Thermo Electron

Thermo Electron
Kontinuální Měřič Vody v Oleji
Dokumentace pro instalaci, provoz a údržbu
Model BS&W řada 4200
Verze 1.0
Červen 2005
Thermo Electron
Výhradní distributor RM T s.r.o., Zahradní 224, 739 21 Paskov, Česká republika
tel.: +420 558 640211
e-mail: [email protected]
fax: +420 558 640218
http: // www.rmt.cz
Kontinuální měřič vody v oleji
Strana 2
OBSAH
THERMO ELECTRON
1
1 ÚVOD - BEZPEČNOST PRÁCE
4
2 SONDY ŘADY 4200
5
2.1
2.2
2.3
2.4
5
5
6
7
POPIS
ZÁKLADNÍ CHARAKTERISTIKA SONDY OWS-200
PARAMETRY SONDY 4200 A SNÍMAČE
ZAŘÍZENÍ POTŘEBNÉ PRO TESTOVÁNÍ
3 KALIBRACE KARTY 100-4005 (0-3 MA A 4-20 MA)
8
3.1 PŘÍPRAVA
3.2 ADJUSTACE NULY (ZERO)
3.3 ADJUSTACE MAXIMÁLNÍ HODNOTY (GAIN)
3.4 UVEDENÍ PŘÍSTROJE DO PROVOZU
3.5 KALIBRACE SE VZORKEM PROVOZNÍ KAPALINY
3.5.1 PŘÍPRAVA
3.5.2 ADJUSTACE NULY (ZERO)
3.5.3 ADJUSTACE MAXIMÁLNÍ HODNOTY (GAIN)
8
8
9
9
10
10
10
10
4 KALIBRACE KARTY 100-4007 A KARTY 100-4008
11
4.1 PŘÍPRAVA
4.2 ADJUSTACE NULY (ZERO)
4.3 ADJUSTACE MAXIMÁLNÍ HODNOTY (GAIN)
4.4 UVEDENÍ PŘÍSTROJE DO PROVOZU
4.5 KALIBRACE SE VZORKEM PROVOZNÍ KAPALINY
4.5.1 PŘÍPRAVA
4.5.2 ADJUSTACE NULY (ZERO)
4.5.3 ADJUSTACE MAXIMÁLNÍ HODNOTY (GAIN)
11
11
11
12
13
13
13
13
5 KALIBRACE KARTY 100-4004
14
5.1
5.2
14
14
ÚČEL KALIBRAČNÍ KARTY
VŠEOBECNÝ POPIS
Výhradní distributor RM T s.r.o., Zahradní 224, 739 21 Paskov, Česká republika
tel.: +420 558 640211
e-mail: [email protected]
fax: +420 558 640218
http: // www.rmt.cz
Kontinuální měřič vody v oleji
Strana 3
6 KOREKČNÍ PROCEDURY
16
6.1
6.2
16
17
NAMĚŘENÁ HODNOTA JE NIŽŠÍ NEŽ JE SKUTEČNÁ HODNOTA
NAMĚŘENÁ HODNOTA JE VYŠŠÍ NEŽ JE SKUTEČNÁ HODNOTA
7 MONTÁŽ A DEMONTÁŽ SONDY
18
7.1
7.2
7.3
18
18
18
DEMONTÁŽ SONDY (VÝKRES 4200-SECT)
MONTÁŽ SONDY
TEST KAPACITY
8 SEZNAM VÝKRESŮ
19
9 SEZNAM NÁHRADNÍCH DÍLŮ
20
Výhradní distributor RM T s.r.o., Zahradní 224, 739 21 Paskov, Česká republika
tel.: +420 558 640211
e-mail: [email protected]
fax: +420 558 640218
http: // www.rmt.cz
Kontinuální měřič vody v oleji
1
Strana 4
Úvod - bezpečnost práce
OBECNĚ
Před instalací sond y BS&W do potrubí si pozorně prostudujte tento manuál. Vzhledem
k tomu, že některé části zařízení mají ostré hran y a roh y, používejte při práci vžd y
pevnou pracovní obuv a ochranné brýle.
NEBEZPEČNÉ LÁTKY
Při expedici jsou sond y BS&W naplněny neupraveným olejem, který může obsahovat
některá přesně specifikovaná aditiva a vodu. Zkontrolujte, zda máte k dispozi ci údaje
COSHH a zda b yla provedena veškerá bezpečnostní opatření. V některých případech
může být nutné použití ochranného pracovního oděvu.
TLAKOVÉ POTRUBÍ
Podle „Směrnic pro tlaková zařízení“ je sonda BS&W charakterizována jako tlakové
potrubí. Před instalací sond y zkontrolujte, zda provozní podmínky potrubí odpovídají
hodnotám uvedeným na štítku sondy. Demontáž sondy lze provádět pouze ve
v ypuštěném a odvzdušněném potrubí.
Při instalaci sondy musí být potrubí zajištěno proti přetlaku. Odpovědnost za ochranu
proti přetlaku během instalace nese zákazník.
ELEKTRICKÉ ZAPOJENÍ
Před spuštěním zařízení do provozu zkontrolujte izolaci všech elektrických vodičů.
Zkontrolujte, zda během práce se sondou nemůže dojít k náhodnému zapnutí napájecího
zdroje.
