HRADECKÉ NOVINY 5

;QSBWPEBK.ŞTUTLÏIPÞżBEVW)SBEDJOBE.PSBWJDÓ
)3"%&$,²
/07*/:
żÓKFO
45"7#","/"-*;"$&"ė07
7TPVŘBTOÏEPCŞQSPCÓIBKÓTUBWFCOÓQSÈDFOBLB
OBMJ[BŘOÓNżBEVWVMJDÓDI;ÈNFDLÈ.ŞTUFŘLP1P
EPMTLÈÇJNSPWJDLÈB4MF[TLÈ1SÈDFOB[IPUPWPWÈ
OÓEPNPWOÓDIQżÓQPKFLQSPCÓIBKÓWVMJDÓDIÇJäLPWB
;BISBEOÓ4MF[TLÈ1PE)BOVÝÓ/ÈESBäOÓB1ÓTFDLÈ
W VMJDJ 1ÓTFDLÈ TF OBWÓD KFÝUŞ QSBDVKF OB QżFMPäDF
EFÝƃPWÏLBOBMJ[BDF
1SPUJQƉWPEOÓNVQMÈOPWBOÏ
NVIBSNPOPHSBNVQSBDÓCVEFPQPäEŞOP[BIÈKFOÓ
QSBDÓ OB 0QBWTLÏ VMJDJ ;EF KF W żFÝFOÓ QżFMPäLB
USBTZ LBOBMJ[BDF DDB P N EP TUÈUOÓ TJMOJDF *
[ EƉWPEV SP[EÓMV SFÈMOÏIP WZUZŘFOÓ JOäFOâSTLâDI
TÓUÓ QSPUJ QƉWPEOÓNV OBWSäFOÏNV QSPKFLUV
7TPVŘBTOÏEPCŞKJäCZMBWZEÈOB[NŞOBÞ[FNOÓIP
SP[IPEOVUÓ LUFSÈ KF QPELMBEFN QSP TUBWFCOÓ QP
7)3"%&$,À$)»,0-¦$)
+&137ƥ¦Ɖ,ƹ
,JOPTÈM /ÈSPEOÓIP EPNV W )SBEDJ OBE .PSBWJDÓ
TF[ÈżÓQżFTOŞWIPEJO[BQMOJMEŞUNJSPEJŘJ
BQżÈUFMJ;ÈLMBEOÓÝLPMZ)SBEFDOBE.PSBWJDÓ$FM
LFNQSWŵÈŘLƉCVEPVDÓDIäÈLƉ"B#UżÓEZ
[EFTMBWOPTUOŞWKFKJDIQSWOÓÝLPMOÓEFOQżJWÓUBMP
WFEFOÓ ÝLPMZ TQPMV TF TUBSPTUPV NŞTUB *OH ,BS
MFN )BOÈLFN .ŞTUP )SBEFD OBE .PSBWJDÓ QżJ
QSBWJMP QSP LBäEÏIP
QSWŵÈŘLBLSÈTOâEÈSFL
OB TOÓNLV
LVGżÓL
LUFSâPCTBIPWBMLOJIV
QSP OFKNFOÝÓ ŘUFOÈżF
T WŞOPWÈOÓN B NBMPV
TMBELPTU .JNP ;È
LMBEOÓ ÝLPMV W )SBEDJ
OBE.PSBWJDÓOBTUPVQJMPKFÝUŞEBMÝÓDIQSWŵÈŘLƉ
EP;ÈLMBEOÓÝLPMZWÇJNSPWJDÓDILEFEŞUJTMBWOPTU
OŞ QżJWÓUBM NÓTUPTUBSPTUB NŞTUB .HS +BO ÀQJŘLB
BQSWŵÈŘLƉOBTUPVQJMPOB$ÓSLFWOÓ[ÈLMBEOÓÝLP
MVTWBUÏ-VENJMZW)SBEDJOBE.PSBWJDÓ1żFKFNF
OBÝJNOFKNFOÝÓNäÈLƉNIPEOŞÞTQŞDIƉTQPLP
KFOPTUJBSBEPTUJWQSƉCŞIVÝLPMOÓDIMFU
5FYUBGPUP+JULB,PUBŘLPWÈ
WPMFOÓQSBDÓ1PWZEÈOÓTUBWFCOÓIPQPWPMFOÓQSBDÓ
OB0QBWTLÏVMJDJCVEFNPDJCâUUFOUPvQżFQPKiLB
