ZPRÁvA AUDIToRA
Transkript
ZPRÁvA AUDIToRA
I tLctňové a účetníporatJensní, audit ZPRÁvA AUDIToRA o ověření konso|idované účetnízávérky Učetníobdobí od 1.1.2009 do 31.12.2009 Učetníjednotka Konso|idační celek mateřské společnosti INELSEV Group a.s. Most, Husitská |716, PSČ 434 01 IČ:473|0987 Auditor AGIS, spol. s r. o. Most. Moskevská l/14 Čís|oauditorského oprávnění 117 Tel. 476 206 981 , 476 206 476 704 314 Fax. 476 206 990 982 Moskevská 1/14 434 01 Most email: [email protected] www.agis.cz AGi! _:, _ : .,:etní poraclenství, audit Zprávanezávis|ého auditoraurčená proakcionáře spo|ečnosti INELSEV Groupa.s. orěřili jsme přiloženou konso|idovanou účetnízávěrku společnosti INELSEV Group a's. tj. rozvahu k31.12.2009' výkaz zisku a ztráty a přehled o změnách vlastního kapitálu za období od 1.1'2009 do 31.12.2009 a pří|ohu této účetnízávěrky, včetně popisu pouŽitých ýznamných účetníchmetod' Údaje o společnosti INELSEV Group a.s. jsou uvedeny v části přílohy této účetnízávěrky nazvané..obecnéúdaje... Za sestavení konsolidované účetnízávěrky podávajícívěrný a poctivý obraz v souladu s českými účetními předpisy odpovídá statutární orgán společnosti INELSEV Group a.s.. Součástí této odpovědnosti je navrhnout, zavést a zajistit vnitřní kontroly nad sestavováním a věrným zobrazenim konsolidované úěetní závěrky tak, aby neobsahova|a ýznamné nesprávnosti způsobenépodvodem nebo chybou, zvolit a uplatňovat vhodné účetnímetody a provádět dané situaci přiměřené účetníodhady Našíúlohou je rydat na zák|adě provedeného auditu výrok k této konsolidované účetnízávěrce. Audit jsme provedli v souladu se zákonem o auditorech a Mezinárodnimi auditorskými standardy a souvisejícími aplikačními do|ožkami Komory auditorů Českérepubliky' V souladu s těmito předpisy jsme povinni dodržovat etické normy a naplánovat a provést audit tak, abychom získa|i přiměřenou jistótu, že účetní záv ěrka neobsahuje ý znamné nesprávnosti' Audit zahrnuje provedení auditorských postupů, jejichŽ cí|em je získat důkazní informace o částkách a skutečnostech uvedených v účetnízávěrce. Výběr auditorských postupů závisi na úsudku auditora, včetně posouzení rizik, Že konsolidovaná účetnízávěrka obsahuje ýznamné nesprávnosti způsobené podvodem nebo chybou. Při posuzování těchto rizik auditor přihlédne k vnitřním kontrolám, které jsou relevantní pro sestavení a věrné zobrazeni konso|idované účetnízávěrky, Cílem posouzení vnitřních kontrol je navrhnout vhodné auditorské postupy, niko|i vyjádřit se k účinnostivnitřních kontro|. Audit téžzahrnuie posouzení vhodnosti použit'ých účetníchmetod, přiměřenosti účetníchodhadů provedených vedením i posouzení celkové prezentace konsolidované účetnízáv ěrky. Domníváme se, Že získané důkazníinformace tvoří dostatečný a vhodný základ pro vyjádření našeho výroku. Pod|e našeho náuoru konsolidovaná účetnízávěrka podává věrný a poctiqi obraz aktiv a konsolidačního celku společnosti INELSEV Group a.s. k 3|.|2.2009 a nákladů a ýnosů a výsledku hospodaření zarok2009 v souladu s českými účetnímipředpisy. -!7 pasiv jijího AniŽ bychom vyjadřovali výrok s ýhradou, upozorňujeme na skutečnost uvedenou v bodu 7.4. přílohy' kde je popisován způsob v"ýpočtu konso|idačního rozdílu. Konsolidační rozdíl je rozdíl mezi pořizovací cenou podílu konsolidovaného podniku ajeho oceněním podle podílové účastikonsoliduiící účetníiednotkv na výši v|astního kapitálu sníŽenéhoo hospodářský výsledek běŽného období ke dni akvizice nebo kde dň zvýšeníiěasti. Za den akvizice se považuje datum 31. 12. roku' kdy by|a provedena akvizice. Tento postup se odlišuje od způsobu zjišt'ování konso|idačního rozdílu podle českéhoú8etníhostandardu pro podnikatele č. 020. K akvizicím došlo zejména v letech 200| a 2OO2 a způsob v.ýpočtu konsolidačního rozdílu je v souladu s tehdy p|atnými účetnímipředpisy. Účetnízávěrky ke dni akviiice nejsou k dispozici a náklady na získání potřebných informací by převýšily uŽitky ztéto operace, spolehlivý odhad nelze provést. V Mostě, dne 23.09.2010 i, AGIS, spol. s r.o. Moskevská 1/14, Most t I / ht 'l ,) ,ii, L k/ '. Ing'Markéta,Rybáková //, L /L.'11, čísloauditorského oprávnění l821 čís|oauditorského oprávnění l 17 -:76 206 981 476 206 982 -176 704 314 - ?'í 476 206 990 Moskevská 1 /1 4 434 01 Most email: [email protected] www.agis.cz S: oieČnost Se sÍd|em: a INELSEV Group a.s. Mošt, Hušitšrali l6i, pŠč+g4 oi ^ +j sl oÓ aii . f,rc ÓŽ+ls,1Ógl81 Zapsána v obchodním rejstříku: Krajskehó šóudu v Úšii ňao Lábéň v óooitu g, v lozce i+r !f ilffianN\$$s$d ó $ Konsol idovaná úěetn i závérka za rok 2009 Konsolidačnícelek mateřské společnosti INELSEV Group a.s. 1{ELSEV Petr Scherer, ředite| a místopředseda představenstva INELSEV Group a.s. Zpracováno dne: 23. 9.2010 i, i ' ! \\- il,7i .t'\ \ íJvěřenc ai l]]1L.|:.k')l] ii.]iÉ.nosti ' . Mi]:|, fuii]skcvská111/r Ááis. l' ''.''l': i,5q6rp11ir.r'1t/ ./,, ,/,), , b-?1 KoNsoLlDoVANÁ RoZVAHA . l|s' Kě) k 31.,|2.2oog skupina INELSEV Group a.s. AKTIVA y za upsaný zák|adní kapitál ma]€tek iouhodobý nehmotný maietek 'ý zř zovací prava ruuuwill J| |y UlouÍ|ooooy nenmolny ma]eteK (edokonČený dIouhodobý nehmotný maietek Poskytnuté zá|ohy na d|ouhodobý nehmotnÝ maietek 3lr Pozemky 9!avbv samostatné movité Věci a soubor mov' věcí HestIteISke ceIky trvaIych porostÚ Základní siádo a |ažná Zviřate JinÝ dIouhodobÝ hmotný maietek qJ e Blil 5 9 tl 2 3 4 5 6 7 3tv 3V ,Jedokončený d|. hm. maietek Poskvtnuté zá|ohv na dIouhodobý hmotný máietek ]ceňovací rozdí| k nabvtému maietku í+/-) ]|ouhodobý finanóní maietek JodiIy V oV|ádaných a řizených osobách Jodi|y V úČetnÍchjednotkách pod podstatným Vlivem Jstatni d|ouhodobé cenné oaoirv a oodílV PŮjčky a úvěry-ovládající a řídícíosoba. podstatný V|iV JIny oIounoooov ÍnancnI ma|eteh . OÍ|zov anY oIounoooDV tInancni maietek 'osKylnule za|onv na 0|ounooobv tinanÓnÍ maielek soiloacnr rozott aKttvnl (onsoIidaČni rozdÍ| oasivní )enné papíry v ekvivaIenói l1 vyrooa a pototovary 3 ! UP cll yrooKy 5 LgOZ 6 -UsÁyulute za|ony na zasoov Jruur rworl(, panteoavKy -Ul ||truavÁy Z oocnoonlcn Vzlanu -UÍ||euavKy - ov|aoallc| a rlo|cl osoDa ileuavKy - pooslalny vilv ileoavKy za spotecntKy, Ctenv df. a Sdruzeni UIUuÍlOoooe posKyInule zalony clt 1 2. 3. 4 5 ucry 6 Jiné dIouhodobé pohledáVkV odložená daňová pohIedávka 7 Iill I (rátkodobé pohledáýky y z oocnoontcn vztanu y - ovraoaltct a n0rct osoba PohIedávky - podstatný VIiV Poh|edavky za spo|ečníkv.