stáhnout - Omnitherm

AURATON
15()()
PRoG RAMoVATELNÝREGULÁToR
TEPLoTYS TÝDENNíM
PRoGRAMEM
NÁVoDK oBsLUzE
S t r a n a :2
S t r a n a :3
TepIotnírežim
tak na displelije vidět symbo|slunce a sym.
Jak na tlačítkách,
tep|otu,kdeŽto
bol měsíce. SymboI s|unce oznaěuje komÍortní
symbo|měslce označujeekonomickoutep|otu.obě tylo teploty
můŽeuŽivale|sám nastavovat.Dá|e zde existuje pevně dana
tep|otaochrany před mrazem (7 "C), označenána disp|ejisymbo|emsněhovév|očky.V ce|émda|šímpopisu termostatubude
místo číse|nýchhodnot tep|oty pouŽito těchto názvů (tep|ota
komÍortní'
ekonomickáa nezámrzná).
Děkujeme Vám' Že jste sj koupilináŠtermostat.Bude VaŠi
rodině s|ouŽitpo |étaa výrazně sníží
VaŠenák|ady na energ||.
Ve|kývíceúče|ový
disp|ejz tekutýchkrystalu(LcD) Vám umoŽňUje ov|ádat tento mnohoÍunkční
výrobek pouhým stisknutlm
t|ačítka'
NeŽ začnetetermostatpoužíVat,
věŤíme'Že si peč|iVě
tuto oříručku.
oroČtete
PÍogřam
DokáŽe auto.
AURAToN 1500 ie programovate|ný.
TeÍmostat
maticky nastavit pokojovoutep|otuna komfortníúroveň,jste-li
doma a sníŽitji na ekonomickouh|adinu'pokud doma nejste,
termostattak' aby
nebo kdyŽspite.Musíteovšemnaprogramovat
vědě|,kdy má tep|otuzvýšit.Paměťtermostatuobsahujecelkem
dvacet programů'Desel z nich jsou programy,nastavenépevně
předem jiŽ ve výrobnímzávodě, kdeŽtodruhoudesítkuprogramů
si můŽeuŽivate|sám naprogramovat.
Přednostní ručnínastavení
V případě,že chcete změnit tep|otujen dočasněa nechcete
k pieměnitnaslavenýprogram,pouŽijetejednodušetototIačítko
kIenutísoučasněpIatnéhoprogramu.
211
:it:ii|;r_l,uiE"1;
Displej LCD
1 . I n d i k á t odr n e V t ý d n u
2. Cas
3' T€ p lota
4' Cís|oprogramu
_ijt-?:_::__\_nociE
programu
5. IndikátorproÍi|u
zapnutého
Vystup6. Indikálor
7. lndikátorstavu termostatu
jejichŽvýznamje:
PrVníiada obsahujepět symbo|ů,
Indikátornízkéhonapájecíhonapětí(SymboIbaterie)
teploty(SymboIsIunce)
IndikátorkomÍortní
Indikátorekonomickétep|oty(Symbolměsíce)
lndikátornezámrznéteploty(symboIsněhovévloČky)
nastavení(symbo|ruky s prsty)
lndikátorpřednostníhoručního
Druhá Ťadaobsahujepět písemnýchzkratek'nebo čís|ice:
cL _ |ndikatorch|adicíhosystému
HT _ |ndikátortopnéhosystému
DLY_ |ndikátorzahájeni zpoŽdění
.c
1 - lndikátorlep|otnihorozptylu1
rozpty|u2 .C
tep|otního
2 _ |ndikátoÍ
Poznámky:
(výstupni
kontakt)
(aotáčí
se),bude.Ii
Výstup
VýstUpu
zapnuti
seobjeví
A) |ndikátoÍ
jeVýstup
indikátor
neobjevi'
VŮbec
setento
rozpojený,
Pokud
sepnulý'
pok]es.
pokudnapětí
napájecí
baterie
napětibaterie
se objeví'
B) |ndikátor
nízkého
piípadě
Vyměňte
baterii
co nejdiive'
V takovém
hodnotu.
nepodpřípustnou
S t r a n a :4
S t r a n a :5
Používánítermoslalu
postupuvádí.iak se termostatovládá. Lze doporuNás|edující
čit, abyste podIe těchto instrukci aIespoň jednou vyzkouŠeIi
praktickyoV|ádánítermostatuJeště předtím' neŽ Jej připojite
k toonéma
u ch|adicimu
svstému.
