná, opracovat
vhodným vrtáním pro høídel armatury.
(U velikostí pøevodovek GS 400 a GS 500 je každá spojka pøizpùsobena
šnekovému kolu a tími pøevodovce.
Pøiøazení je urèeno 4místným èíslem.
Toto èíslo je vyraženo na štítku vedle typového štítku, na pøipojovací
pøírubì a na spojce.
Pøi montáži pøevodovky na armaturu se ujistìte, že se shodují èísla uvedená na
pøevodovce a spojce).
· Nasuòte spojku na høídel armatury (viz obr. 1), dodržujte pøitom
rozmìry X a Z max. (viz tabulka è. 1).
· Spojku upevnìte na høídeli, aby nedošlo k axiálnímu posunutí,
použijte buï radiální zajišovací šroub nebo zajistìte u vyústìní
høídele armatury pomocí podložky a šroubu (viz obr. 1).
· Montហpøevodovky. Je-li zapotøebí, pøevodovku mírnì pootoète, až zapadne ozubení spojky
do pøevodovky. Dbejte na správné vystøedìní a na dokonalé dosednutí pøíruby
(dbejte lícování montážní pøíruby).
· Upevnìte pomocí šroubù (min. pevnost 8.8) a pružnými podložkami; utahujte do køíže
utahovacím momentem podle tabulky 2.
100
95
75
Upozornìní: Praktické zkušenosti ukázaly, že je velmi obtížné dotahovat
šrouby nebo matky velikosti M30 a vìtší pøedepsaným
utahovacím momentem.
Proto hrozí nebezpeèí radiálního posunutí šnekové
pøevodovky k pøírubì armatury.
Pro vylepšení pøilnavosti mezi armaturou a pøevodovkou
doporuèujeme na dosedací plochy nanést tenkou vrstvu
prostøedku Loctite 243 (nebo podobného adhezivního
prostøedku).
Tabulka 2
Typ
GS 160
GS 200
GS 250
GS 315
GS 400
GS 500
8.8
TA (Nm)
M16
M20
M30
M36
M36
M42
220
430
1.500
2.500
2.500
4.000
25
95
75
25
Strana 1 stran 3
5
0
100
Vydání
1.03
5
0
Y000.003/013/cs
100
GS 160 – GS 500
s GZ 14 – GZ 40
Návod k obsluze pro šnekovou pøevodovku GS
s redukèním pøevodem GZ firmy AUMA
100
95
75
25
5
0
95
4. Nastavení koncových dorazù pøi ruèním ovládání
Upozornìní: · Koncové dorazy jsou v závodì nastaveny na kyvný
úhel 92°, pokud není v objednávce uveden jiný úhel.
· Je-li šneková pøevodovka GS dodávána spoleènì
s armaturou, jsou koncové dorazy již nastaveny
výrobcem armatury.
Pozor:
U kulových kohoutù musí být koncový doraz OTEVØENO
nastaven jako první!
Koncová poloha ZAVØENO (viz obr. 2)
· Uvolnìte všechny matky (obr. 2 / 010) u pøíruby.
· Pomocí ruèního kola otoète armaturu do koncové polohy ZAVØENO.
· Otoète pojistnou pøírubu (obr. 2 / 6) spoleènì s ochranným
klobouèkem (obr. 2 / 13) ve smìru hodinových ruèièek, aby se
pøestavná matice (obr 2 / 15) posunula až k dosedací ploše.
· Dotáhnìte rovnomìrnì køížem všechny matky (obr. 2 / 010)
utahovacím momentem podle tabulky 3.
· Uvolnìte matky (obr. 3 / 09) na krytu ukazatele (obr. 3 / 8), otoète
kryt tak, aby šipka byla v jedné rovinì s oznaèením ZAVØENO,
poté matky (obr. 3 / 09) opìt dotáhnìte.
(Pøi provedení s krytem u varianty zakopání do zemì toto nastavení
odpadá.)
Koncová poloha OTEVØENO
Doraz již nemusí být nastavován, protože kyvný úhel byl na
požadovanou hodnotu nastaven již v závodì.
75
Obr. 2
25
5
0
Tabulka 3
Typ
GS 160
GS 200
GS 250
GS 315
GS 400
GS 500
5. Nastavení koncových dorazù s namontovaným servopohonem
Upozornìní: · Koncové dorazy jsou v závodì nastaveny na kyvný úhel 92°, pokud
není v objednávce uveden jiný úhel.
· Je-li šneková pøevodovka GS dodávána spoleènì s armaturou,
jsou koncové dorazy, polohové spínání a momentové vypínání již
nastaveny výrobcem armatury.
Pozor:
· Výrobce armatury musí stanovit, zda se má armatura vypínat
polohovým nebo momentovým vypínáním.
· U kulových kohoutù musí být koncová poloha OTEVØENO
nastavena jako první!
8.8
TA (Nm)
M16
M20
M16
M20
M30
M36
210
410
210
410
1.500
2.500
Obr. 3
· Zjistìte dobìh servopohonu obìma smìry , tzn. s jakou setrvaèností se armatura dále
pohybuje po vypnutí motoru?
100
Koncová poloha ZAVØENO (viz obr. 2 a 3)
· Uvolnìte všechny matky (obr. 2 / 010) u pøíruby.
· Pøepnìte servopohon na ruèní provoz a ruèním kolem otoète armaturu do koncové polohy ZAVØENO.
· Otoète pojistnou pøírubu (obr. 2 / 6) spoleènì s ochranným klobouèkem (obr. 2 / 13) ve smìru
hodinových ruèièek, aby se pøestavná matice (obr 2 / 15) posunula až k dosedací ploše.