INSTALACE SONDY V NEBEZPEČNÉM PROSTŘEDÍ
Při instalaci sond y v nebezpečném prostředí je přísně zakázáno používat takové
nástroje nebo zařízení, které mohou iniciovat výbuch. Podmínky instalace
v nebezpečném prostředí jsou uveden y na připevněném štítku.
Výhradní distributor RM T s.r.o., Zahradní 224, 739 21 Paskov, Česká republika
tel.: +420 558 640211
e-mail: [email protected]
fax: +420 558 640218
http: // www.rmt.cz
Kontinuální měřič vody v oleji
2
Strana 5
Sondy řady 4200
2 . 1 P op i s
Sondy řady 4200 jsou určen y pro instalaci do potrubí, kterým protéká emulzní olejová
směs s různým obsahem vody. Sonda funguje jako kondenzátor, jehož jednu desku tvoří
vnější potrubí a druhou desku vnitřní teflonová trubice. Mezi oběmi deskami protéká
emulze, která vyt váří dielektrikum kondenzátoru. Kapacita libovolné paralelní
konfigurace izolovaných elektrod je úměrná dielektrické konstantě média mezi
elektrodami. Protože dielektrická konstanta čistého oleje (0% vod y) je přibližně 2.2 a
dielektrická konstanta čisté vod y (100% vod y) je přibližně 80, je kapacita sond y
úměrná procentuálnímu podílu vod y v emulzní olejové směsi.
Procentuální podíl vody v olejové směsi odpovídá dielektrické konst antě směsi pouze
za předpokladu, že obě dvě fáze směsi jsou plně emulgované. V praxi to znamená, že
maximální „měřící rozsah“ sondy je 60% vody v olejové emulzi.
Sonda 4200 se dodává ve dvou provedeních: pro instalaci ve standardním prostředí a
pro instalaci ve v ysokoteplotním prostředí. Podrobnosti viz výkres y 4200-STD a 4200HT.
Sondy 4200 se dodávají se snímacími kartami s výstupním proudem 0 – 3 mA, 0 – 5 mA
nebo 4 – 20 mA a níže uvedenými měřícími rozsahy BS&W:
0
0
0
0
-
1%
3 %
10 %
25%
vody
vody
vody
vody
2 . 2 Zák l ad n í c h ar ak ter i st i k a s on dy OW S - 200
Koncepce automatického průtokového snímače OWS-200 je založena na aplikaci
v ysokofrekvenčního kapacitního můstku a vyznačuje se několika jedinečnými prvky
technického řešení:
v yvážený střídavý můstek
v ysokofrekvenční zdroj se servoregulací
kompenzace nelineární měřící křivky BS&W
zdroj konstantního proudu
interní regulátor napájecího napětí
Střídavý můstek
Ve snímači O WS-200 je instalován unikátní střídavý můstek s teplotní kompenzací a
automatickým vyvažováním
Servo regulace
Protože se zatížení střídavého můstku mění, je v ysokofrekvenční zdroj vybaven
servoregulací.
Výhradní distributor RM T s.r.o., Zahradní 224, 739 21 Paskov, Česká republika
tel.: +420 558 640211
e-mail: [email protected]
fax: +420 558 640218
http: // www.rmt.cz
Kontinuální měřič vody v oleji
Strana 6
Ko mpenzace
Nelineárnost měří cí křivky BS&W je kompenzována inverzním řízením předzesilovače.
Řídící proud
Díky zdroji konstantního proudu může obsluha kalibrovat snímač bez ohledu na
vzdálenost mezi snímačem a kalkulačním modulem.
Regulátor napájecího napětí
Hodnota napájecího napětí přiváděného do snímače závisí na vzdálenosti napájecího
zdroje od snímače. Protože vzdálenost mezi sondou a napájecím zdrojem se může
měnit, je na straně snímače instalován přídavný regulátor napětí, který udržuje napájecí
napětí na konstantní hodnotě.
2 . 3 P ar ame tr y s on dy 4 200 a sn í m ače
Napájecí napětí
Teplota pracovní kapaliny
Přesnost
Opakovatelnost
Výstup
Adjustace nul y
Adjustace rozsahu
Lineárnost
Pouzdro
Sonda
Základní parametry
Délka
Povrchová úprava
Použitý materiál
20 – 28 V ss @ 50 mA (přiváděno z kalkulačního
modulu třívodičovým kabelem)
0 – 65 O C; k dispozici je i konfi gurace pro instalaci
ve v ysokoteplotním prostředí 65 – 193 O C
±1% maximálního rozsahu (0 – 1% BS&W), (0 – 3%
BS&W), (0 – 10% BS&W) a (0 – 25% BS&W)
0.25% maximálního rozsahu
konstantní proudový výstup 0 - 5 mA / 0-3 mA,
maximální zatížení 1100 ohmů, nebo
4 - 20 mA, maximální zatížení 320 ohmů
±20% maximálního rozsahu
±20% maximálního rozsahu
±1% maximálního rozsahu
lze instalovat do výbušného prostředí, schváleno
CSA
rozměry, tlak a způsob připojení podle specifikace
uvedené v objednávce
17“ nebo 32“
na vnější a na vnitřní (mokrý) povrch je za tepla
nanesena fenolová vrstva
standardní provedení: uhlíková nebo antikorozní
ocel; podle specifikací uvedených v objednávce lze
sondu vyrobit i z jiného materiálu
Výhradní distributor RM T s.r.o., Zahradní 224, 739 21 Paskov, Česká republika
tel.: +420 558 640211
e-mail: [email protected]
fax: +420 558 640218
http: // www.rmt.cz
Kontinuální měřič vody v oleji
Strana 7
2 . 4 Zař íz en í p o tř eb n é p ro te st ov án í
Zařízení potřebné pro testování (zajišťuje zákazník)
a.
b.
c.
d.
e.