OBMJ[BŘOÓIPżBEV[)SBEDFOBE.PSBWJDÓEP#SBOLZ
V 0QBWZ SFBMJ[PWÈO %BMÝÓ QSPCMFNBUJDLÈ NÓTUB
TF WZTLZUMB OB -JEJDLÏ VMJDJ W )SBEDJ OBE .PSBWJDÓ
BW#SBODFV0QBWZKFEOÈTFPLPMJ[JQSPKFLUPWÏIP
WZUZŘFOÓ LBOBMJ[BDF TF TUÈWBKÓDÓN QMZOPWPEOÓN
żBEFN /B 4NFUBOPWŞ VMJDJ
TF WZTLZUMP LPMJ[OÓ NÓTUP
KBL T QMZOPWPEOÓN UBL
JTWPEPWPEOÓNżBEFN$FM
LPWŞ CZMP EPTVE QPMPäFOP
DDB N LBOBMJ[BDF
[ DFMLPWÏ EÏMLZ N
B SFBMJ[PWÈOP CZMP N
WFżFKOâDI ŘÈTUÓ QżÓQPKFL
1żFE EPLPOŘFOÓN KF TUBWCB
TBNPUOÏ CVEPWZ ŘJTUÓSOZ
PEQBEOÓDI WPE [B PCDÓ
#SBOLB V 0QBWZ QP QSBWÏ
TUSBOŞWFTNŞSVOB0QBWV
LEF KJä QSPCÓIÈ NPOUÈä
UFDIOPMPHJF 4UBWCV CVEP
WZ ė07 QSPWÈEÓ TQPMFŘOPTU
&JõBHF $POTUSVDUJPO ėFTLÈ
SFQVCMJLB TSP LUFSÈ KF KFEOÓN [F UżÓ [IPUPWJUFMƉ
TUBWCZTQMBÝLPWÏLBOBMJ[BDFW)SBEDJOBE.PSBWJDÓ
7F ESVIÏ QPMPWJOŞ [ÈżÓ PCESäFMJ WÝJDIOJ NBKJUFMÏ
OFNPWJUPTUÓ EPQJT PCTBIVKÓDÓ LPOLSÏUOÓ QPTUVQ
BQPLZOZLQżJQPKFOÓTFOBLBOBMJ[BDJKBSP
5FYU"OUPOÓO%VMBWBJOWFTUJŘOÓPECPSGPUP
BSDIJW.ŞTUTLÏIPÞżBEV)SBEFDOBE.PSBWJDÓ
%"-À¶45"7&#/¶ė*//045
7MFUPÝOÓNSPDFCZMZSFBMJ[PWÈOZEWŞTUBWCZTmOBOŘOÓNJEPUBDFNJWŘFSWOVCZMZEÈOZEPVäÓWÈOÓ
ÝBUOZBUSJCVOB5+ÇJNSPWJDFBWŘFSWFODJCZMPW)SBEDJOBE.PSBWJDÓPUFWżFOPEżFWŞOÏEŞUTLÏIżJÝUŞ
v7PEOÓ ISBEi %ÈMF CZMZ W ÇJNSPWJDÓDI EPLPOŘFOZ DIPEOÓLZ QPEÏM TUÈUOÓ TJMOJDF LUFSÏ QPETUBUOŞ
QżJTQŞMZLF[WâÝFOÓCF[QFŘOPTUJDIPEDƉ7QSƉCŞIVSPLVCZMZUBLUÏäQSPWÈEŞOZTUBWFCOÓQSÈDFOB
ÞESäCŞCVEPWLPNVOJLBDÓBJOäFOâSTLâDITÓUÓWNBKFULVNŞTUB#ZMPSFLPOTUSVPWÈOPTPDJÈMOÓ[BżÓ[F
OÓWNBUFżTLÏÝLPMFOB4NFUBOPWŞVMJDJ7#FOLPWJDÓDICZMBPQSBWFOBPNÓULBWLVMUVSOÓNEPNŞBEP
LPODFSPLVKFKFÝUŞQMÈOPWÈOP[żÓ[FOÓPETUBWOÏIPQBSLPWJÝUŞVLVMUVSOÓIPEPNVSFLPOTUSVLDFEFÝ