Č|env dr. a sdruŽení soc|a|nI zabezpeceni a zdravotni poiiŠtění 2 3 1 5 ponreoavKy posKyrnure zaronv 5 I ucry J|Íle ÍJoI]|eoaVKV 9 I 2 3 fl {rátkodobý {V. ^ \/ 4 l1 2 3 a )eníze fi ťtančníÍnái€tek JČty V bankách (rátkodobé cenné oaoírv a oodí|V Pořizovaný krátkodobÝ finanční maietek iasové roz|išení Náklady přiŠtíchobdobí Komp|exní nák|ady příŠtíchobdobí rlmy pnsilcn ooooDl ob.lÓhí Netto Netto 1 o02 003 U 181 1'16 -90 284 -7 319 90 832 o 0 0 0 7 642 0 0 -o 3co 713 -644 1 087 0 0 120 120 0 0 0 0 I 475 004 005 006 007 008 009 010 0'1 1 012 1í56 í84 ,l98 7 346 40 931 134 614 -J ZtZ -86 551 0 0'18 0 0 37 719 48 063 U 019 020 0 0 1 16'1 021 40 022 0 823 024 uza 026 94 43s 7 346 0 0 0 -20 0 0 1 917 0 0 0 0 0 oo 1 161 c/u 3 073 20 473 0 U í06 0 0 0 0 -2Q 0 20 027 *89 763 0 1 917 0 0 0 0 01A 015 016 017 IUO 0 63 202 69 0í3 106 3 40 158 395 0 0 0 U 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 o2B 029 030 0 0 0 0 15 773 0 0 0 21 439 22 591 -26 1 98 23 295 -28 580 031 032 UJJ 034 Zásoby t Korekce Brutto h Mrnute ucetni BěŽné účetníobdobí řád. 036 037 038 039 040 041 o,42 37 212 -48 789 0 U 414 259 54 431 25 093 23 069 0 -34 932 -10 287 379 318 44 144 Z3 UVJ 0 0 0 0 0 0 6 269 7 043 044 045 780 0 -10 287 12782 0 0 0 0 395 250 o 589 I 290 J/ ě/3 0 0 o U 0 6 269 4 424 7 780 0 0 0 0 7 833 0 0 o 506 618 0 0 0 0 220 154 0 046 0 0 0 0 047 506 048 049 050 0 0 7 274 0 0 0 0 0 0 0 0 UJZ 258 115 0s3 -24 845 -24 645 0 7 274 259 562 233 470 0 054 0 0 0 0 4 712 nCí 055 u30 o57 0 0 0 0 0 0 14 808 0 0 0 0s8 0 612 14 808 059 060 612 061 4 869 c ěUJ 67 832 0 0 0 062 781 063 064 065 066 uo/ 068 069 63 s28 3 523 0 22?1 2 213 0 58 4 869 5 803 U 0 0 0 0 247 531 2 548 1 853 ? Áín 116 674 0 0 2 958 2 213 0 58 l 215 7 67 832 781 63 528 5 325 2r71 0 0 0 0 425 112 875 3 374 z ou5 0 35s |Věřcnt,2lld|! ]I:ý n' stnhČnnSlÍ 1/'14 ii,r. s ' ťv{ lst. |r,4osrcvsM , AGis, '' Ďis|oopnivnéfil117 /. / /ii], t'ri tl PASIVA řád b c z.*:aóní :s:- akcie a vlastni zák1adního ]:eňovací rozdí|y z přecenění maietku a závazkÚ ]:eňovací rozdí|v z . Rezervní fondy. nedě|itelný Íond a ost' fondy ze zisku rezervní fond / nedě|i S:atutární a ostatní r'ysleoel( nospodařeni minU|Ých Iet zisk minu|Ých |et Neuhrazená ztráta mi ýýs|edak hospodařoní za účetníoMobí bez Ínenš' oodí|ů 'lysIedek hospodaření běŽného účetníhoobdobi (+|) Podí| na hospodářském výsledku v ekvivalenci (+/-) KonsoIidační rezervní íond Cizí zdrt 3t Rezervy Rezervv podle zv|áŠtníchoředDisů Rezerva na kurzové ztrátv fezervv na důchodv a podobné závazkv Rezerva na daň z oříimú ostatní rezervv ]]ouhodsbé z1*Vazks Závazkv z obchodních vztahů Zavazkv - ov|ádaiící a řidící osoba Závazkv - podstatnÝ VliV v itl L 5 8 9 10 3ilt t1 2 3 5 6 7 8 9 ! 10 I t1 t\/ V1 2 3 LT _i1 2 l ]V Zlazky ke spo|ečntkům,č|enum dr' a úČastnikůmsdruŽ Diouhodobé přiiaté zálohv Vydané dIuhoplSV DIouhodobe směnkv k úhradě BěŽné úČetní období 5 6 871 ?70 873 872 238 437 073 25 000 25 000 4s 000 074 075 0 0 0 076 077 078 079 080 I 450 I 450 9 450 9 450 0 0 0 081 s 483 6 082 083 6 483 6 453 BB4 1S0 028 085 192 921 -z ÓVJ 0 0 453 0 l6 087 088 089 090 0 141 889 146 -4 653 gí2 39 55 645 39 912 55 645 0 0 0 0 091 191 418 092 093 094 095 096 097 098 099 584 0 0 0 217 197 46 37s 0 0 0 0 0 39 584 46 379 1 531 1 152 042 1 100 0 101 0 0 0 102 Johadné ÚČtv oasivní 25 000 0 0 103 0 0 í69 66s 0 105 0 0 109 0 0 489 149 1á8 104 107 108 1 030 0 0 0 0 0 '106 Jiné závazkv )d|oŽený daňovÝ záv azek ftátkodobé závazky .avazkv z obchodních VztahŮ Závazky - ov|ádající a řídícíosoba Záv azky . podstatný V| iV Závazky ke společníkům' č|enůrn dr' a účastníkůmsdruŽ Závazkv k zaměstnancům .avazky ze socia|nÍho zabezpečeni a zdrav' ooiištění stát - daňové závazkv a dotace Krátkodobé přijaté zá|ohy r'ydané dIuhopisy fohadné účtypasivni Minu|é učetní obdobÍ 104 796 110 111 185 0 0 0 0 0 112 113 114 115 19 466 tto 11 0 16 950 I 203 117 1í8 7 332 632 2 546 IJ oÓ3 8 190 1 183 11'18 322 206 0 ttY Jiné závazky ]ankovní wěry a výpomocj Bankovní úvěrv dIouhodobé 120 1 121 I 155 Krátkodobé bankovní úvěry Krátkodobé finančnívýpomoci ;awvé roz|išeni Výdaie příštíchobdobi Výnosy příštíchobdobí Monšinový v}astnÍ kaoitáÍ \4enŠinový zákIadní kapitá| V]enŠinoVékaoitá|ové fondv VlenŠinovéziskové fondy a nerozdělený zisk minu|ých |et VlenŠinoVý hospodářský výsledek běžného Účetního období tzJ 124 0 1 155 0 125 tzo 5S0 590 cJ/ 127 0 124 tzY s 54r 0 5 439 2 640 640 130 131 940 270 2 659 osoby za sestavení účetní , 0 0 0 337 4 375 132 't 585 '1 870 organu ni jednotky nebo fyzické osoby' která je lednotkou - \\ .'< ( u Lý\ Hll:'';.iťli:::: Ii!i',',!l!,l,[*'no, říslooÍ,rávněni11/ / / ^ r, (,11 KoNsoL|DoVANÝ vÝxnzz|sKu n zrRÁrY r . tjs' Kč) 31.12.2009 s<upina INELSEV Group a.s. Tzby za prodej V|asiních Výfobků a s|užeb Změna stavu zásob v stavu rezeN a opravných položek v prov, oblasti a kompIexních nák|' příš1íchoboooI v ov|ádaných a řizených osobách a v úÓ jednolkach pod oodsl vl|vem stavu rezery a opravných poloŽek ve finančni ob|asti ? s|edek hospodaření běžného účetnihoobdobí bez rrlen řooplsovy zaznam osoDy odpovédne za sestavení účetnízáVěrkv I ( l,' L"'.1 Podp]sový záznam statutárního orgáňÚ úretní 1éEň6tk-[ nebo fyz]cké osoby. která je úěetní]ednotkou \ l!.,.i,1 .^a - \ Ověřeno ' AGIS, sy; řislo opÍí k0ll sl)0ieČnostÍ i;;'*'' "',' , ,, ].l' '/ |''loske'rská ,/) t," t 1' 1r, 1/l4 ':nW'ť{4 "^ 3 $i 't N ř,* ![ f.* tř Ý to t- *= YÝ rÝ} ó I\ (} |* a.l: $a Zil t\a J .E N rait 0) :* (Ú-o {o ro fi cl Ý (o Itr r) lo *: ro .Ó *)Nt .í()'= EO O'o !' c o) (E .. €Ě :P 1 'í) Ý fo 6ttl (} dt N sý Ý E o19 9= Ý e lí) Ď* o, F rC) o6 ffifi ffi ,trjŇ ;P E=>, š.>= .í tt R r tf - {p € tt cn {D Se=.9^ E iteb řEo d,o, llt"tj)!)ttt:, I E .o S:i:-. ilÍ fi (E out @ Itt gt {Ě q i9 \i tf N ďj 'i N G v = (! )í ; íD I c I i o ÍD a Ís líl f I rtl fla t\a '6 N 5 o) lt4; 'hiiit @ N v lll ffi. lo o o é $l N Í ť' iL ř fi a o .o t c Io) ot t!' ě ď o t, o r o a o (!a ! E E 'N p0) ,0) o .E C (o th o o o r ft x c) o E E E N .6 N N N o l o (L ,-n o ,o f o {B N ,q) E .o g, (g '= .Ř a (! c ,9 .= .0) (! N c . o ro o 3 t|l[#; N c il .9. o ÍL Uvěřen0 2udii. :s|.