DMM
testovací odpor
(nepovinný)
zdroj napájecího
napětí
kalibrační karta
vzorky olejů
(nepovinné)
digitální multimetr
přesný odpor 300 ohmů ±1%, 0.5 wattů (není-li
připojený monitor)
24 V ss (není-li připojený monitor)
kalibrační karta se používá pro kalibraci nul y a
rozsahu
vzorek No.1: olejová emulze s nulovým obsahem
vod y pro adjustaci nul y
vzorek No.2: olejová emulze se známým obsahem
vod y. Podíl vod y v emulzi se blíží maximální
hodnotě měřícího rozsahu
jestliže nemáte k dispozici kalibrační kartu, která je nutná pro nastavení nul y a rozsahu,
musíte si opatřit vzorky No1 i No.2.
Výhradní distributor RM T s.r.o., Zahradní 224, 739 21 Paskov, Česká republika
tel.: +420 558 640211
e-mail: [email protected]
fax: +420 558 640218
http: // www.rmt.cz
Kontinuální měřič vody v oleji
3
Strana 8
Kalibrace karty 100-4005 (0-3 mA a 4-20 mA)
Měřící rozsah kart y je 0 – 1% BS&W a 0 – 3% BS&W. Karta se dodává v konfi guraci s
proudovým výstupem 0 – 3 mA nebo 4 - 20 mA:
100
100
100
100
–
–
–
–
4005
4005
4005
4005
–
–
–
–
001
003
005
007
0
0
0
0
–
–
–
–
1%
3%
1%
3%
BS&W
BS&W
BS&W
BS&W
výstupní
výstupní
výstupní
výstupní
proud
proud
proud
proud
0
0
4
4
-
3 mA
3 mA
20 mA
20 mA
Kalibraci sondy pomocí kalibrační karty lze provádět jak s prázdnou sondou, tak se
sondou naplněnou pracovní kapalinou, neboť vliv kapalin y jako dielektrika
kondenzátoru je anulován kalibrační kartou. Ke snímači se připojuje kalibrační karta;
vlastní snímací karta je připojena ke kalibrační kartě.
3 . 1 P ří p r ava
a) Zkontrolujte, zda je monitor v ypnutý (tlačítko stisknuté); pokud není monitor
připojený, zkontrolujte, zda je v ypnutý zdroj napájecího napětí.
b) Připojte snímač ke kalibrační kartě (viz výkres 100-004) a pak snímač zasuňte do
pouzdra. Zapojení můstků na kalibrační kartě: spojený je pouze můstek J4,
ostatní můstky jsou rozpojené.
c) Jestliže není připojený monitor, připojte k sondě zdroj napájecího napětí 24 V ss
(plus na svorku 1 a mínus na svorku 2) a mezi svorky 2 a 3 připojte odpor 300
ohmů.
d) Zapněte napájecí zdroj a počkejte přibližně 15 minut, během kterých se měřící
jednotka stabilizuje.
e) Změřte napětí mezi svorkami A3 (-) a A4 (+). Hodnota naměřeného napětí musí
být v rozmezí od 20 V do 28 V. Jestliže naměřené napětí je nižší než 20 V nebo
vyšší než 28 V, zkontrolujte zapojení a/nebo napájecí zdroj.
f) Připojte di gitální multimetr a odečtěte stejnosměrný proud v mA. Mínus připojte
na zemnící svorku A2 a plus na svorku A1 (připojení potenciometru viz výkres
100-4005). Regulujte pouze odpory R15 (/ZERO) a R6 (GAIN). Oba odpory se
nacházejí v horním levém rohu. Všechny ostatní odpory se adjustují při expedici.
3 . 2 A d j u st ac e n u l y ( ZE RO )
a) Regulujte potenci ometr ZERO. Di gitálním multimetrem měřte výstupní proud.
Hodnota výstupního proudu musí být 0.00 mA ss ±0.01% nebo 4.00 mA ± 0.01
mA. Jestliže potenciometrem nelze nastavit požadovaný proud, nastavte
potenciometr do střední poloh y a pak nastavte kondenzátor C12. Pak znovu
regulujte potenciometr ZERO.
Výhradní distributor RM T s.r.o., Zahradní 224, 739 21 Paskov, Česká republika
tel.: +420 558 640211
e-mail: [email protected]
fax: +420 558 640218
http: // www.rmt.cz
Kontinuální měřič vody v oleji
Strana 9
3 . 3 A d j u st ac e ma xi mál n í h o d n ot y ( GAI N)
a) Můstek J4 na kalibrační kartě nechte zapojený. Spojte můstek J5 a regulujte
potenciometr GAIN. Digitálním multimetrem měřte výstupní proud. Hodnota
výstupního proudu musí být +3.00 mA ss ±0.01% nebo 20.00 mA ± 0.01 mA.
b) Rozpojte můstek J5 a znovu zkontroluje nastavení ZERO. Určitá interakce mezi
adjustací ZERO a GAIN není vyloučena. Jestliže se nastavení nul y rozladilo,
musíte adjustaci nuly i rozsahu zopakovat.
c) V ypněte napájecí zdroj.