ƃPWÏLBOBMJ[BDFWQSPTUPSVPCFDOÓTUVEOZBQżFE[BÞTUŞOÓNEPQPUPLBBPQSBWBNÓTUOÓLPNVOJLBDF
7 #PIVŘPWJDÓDI KF VWBäPWÈOP T ÞQSBWPV EFÝƃPWÏ SPDF 1SP [WâÝFOÓ CF[QFŘOPTUJ [FKNÏOB EŞUÓ KF
LBOBMJ[BDFWEPMOÓŘÈTUJPCDF/BIżCJUPWŞW+BLVC WÇJNSPWJDÓDIWÞTFLVNF[JPECPŘLPVLQBQÓSOÈN
ŘPWJDÓDICVEFPQSBWFOBTUżFÝOÓLSZUJOBBWQżÓQBEŞ B PECPŘLPV LF ÝLPMF W UPNUP ÞTFLV DIPEÓ EŞUJ
WZżÓ[FOÓ NBKFULPQSÈWOÓDI [ÈMFäJUPTUÓ UBLÏ PETUBW QPSVÝOÏTJMOJDJ
QSPKFLUPWÈODIPEOÓLBMÈWLBQżFT
OÏ QBSLPWJÝUŞ QSP OÈWÝUŞWOÓLZ IżCJUPWB -FUPT .FMFŘFL +FEOPV [ OFKWŞUÝÓDI EPUBŘOÓDI TUBWFC
CVEF[BIÈKFOBKFÝUŞKFEOBEPUBŘOÓTUBWCBSFLPO KF [BUFQMFOÓ CVEPWZ WâNŞOB PLFO ÞQSBWB UPQOÏ
TUSVLDF IBTJŘTLÏ [CSPKOJDF W )SBEDJ OBE .PSBWJDÓ TPVTUBWZ B WâNŞOB [ESPKF UFQMB W ;ÈLMBEOÓ ÝLPMF
WŘFUOŞÞQSBWQSPTUSBOTUWÓWKFKÓNPLPMÓ%PLPOŘFOÓ )SBEFDOBE.PSBWJDÓÇÈEPTUPEPUBDJCZMBQPEÈOB
OB4UÈUOÓGPOEäJWPUOÓIPQSPTUżFEÓė37QżÓQBEŞäF
SFLPOTUSVLDFKFQMÈOPWÈOPWSPDF
1SPNPäOPTU[ÓTLÈOÓmOBOŘOÓEPUBDFTFQżJQSBWVKF CZäÈEPTUCZMBÞTQŞÝOÈBQMÈOPWBOÏTUBWFCOÓQSÈ
QSPKFLUPWÈ EPLVNFOUBDF OB TUBWCV USJCVOZ B TP DFCZMZQSPWFEFOZEPÝMPCZLWâSB[OÏÞTQPżFQSP
DJÈMOÓIP [BżÓ[FOÓ QSP5+ )SBEFD OBE .PSBWJDÓ 1SP WP[OÓDI OÈLMBEƉ ÝLPMZ 5BLÏ CZMB QPEÈOB äÈEPTU
[WâÝFOÓ CF[QFŘOPTUJ PCŘBOƉ KF QSPKFLŘOŞ QżJQSB P EPUBDJ OB [BKJÝUŞOÓ TWBIV QPE IżCJUPWFN LUFSâ
WPWÈOP QPLSBŘPWÈOÓ DZLMPTUF[LZ NF[J )SBEDFN TFWMJWFNQPENÈŘFOÓKJäOŞLPMJLSÈUEBMEPQPIZCV
BÇJNSPWJDFNJ1SWOÓŘÈTUCZMBVLPOŘFOBVNPTUV 7âTMFEFLCVEF[OÈNEPLPODFMFUPÝOÓIPSPLV
QżFT.PSBWJDJ%SVIÈFUBQBKFOBQMÈOPWÈOBWÞTFLV 1SƉCŞäOŞ KTPV SFBMJ[PWÈOZ EBMÝÓ ESPCOÏ TUBWFCOÓ
PENPTUVLPMFNŘJTUÓSOZPEQBEOÓDIWPELFTUÈUOÓ QSÈDF+FKJDISP[TBIEÈWÈQżFEQPLMBEäFQMÈOPWB