|]| j sJl0lečn0slI AGIS, sitll' ! | 'ir.. MLsl, |,lLrskevská 1/14 ^ist- Ol'ravil':,ri / Il7 ,/' .t\ ;/.:/'7-1 a.s. :::::^cst INELSEV Group i: Most, Husitská ij16, PŠČa34 I - cm -l _::sana V obchodnÍm rejstříku: I i Ó1 cZ47310987 Kiájškéňó sóuoú v Úsiiňáo-Láoéň, ý óooilu I a vrózóá r4ro Y Příloha ke konsol idova né účetni závěrce za rok 2009 %iltELSEV i..). i/ * "f UVěřen0 alrditnrsk0| J s|r;lečností AGiS. .cl.t,i. :. l . iýos1. Moskevská ''. ř]5|' .j.l:.J','. lI l 1 '? rl. /i ,/,,,t'. tt ,/ í/l4 cBEcNÉ Úng;r Za|oženía charakteristika konso|idující účetnÍjednotky c|o' c Dlc, S Most, Husitská 1716' PSČ 434 47310987 01 c247310987 Frma INELSEV Group a.s. by|a za|ožena pod obchodním názvem OKMP s.r.o. Vroce 1993 a zapsáním do obchodního rejstříku u Krajského soudu v Ústí nad Labem dne 1. |edna voddí|u C, v|oŽce 3711. Spo|ečnost byla vprůběhu roku2OO2 transformována na akciovou spo|ečnost a jako oKMP a's. by|a vedena u rejstříkového soudu voddí|u B, v|oŽce 1410. V rámci změn uskutečněných v celém tehdejšímspo|ečenství oKMP v průběhu roku 2005 doŠ|o ke změně obchodní firmy na OKMP Group a.s. Tato změna by|a do obchodnÍho rejstříku zapsá..'znik|a ,1993 na k datu 26. července 2005. Y V rámci holdingu se postupně prosazova|a spo|ečnost INELSEV s.r.o. a její obchodn í značka. To ved|o k rozhodnutí přejmenovat celé spo|ečenstvína INELSEv a formatně byla tato skutečnost vyjádřena změnou firmy oKMP Group a.s. na lNELSEV Group a.s. Tato změna firmy by|a po schvá|ení va|nou hromadou rejstřÍkovým soudem zaregistrována ke dni 23. července 2008. Pod touto značkou spo|ečnost i spo|eČenství působi|o v průběhu ce|ého roku 2009. Předmětem podnikánÍ spo|ečnosti je činnost organizačních a ekonomických poradců. Firma je vedoucí spo|ečnostího|dingu INELSEV, která sm|uvně zajišt'uje s|uŽby pro své dceřiné spo|eenost|. Zejména zajiŠt'uje vedenÍ účetnictvía mzdového účetnictvÍsvých spo|ečností.za1istu1e správu svých kapitá|ových účastí. V obchodním rejstřÍku jsou zapsány předměty činnosti: i činnost organizačnícha ekonomických poradců, r zprostředkování s|uŽeb, z činnost ÚčetnÍch poradců, vedení účetnictví Ve výpisu ze Živnostenského rejstřÍku má spo|ečnost uvedeny nás|edujícíoh|aŠovacívázané a volné Živnosti: > > > i > Činnost účetníchporadců, vedení účetnictvÍ' Zprostředkování obchodu a sluŽeb, Poradenská a konzu|tačníčinnost, zpracování odborných studií a posudků, Rek|amní činnost, marketing, mediá|ní zastoupení, S|uŽby v ob|asti administrativní správy a s|uŽby organizačně hospodářské povahy SÍd|o spoIečnostije Mostě, Husitské uIici č. 1716, PSČ 434 01. Jedná se o administrativnÍ budovu ve v|astnictví spo|ečnosti. Spo|ečnost lNELSEV Group a.s. má svou provozovnu i v areá|u CHEMPARK v LitvÍnově - Zá|uží'Spo|ečnost má ve svém v|astnictví i da|šÍnemovitosti, které pronajímá k podnikání svým dceřiným spo|ečnostem. Tyto nemovitosti se nacházÍ v Mostě, v průmys|ové zÓně v městské části Ve|ebudice, v Praze - Podolí. Vlastní i výrobnÍ ha|u v NeratovicÍch, umÍstěnou v areá|u tamějŠíhochemického závoou. Spo|ečnost mě|a k termínu účetnízávěrky zapsán v obchodnÍm rejstříku vedeném u Krajského soudu v Ústí nad Labem zák|adní kapitá| ve výŠi25 000 tisíc Kč. kapitá| je rozdě|en mezi 500 |istinných akcí znějÍcÍch na majite|e, kaŽdá ve jmenovité hodnotě 50 tisíc Kč' Konso|idovaná ÚčetnÍzávěrka sestavovaná spo|ečností|NELSEV Group a.s. k termÍnu 31. prosince 2009. je zpracována Akcionáři spo|eČnosti jsou vesměs fyzické osoby. K datu zpracování Účetní závěrky Žádný akcionář nev|astní či neov|ádá 20% a více akcií. Vlastníky akcií jsou fyzické osoby z řad zaměstnanců spo|ečenství, občanůČeskérepubIiky. i]V'ťen. aU'lit.rck|l] si]nlBčn!.stí AG:S! (''' |.. r' ř|sii)tpÍrv|)j.] 't ' M.sl. 11/ t |r]rsÁevsM 1/14 ]') , L,'Ť7 Změny a dodatky v obchodním rejstřiku v uplynulém období . .:dnoceném roce 2009 neby|y v obchodním rejstříku vedeném u Krajského soudu v Ústí nad -33em zapsány žádné změny. RovněŽ žádnézměny, které je nutné za zákona do obchodního -=. s:říku zapisovat, provedeny neby|y. o rg an izačrr í str$ kttj r8 konsoIid ujíci účetníjed notky ',e společnosti INELSEV Group a's. je organizačnÍmřádem zřízeno oddě|ení o1o.1, ve kterém 'e zahrnut úsek sekretariátu ředite|e, finančnÍÚčtárny, mzdové Účtárny a personá|ního oddě|enÍ. ]a|ŠÍsamostatná oddělení s|ouŽÍ kzabezpečenÍ ostatnÍch podnikatelskycn artivit a nejsou perscná|ně obsazena. Ředite|i spo|ečnosti jsou podřízeni vŠichnizaměstnaňci spo|ečnosti osoby ov|ádaj í*íkonsol iď ujícíťlčetnijed notku Spo|ečnost INELSEV Group a.s. nenÍ ov|ádána Žádnou da|Šíprávnickou osobou, není součástí Žadné da|šíkonso|idující skupiny. U Mezi akcionáři nejsou Žádné právnické osoby. Vedení spo|ečnosti nejsou známaani Žádná personální propojení akcionářů na jiné významné právnické osoby. 1'5. Představen$tv* a doz*rčírada konsolidujÍci účetnijednotky |NEL$EV Group a.s. Statutární orgány Představenstvo spo|ečnosti lNELSEV Group a.s. Funkce Piádsóda Jméno a příjmení ..,; rvilslopre0se0a tng lván cňuooňei peti šórrerár Č|en Ing. Bohuslav Klikar Čién iňg. Éétrróňmá Č|en Ing. Miros|áv rúňóá Č|en Ing. JoseT Ketsz Č|en tňg. Lošei Ýiňti Dozorčírada: Funkce Hreoseoa Čtén Clen r i lňěňo á piíňeňi tňó. vtáoiňir xiipnéi aó. vire1 rgoáňir< Bc. JaromÍr Fryček Výkonné funkce ve spoteěnosti ruňtce Reditel akciové spoIečnosti Jméno a přÍjmení pátr Šinérér rffii:ii:r::r::!\\]LMt\:.::.:\ i r: .ii, {s* i Jvěřcn0 nl|Í1i1nl.kllil s| ||ečnnstt *i'''.''' M,:I. LlnsxelsM1/14 Ásls, / .is|coÍrráviléili11| n 1 ,|/r, / i,,rt Významné změny ve spo|ečnosti po 31. 12' 2009 do zpracování konso|i. dované závěrky "' obdobíod zpracovánÍ konsoIidované Účetnízávěrky konsoIidujÍcí spo|ečnosti lNELSEV 3roup a.s. neby|y zaznamenány Žádné významné změny. I j sl0|cčnťstÍ AGrS' srrr. s ''.'. ' l"4Í'sl' Vosqevská 1/14 0Yěřefl o a'JÍJil0rsk0l ,,: i' Čis|co0távnčl|i117| . ,, ] 1-í: ucrrrui METonY A oBffifiNŘ ÚČErr*ÍeÁsnny - :::r ctví skupiny je vedeno a konso|idovaná Účetnízávěrka by|a sestavena v sou|adu se zá.]