3 . 4 U ved e n í p ří s t roj e d o p ro voz u
a) V ypněte zdroj napájecího napětí. Odpojte kalibrační kartu a vraťte snímač do
pouzdra.
b) Odpojte si gnální vodič ze svorky 3 (NOC na svorkovnici). Mezi signální vodič a
svorku 3 zapojte digitální multimetr (plus připojte na svorku 3, mínus na signální
vodič). Sondu naplňte olejem. Jestliže NOC není zapojen, připojte mezi svorku 2
a digitální multimetr odpor 300 ohmů.
c) Zapněte zdroj napájecího napětí.
d) Na digitálním multimetru odečtěte hodnotu výstupního proudu a porovnejte ji
s naměřeným obsahem vody v olejové emulzi. Sundejte kryt z kalibračních
kondenzátorů sondy umístěných v pouzdře sondy a kapacitu kalibračních
kondenzátorů nastavte tak, aby hodnota výstupního proudu odpovídala BS&W
v sondě.
Vzorec:
naměřená hodnota BS&W%
výstupní proud =
x 3 mA
maximální rozsah %
e) Kalibrační kondenzátory znovu zakryjte.
Poznámka: Po zakrytí kondenzátorů se může mírně změnit hodnota výstupního
proudu V takovém případě musíte adjustaci výstupu zopakovat.
f) V ypněte napájecí zdroj. Odpojte digitální multimetr a odpor (jestliže byl
zapojený). Ke svorce 3 připojte si gnální vodič.
g) Pouzdro snímače zakryjte.
Příklad nastavení kalibračního kondenzátoru sond y:
Příklad 1:
Výstupní proud snímače:
0 až 3 mA
Měřící rozsah snímače:
0 až 3% BS&W
Změřená hodnota BS&W v sondě:
1%
Kalibrační kondenzátor nastavte tak, aby hodnota výstupního proudu b yla 1.00
mA.
Výhradní distributor RM T s.r.o., Zahradní 224, 739 21 Paskov, Česká republika
tel.: +420 558 640211
e-mail: [email protected]
fax: +420 558 640218
http: // www.rmt.cz
Kontinuální měřič vody v oleji
Strana 10
3 . 5 Ka l i b rac e s e vz ork em p rov ozn í k a pal i n y
3 .5.1 P ří p ra va
a) V ypněte napájecí zdroj.
b) Z pouzdra snímače sundejte kryt. Jestliže je připojený monitor, odpojte vodič ze
svorky 3.
c) Mezi svorku 3 a odpojený vodič zapojte di gitální multimetr. Jestliže není
připojený monitor, zapojte multimetr mezi svorku 3 a odpor 300 ohmů (plus na
svorku 3 a mínus na vodič nebo odpor).
Poznámka: Výstupní signál kart y musí být zatížený.
d) Pokud není připojený monitor, připojte k sondě zdroj napájecího napětí 24 V ss
(plus na svorku 1 a mínus na svorku 2).
e) Naplňte sondu čistým olejem nebo předestilovanou kapalinou, která má nulové
BS&W.
f) Zapněte napájecí zdroj a počkejte přibližně 15 minut, během kterých se měřící
jednotka stabilizuje.
3 .5.2 A d j us t ac e n ul y (ZE R O )
a) Nastavte potenciometr R15 (ZERO) do střední polohy (viz výkres 100-4005).
b) Regulujt e kondenzátor C12. Hodnota výstupního proudu musí být co nejblíže
0.00 mA nebo 4.00 mA.
c) Znovu nastavte R15 tak, ab y hodnota výstupního proudu b yla 0.00 mA nebo 4.00
± mA ±0.01 mA.
d) V ypněte napájecí zdroj a vylijte olej ze sondy. Sondu důkladně v yčistěte.
3 .5.3 A d j us t ac e m ax im á lní ho d no t y (G A I N )
a) Naplňte sondu vzorkem olejové emulze se známým BS&W. Zapněte napájení a
počkejte přibližně 15 minut.
b) Na digitálním multimetru odečtěte hodnotu výstupního proudu. Potenciometr
GAIN nastavte tak, aby výstupní proud odpovídal hodnotě BS&W v sondě:
tj.
výstupní proud = (hodnota BS&W / rozsah kart y) x 3 mA
nebo
výstupní proud = (hodnota BS&W/rozsah kart y) x 16 mA + 4 mA
c) V ypněte napájecí zdroj a odpojte digitální multimetr. Pokud je připojený monitor,
znovu připojte signální vodič ke svorce 3. Pokud je zapojený odpor, odpojte ho.
d) Důkladně vypláchněte sondu a znovu ji naplňte vzorkem olejové emulze
s nulovým obsahem BS&W. V případě potřeby proveďte j emné nastavení nul y.
e) Pouzdro zakryjte a zapněte zdroj napájecího napětí. Jestliže je připojený monitor,
můžete jednotku spustit.