Poznámky:
je od 5.C do 30 .c,
A) RozsahnastavenÍ
tep|oty
je nUtno
piisIUsné
B) Pronastavení
niŽši
leploty
v režimu'TEMP..
stisknoUt
t|ačítko
tak d|ouho'aŽ tep|otadosáhne30 .c, pos|éZe
se Vrátína
5 "c, načeŽ
začneopětstoupat'T|aóitkopostačí
tak
drŽetstisknuté
dIoUho,
ob]evipoŽadovaná
tepIota'
aŽse na disp|eji
Že symbols|uncena disp|e]i
C) Nezapomeňte,
znamená'že)e zob|azena
komfortní
a nastavována
tep|ota
a symbo|měsíce,
Že ]e zobrazena
č
nastavována
ekonomická
tep|ota'V nezámzrném
tep|otním
režimu
tep|otu
zobrazit'
.,PHoG0. všaknenimoŽnonezámrznou
ani nastavo'
Vat.Je pevnénastavena
na 7 "c. Při nezámrzném
reŽimuse po Stisknutí..TE[.4P..zobrazí
ekonom]cká
teplota,
avšakbeZsymbolu
tétoteplo.
(symboI
ty na displeji
měsíce).
V tomtostaVustiskněte
znoVUt|aČÍtko
se
pronáVratk nastavení,
neborněsíce
symbo|em
s|Unce
nebozobrazeni
jako
provozní
komÍortnÍ'
čiekonomické
tep|oty za
SitUace'
provozního
D) Pro návratdo normá|ního
reŽimuneníVŽdynutnopouŽíVat
po
Není.|i
t|ačítko
dobu
1
stisknuto
Žádné
Vratr
6
sekund
t|ačítko'
,,oK''
reŽimu
se přistroj
do provo1nIho
samoč'nně'
1. Start
Do termostaluje nUtnov|ožitdvě aIka|ické
baterietypu LR6
(AA),
Jakmi|elsou baterieinsta|ovány.
mě| by termostatbýt V chodu
a jeho displejby mě| být V pÍovozu'Jest|iŽetermos|atnepracuje
spráVně,ověite,zda nejsoubaterieVloŽenys nespráVnoUpoIaritou
psacíhopera stisknětet|ačítko
a pomocíku|ičkového
nu|ovánípřístroje(reset)'Po v|oženÍ
baterie,nebo po vynu|ování
by mě|disp|ej
jak
je
Vypadattak,
to znázorněnona nás|edujícím
obrázku'
Poznámky:
A ) T e p | o t an a d i s p | e joi v š e m n e s m i
b ý t8 8 ' 8 " c . j a k j e t o z n á z o r n é n o
na obrázku.
B) Ke stisku t|aČítka
nulováni nikdy
n e p o u Ž i V e | t eo b y č e j n o ut u Ž h - '
Zbytky grafitu z tuhy by mohly
zDúsobitZkrat a termostat ooškodit'
4. Ručnípřednostní nastavení
Stisknutím
t | a č í t ksae s y m b o | e ms | u n c e| z e z v o | i tr u č n pi ř e d .
nostnínastavéní
komÍortnj
lep|oty'Stisknuiimt|aČitka
se symbo.
lem měsice |ze zvoIit ruČnípÍednostnínastaveníekonomické
tep|oty.Tep|oÍnireŽim,naprogramovanýpro soucasnou hodinu,
bude ukončenaŽ do pŤíchodu
ÍeŽimu,programovaného
na hodinu nás|edujíci.
Současněse na disp|ejiobjevísymbol pŤednost.
níhonastavení.Přednostnínastavení|zezruŠit
stisknutím
tlačítka
jinéhotep|otního
reŽimu'Kdyžje napřík|ad
,,oK.',nebo t|ačítkem
její
piednostní
ručněnastavena
komfortnítep|ota,|ze
nastaveni
zrušit stisknutímt|ačítkase symbolem měsíce' nebo t|ačítka
piéiete'
přednostni
Jest|iŽe
si
ručni
nastavení
aby
bylo
',oK..'