^3rn č 563/1991 Sb'' o Účetnictví, prováděcÍ vyhláškou č.50012002 Sb., kterou se stanovÍ :,3]pIsy pro podvojné účetnictvípodnikate|ů a Českými účetnímistandardy pro podnikate|e . : atném znění -:.tn|ctví respektuje obecné účetnízásady, předevŠímzásadu o oceňování majetku historic'-..'li cenami, zásadu účtováníve věcné a časovésouvis|osti' zásadu opatrnosti a přesvědčenÍ : schopnosti účetníjednotky pokračovat ve svých aktivitách. Závěrka představuje konso|idova.:u Účetnízávěrku skupiny INELSEV jejíŽ konso|idujÍcíspolečnostíje INELSEV Group a.s. ;.c Úče|y sestavení konso|idované účetnÍskupinydoš|o ke sjednocenÍúčetníchpostupů v rámci <cnso|idačnÍhoce|ku a v něm zač|eněných podnikatelských subjektů' Významné účetnÍpostu: l tak jak jsou pouŽívány jednot|ivými spo|ečnostmi' jsou popsány v nás|edující kapito|e. Údaje ' této konso|idované účetnízávěrce včetně přílohy jsou vyjádřeny v tisícíchkorun českých (Kč). ] Ů PŘEHIED vÝzNAMNÝcH uČrTNÍcF{PosTUPŮ A PRAVIDEL 3 1 3 1 ',1 Zásoby ' Sk|adové zásoby materiálu a v|astních výrobků Nakupované zásoby jsou oceňovány pořizovacími cenami. VeŠkerézásoby jsou nakupovány přes sk|ady. PořizovacÍ cena V sobě zahrnuje cenu pořízení a ved|ejšípořizovací nák|ady. Jde zejména o dopravné, c|o, pojistné apod. Ved|ejŠínák|ady souvisejícÍs pořízením se k ceně zásob připočítávajípřímo ke konkrétnímu zboŽí. Zásoby stejného druhu se na sk|adě vedou v oceněnÍcenou zjištěnou váŽeným aritmetickým průměrem zpořizovacích cen či v|astních nákladů. Vysk|adnění zásob se oceňuje v cenách, v nichŽ jsou zásoby oceněny na sk|adě. V|astní výrobky se oceňují v|astními nák|ady, nakoupené zboŽí pořizovací cenou. Zásoby na|ezené (inventarizačnípřebytky)' zásoby pořízené bezp|atně se oceňujÍ d|e odborného odhadu je1ich uŽitné hodnoty. 3.1 .2' Zásoby nedokončenévýroby Zásoby nedokončenévýroby se oceňujÍ v|astnÍmi nák|ady. To znamená přímými nák|ady, které se vŽdy účtujíktíŽi přísluŠnézakázky. Výrobní materiál, dodávky externích a internÍch sIuŽeb (označené jako externí a interní kooperace) jsou vedeny v nákupních cenách. U interní kooperace jde o prodejní nák|adovou cenu bez jakéko|iv s|oŽky zisku. V|astnÍ práce je oceněna její nák|adovou cenou, do které je zahrnuta i souvisejÍcívýrobnÍ reŽie. opravné po|oŽky se vytváří v případech, kdy sníŽení ocenění sk|adových zásob či zásob nedokončenévýt.oby v Účetnictví nenÍ trva|ého charakteru 3'2' D|ouhodobý majetek 3'2'1' D|ouhodobý hmotný majetek D|ouhodobým hmotným majetkem se rozumí majetek, jehoŽ doba pouŽite|nosti je de|šÍneŽ jeden rok a jehoŽ oceněnív jednot|ivém přÍpadě je vyššÍneŽhodnota stanovená účetníjednotkou. Nakoupený d|ouhodobý hmotný majetek je oceněn pořizovacími cenami. Pořizovací cena V sobě zahrnuje cenu pořízení včetně případných nák|adŮ na dopravu, montáŽ, c|o a da|šÍch nák|adu prokazate|ně souvisejÍcíchs pořízenÍm d|ouhodobého majetku. ocenění d|ouhodobého majetku vytvořeného v|astní činnostízahrnuje přímé nák|ady, nepřímé nák|ady bezprostředně souvisejícÍs pořízením majetku v|astní činností(napřík|ad výrobní reŽie), popřÍpadě nepřÍménák|ady správního charakteru' pokud vytvoření majetku přesahuje obdobÍ 1ednoho Účetního období. ReprodukčnÍ pořizovací cenou se oceňuje dlouhodobý hmotný majetek nabytý darovánÍm či bezÚp|atně nabytý na zák|adě sm|ouvy o koupi najaté věci (Účtuje se souvztaŽným zápisem na přÍs|ušnýúčetoprávek). RovněŽ dlouhodobý majetek nově zjištěný v úČetnictvÍ,který se Účtuje se souvztaŽným zápisem na přís|uŠnýÚčet oprávek a vk|ad d|ouhodobého hmotného majetku. o Žádném z těchto případůneby|o V roce 2009 ve spo|ečnostech účtováno' 0Věřen0 ?tldiln]'skí]lr st0!aČnosií .':' jrG'S' s' 'r' '.. : ' s<evská 1/1J ČlslocÍ]rávnÓ{li 117 l Á, I",t,:!, ., I )|ouhodobým hmotným majetkem se rozumí majetek, jehoŽ doba pouŽite|nosti je de|šÍneŽ jecen rok a jehoŽ oceněníje vyŠŠÍ neŽ 40 tisíc Kč v jednot|ivém přÍpadě. Technické zhodnocení, cokud převýŠi|o u jednot|ivého majetku v Úhrnu za dané zdaňovacÍ obdobÍ částku daňovým zá(onem stanovenou, zvyšuje pořizovacÍ cenu d|ouhodobého majetku. Zisky či ztráty z prodeje nebo vyřazení d|ouhodobého hmotného majetku jsou určeny jako rozdÍ| mezi výnosy z prodeje a ÚČetní zůstatkovou cenou hodnotou majetku a jsou zÚčtováňy odpovícajÍcím způsobem do výkazu zisku a ztrát spo|ečnosti' PořizovacÍ cena d|ouhodobého hmotného majetku, s výjimkou umě|eckých dě|, pozemků, nedokončených investic je u nově zařazeného d|ouhodobého majetku odepisována po dobu odhado- vané Životnosti majetku Iineární metodou: Stavbv_zióno: Majetek Počet |et .l $ t: EN vv ?n 9V Budovy dí|ónské a sk|ady t odeo1sování e .,,"" a];".;#::1iliounrý Kance|ářské stroje a výpočetnítechnika Servery, modemy Ďiagnóštióré, měřící a kontroIní pristróje Spojová zařízenívČetně ústředen a te|efonů ;' Kladkostroje, zdvihací a nak|ádaóí zařízení Dopravní prostředky _ z toho: 8 osobní automobiIy, návěsy 4 - Motorová vozid|a pro nák|adnÍ dopravu ;il ]..",;; ;; Majetek pořízenýformou finančního ," ;.;;; jsou up|atňovány d|e zákona' K d|ouhodobému hmotnému ";"o;.""..'., majetku neby|y v účetnictvív iocó 2009 vytvořeny Žádné opravné poloŽky. Tyto by by|y vytvářeny v případá přechodného sníŽení oceněnÍ d|ouhodobého majetku. 3'2.2. D|ouhodobý nehmotný majetek D|ouhodobým nehmotným majetkem se rozumÍ majetek, jehoŽ doba pouŽite|nosti je de|šíneŽ jeden rok a jehoŽ oceněnÍje vyšŠíneŽ 60 tisíc Kč v jednot|ivém případě. Technické žhodnocení, pokud převýŠi|o u jednotlivého majetku v úhrnu za zdaňovacÍ období zákonem stanovenou částku, zvyŠuje pořizovací cenu d|ouhodobého majetku. Nakoupený nehmotný majetek je odepisován Iineárně na základě jeho předpokládané Životnosti nás|eduj ícímzpůsobem: Majetek Počet |et odepisování D|ouhodobý neňmotňý ma1eier - z tóňó: šóttwáié Jiný nehmotný majetek oceniteIná oráva ; ; Nehmotné výs|edky výzkumu a vývoje Audiovizuá|ní dÍ|a i,s Zádné opravné po|oŽky k d|ouhodobému nehmotnému majetku v hodnoceném období Ve spo. Iečnostech vytvořeny neby|y. llV'!řPnn 21JÍ1i1/'iSkl']l] !1..lÍ]..]l5:i AG|S' s1 llr' s l ''j'. Ú |s1. Moskevská 1114 čis|UopÍavné|li117 '/ .t" ' tt !'r'7 t1 --J DIouhodobý finanění majetek ) ouhodobý finančnímajetek ve svém v|astnictví spo|ečnost oceňuje pořizovací hodnotou včet-e případného emisního áŽia. D|ouhodobým finančnÍm majetkem se rozumÍ cenné papÍry, ma- -etkové podÍ|y a ostatní půjčkys dobou sp|atnosti de|ŠÍneŽ 1 rok. Dá|e majetkové Účasti, realizované cenné papíry a podí|y' d|uŽné cenné papíry se splatností nad 1 rok drŽené do sp|atnosti. ( datu pořízenÍ majetkových Účastí či cenných papÍrů je tento d|ouhodobý finančnímajetek k|astfikován d|e povahy. . . o . . podí|y v ov|ádaných a řízených osobách, podí|y v účetníchjednotkách pod podstatným v|ivem, ostatnÍ d|ouhodobé cenné papÍry a podí|y, dlouhodobá část půjčeka úvěrůjiným spo|ečnostem ve skupině, jiný d|ouhodobý finančnímajetek Poh|edávky azávazky Poh|edávky a závazky jsou při vzniku oceňovány jmenovitou hodnotou, tj. Účtujíse v jejich no- miná|ní hodnotě případně snÍŽenéo výŠiopravných po|oŽek k nedobytným poh|edávkám. I opravné po|oŽky se v konso|idovaných spo|eČnostech vytvářejí k poh|edávkám na zák|adě ana|ýzy doby sp|atnosti poh|edávek při vyhodnocení pravděpodobnosti jejich inkasa. Spo|ečnosti vytváří opravné po|oŽky v závislosti na době trvání nesp|acené pohledávky násIedujícím způsonom' Překročená splatnost oo Ól oo lao onů oo rgÓ aó sóó onů Ňáo sóo onu 3'4' opravná po|o-Žka v 7o h9!1otv 25 UV 100 Přepočty Údajů v cizích měnách na českou měnu Učetníoperace v cizích měnách prováděné během roku jsou Účtovány kursem ČeskénárodnÍ banky ke dni uskutečněníúčetníhopřípadu. FinančnÍmajetek, krátkodobá aktiva a závazky v cizí měně jsou k datu účetníchzávěrek přepočteny d|e p|atného kursu ČNB k tomuto datu a zjiŠtěnékuisové rozdÍ|y jsou proÚčtovány ve prospěch finančníchvýnosů respektive na vrub finančníchnák|adů běŽného období. Při přepočtu měny' která nenÍ obsaŽena v kursech devizového trhu vyh|ášenych ČNB, se pro přepočet oouŽije oficiá|níkurs centrá|níbanky příslušnézemě k Euru, není-|ivyh|áŠen - k americkému dolaru. 