Výhradní distributor RM T s.r.o., Zahradní 224, 739 21 Paskov, Česká republika
tel.: +420 558 640211
e-mail: [email protected]
fax: +420 558 640218
http: // www.rmt.cz
Kontinuální měřič vody v oleji
4
Strana 11
Kalibrace karty 100-4007 a karty 100-4008
Měřící rozsah kart y je 0 – 10% BS&W a 0 – 25% BS&W. Karta se dodává v konfiguraci
s proudovým výstupem 0 – 3 mA , 0 - 5 mA nebo 4 - 20 mA:
100
100
100
100
–
–
–
–
4007
4007
4008
4008
–
–
–
–
003
005
003
006
0
0
0
0
–
–
–
–
10%
25%
25%
10%
BS&W
BS&W
BS&W
BS&W
výstupní
výstupní
výstupní
výstupní
proud
proud
proud
proud
0
0
4
4
-
3 mA
5 mA
20 mA
20 mA
Kalibraci sondy pomocí kalibrační karty lze provádět jak s prázdnou sondou, tak se
sondou naplněnou pracovní kapalinou, neboť vliv kapalin y jako dielektrika
kondenzátoru je anulován kalibrační kartou.
4 . 1 P ří p r ava
a) Zkontrolujte, zda je monitor v ypnutý (tlačítko stisknuté); pokud není monitor
připojený, zkontrolujte, zda je v ypnutý zdroj napájecího napětí.
b) Jestliže není připojený monitor, připojte k sondě zdroj napájecího napětí 24 V ss
(plus na svorku 1 a mínus na svorku 2). Mezi svorky 2 a 3 zapojte odpor 300
ohmů.
c) Připojte snímač ke kalibrační kartě (viz výkres 100-004) a pak snímač zasuňte do
pouzdra.Zapojení můstků na kalibrační kartě: spojený je pouze můstek J4.
d) Zapněte napájecí zdroj a počkejte přibližně 15 minut, během kterých se měřící
jednotka stabilizuje.
e) Změřte napětí mezi svorkami A3 (-) a A4 (+). Hodnota naměřeného napětí musí
být v rozmezí od 20 V do 28 V. Jestliže naměřené napětí je nižší než 20 V nebo
vyšší než 28 V, zkontrolujte zapojení a/nebo napájecí zdroj.
f) Připojte di gitální multimetr a odečtěte stejnosměrný proud v mA. Mínus připojte
na zemnící svorku A2 a plus na svorku A1 (připojení potenciometru viz výkres
100-4005).
4 . 2 A d j u st ac e n u l y ( ZE RO )
a) Regulujt e potenciometr R10 (ZERO). Digitálním multimetrem měřte výstupní
proud. Hodnota výstupního proudu musí být +4.00 mA ss ±0.01% nebo 0.00 mA ±
0.01 mA v závislosti na instalované kartě.
4 . 3 A d j u st ac e ma xi mál n í h o d n ot y ( GAI N)
a) Digitální multimetr nechte zapojený.
b) Můstek J4 na kalibrační kartě nechte spojený. Spojte můstek J5.
c) Regulujt e potenciometr GAIN. Di gitálním multimetrem měřte výstupní proud.
Hodnota výstupního proudu musí být +20.00 mA ss ±0.01% nebo +3.00 mA / 5.00
mA ± 0.01 mA.
Výhradní distributor RM T s.r.o., Zahradní 224, 739 21 Paskov, Česká republika
tel.: +420 558 640211
e-mail: [email protected]
fax: +420 558 640218
http: // www.rmt.cz
Kontinuální měřič vody v oleji
Strana 12
d) Rozpojte můstek J5 a znovu zkontroluje nastavení ZERO. Určitá interakce mezi
adjustací ZERO a GAIN není vyloučena. Jestliže se nastavení nul y rozladilo,
musíte adjustaci nuly i zesílení zopakovat.
e) V ypněte napájecí zdroj.
4 . 4 U ved en í p ří s t roj e d o p ro voz u
a) V ypněte zdroj napájecího napětí. Odpojte kalibrační kartu a vraťte snímač do
pouzdra. Jestliže není připojený monitor, zapojte mezi svorky 2 a 3 odpor 300
ohmů.
b) Odpojte signální vodič ze svorky 3. Mezi signální vodič a svorku 3 zapojte
digitální multimetr (plus připojte na svorku 3, mínus na signální vodič). Sondu
naplňte olejovou emulzí.
c) Zapněte zdroj napájecího napětí.
d) Na di gitálním multimetru odečtěte hodnotu proudu a porovnejte ji se změřeným
obsahem vody v olejové emulzi. Sundejte kryt z kalibračních kondenzátorů sond y
umístěných v pouzdře sond y a nastavte kondenzátory tak, aby hodnota
výstupního proudu odpovídala BS&W v sondě.
Vzorec:
naměřená hodnota BS& W%
výstupní proud =
x 16 mA + 4 mA
maximální rozsah %
nebo
naměřená hodnota BS& W%
výstupní proud =
x 3 mA
maximální rozsah %
nebo
naměřená hodnota BS& W%
výstupní proud =
x 5mA
maximální rozsah %
e) Kalibrační kondenzátory znovu zakryjte.
f) Poznámka: Po zakrytí kondenzátorů se může mírně změnit hodnota výstupního
proudu. V takovém případě musíte výstup znovu adjustovat.
g) V ypněte napájecí zdroj. Odpojte digitální multimetr a odpor (jestliže byl
zapojený). Ke svorce 3 připojte si gnální vodič.
Výhradní distributor RM T s.r.o., Zahradní 224, 739 21 Paskov, Česká republika
tel.: +420 558 640211
e-mail: [email protected]
fax: +420 558 640218
http: // www.rmt.cz
Kontinuální měřič vody v oleji
Strana 13
h) Pouzdro snímače zakryjte.