TJMOJDJ%ÈMFQPLSBŘVKFQPEÏMTJMOJDFLCVEPWŞQPÝ OÏTUBWFCOÓQSÈDFCVEPVMFUPÝOÓNSPDFTQMOŞOZ
UZÇÈEPTUPEPUBDJCVEFQPEÈOBKFÝUŞWMFUPÝOÓN
+BSPNÓS5ŞMVQJMJOWFTUJŘOÓPECPS
,0/&ė/«10%0#"/«30%/¶)0%0.6 70-/«("340/,"
0QSƉCŞIVBSDIJUFLUPOJDLÏTPVUŞäFOB[QSBDPWÈOÓOÈWSIVSFLPOTUSVLDF/ÈSPEOÓIPEPNVWÈTW)SB
EFDLâDI OPWJOÈDI JOGPSNVKFNF KJä PE KFKÓIP WZIMÈÝFOÓ +FEOÈOÓN ;BTUVQJUFMTUWB NŞTUB )SBEFD OBE
.PSBWJDÓEOFTSQOBCZMBUBUPTPVUŞäEFmOJUJWOŞVLPOŘFOB;FUżÓOÈWSIƉLUFSÏWZCSBMBWSÈNDJTPV
UŞäFPECPSOÈQPSPUBCZMVTOFTFOÓN[BTUVQJUFMTUWBWZCSÈOLPOFŘOâWÓUŞ[OâOÈWSIEMFLUFSÏIPCZNŞM
/ÈSPEOÓEƉNWCVEPVDOVWZQBEBU+FUPTPVUŞäOÓOÈWSIŘ1P[QSBDPWÈOÓQSPKFLUPWÏEPLVNFOUBDF
CVEFQPEÈOBäÈEPTUPEPUBŘOÓUJUVMOBSFLPOTUSVLDJ+JULB,PUBŘLPWÈ
.ŞTUTLâÞżBE)SBEFDOBE.PSBWJDÓ[WFżFKŵVKF
NPäOPTUPCTB[FOÓCZUVŘHBSTPOLB
W%PNŞ
T QFŘPWBUFMTLPV TMVäCPV OB 4NFUBOPWŞ VMJDJ
W )SBEDJ OBE .PSBWJDÓ #ZU KF QżJQSBWFO JIOFE
LOBTUŞIPWÈOÓ*OGPSNBDFQPEÈWFEPVDÓPECPSV
WOJUżOÓDIWŞDÓ+JżÓ.PKD[FLUFMFGPO
OFCP+JULB,PUBŘLPWÈ
-­50+&;"/¦.*;"Ɖ"-"
1ƭ±13"7"/";*.6
/07²0#&$/ĝ;«7";/²7:)-«À,:
;BTUVQJUFMTUWPNŞTUB)SBEFDOBE.PSBWJDÓWZEBMPTWâNVTOFTFOÓN[FEOFEWŞOPWÏWZIMÈÝLZ
0CFDOŞ[ÈWB[OPVWZIMÈÝLVPPDISBOŞOPŘOÓIPLMJEVBSFHVMBDJIMVŘOâDIŘJOOPTUÓB0CFDOŞ[ÈWB[OPVWZ
IMÈÝLVPTZTUÏNVTCŞSVUżÓEŞOÓWZVäÓWÈOÓBPETUSBŵPWÈOÓLPNVOÈMOÓIPPEQBEV0CŞWZIMÈÝLZWTUPVQJMZ
WÞŘJOOPTUEOF0EBMÝÓOPWÏ0;7PWZVäÓWÈOÓQMBLÈUPWBDÓDIQMPDINŞTUB)SBEFDOBE.PSBWJDÓ
WZEÈOB;BTUVQJUFMTUWFNNŞTUB)SBEFDOBE.PSBWJDÓTÞŘJOOPTUÓPE
WÈTJOGPSNVKFNF
WUPNUPWZEÈOÓ7ÝFDIOZWZIMÈÝLZNŞTUBOBKEFUFOBXXXISBEFDOBENPSBWJDJFV+JULB,PUBŘLPWÈ
%Ǝ54,¦)ƭ*»5Ǝ#6%06104561/Ǝ7:#"707¦/"
7TSQOVCZMQPżÓ[FOOPWâQSPMÏ[BDÓEPNFŘFLOBEŞUTLÏIżJÝUŞ/B5ZMPWÈDILUFSÏCZMPJOPWŞPQMPDFOP