3.5' Daně 3'5.,1. Daňové odpisy dlouhodobého majetku Pro Úče|y stanovení daňových odpisů ve smys|u zákona o daních z příjmu je pouŽita zrych|ená odpisová metoda. V roce 2009 nepřeruši|a odepisování části svého hmotného majetku Žádná společnost. 3.5.2. Sp|atná daň Sp|atná daň z přÍjmu se vypočítávána zák|adě účetnÍhovýs|edku před zdaněním' zvýšeného nebo snÍŽeného o trva|e nebo dočasně neuznate|né nák|ady a nezdaňované výnosy. Závazek spo|ečnosti z titu|u splatné daně je vypočítán pomocí daňové sazby p|atné ke dni úČetní závěrky, tJ.20%' Uvěřenc auilihtskctt siloIs.Ics.iÍ AGIS, sprl. s r-o.. lvirrsl, f,4oskevsM 1/14 Čislo opIáVnúni ,i 117 '//"1 /i' / / tt odIoŽená daň j: cŽená daň je vypočtena s pouŽitím závazkové metody up|atněné na vŠechnyvýznamné do- :asré rozdÍ|y vznik|é mezi daňovou hodnotou majetku a závazkŮ a jejich ueetni-zůstatkovou -]0notou Vykazovanou ve finančníchvýkazech. ]a.lazkovou metodou se rozumÍ postup, kdy při výpočtu bude pouŽita sazba daně z přÍjmu plat^a v období, ve kterém budou daňový závazek nebo poh|edávka up|atněny. Pokud tato sazba :arě známa nenÍ' pouŽije se sazba daně p|atná v příŠtímúčetnímobdobl. odloŽená daňová ::rledávka nebozávazek se zjistÍjako součin výs|edného rozdí|u a sazby daně z příjmu stano. ené zákonem o dani z příjmu' 3cloŽená daň je účtována do výkazu zisků a ztrát. Případné od|oŽené daňové poh|edávky a zá' aZky Jsou vzájemně započÍtány a ve výkazech vykázané v celkové hodnotě' Konsolidaěni rozdi| Konso|idačnÍ rozdí|je rozdí| mezi pořizovací cenou podÍ|u konsolidovaného podniku a jeho oce^ěním pod|e podílovéúčastikonso|idujícÍ ÚčetnÍjednotky na výši v|astního kapitá|u snÍŽeného o lospodářský výs|edek běŽného obdobÍ ke dni akvizice nebo kde dni zvýšeníúčasti.Za den akvtzice se povaŽuje datum 31. prosince roku, kdy by|a provedena akvizice. Tento postup se cdliŠujeod způsobu zjišt'ovánÍ konsoIidačního rozdí|u pod|e českéhoúčetníhostandardu pro podnikate|e č.020' Kakvizicím doŠ|opředevším v letech 200.1 až2O.O2 a způsob výpočtu konsolldačníhorozdí|u je vsou|adu stehdy p|atnými Účetními předpisy. Účetni závěrky.ke dni akvizice nejsou k d|spozici a nák|ady na získání potřebných informací by převýŠi|y uŽitky z této operace. Výpočet konso|idačního rozdÍ|u vychází z ÚČetních závěrek k 31. prosinci roku, kdy akvizice nastala. l Konsolidační rozdí| se odepisuje rovnoměrně po dobu dvaceti |et na vrub provozních nák|adů, případně ve prospěch provozních výnosů, d|e povahy rozdí|u. V přÍpadě, Že výŠe konso|idačního rozdí|u bude činit méně neŽ 900 tisíc Kč, bude rozdÍ|odepsán iednorázově. ostatní 3.7.1. Rezervy Rezervy jsou vytvářeny k pokrytí budoucích závazkŮ nebo výdajů, u nichŽ je znám ÚČel je a pravděpodobné, Že nastanou. Zároveň |ze spo|ehIivě odhadnóut jejich výši' špo|ečnostivytváří rezervu na nevybranou a tím neprop|acenou dovo|enou zaměstnanců, ŘovněŽ | na nevyp|acenou mzdu, na nížvznik| nárok výrobním oddě|enÍm d|e schvá|ených zásad vnitropodniŘového hospodařenÍ. Jiné rezervy v hodnoceném roce vytvořeny či zúčtoványneby|y. 3'7,2,Úvěry Přijaté Úvěry jsou vedeny v nominální hodnotě přís|ušnéměny. Jako krátkodobý Úvěr se Účtují případné zůstatky bankovnÍch kontokorentních účiůspo|ečnosti veáených u oaňt' 'záporné zejména Československé obchodní banky, a.s' a Komerčníbanky, a.s. i 3.7.3' Finanění leasing Splátky nájemného se Časově rozlišujÍ. PrvnÍ sp|átka (akontace)je při finančním|easingu časově roz|išena a rozpouštěna po dobu pronájmu do nák|adů. 3.7.4. Výnosy Výnosy jsou zaÚčtovány k datu uskuteČněnÍs|uŽebrespektive k datu předánís|uŽby čizakázky. Jsou vykázány po odečtenídaně z přidane hodnoty. Výnosy, které se týkajÍ budoucích obdobÍ, se časově roz|išujíve formě výnosů příštíchobdobí na přÍs|uŠných účteihpřechodných účtůaktiv a pasiv. Úrokový výnos je časově roz|iŠován na zá(ladě čašovésouvij|osti dIe ňezaplacené částijistiny a p|atné úrokovésazby. ijvěř8n0 řLJ{ji1r]iskol j snlleČnosiÍ :i 1. ' ;ýj,]s1' t,iosxevstá'1/14 cislo tpl.tvrrc,r, 1 l, AGlS' sp.;i. // '..t .,j a,: t 3.7.5. Odhady Sestavení účetnízávěrky vyŽaduje, aby vedení spo|ečnosti pouŽíva|o odhady a předpok|ady, jeŽ majÍ v|iv na vykazované hodnoty majetku a závazkŮ k datu účetnÍzávérký a na VyKazovanou výši výnosů a nák|adů za s|edované období. Vedení společnostije přesvědčeno, Že pouŽité odhady a předpoklady se nebudou významným způsobem |išit od skutečných hodnot v nás|edných Účetních obdobích. 3.7.6. Mimořádné nák|ady a výnosy Tyto po|oŽky obsahují výnosy či nák|ady z operacÍ zce|a mimořádných vzh|edem k běŽné činnosti účetnÍjednotky,jakoŽi výnosy respektive nák|ady z mimořádných udá|ostí nahodi|e se Vyskytujících. V hodnoceném roce se na těchto Účtech nerea|izova|a záana významná operace. 3'7,7 'Použitíreálné hodnoty V sou|adu se zákonem č. 563/1991 sb. o ÚČetnictvíby|a k rozvahovému dni pouŽita reá|ná hodnota pro oceněnÍ krátkodobých cenných papírůdrŽených mateřskou spo|ečností(akcie spo- * |eČnostíTe|efÓnica 02 c.R., a's' a ČEZ, a.s.). 3.8. Změny způsobůoceňování, postupů odpisování a postupů účtováníoproti předcházejícímu účetnímuobdobí Ve spo|ečenstvínedoŠ|o k Žádným takovým změnám v uvedených Účetních postupech, které by významně ov|ivni|y věrný a poctivý obraz o předmětu vedenÍ účetnictvÍa finančni situaci účetnÍ jednotky. í.jvěřen!r ;.Lll]ii: l!|.lti j AG|s. s.' ''' : '. 'y' Cl].ltČh.^il ,51. isloor'rivlt;,rill7 / f t/.;sl'e'vsk1 1ií'1 I /:/), ./-,-j ^i RoZ$AH KoN$*Ll*AcE A zplJsoB PR$VEDENí KoNsoLlDAcE Konso|idačnípravid|a pro sestavení konso|idované účetnízávérky za konso|idačníce|ek mateřské spo|ečnosti INELSEV Group a.s. (dá|e skupina INELSEV). Konso|idačnípravid|a jsou vypracována v sou|adu se zákonem o ÚčetnictvÍ 563/1991 Sb., vyh|áŠkou 50012002 Sb. a českými účetnímistandardy pro podnikate|e v p|atném znění. Konsoiidačnípravid|a se vyh|aŠujípro sestavenÍ konso|idované účetnízávěrky za rok 2009 a JSou Vyh|ášena mateřským podnikem INELSEV Group a.s. Těmito pravid|y se řÍdí všechny poohiry zářazené do konso|idačního ce|ku. je vedeno vsou|adu se zákonem 563/1991 Sb., o účetnictví'vyh|áŠkou !