Příklad nastavení kalibračního kondenzátoru sond y:
Příklad 1:
Výstupní proud snímače:
4 až 20 mA
Měřící rozsah snímače:
0 až 10% BS&W
Změřená hodnota BS&W v sondě:
1%
Kalibrační kondenzátor nastavte tak, aby hodnota výstupního proudu byla 5.6
mA.
4 . 5 Ka l i b rac e s e vz ork em p rovo zn í k a pal i n y
4 .5.1 P ří p ra va
a) V ypněte napájecí zdroj.
b) Z pouzdra snímače sundejte kryt. Jestliže je připojený monitor, odpojte vodič ze
svorky 3.
c) Mezi svorku 3 a odpojený vodič připojte di gitální multimetr. Jestliže není
zapojený monitor, připojte multimetr mezi svorku 3 a odpor 300 ohmů (plus
připojte na svorku 3 a mínus na vodič nebo odpor). Poznámka: Výstupní signál
kart y musí být zatížený.
d) Pokud není připojený monitor, připojte k sondě zdroj napájecího napětí 24 V ss
(plus na svorku 1 a mínus na svorku 2).
e) Naplňte sondu čistým olejem nebo předestilovanou kapalinou, která má nulové
BS&W.
f) Zapněte napájecí zdroj a počkejte přibližně 15 minut, během kterých se měřící
jednotka stabilizuje.
4 .5.2 A d j us t ac e n ul y (ZE R O )
a) Regulujt e potenciometr R10 (ZERO). Digitálním multimetrem měřte výstupní
proud. Hodnota výstupního proudu musí být +4.00 mA ±0.01 mA nebo 0.00 ±0.01
mA.
b) Pokud olejová emulze obsahuje vodu, viz kapitol a 3.4, odstavce 4 až 7.
c) V ypněte napájecí zdroj a vylijte olej ze sondy. Sondu důkladně v yčistěte.
4 .5.3 A d j us t ac e m ax im á lní ho d no t y (G A I N )
a) Naplňte sondu vzorkem olejové emulze se známým BS&W. Zapněte napájení a
počkejte přibližně 15 minut.
b) Na digitálním multimetru odečtěte hodnotu výstupního proudu. Potenciometr
GAIN (R15) nastavte tak, ab y výstupní proud odpovídal hodnotě BS&W v sondě
a instalované kartě. Viz kapitola 3.4, odstavec 4.
c) V ypněte napájecí zdroj a odpojte digitální multimetr. Pokud je připojený monitor,
znovu připojte signální vodič ke svorce 3. Pokud je zapojený odpor, odpojte ho.
d) Sondu důkladně v ypláchněte.
e) Pouzdro zakryjte a zapněte zdroj napájecího napětí. Jestliže je připojený monitor,
je jednotka připravena ke spuštění.
Výhradní distributor RM T s.r.o., Zahradní 224, 739 21 Paskov, Česká republika
tel.: +420 558 640211
e-mail: [email protected]
fax: +420 558 640218
http: // www.rmt.cz
Kontinuální měřič vody v oleji
5
Strana 14
Kalibrace karty 100-4004
5 . 1 Ú če l k a l i b rač n í k ar ty
Kalibrační karta se používá při adjustaci snímací kart y a při ověřování funkčnosti
měřícího s ystému. Použití kalibrační karty při adjustaci zaručuje nastavení nominálních
hodnot.
5 . 2 Vše ob ec n ý p o p i s
Kalibrační karta se dodává celkem v pěti provedeních, které se od sebe liší měřícím
rozsahem. K dispozici jsou t yto model y:
-001 měřící rozsah 0 – 1% BS&W
-003 měřící rozsah 0 – 3% BS&W
-005 měřící rozsah 0 – 10% BS&W
-007 měřící rozsah 0 – 25% BS&W
-009 měřící rozsah 0 – 100% BS&W.
Pro adjustaci konkrétní snímací kart y v yberte vždy odpovídající model kalibrační kart y.
Model –009 je určen pro adjustaci sond y řady 4300.
Konfigurační karta je v ybavena celkem čtyřmi testovacími svorkami A1 až A4.
Na svorkách A1 a A2 je výstupní si gnál snímací kart y. Jestliže potřebujete odečíst
hodnotu výstupního proudu, zapojte mezi svorky A1 a A2 digitální multimetr (vžd y
pouze s externím zatěžovacím odporem).
Svorka A3 je zemnící svorka napájecího zdroje 24 V ss. Napájecí napětí se měří mezi
svorkami A3 a A4.
Svorka A4 je kladná svorka napájecího zdroje 24 V ss. Napájecí napětí se měří mezi
svorkami A3 a A4.
Dále je na kartě instalováno celkem pět můstků.
Sepnutím můstku J1 se připojuje interní zatěžovací odpor (R1). Sepnutí tohoto můstku
nahrazuj e použití externího zatěžovacího odporu.
Poznámka:
Můstek J1 se nesmí používat pro výstupní si gnál 4-20 mA. Jestliže je
můstek J1 sepnutý, nelze mezi svorkami A1 a A2 měřit výstupní proud
Sepnutím můstku J2 se připojuje interní zatěžovací odpor (R1). Sepnutí tohoto můstku
nahrazuje použití externího zatěžovacího odporu.