%BMÝÓN LSPLFN CVEF WZCBWFOÓ IżJÝUŞ MBWJŘLBNJ QSP QżÓKFNOÏ QPTF[FOÓ NBNJOFL T EŞUNJ ;ÈNŞSFN
NŞTUB)SBEFDOBE.PSBWJDÓKFJOBEÈMFSP[ÝJżPWBUBWZCBWPWBUEŞUTLÈIżJÝUŞBUPOFKFOWTBNPUOÏN
)SBEDJOBE.PSBWJDÓBMFUBLÏWKFIPNŞTUTLâDIŘÈTUFDI+JULB,PUBŘLPWÈ
.ŞTUTLÏ LPVQBMJÝUŞ W )SBEDJ OBE .PSBWJDÓ QBUżÓ
USBEJŘOŞLOFKPCMÓCFOŞKÝÓNBOFKWÓDFOBWÝUŞWPWB
OâNNÓTUƉNCŞIFNMFUOÓTF[ØOZ-FUPÝOÓQPŘBTÓ
PWÝFNQPWŞUÝJOVMÏUBLFLPVQÈOÓQżÓMJÝOFMÈLBMP
DIMBEOŞKÝÓ B EFÝUJWÏ MFUOÓ EOZ [QƉTPCJMZ WâSB[Oâ
QPLMFTOÈWÝUŞWOPTUJ1żFTUPOFOÓCJMBODFQSPWP[V
LPVQBMJÝUŞ OJKBL USBHJDLÈ DFMLPWPV TJUVBDJ OBWÓD
WZMFQÝJM TBNâ [ÈWŞS QSÈ[EOJO LEZ KFÝUŞ OBTUBMP
OŞLPMJL OBEQSƉNŞSOŞ UFQMâDI EOƉ 1PTMFEOÓN
LPVQBDÓN EOFN UBL CZMB OFEŞMF [ÈżÓ $FMLFN
OBWÝUÓWJMPLPVQBMJÝUŞCŞIFNTF[POZUÏNŞż
MJEÓ7[ÈżÓQSPCÓIBMZWBSFÈMVLPVQBMJÝUŞÞLMJEPWÏ
QSÈDF B [BCF[QFŘFOÓ CB[ÏOƉ B UFDIOPMPHJÓ OB
[JNOÓ NŞTÓDF %PVGÈNF äF KTUF OB ISBEFDLÏN
LPVQBMJÝUJ TUSÈWJMJ QŞLOÏ DIWÓMF B EŞLVKFNF [B
WBÝFOÈWÝUŞWZ
5FDIOJDLÏTMVäCZNŞTUB)SBEFDOBE.PSBWJDÓWTPV
ŘBTOÏEPCŞKJä[BIÈKJMZQżÓQSBWVOB[JNVBBLUVBMJ[VKÓ
QMÈO[JNOÓÞESäCZNÓTUOÓDILPNVOJLBDÓ
3PNBO$FMUBżFEJUFM54)SBEFDOBE.PSBWJDÓ
1-",«507"$¶ 5&-&'»/*$"0;36À*-""650."5:
1-0$):
7 )SBEDJ OBE .PSBWJDÓ KF EMF 0CFDOŞ [ÈWB[OÏ
WZIMÈÝLZ P WZVäÓWÈOÓ QMBLÈUPWBDÓDI QMPDI OPWŞ
[QPQMBUOŞOP VNÓTƃPWÈOÓ QMBLÈUƉ JOGPSNBŘOÓDI
MFUÈLƉBQSPQBHBŘOÓDINBUFSJÈMƉOBQMBLÈUPWBDÓDI
QMPDIÈDIKFKJDIäWMBTUOÓLFNKFNŞTUP)SBEFDOBE
.PSBWJDÓ +FEOÈ TF DFMLFN P ÝFTU QMBLÈUPWBDÓDI
QMPDIEWŞW)SBEDJOBE.PSBWJDÓOB0QBWTLÏVMJDJ
VWMBLPWÏIPOÈESBäÓBVPCDIPEOÓIPEPNV0,0
EÈMFW#FOLPWJDÓDIÇJNSPWJDÓDI%PNPSBEPWJDÓDI
B,BKMPWDJ7âISBEOÓNQSPWP[PWBUFMFNQMBLÈUPWB
DÓDIQMPDIKTPV5FDIOJDLÏTMVäCZ)SBEFDOBE.P
SBWJDÓLUFSÏQżJKÓNBKÓPCKFEOÈWLZWZMFQVKÓQMBLÈUZ