p | a t n éd é | en e Ž j e d n u h o d i n u 's t i s k n ě t et | a č í t ksoe s y m b o | e m
sIunce nebo měsíce a podrŽejej stisknutéa|espoň 2 sekundy'
objevíse doba trváníp-rednostniho
nastavení.Da|šimstisknutím
|ze dobu nastavit.Stisknutím..oK..se |ze Vrátitdo
téhoŽt|ačítka
p r o v o z n í hroe Ž i m uM
t b u r u č n í hpoŤ e d . a x i m á | n ě| z e p r o d | o u ždi o
nostníhonastavenína 24 hodin' Během tétodoby nebudetep|otn ír e Ž i mo v | i v ň o v ápnr o g r a m e m '
nnn
|_|".
r_rur_l l-l
r_-i.tl
r_--|
(
" ---l-----
pnoc
i
2' Nastavenídne v týdnu a času
Den V týdnu je možno nastavit po stisknutít|ačítka
,,DAY''.
hodinu|ze nastavitpo stisknutítlačítka
''HoUR"' Minutyse nasta.
V u i lo o s t i s k n u ttí| a č í t k. .aM I N " '
Piiklad:
je časnastavenna
Po insta|acibaterii,nebo po VynU|oVání
piístroje
a a s t a v int a d i s p l e jú
i terý.
, , 0 0 : 0 0 ,d' ae n n a n e d ě |(i , , S U N .J, )e'- | ti Ť e b n
11:23hodin,je nutnostisknoutt|ačítko
',DAY"zkíát,ťačítko
,,HoUB.
1 1 k r áat t | a č í t'k, o
M I N '2. 3 k r á t .
Poznámka:PodrŽíte-|i
z těchtot|ačítek
stisknuté
dé|eneŽ 2
iakékoliv
Sekundy,
Začnese Údaj měnitsamočinně'
Jakmi|ese objevípoŽado.
V a n eč i s | ou.V o | n ě tset | S kt | a c i t k a
3. Zobrazení nastavenétep|o|ya je|ízměna
stisknutímtlačitka.'TEMP" pŤe]determostatdo režimuzobrazent a nastavenIpozadovanétep|oty(''View/change.].
Udaj tep|otyna displejizačnebIikata objevíse na némaktuá|nínastave.
n í p o Ž a d o v a n ét e p I o t y k o m f o r t n í n, e b o e k o n o m i c k é D
' ruhý
z těchto Úda;ů|ze vždyjednoduŠepřepnoutt|ačitkem
s pŤís|ušpři
ným symbo|em'AvŠak PBoG 0' nezámrznémtep|otním
reŽimu. bude na disp|e1i
místonezámrznéhodnotyuvedenanastavená hodnota teploty ekonomické'Změna nastaveníleploty se
provede jednoduŠestisknutímt|ačítka
téhoŽreŽimu,jenŽ je na
disp|ejizobrazen. Nastavená tep|otabude stoupatV krocíchpo
0,5 .C' Nebo je moŽnése beze změny Vrátitdo provozníhoreŽimu stisknutímt|ačítka
,,oK...Hodnotatep|otypřestaneb|ikat.
\
Je.Ii aktivníručnípŤednostní
nastavení,pak se po stisknutí
pÝísluŠnáho
tlačítka
teplotníhoreŽimuobjevi zbýVajlcídoba setr
Vánítermostatuna ručnězadanéhodnotě.stisknUtím
téhoŽtIačítka je moŽno tuto zbýVající
dobu prod|ouŽit'Stisknutímt|ačítka
jinéhotep|otního
reŽímuse ÍunkcepiednostníhonastavenízÍuši.
Poznámka:
je na disp|eji
přednostní
Běhemcelédoby'kdy p|atíruční
nastavení,
zobazen indikátor
tohotoreŽimu(symbo|rukys prsty).
5. Programování termostatu
programaktuá|nihodne
Stisknutimtlač1tka,,PRoG''
se p"ripravi
n a p r o v e d e nzím ě n ' D a | š í m
t | a č i t k' a' P R o G ' 'p ř e J d en a
stisknutim
jeho
program.
den nás|edujicia zobrazi
Změnu programu |ze
Zahájit stisknutim tIačítka,,PRoG#..'Programy ',PRoG 0.. az
' ' P R o G 9 . j s o u n a s t a v e n yp e v n ěa n e | z ej e m ě n i l ', , P R o G 1 0 ' ,a Ž
S t r a n a :7
Strana:6
,,PRoG 19" jsou uŽivate|skydefinovanéprogramy.Ke změně
hodinyse
a ekonomickétep|otypro |ednol|iVé
komfortní
roz|ožení
pouŽíVát|ačítek
se symbo|ys|uncea měsíce.Stisknutímt|ačitka
,,oK..se|ze Vátitdo provozníhořežimu.