č9t|Lc.tYí -skupiny 50012002 Sb., kterou se provádějÍ některá ustanovenÍ zákona 563/199 Sb. o Účetnictví oro Účetní jednotky, které jsou podnikateIi Účtujícímiv soustavě podvojného účetnictvía českými Účetními standardy. I Učetnictvírespektuje obecné účetnízásady, především zásadu oceňovánÍ majetku historickými cenami, zásadu účtováníve věcné a časovésouvis|osti, zásadu opatrnosti a zásadu nepřetrŽi- tého trvání ÚčetnÍ jednotky. Pro ÚČe|y sestavení konso|idované účetnÍzávérky skupiny INELSEV byly sjednoceny účetnípoa způsoby oceňování jednot|ivých s|oŽek majetku a závazkŮ a jejich vykazování v individuá|ní Účetní závěrce. VŠechnyindividuá|nÍ účetnÍzávěrky podniků skupiny byly sesta- stupy veny k 31. prosinci 2009. Konso|idovaná ÚČetnízávérkaje sestavena k 31. prosinci 2009. Údaje vkonso|idované Účetní závěrce jsou vyjádřeny v tisících korun českých (v tisících Kč). KonsoIidovaná ÚčetnÍ závérka skupiny INELSEV by|a poprvé sestavována v roce 2004. ;jl jdl1r.lsIiI stllltČllsil AGlS, sl.lí- s i'J., MLsl' fubsi<evsu1/14 l]Věři]n! Čísl00pÍávl]ění117',/ y' /, / 5. VYM=ZENíxorvsol.lnacruínocELKU 5'1' Konsolidaěnícelek Konso|idačnícelek tvořÍ mateřská společnost INELSEV Group a.s. a společnosti zařazené do konsoIidačního ceIku, tj. dceřiné podniky. Rozhodující pro vymezení konso|idačního ce|ku je výše v|ivu ke dni sestavení konso|idované Účetní závěr. ky' kteý vykonává mateřská spo|ečnost v dceřiných, spo|ečných a přidruŽených podnicích k 31 ' 12. 2oo9. K 3'1. prosinci2009 tvoříkonsolidačníce|eknás|edujícíspo|ečnosti(graficky viz Pří|oha č. 1): Mateřská spo|eČnost: INELSEV Group a.s. (dřÍve OKMP Group a.s.) Dceřiné podniky: INELSEV s.r.o. ELSEV s.r.o. OKMP s.r.o. INELSEV control s.r.o. (dříve ATS contro| s.r.o.) SoftControl s.r.o. FeEltech s.r.o. AVATES, a.s. OKMP INVEST s.r.o. cHEMSERV|S a.s. (dříve INELSEV EURoPE a.s.) l ZPA- DZ, a.s. Udaje o síd|e a h|avních oborech podnikání firem jsou uvedeny v nás|edujícítabulce: Název spoIečnosti NELSEV Group a.s. oKMP š.r.o' SÍd|o 1716 Žalúzi 1 Finančnímanagement LitÚinóv, Šárvišá opiavý v ooóiů moióňi a réguta- ELSEV s'r.ó. Litvínov, Zá|uží1 lNELSÉý ó'r.o. OKMP INVEST s.r.o. CHEMSERVIS a.s. INELSEV controls.r.o Most, Móst, Most, Most, SoftContró| š.r'o. AVATES, a.s. retrttecn s.r.o. zP^ _ DZ á's' Hlavníčinnost Most, Husitská .F Servis a opravy v oooiu silňóóroúoé t elektrotechniky I Husitská 1716 Hušitške |nŽenýrská a montáŽní firma trc Husitská 1716 Husitšká vtóšt Hušitška 1i1ó rrc Éroňomare pdiádéňštví Marketingová firma . Řioicisýšiémy Řioicišýšteňý iňteiňái opiáVý á úoizbá v óooru . Hušit3kA.rrc t<óvo á.élet<iio |Joksany 2 výrobní a obchodní činnost Chomutov, Lipská 769 MontáŽe a opravy v oboru si|noproudé tvtóšt, elektrotechnikv it . V roce 2005 by|y do konso|idačního ce|ku zařazeny poprvé ouo,.. V roce 2008 doŠloke změně názvu firem u spo|ečnosti INELsEV Group":;;;;.; a.s. (v roce 2005 by| název spo|ečnosti OKMP Group a.S., V roce 2004 OKMP a.s.). V roce 2005 doŠ|o ke změně názvu oKMP s.r.o. (v roce 2004 Chemopetro| OKMP s.r.o.), ELSEV s.r.o. (v roce 2004 CHEMOPETROL ELSEV s.r.o.), OKMP INVEST s.r.o. (v roce 2004 ELSEV s.r.o.), CHEMSERVTS a s. (v roce 2005 INELSEV EUROPE a.s., v roce 2004 CHEMSERVIS a.s.). Od roku 2008 spo|ečnost ATS contro| s.r'o., podniká pod názvem INELSEV control s.r.o. V roce 2009 bv|a do konso|idačního ce|ku zařazena spo|ečnost ZPA - DZ a.s' 5,2' Systém konsolidace Konso|idace by|a provedena způsobem přÍmé konso|idace, tj. jednorázově na úrovni mateřské spo|ečnosti bez sestavení konso|idovaných účetníchzávěrek za dí|číkonso|idačnÍ ce|kv. ,:;,n , ..' ... .''i. ..i.,.l ,r.1r'|nr!knrr sn4leLnnsi! . . Í]isl()o|Ť?ivJl0Ílí'l,i/ / l, , .s*wská1114 . !) ,bi_-t -t : J, Metoda konsolidace ''4etoda plné konso|idace by|a pouŽita pro všechny dceřiné podniky. Metody konsolidace pro rok 2009: oKMP Podnik Postavení ve skupině |NELSEV š.;.o. oóáiiňý podnit loo plná dcéiilý óódnik 1oo pIná oóéiiňý pooňir 1oo ótňa océiiňý óoonir 1oo ocenny poontK ótňa 100 piňá 50 pIná -' ^-. s.r.o. trLĎtr'V ; INELSÉÝ s.;.ó. oKMP lNÝÉŠŤš.i'o. cHÉMsÉnvrsá.s. INELSÉV cóntót s. r.o. * d;éiiňý óóánir 40 pIná AVATÉŠá.š. oóéiiňý óóoňit 9ó ptňa FeE|tóóň š.i'ó. dceřiňý pooňix oieiiný póoňit Á^ pIná 5o ptňa 5,4. Podklady l óóoňit< Metoda konsolidace v roce 2009 Softcoňtró| š'i.ó' ZP^-DŽ á.š. : d;ěiiňý Výše v|ivu v % vykonávaná mateřským podnikem INELSEV Group a.s. k 31. 12' 2009 (přímý i nepřímý) ke konsolidaci 1 účetnízávérka mateřské spo|ečnosti INELSEV Group a.s. včetně pří|ohy' :.:2 účetnÍzávěrkyvšech dceřiných podniků zahrnutých do konso|idačníhoce|ku včetně příloh, : r 3 podk|ady z účetnictvÍdokumentující významné vzájemné vztahy mezi mateřským podnikem a dceřinými podniky i dceřinými podniky navzájem, všechny vztahy mezi podniky zahrnutými do konso|idačního ce|ku musí být vzájemně konfirmovány, jedná se zejména o: a) vnitroskupinové poh|edávky a závazky, b) c) d) e) f) ). c. vnitroskupinové půjčkyazávazky z nich, vnitroskupinové výnosy a nák|ady, vnitroskupinové prodeje investičního majetku, zisky Či ztráty z nich p|ynoucÍ a výŠeročních odpisů takto pořízeného investiČního majetku, vnitroskupinové dividendy a podí|y na zisku, vnitroskupinové prodeje zásob a zisky či ztráty z nich p|ynoucÍ. Podminky provedení konso|idace oceňování majetku azávazkŮ se řídíustanovením $24 zákona 563/199'Í Sb., o ÚčetnictvÍ, Úeetni období trva|o od 1' |edna 2009 do 31. prosince 2009, c) Konso|idovaná Účetní závěrka se ověřuje auditorem, d) odpisové p|ány spo|ečnostíjsou individuá|ní a pro úče|ykonso|idace se neupravují' e) Předání individuá|ních ÚČetnÍch závěrek mateřskému podniku do 30. 6' 2010, ft Předání auditorských zpráv o ověřenÍ individuá|ní účetnÍzávěrky mateřskému podniku do 30.6.2010 (týká se pouze těch podniků, u kterých vznik|a povinnost nechat účetnízávěrku ověřit auditorem pod|e $ 20 zákona o účetnictví), g) odsouh|asenívzájemných vztahů ve skupině do 30. 6. 2010, r) Sestavení konso|idované Účetní závěrky do 30. 