B LPOUSPMVKÓ TUBW QMBLÈUPWBDÓDI QMPDI 6NÓTUŞOÓ
NBUFSJÈMƉOBQMBLÈUPWBDÓQMPDIZKFNPäOPQPV[F
OB[ÈLMBEŞPCKFEOÈWLZWPCKFEOÈWDFKFTUBOPWFO
SP[NŞSNBUFSJÈMƉKFKJDIQPŘFUBQPäBEPWBOÏWâMF
QPWÏPCEPCÓ
1żÓKFNPCKFEOÈWFLOBQMBLÈUPWBDÓ
TMVäCVKFLBäEÏQPOEŞMÓBQÈUFLWäEZPEEP
IPEJOOBBESFTFQSPWP[PWBUFMF5FDIOJDLÏ
TMVäCZ)SBEFDOBE.PSBWJDÓ0QBWTLÈ)SBEFD
OBE.PSBWJDÓUFMFGPOFNBJMUTISB
EFD!NVISBEFDD[
7âMFQ NBUFSJÈMƉ B LPOUSPMB
QMBLÈUPWBDÓDI QMPDI QSPCÓIÈ LBäEÏ ÞUFSâ $FOÓL
OBKEFUF OB XXXISBEFDOBENPSBWJDJFV 0E
QPQMBULV KTPV PTWPCP[FOZ NBUFSJÈMZ .ŞTUTLÏIP
ÞżBEV )SBEFD OBE .PSBWJDÓ QżÓTQŞWLPWâDI PS
HBOJ[BDÓNŞTUBKFEOPULZ4%))SBEFDOBE.PSB
WJDÓ WFżFKOŞ QSPTQŞÝOâDI PSHBOJ[BDÓ PSHBOJ[BDÓ
TESVäVKÓDÓDI UŞMFTOŞ QPTUJäFOÏ PSHBOJ[BDÓ LUFSÏ
WZWÓKÓŘJOOPTUQSPEŞUJBNMÈEFäBWPMFCOÓDITUSBO
W PCEPCÓ WPMFCOÓ LBNQBOŞ 1MBLÈUPWÈOÓ KJOâNJ
PTPCBNJ OFä QSBDPWOÓLFN 5FDIOJDLâDI TMVäFC
)SBEFD OBE .PSBWJDÓ KF [BLÈ[ÈOP B WFÝLFSÏ NB
UFSJÈMZ LUFSÏ OFCZMZ V QSPWP[PWBUFMF PCKFEOÈOZ
CVEPV[QMBLÈUPWBDÓDIQMPDIPETUSBOŞOZ
3PNBO$FMUBżFEJUFM54)SBEFDOBE.PSBWJDÓ
4QPMFŘOPTU5FMFGØOJDB0$[FDI3FQVCMJDTF[EƉWPEVWâSB[OÏIPQPLMFTV[ÈKNVPCZWBUFMPWZVäÓWÈOÓ
WFżFKOâDI UFMFGPOOÓDI BVUPNBUƉ V WFżFKOPTUJ KTPV UZUP BVUPNBUZ TUÈMF [OÈNZ QPE QPKNFOPWÈOÓN
vUFMFGPOOÓCVELZi
SP[IPEMBQżJ[QƉTPCJUTUÈWBKÓDÓTÓƃUŞDIUPBVUPNBUƉTPVŘBTOâNQPUżFCÈN5BUPPQUJ
NBMJ[BDFTFEPULMBJNŞTUB)SBEFDOBE.PSBWJDÓ7[ÈżÓEPÝMPLF[SVÝFOÓUżÓWFżFKOâDIUFMFGPOOÓDIBVUP
NBUƉBUPW)SBEDJOBE.PSBWJDÓ/B5ZMPWÈDIWÇJNSPWJDÓDIWVMJDJ.FMFŘFLBW#PIVŘPWJDÓDI
%PTUVQOPTUTMVäCZQSPPCZWBUFMFLUFSÈKFEFmOPWBOÈėFTLâNUFMFLPNVOJLBŘOÓNÞżBEFN[ƉTUBMB
[BDIPWÈOBKFEOÓNWFżFKOâNUFMFGPOOÓNBVUPNBUFNWFNŞTUŞLUFSâ[ƉTUÈWÈWQSPWP[V+FUPBVUPNBU