,,PRoG 0..je speciálníprogram.Určujepro ce|ýden nezámrznou tep|otu7 "C' Při ch|azeníse celý SystémVypne.Programy10
až 19' pokudje nezměníte,jsou nastavenyna ce|odenníkomÍortnÍtepIotu.
termostatupiejde nastaveni
Vždypo zapnutínebo Vynu|ování
pro celý týden na ,,PROG 1...
0-9 jak znázorňujeobrázek'
Zde jsou zobrazenyprofi|yprogramů
PRoG o 5
PRoG
9 ó
ta
1?
ta
?4
?4
je spo|eených
proVŠech
7 dnůV týdnu'
Všech20 programŮ
Poznámka:
dni
programů
V Urči|ém
Znamenáto' Že pokudněkterýz uŽivate|ských
ostatnlchdnech,V nichžje
změníte.
up|atnise tatozměnai ve vŠech
tentoprogrampouŽit.
6. NastaveníreŽimu práce teřmostatu
Zde je moŽno Vo|itreŽim pÍáce teÍmostatu,Jako je zapínáni
ch|adicího,nebo topnéhosystému,Výstupse zpožděním,nebo
bez něj a hysterezi 1 "c, nebo 2 "C. P|o Volbu poŽadovaných
reŽimupráce termostatu''1ClzC",
só pouŽívát|ačítek
v|astnoští
Změny se provádějítak, Že neidříVestiskněte
,,DLY..a ,,CL/HT..'
parametru.Po přis|uŠt|ačitko
*MoDE. a pak t|aěitkopřís|uŠného
,,oK,.pro skončeníreŽimu
né vo|bě je nutno stisknoutt|ačítko
nastavení'Jinak by změna nebyla provedena.
6.1 Nastaveníhystereze
Hysterezeje rozdí|teplotmezi zapínáníma vypínánímvýstupu. Je moŽnovo|ithysterezi1 .c, nebo 2 .c. Vo|base provádí
t|ačítkem
,,'lC/2C..během nastaveníreŽimu práce termostatu.
Nastavená hysterezese zobrazujena disp|ejjako ',1.',nebo ''2.'6.2 Výstupnízpoždění
Je-|i zapnuto VýstupnízpoŽdění,bude VněJšísystémzapnUt
iedině tehdy' pokud byl Ve Vypnutémstavu nejméně5 minut.
ZpoŽdéníse zapíná t|ačítkem
,,DLY''během nastavenírežimU
práce lermostalu'Je.|izvo|enchladicisystém.je zpoŽděnizvolepřo
(a
ne|ze
no automaticky
chladici systémVypnout).
]ej
6.3 ch|adicí a topný systém
Vo|íse během nastaveníreŽimupráce termostatu.Je nutnosi
a ekouVědomit,Že pro topný systém]e komÍortnitép|otaVyŠši
n o m i c k án i Ž Škí d' e Ž t op r o c h l a d i c sí y s t é mj e t o m un a o p a k '
7. Nu|ování(Reset)
Vpravo od ťaóítka,,MODE"je ma|ýotvor.pod nimŽ se skryva
t|ačítko
nu|ováni.Po jeho slisknutÍpiejde termostatdo pocátečn i h os t a v u :
Výstup:
00:00
Vypnutý
(SUN)
PBoG10aŽ19
Denr
Neděle
Programy
systém
Hyslereze: 1 "C
ChIazeni/1opení: Topný
přednostni
(smazáno]
ZpoŽděni
VýstupU:
RUčn]
nastaveni
Vypnuto
Vypnulo
Tepota
Komlortni:19'C
i5 "C
Ekonomická:
pro stisknutí
Poznámka:NikdynepouŽívejte
nu|ovacího
t|ačitka
obyV piístroji
zkrata
čejnoutuŽku,nebot'zbytkygrafitumohouzpůsobit
tim záVadutermostatu'
8 . o v l á d á n ía c h | a d i c ís y s t é m
Je-|ijako ovládaný systémzvolen ch|adicísystém,je činnost
termostatupodobná, jako pro topný systém.Existujízde VŠak
rozdíly'JsoU to:
urČité
8'1 KomÍortnitep|otachIadicíhosystémuje niŽší,neŽ tep|ota
ekonomická.