11' 2010 - provede mateřský podnik, ověření konso|idované závěrky auditorem a předánÍ zprávy auclitora do 31. prosince 2010. a) b) MísTn $HsTAvf; Ní KON$ŮLIffiCIV&NÉ zÁvĚnxy lúíStemsestavenÍkonso|idované uzávěrky je mateřská spo|ečnost INELSEV Group a.s. jvčřen0 ál]dit.rskol] spnlečností ' l. i.l .: :. i\'il}sk'Vská 1ň4 .icls. ! . í]isil) í]i]l.iV]li]]|i ]17 / i/ 'i! t /'''r i PosTup pŘl sHsTÁVffiNí KffiNsoLlatrVANÉ ÚČErrui zÁvĚnxY 7. Metoda plné konsolidace Přetřídění a Úprava po|oŽek rozvahy a výkazu zisků a ztráty mateřského podniku a dceřiných podniků. Úoa.1e v účetníchzávěrkách se přetřídí tak, aby by|y obsahově shodné. PřetřÍdění se uskutečnív sou|adu s dop|něnými po|oŽkami konso|idovaných výkazů. 71 Agregace - sečteníodpovídajícíchpoIoŽek výkazů mateřského a dceřiných podniků. Vy|oučenípo|oŽek představujících vzájemné operace mezi Účastníky konsolidačního ce|ku ve dvou etaoách: J. t. operace, které nemají v|iv na hospodářský výs|edek se vy|oučíprostým odpočtem z celkové hodnoty nák|adů, výnosů, aktiv a pasiv na zák|adě údajůpřevzatých ze zv|áštních příloh viz část - podk|ady pro konso|idaci. Jde napřÍk|ad o: a) vy|oučení vzájemných poh|edávek a závazkŮ mezi mateřským podnikem a všemi dceřinými podniky skupiny, b) vy|oučení vzájemných dodávek s|uŽeb a zásob z nák|adů a výnosů mezi mateřským podnikem a všemi dceřinými podniky skupiny. ; 3.2' operace, které majÍ významný v|iv na hospodářský výs|edek skupiny. Jedná se zejména o operace mezi mateřským podnikem a dceřinými podniky skupiny: tyto a) prodej a nákup zásob Uprava ocenění stavu nespotřebovaných zásob o vnitroskupinový hospodářský výs|edek zevzájemných dodávek. b) prodej a nákup d|ouhodobého majetku Výnosy z prodeje d|ouhodobého hmotného a nehmotného majetku se opravÍ o rozdíl mezi prodejní cenou a zůstatkovou cenou u dodavate|e. Zároveň se upraví oprávky a odpisy dIouhodobého majetku v konsolidované Účetnízávěrce. c) přijaté a vyp|acené dividendy nebo podÍ|y na zisku o přijaté výnosy z dividend a podí|ůna zisku se sníŽívýnosová po|oŽka výkazu zisků a ztráty a zároveň se zvýšínerozdě|ený zisk minu|ých |et, případně sníŽíneuhrazená ztráta minu|ých Iet. - 33' Za významný dopad na hospodářský výs|edek skupiny jsou povaŽovány transakce, jejichŽ v|iv na konso|idovaný hospodářský výs|edek je minimá|ně 2 800 tisÍc Kč. Významnost je stanovena s oh|edem na výŠidosaŽeného hospodářského výs|edku skupiny. operace ve skupině jsou konfirmovány. - 3 - 4 4 Podk|ady pro provedenÍ těchto operací se převezmou ze zv|áŠtníchpřÍ|oh - viz část ,,Podk|ady pro konsolidaci" Výpočet a vypořádání konso|idačního rozdí|u po první konso|idaci při zvýšeníúčasti KonsolidačnírozdÍ| jé rozdí| mezi pořizovacÍ cenou podí|ůkonsoIidovaného podniku a jejich oceněním podIe podílové Účasti konsolidujÍcí účetnÍjednotky na výši vlastního kapitálu sníŽeného o hospodářský výsledek běŽného období ke dni akvizice nebo ke dni zvýŠeníúčasti.Za den akvizice a den zvýŠenÍÚčasti se povaŽuje datum 31.12. Roku, kdy byla provedena akvizice nebo zvýšení účasti.Tento postup se odIišuje od způsobu zjiŠt'ováníkonsolidačníhorozdílu pod|e českéhoúČetnÍhostandardu pro podnikatele č. 020. K akvizicím doŠ|ov |etech 2001 a 2002 a způsob výpočtu konso|idačníhorozdí|u je v souladu s tehdy platnými, účetnÍpředpisy. Učetnízávěrky ke dni akvizice a ke dni zvýšeníúčastinejsou k dispozici a nák|ady na získánÍ potřebných informacÍ by převýŠi|y užitky z této operace. Výpočet konso|idačníhorozdí|u vychází z účetníchzávěrek k31' 12' Roku' kdy akvizice nebo zvýšenÍÚčasti nasta|y. Tato metoda by|a uplatněna i v přÍpadě dceřiných podniků AVATES a.s. a FeE|tech s.r.o., které by|y v roce 2005 zařazeny do konso|idačnÍho celku poprvé a dá|e u Spo('1věř3n0 AGl.q. i\. íUditi * kirU spnl(;ČníJstÍ cnll' s (,.'r1l'... ; 1, lI ' t"4ns1. Masi<evslá 1/14 //, , ) ,/-).7 ť eČnosti ZPA _ DZ a's., která by|a do konso|idačního ce|ku zařazena V roce 2009. K datu akvizioe neby|o moŽné získat re|evantní účetníúdaje' Při výpočtu konso|idačního rozdílu u spo|ečnos: FeE|tech s.r'o. by| u výŠev|astnÍho kapitálu zoh|edněn příp|atek nad rámeczák|adního kapitá- u ve výŠi1 000 tisíc Kč, který by| poskytnut mateřskou spo|ečnosti |NELSEV Group a.s. i/ přÍpadě zvýšeníúčast|,se stávajícíkonso|idačnírozdí| zvyšuje o konso|idačnírozdí| z nové akvizice. Konso|idačnírozdí| se odepisuje rovnoměrně po dobu 20ti |et na vrub provoznÍch nák|adů, ořípadně ve prospěch provozních výnosů, d|e povahy rozdí|u. V případě, Že výše konso|idačního rozdí|u bude činit méně neŽ 900 tisíc Kč, bude rozdí| odepsán jednorázově. odpisy konso|idačnÍch rozdí|ůza období 2001 aŽ 2008 jsou obsaŽeny v konso|idované rozvaze k 31. 12,2009 v po|oŽce rozvahy - hospodářský výs|edek minu|ých |et. Konstllidačni rrrzdíl skupin.v* k 3l " |2. 2009: spoIečnost vst.1p do konsolidace konsoIidační rozdí| OKMP s.r.o. 2004 -13 802 INELSEV s.r.o. 2004 -5 142 I <l'/P INVEST s.r.o. 2004 34 271 2004 -28 685 IiEMSERVIS a.s. ', - _5tv control s.r.o. 2004 -811 2004 91 S::Control s.i.o. 2004 -298 rrsrv s.i.o. :r,rATES a.s. .: =eEltech r.r o, 2005 'óó. _50 Z?A 2009 -1 - DZ a.s. rsoIidačnírozdí| aktivní .: rsoIidačňi rozdí| . 2 347 JO /'UV konso|idaČní rozdi| z da|ší Účasti 0 o i 0 o o 0i91 o 503 * ce|kem -13 802 -5 142 34271 -28 685 -811 -2g8 2 950 oiuo 0-1 503 37 212 pasivní 48 789 0 -48 789 onsoIidační rozdí| celkem -12 080 503 -11 577 . V roce 2007 doš|o ke zvýŠeníúčastiu spo|ečnosti AVATES a.s. z 80 % na 90 %' od pisy konsolidačníhorozdílu :** iJvěření] 2UrJ{n|Šk0iJ snal9Čnoslí n|:js'' .i .] ! tst{r (rL,rirvilarti I l; j'l..l.il'.skevská1/14 l: '!.),l,tt, odpisy 2001 aŽ společnost OKMP s.r.o. 5 520 INELSEV s.r.o. ó56 óKMá 1Ňvrši "'. 