· Pojistnou pøírubu (obr. 2 / 6) otoète zpìt o 1/4 až 1/2 otáèky proti smìru hodinových ruèièek, aby nedošlo
k najetí koncového dorazu pøi elektrickém provozu.
· Dotáhnìte rovnomìrnì køížem všechny matky (obr. 2 / 010) utahovacím momentem podle tabulky 3.
· Uvolnìte matky (obr. 3 / 09) na krytu ukazatele (obr. 3 / 8), otoète kryt tak, aby šipka byla v jedné rovinì
s oznaèením ZAVØENO, poté matky (obr. 3 / 09) opìt dotáhnìte.
(Pøi provedení s krytem u varianty zakopání do zemì toto nastavení odpadá.)
100
95
95
75
75
25
25
Strana 2 stran 3
5
0
5
Vydání
1.03
0
Y000.003/013/cs
100
Návod k obsluze pro šnekovou pøevodovku GS
s redukèním pøevodem GZ firmy AUMA
GS 160 – GS 500
s GZ 14 – GZ 40
95
75
25
5
0
100
95
Polohové vypínání v koncové poloze ZAVØENO
· Otoète armaturu zpìt z koncové polohy o hodnotu dobìhu.
Polohové vypínání nastavte podle návodu k použití SA 07.1 – SA 48.1.
75
Momentové vypínání v koncové poloze ZAVØENO
· Otoète ruèním kolem o cca 2 otáèky proti smìru hodinových ruèièek, aby se armatura posunula
z koncové polohy. Poté otoète ruèním kolem o cca 1 otáèku ve smìru hodinových ruèièek, aby byla
skoro dosažena koncová poloha ZAVØENO, ale nedošlo k dosednutí.
· Nastavte polohové spínání v otoèném servopohonu pro koncovou polohu ZAVØENO podle návodu
k provozu SA 07.1 – SA 48.1 (slouží k signalizaci).
· Zkontrolujte nastavení momentového spínaèe ZAVØENO resp. nastavte na požadovanou hodnotu
(podle údajù výrobce armatury).
25
5
0
Koncová poloha OTEVØENO (viz obr. 2)
· Pøestavte pøevodovku až ke koncovému dorazu OTEVØENO.
Pozor: Poslední úsek dráhy pøestavení bezpodmíneènì pohybujte v ruèním provozu.
· Zkontrolujte nastavení koncového dorazu pro koncovou polohu OTEVØENO. Je-li potøebné dodateèné
nastavení, postupujte takto:
· Odstraòte všechny šrouby (obr. 2 / 027) a sejmìte ochranný klobouèek (obr. 2 / 13).
· Uvolnìte všechny šrouby se šestihrannou hlavou (obr. 2 / 025) u upínací matice (obr. 2 / 20).
· Je-li nutné nastavený úhel zvìtšit, otoète zpìt koncovou matici (obr. 2 / 14) proti smìru hodinových
ruèièek. Pokud je možné koncovou maticí 14 otáèet jen ztìžka, odstraòte 2 protilehlé šrouby
(obr. 2 / 025) a pro otoèení koncové matice (obr. 2 / 14) použijte speciální nastavitelný klíè.
· Uveïte armaturu do žádané koncové polohy OTEVØENO.
· Otáèejte koncovou matici (obr. 2 / 14) s upínací maticí (obr. 2 / 20) ve smìru hodinových ruèièek, až
pevnì dosedne k pohyblivé matici (obr. 2 / 15).
· Rovnomìrnì pevnì dotáhnìte šrouby s šestihrannou hlavou (obr. 2 / 025), aby byla zajištìna koncová
matice proti dalšímu otoèení.
· Armaturu nìkolikrát v ruèním provozu vysuòte z koncové polohy OTEVØENO a znovu ji najeïte proti
koncové matici.
· Všechny šrouby s šestihrannou hlavou (obr. 2 / 025) znovu pevnì dotáhnìte.
· Nasaïte ochranný klobouèek (obr. 2 / 13), pøitom dbejte na správnou polohu O-kroužku (obr. 2 / 024).
Upevnìte pomocí šroubù s šestihrannou hlavou a pružných podložek (obr. 2 / 026 / 027).
· V ruèním provozu otoète pøevodovku zpìt z koncové polohy o hodnotu dobìhu (u pøímo namontovaného
servopohonu cca 1/4 až 1/2 otáèky ruèního kola, s redukèním pøevodem GZ cca1 až 2 otáèky.)
· Nastavte polohové spínání u otoèného servopohonu pro koncovou polohu OTEVØENO podle návodu
k provozu SA 07.1 - SA 48.1.
6. Údržba
Pozor:
100
95
75
Po uvedení pøevodovky/otoèného servopohonu do provozu zkontrolujte eventuální poškození laku zpùsobeného pøi pøepravì nebo instalaci. Poškozená místa peèlivì opravit, aby se
pøedešlo jejich napadení korozí.
Originální barvu v malých plechovkách je možné objednat u firmy AUMA.
Pøi normálním provozu vyžadují šnekové pøevodovky AUMA a redukèní pøevody AUMA
pouze nenároènou údržbu.
Doporuèujeme:
· Pøi obèasném provozování servopohonu provést pøibližnì každých 6 mìsícù zkušební jízdu, aby byla
zajištìna jeho stálá pøipravenost k provozu.
· Asi 6 mìsícù po uvedení do provozu a potom jednou za rok pøekontrolovat utažení upevòovacích
šroubù mezi servopohonem, pøevodovkou a armaturou.
95
7. Mazání
Ve výrobním závodì byla každá pøevodovka a redukèní pøevod naplnìny tukem. Tato náplò je dostaèující
na nìkolik provozních rokù. Podrobný návod k údržbì Vám zašleme na vyžádání.
25
75
25
Strana 3 stran 3
5
0
100
Vydání
1.03
5
0
Y000.003/013/cs