8.2 Spínáníje obrácené:termostatzapínásystém(ch|adicísystém)'kdyŽje pokojováteplotaVyŠŠí,
než.teplotanastavená.
8 . 3 V d o b ě ' k d y j e n a p r o g r a m o v áP
n R o G 0 ( n e z á m r z n át e p l o ta)' bude chladicísystémVypnut'
8.4 VýStupnízpoždění(5 minut)bude pro zapináníchIadjcího
systémuzvoleno aulomatickybez ohledu na tlacitko'
Instalace
VýstÍaha:
Před insta|acítermostatu vypněte vnějšísíťovénapájení'
Doporučuieme,aby instaIaci provádě|a zkušená osoba.
1 . V o | b aV h o d n é huom í s t ě ntíe r m o s t a t u '
UmístěnítermostatuV místnostimŮŽe značněovlivnitvýs|edné
V | a s t n o s st iy s t é m uB' u d e . | U
i m í s t ě nv m í s t ě k' a m n e m ú Ž ec i r k u |ující
vzduch dosáhnout,nebo bude-|iVystavenpřímémus|unečnímu zářeni, nebude Schopen regulovat tep|otu V místnosti'
Zvo|te místo.V jehoŽ b|ízkostise obvyk|evaše rodina zdrŽuje
Vyhněte se UmÍstění
V b|izkostizaiizenÍ' která Vytváie]iteplo
jakoži místům'
(teIevizory,
topnátě|esa,|edničky),
na něŽ dopadá
přímésIuneční
světIo.NeinstaIujte
termostatV b|ízkosti
dVeií,kde
by típělotŤesy.
Strana:I
2' Zapoiení
Vzadu jsou na termostatuumístěnypropojovacísvorky.Tři pó|y
svorkovnicejsou označenyjako ''coM.' ''No" a,,Nc...Jde o typic.
ký přepínacikontakt,,SPDT..(jednopÓlovýdvoupoIohovýpřepipiipadůse vyvživajiVyvody..coM'. a ,.No..'
nač)-Ve VětŠině
schéma pŤipojení
KoNTAKTY PŘ| VYPNUTÉI/ VÝSTUPU
l
o,'.orÓH
n::'ltr
3. Mon|ážtermostatu
pod|eníŽVyvrtejtedo zdi dva otvory
PouŽijtepři|oŽenouŠab|onu,
o průměru6 mm' PouŽijtehmoŽdinkya |evýze Šroubů
dotáhněte
tak, aby zbyIamezera 3 mm. Termostalupevněletak,žejej nasunete na |eVýze šroubůa posunete poněkud doprava (pouŽijle
otvor, podobný k|íčovédírce, na zadni slraně termostatu).
Utáhnětezbýv{íci šroubtak, aby zapad|na sVó místo'
Poznámka:
hmoŽdinky-Vyryrtejte
misto otvorů
Je.li stěna dřevěná, nepouŽíVeite
o Íj 6 mm přímootvorypro Vrutyo a 2,7 mm'
Technická data
1' Rozsahměření
tep|oty: 0+0 "c (s roz|išením
na 5"C)
po 0'5.C)
2. Regu|ovaný
rozsahteploty:5_35"c (Vkrocích
3' Přesnostnastavení
teploty:0'5 "C
i70 sekundza měsic
4. Piesnosthodin:
10 pevných'
10definovaných
uživateIem
5. Programy:
regulace:
1 "C, nebo2 "C
6. Hystereze
7' Způsob
oV|ádáni
topného
systému'
ov|ádání:
nebochladicího
systému
minut
+ 45 sekund
8. lV1in.
cyklusklimatizace 5
zatěŽ
9' Spínání:
0_230V-/50Hz' 6 A' odporova
2 články
a|kalické
10. Baterie:
LR6 (,$A_ tužkové.')'
11' Provozní
tep|ota:
0až45"c
_20aŽ60 "c
12.Skladovacl
teplota:
13'Provozní
V|hkost:
5 aŽ90 % (bezkondénzace)
Datum prodeje
(€
Bazítkoprodejny
a-l
a
w/l
B