11 473 . CHEMSERVIS a.s 690 6 210 257 2 313 -1714 t isq -is ozz tzYut 0 811 INELSEV control s,r,o -91 0 -91 SoftControl s.r.o. zYÓ 0 29á AVATES a.s. -518 -142 -oou FeEltech s.r.o. 50 0 5ó n U 1 I ZPA I odpisy 2001 aŽ odpis 2009 rá ' sóa o ELSEV.,r,o .2008 - DZ a.s. -2009 ** odpisy aktivního konso|idačníhorozdí|u jsou uvedeny se znaménkem minus, odpisy pasivního konso|idačního rozdÍ|u se znaménkem p|us Zůstatková cena konso|idaěního rozdí|u k 3,|'12.: spoIečnost 2008 OKMP s.r.o. -8 282 INELSEV s.r.o. -3 086 OXVP ttrlViSt ELSEV s.r.o. s.r.o. -t Bie -17 212 15 778 šonuonlro| s'r.o. z FeEltech s.r.o. - -7 592 19 249 0 -o0 ó 0 ÓÓz )rc0 0 0 0 ó INELSEV control s.r.o. ZPA - 20 963 CHEMSERVIS a.s. AVATES a.s. 2009 DZ a.s. konso|idačn í rozdí| aktivn í 2á )Ái 21 439 konsoIidačn í rozdí| pasivn í -28 580 -zo rgg -5 285 -4 760 konsolidačn í rozdí| ceIkem Rozdě|ení konso|idovaného v|astnÍho kapitá|u na větŠinový a menšinový podí|. Rozdě|ení hospodářského výsledku z běŽného období na většinový a menŠinový podí| ]:-sob transformace z individuá|ních účetníchzávěrek účetníchjednotek konsoIidačního celku je :::<umentován vtabu|kové podobě v souboru Exce|. Postup transformace je dá|e s|ovně popsán a - :Žen v síd|e mateřské spo|ečnosti INELSEV Grouo a.s. ()věř€B0 allr]iloÍskn{J sF0leČn031Í AGlS, s1,i;l. s r.l' |ullsi, N,]oskevská 1/14 ' cÍslocprávn.IlÍ 117 ur, ř i{: & ]::lnujíci údaje ke konsoIidovane zavěrce _:: 3..2.! |ozvahových ÚČtu x3, .2 2--- --:. a Stavy k1' 1' 2009 uvedenými v 1aS e]-, -Z)^-DZa's' ve skupině lNELSEV :. nodobý nehmotný majetek _ -- i=- -c lv Přírůstky Stav k 1.1.2009 7370 JCO ósi lri ó I i a+z ó ó 120 o ó 84 Ubytky taó a+ 41 Ó 12n ó Ó n v o o o t/o 1 227 8Á oUó i 7 1'.r, Přírůstky s 453 Stav k 31.12.2009 Ó Ó Stav k 1.1.2009 '84 oz 418 8 141 Ubytky 8 4ii Stav k 31.12.2009 o sss 644 4ri o 7 srg Stav k 31.12.2009 : - .i'a :.- :-:'- 1 = :e lá práva maietak :--í.nňAn\i ':: 087 maiafak iÍ 69 0 . 0.í 1 156 .._ :.= I /.:: i.; Na podrozvahových Účtech je ve společnostech skupiny NELSEV evidován drobný nehmotný majetek s cenou pořÍzení do 60 tisÍc Kč a převyšujícíčástku 2 tisÍce Kč (hranice urČena vnitřními předpisy) v hodnotě 5 979 tisíc KČ. 3,2, D|ouhodobý hmotný majetek Pořizovací ceny czemky ):av0y S:roje a přístroje :cpravňi pióštréotý = ;;; JSIaTnr maJereK Stav k 1.1.2009 s Ózs Přírůstky 4 2ic Ubytky Stav k 31.12.2009;i 7 346 Ó ^^ zz ;^^ Óvo ra oi5 o á7 asa 13 29ó 1 407 Asi+z 5 879 75 989 ó9 945 9 á8ó lt éias ó 40 931 8878 -5ó8 ,,,::::::::.y.:':....l:L:::1.s.*.lt li.r š l í]věřen0 ?Udilcrsk0U sp0lečncS1Í AGlS, slrcl. s r.o.' Mí]st, Moskevská 1/14 ČisIo cpráJnjl]| 1 17 l! /, ,t t it NedóŘónčenýmajetek 3158 g11. V přeh|edu nejsou uvedeny neodepisované umě|ecké předměty a poskytnuté zá|ohy na d|ouhodobý hmotný majetek' oprávky Stavby Strojó á piistióje tJopravnÍ prostředky ^a--.r- l -'r ňá1ótét< ostatnÍ Nedokončený majetek 2423 24171 42 970 9 cerrem 78 7gg 5 166 12 449 386 O 1 406 5 677 I o 950 18 5o8 404 7 SZIZ zi g,il i qg . á 591 lq2 óza ,,, l l . 89 763 Zůstatková hodnota stav k 31 12 2oo9 Pozemky stavby Stroje á pristro1ó uopravni prostredky ostatňíňáleiór< Nedokonceny maJetek Celkem 37 7 ' j9 21 816 26 242 o 1 161 94 28g Na podrozvahových účtechje ve spo|ečnostech skupiny INELSEV evidován drobný hmotný majetek s cenou pořÍzenído částky 40 tisíc korun a převyšujÍcí částku 2 tisíce Kč (stanovenóu ue vnitřních předpisech) v hodnotě 37 174 tisíce Kč. 8.3. Bankovní úvěry úveiů Ďióutróáooé ůvery xrátt<óoóoéuvéiý | Ce|kemÚvěry Ďiun Štáýr,el.4z'zÓo7 375 1 376 StáV ke4'lz'žio8 Štáv st.lz.2oÓg ., o ó ó ltss Ó irss ' t< Spo|ečnosti mají schvá|ené úvěrové||mity u Komerční banky, a.s. a Českos|ovenské obchodní banky, a.s., a|e k závěrkovému dni je s výjimkou ZPA _ DZ a's' nečerpa|y. 8.4. Krátkodobý finančnímajetek . úváiu Penízé Druň BanKovni uČty : stáv k31'12'.2oo7 so8 68 444 | Štáýk 425 112 g7S 781 63 S28 |]Včien. 2| |ditorsk0l J s;:nleťnosiÍ AGIS. slr;i. s r. .. i,i,si. h-rioskevsM 1/14 ň sl' .L,Í;lv l; l' ] 1 r '. / /i / , ia,ti Kraitooooe cenné papíry Ce|kem Deníze 8.5. 874 3 374 oY oób t 3 523 io bŽs 67 832 Mzďy a poěty zaměstnanců Počet zaměstnaňóů óerkóm - z toho č|enovéřídícíchorgánů Vyplacené mzoy óérxám Rok 2007 Rok 2008 563 E-?n va v 47 48 175 401 ZUo ěob Rok 2009 460 vv 224 460 !Šlli]\Ll l l .ilL lll { Č|enovéstatutárních orgánů v hodnoceném období neobdrŽe|i z titu|u výkonu funkce č|ena statutárního orgánu čijednate|e žádné odměny, .'ou p|nění. "nijinJ 8.6. Tržby zběŽné činnosti t L Celkem za prodej zboŽí Irzoy za prodej výrobků a s|uŽeb I rzoy z prodeJe d|ouhodobého maietku I rzoy z prodeJe materiá|u TrŽby z toho zahraničí 11 452 sál 0 záia IIJCU 1 955 o za s}t ó : i rli:rli rlrl..r;,, TrŽby za s|uŽby jsou tvořeny zejména.úd ržbou, opravami a servisními s|uŽbami v oborech silnoproudé elektrotechniky, měření a regu|ace převáŽně v chemickém průmys|u. TrŽby pro zahran,íčnízákazníky rea|izuje.zejména spo|ečno.st |NELSEV s.r.o., z převáŽné části se jedná o dodávky odborných montáŽňich [raci |ri_Jy.i"uoe t""r,no|ogických ceIků. 8,7, Podí|y na hospodářském výs|edku V uplynu|ém roce příja|y podí|y na hospodářských výs|edcích mateřská spo|ečnost |NELSEV Group a.s. Spo|ečnost přija|a nás|edujícípodÍ|y. Přijato od spo|ečnosti Častra v iišicicň xe tŇÉtŠrVóontroI s.r.ó. okMÉ truýešt s.r.o. Ann t azz 1i ooo OXtrrtp s i.o SófiÓóntroi s.r.o. cált<em 8.8. 14 zoo 52, Závazky po thůtě sp|atnosti Ce|kový objem nekonso|idovaných krátkodobýc k 3,l. prosínci2009 125289 tisíc Kč' Závazky po |hŮtě sp|atnosti d|e dé|kv tavazKy po splatnosti do 30 dnu oo go dňťJ Lavaz<y po splatnosti celkem h závazkŮ z obchodního styku je vykázaných čáštr<aý tisiciin ke 1 4i5 3 ó3Ó 6 600 11 645 0Věřeno at}ťtit.rsk0u spoIefnns|í AGlS' sl0l. s Í.0' M!]s.l. l"{usi(evská 1,t14 ' .is|UooláVne|rí117 y't ,' , " 1..ri ; DZ a s PřeváŽnou většinu závazkŮ po sp|atnosti tvořÍ nesp|acené závazky spo|ečnostízP^_ FeEltech s.r.o. 8.9. Pohledávky po lhůtě splatnosti k31, 12.2009 Ce|kový objem nekonso|idovaných krátkodobých poh|edávek z obchodního styku by|o278 607 tisíc Kč. Částra v tisícíchKč Pohledávky (brutto) po Ihůtě sp|atnosti pod|e délky 6 768 Poh|edávky po sp|atnosti do 30 dnÚ do 90 dnů 2 Óó5 a,Óz do 180 dnů ;zoIÓ ;-^ ě nad 360 dnů ) )li 18 a25 ponréoávrý pó sItatnosti óe|kem 8,10.Zák|adní kapitál roce 2009 v obchodnÍm rejstříku vedeném u Krajského soudu v Ústí nad Labem nezměni|a. Jeho hodnota činÍ25 000 tisíc Kč. Výše zák|adního kapitá|il se V 8.11. Změny ve vlastním kapitálu porovnánÍ s rokem 2008 doš|o ke zvýšeníhodnoty konso|idovaného v|astního kapitá|u o téměř shodnou částku, v hodnoceném roce 2009 se jedna|o o hodnotu 32 436 tisíc Kč. Změny V v jednot|ivých s|oŽkách v|astního kapitá|u a jejich příčinyjsou podrobně uvedeny vkonso|idovaném přeh|edu o změnách v|astního kapitá|u. 8.12. Náklady na účetníaudity Nák|ady spojené s auditem účetníchzávérek, výroČníchzpráv a konso|idované účetnízávérky čini|y 480 tisíc Kč. rrvrřpnl pttrll."rskoli'|i',^l]li..'*u AtrlS, slnr' !';'1.'-'" Č'slDo!|ilvt]et|l l', ' r f't /'''tt' .'no Pří|oha č. 1 P*P!s *RGANlznČNi $TRUKTuRY sPoLEČrrusrvi Mateřská spoIečnost INELSEV Group a.s. i'\ ÁiI /Jl ./ 1nn \i \i-! INELSEV s.r.o. ELSEV s.r.o. OKMP s.r.o. I a/^ s.r.o. CHEMSERVIS a.s. ř ^1 50% /L_) | | FeEltech s.r.o. OKMP VEST s.r.o. ( DZ a.s. INELSEV control s.r.o. SoftControl ( ZPA- i '\ ,n) 50% \- IN- i j AVATES a.s.