Poznámka: Můstek J2 se nesmí používat pro výstupní si gnál 4-20 mA. Jestliže je
můstek J2 sepnutý, nelze mezi svorkami A1 a A2 měřit výstupní proud
Můstek J3 mohou spínat pouze osoby proškolené výrobcem. Za běžných podmínek b y
se můstek J3 neměl nikdy spínat.
Sepnutím můstku J4 se připojuje kondenzátor s kapacitou, která odpovídá nulové
hodnotě BS&W. Používá při adjustaci nuly snímací kart y.
Sepnutím můstku J5 se připojuje přídavný kondenzátor s kapacitou odpovídající
maximálnímu měřícímu rozsahu kart y. Používá se vžd y současně s můstkem J4 při
adjustaci rozsahu.
Výhradní distributor RM T s.r.o., Zahradní 224, 739 21 Paskov, Česká republika
tel.: +420 558 640211
e-mail: [email protected]
fax: +420 558 640218
http: // www.rmt.cz
Kontinuální měřič vody v oleji
Strana 15
Ladící kondenzátory C1 a C2 se nastavují při expedici. Tyto kondenzátory NIKDY
nenastavujte.
Vadnou kalibrační kartu vraťte výrobci k opravě.
Výhradní distributor RM T s.r.o., Zahradní 224, 739 21 Paskov, Česká republika
tel.: +420 558 640211
e-mail: [email protected]
fax: +420 558 640218
http: // www.rmt.cz
Kontinuální měřič vody v oleji
6
Strana 16
Korekční procedury
6 . 1 N amě ře n á h od n o ta je n i žš í n ež je sk u te čn á h od n o ta
Na měřená hodnota je nižší než je skutečná hodnota BS&W.
(Pro tuto proceduru použijt e „Detail B“)
a) Ze svorkovnice TB1 odpojte všechn y vodiče. Červený vodič je připojen na TB11, černý vodič na TB1-2 a žlutý vodič na TB1-3.
b) Odšroubujte šroub y (A).
c) V ytáhněte montážní konzolu snímače z pouzdra.
d) Mezi napájecí vodič elektrod y a kondenzátor C1 přiletujte dva kondenzátory 10pF (B). Tím se výrazně zvýší kapacita sond y. Žádný z kondenzátorů (B) se po
přiletování nesmí dotýkat pouzdra.
e) Sundejte víčka ladících kondenzátorů. Re gulačním šroubem kondenzátoru
otáčejte ve směru hodinových ručiček, nastavte jej až do mezní polohy a potom
jej 3x otočte proti směru hodinových ručiček.
f) Vraťte montážní konzolu zpět do pouzdra a zašroubujte šrouby (A).
g) Připojte svorkovnici TB1. Červený vodi č je připojen na TB1-1, černý vodič na
TB1-2 a žlutý vodič na TB1-3.
h) Připojte snímací kartu ke kalibrační kartě a kalibrační kartu vložte do pouzdra.
i) Měřící jednotku zapněte a proveďte kalibraci snímací kart y.
j) Měřící jednotku v ypněte a vyndejte kart y ze sondy.
k) N yní zasuňte do sondy pouze snímací kartu.
l) Naplňte sondu olejovou emulzí se známým obsahem BS&W.
m) Měřící jednotku zapněte a odečtěte naměřenou hodnotu. Jestliže je naměřená
hodnota menší než je skutečná hodnota BS&W, přejděte ke kroku 16.
n) Jestliže je naměřená hodnota větší než je skutečná hodnota BS&W, měřící systém
v ypněte, v yndejte snímací kartu a diagonálními nůžkami odstřihněte jeden
kondenzátor (B).
o) Zasuňte snímací kartu zpět do sond y a měřící jednotku znovu zapněte. Jestliže je
naměřená hodnota stále větší než skutečná hodnota BS&W, zopakujte krok 14.
p) Je-li naměřená hodnota nižší než skutečná hodnota BS&W, otáčejte regulačním
šroubem ladícího kondenzátoru ve směru hodinových ručiček tak dlouho
(maximálně však dvě a půl otáčky), až se naměřená hodnota rovná skutečné
hodnotě BS&W.
q) V ypněte měřící s ystém a ladící kondenzátory znovu zakryjte.
r) Zapněte měřící s ystém a průběžně kontrolujte naměřenou hodnotu BS&W.
Výhradní distributor RM T s.r.o., Zahradní 224, 739 21 Paskov, Česká republika
tel.: +420 558 640211
e-mail: [email protected]
fax: +420 558 640218
http: // www.rmt.cz
Kontinuální měřič vody v oleji
Strana 17
6 . 2 N amě ře n á h od n o ta je vy š š í n ež j e sk u t e čn á h o d n ot a
Na měřená hodnota je vyšší než je s kutečná hodnota BS&W.
(Pro tuto proceduru použijt e „Detail A“)
a) V ypněte měřící s ystém a vyndejte snímací kartu z pouzdra sond y.
b) Přívodní vodiče kondenzátoru (E) přiletujte k napájecímu vodiči elektrod y. Mezi
oběmi přívodními vodiči kondenzátoru nechejte určitou mezeru.
c) V místě mezi přiletovanými vodiči napájecí vodič elektrod y přestřihněte. Po
přestřihnutí vodiče musí zůstat mezi přívodní mi vodiči kondenzátoru (E) mezera.
Kapacita kondenzátoru (E) bude nyní v sérii s kapacitou sond y, takže celková
čistá kapacita měřená snímací kartou se sníží.
d) Sundejte mosazné víčko ladícího kondenzátoru. Otáčejte regulačním šroubem
kondenzátoru ve směru hodinových ručiček, nastavte jej až do mezní polohy a
potom jej třikrát otočte proti směru hodinových ručiček.
e) Podle konfigurace kart y nastavte ZERO a SPAN.
f) Sondu naplňte olejovou emulzí se známým BS&W a otáčejte regulačním šroubem
ladícího kondenzátoru ve směru hodinových ručiček tak dlouho, dokud se
naměřená hodnota nerovná skutečné hodnotě BS&W.
g) Kondenzátor znovu zakryjte.
Poznámka: Kondenzátor (E) je tepelně stabilní kondenzátor NOP nebo XS F
s kapacitou přibližně 2000 až 2200 pikofaradů. (možný t yp je Centralab CE-202
nebo CE222)
Výhradní distributor RM T s.r.o., Zahradní 224, 739 21 Paskov, Česká republika
tel.: +420 558 640211
e-mail: [email protected]
fax: +420 558 640218
http: // www.rmt.cz
Kontinuální měřič vody v oleji
7
Strana 18
Montáž a demontáž sondy
7 . 1 D emo n t áž s on d y (v ýk re s 4 200- S E CT)
a)
b)
c)
d)
e)
f)
Sundejte víčko krytu.
Ze závrtného šroubu sundejte zemnící očko.
Odšroubujte matici, přítužnou podložku a plochou podl ožku.
Demontujte kryt (na výkresu není uveden).
Demontujte fitink BS&W, těsnící kroužek a rozpěrnou vložku.
Odšroubujte závrtný šroub a v yndejte elektrodu.
7 . 2 M on t áž so n d y
a) Odšroubujte starý potrubní díl, očistěte závit y sedla sond y a závrtného šroubu.
b) Zasuňte elektrodu do sond y.
c) Na spodní závit y závrtného šroubu našroubujte potrubní díl a uložte jej do sedla
elektrody. Pevně dotáhněte.
d) Na těsnící kroužky naneste tenkou vrstvu gelu Dow Cornin g DC 1111.
e) Do drážky rozpěrné vložky vložte těsnící kroužek.
f) Na závrtný šroub nasaďte těsnící kroužek a rozpěrnou vložku. Rozpěrnou vložkou
potlačte těsnící kroužek dolů.
g) Do drážky fitinku BS&W vložte t ěsnící kroužek.
h) Přišroubujte potrubní díl k dolní části fitinku BS&W a pečlivě jej zasuňte do
sedla sondy.
i) Na závrtný šroub nasaďte přítužnou podložku (spodní stranou nahoru).
j) Na závrtný šroub nasaďte plochou podložku 5/16 palců a pružnou podložku.
k) Momentovým klíčem dotáhněte matici 50 pounds/inch. Zkontrolujte těsnost
zařízení.
l) Přišroubujte potrubní díl k horní části fitinku BS&W a nasaďte kryt.
m) Na závrtný šroub znovu nasaďte zemnící očko.
7 . 3 T es t k ap ac i ty
Mezi zem šasi a elektrodu sondy připojte měřič kapacit y. Naměřenou hodnotu
zkontrolujte podle tabulky.
Výhradní distributor RM T s.r.o., Zahradní 224, 739 21 Paskov, Česká republika
tel.: +420 558 640211
e-mail: [email protected]
fax: +420 558 640218
http: // www.rmt.cz
Kontinuální měřič vody v oleji
8
Strana 19
Seznam výkresů
Číslo vý kresu
4200-STD
4200 – HT
4200 – SECT
100 – 004
100-4005
100-4008
Man 160
Man 159
Název
Sonda – standardní provedení
Sonda – v ysokoteplotní provedení
Elektroda
Kalibrační karta
Snímací karta a svorkovnice
Snímací karta a svorkovnice – informace k výkresu
100-4007
Zapojení sériových kondenzátorů
Zapojení paralelních kondenzátorů
Výhradní distributor RM T s.r.o., Zahradní 224, 739 21 Paskov, Česká republika
tel.: +420 558 640211
e-mail: [email protected]
fax: +420 558 640218
http: // www.rmt.cz
Kontinuální měřič vody v oleji
9
Strana 20
Seznam náhradních dílů
Součástí dodávky jsou seznamy náhradních dílů pro sond y 2“, 3“, 4“ ve standardním a
v ysokoteplotní m provedení. V seznamu náhradních dílů jsou uvedeny všechn y vnitřní
mechanické části sond y, které lze vyměnit.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
190-1152-001
190-1152-003
190-1152-005
190-1152-007
190-1156-001
190-1156-003
190-1156-005
190-1156-007
2“
3“
4“
6“
2“
3“
4“
6“
Sonda
Sonda
Sonda
Sonda
Sonda
Sonda
Sonda
Sonda
–
–
–
–
–
–
–
–
standardní provedení
standardní provedení
standardní provedení
standardní provedení
vysokoteplotní provedení
vysokoteplotní provedení
vysokoteplotní provedení
vysokoteplotní provedení
Výhradní distributor RM T s.r.o., Zahradní 224, 739 21 Paskov, Česká republika
tel.: +420 558 640211
e-mail: [email protected]
fax: +420 558 640218
http: // www.rmt.cz