V%PNVTQFŘPWBUFMTLPVTMVäCPVOB0QBWTLÏVMJDJ+JULB,PUBŘLPWÈ
/"Ļ¶;&/¶7-«%:)-¶%«,0.¶/:
6QP[PSŵVKFNFPCŘBOZOB/BżÓ[FOÓWMÈEZŘ4CPQPENÓOLÈDIQPäÈSOÓCF[QFŘOPTUJQżJ
QSPWP[PWÈOÓLPNÓOƉLPVżPWPEƉBTQPUżFCJŘƉQBMJWWFLUFSÏNTFNKVWÈEÓ
0 QSPWFEFOÏ LPOUSPMF ŘJÝUŞOÓ OFCP SFWJ[J
,BäEâTJNVTÓQPŘÓOBUUBLBCZQżJQSPWP[V
LPNÓOBBLPVżPWPEVEÈMFKFOvTQBMJOPWÈDFTUBi
TQBMJOPWâDI DFTU WZEÈ PECPSOŞ [QƉTPCJMÈ PTPCB
BTQPUżFCJŘFQBMJWOFEPDIÈ[FMPLFW[OJLVQPäÈSV QÓTFNOPV[QSÈWV
1SPWP[ TQBMJOPWÏ DFTUZ B TQPUżFCJŘF QBMJW TF 7ZQBMPWÈOÓ LPNÓOB KF PETUSBŵPWÈOÓ QFWOâDI
QPWBäVKF[BWZIPWVKÓDÓ[IMFEJTLBQPäÈSOÓCF[QFŘ VTB[FOJOTQBMJO
OPTUJKFTUMJäFTFLPOUSPMBŘJÝUŞOÓBSFWJ[FTQBMJOPWÏ ,PNÓO TF TNÓ WZQBMPWBU QPV[F UFIEZ QPLVE
DFTUZŘJÝUŞOÓTQPUżFCJŘFQBMJWBWZQBMPWÈOÓLPNÓ OFOÓ NPäOÏ PETUSBOJU QFWOÏ VTB[FOJOZ TQBMJO
OB QSPWÈEÓ [QƉTPCFN B WF MIƉUÈDI TUBOPWFOâDI KJOâN[QƉTPCFN
UÓNUP OBżÓ[FOÓN WMÈEZ B QPLVE OFKTPV QżJ KFKJDI ,PNÓO NƉäF WZQBMPWBU QPV[F PECPSOŞ [QƉ
TPCJMÈ PTPCB LUFSÈ KF ESäJUFMFN äJWOPTUFOTLÏIP
ŘJÝUŞOÓLPOUSPMFOFCPSFWJ[JTIMFEÈOZ[ÈWBEZ
,POUSPMV TQBMJOPWÏ DFTUZ QSPWÈEÓ PECPSOŞ PQSÈWOŞOÓWPCPSVLPNJOJDUWÓOFCPSFWJ[OÓUFDI
[QƉTPCJMÈPTPCBLUFSPVKFESäJUFMäJWOPTUFOTLÏIP OJLLPNÓOƉ
7ZQBMPWÈOÓ LPNÓOB P[OBNVKF NBKJUFM
PQSÈWOŞOÓWPCPSVLPNJOJDUWÓ
ėJTUŞOÓ TQBMJOPWÏ DFTUZ QSPWÈEÓ PECPSOŞ [QƉ TUBWCZ NÓTUOŞ QżÓTMVÝOÏNV IBTJŘTLÏNV [ÈDISBO
TPCJMÈ PTPCB LUFSPV KF ESäJUFM äJWOPTUFOTLÏIP OÏNVTCPSVLSBKFBUPOFKNÏOŞQSBDPWOÓDIEOƉ
QżFEFEOFN[BIÈKFOÓUÏUPŘJOOPTUJ
PQSÈWOŞOÓWPCPSVLPNJOJDUWÓ
ėJÝUŞOÓTQBMJOPWÏDFTUZTMPVäÓDÓQSPPEUBITQBMJO 7âÝFVWFEFOÏ/BżÓ[FOÓWMÈEZPCTBIVKF
PETQPUżFCJŘFOBQFWOÈQBMJWBPKNFOPWJUÏNWâLP UZUPQżÓMPIZ
OVEPL8WŘFUOŞKFNPäOÏQSPWÈEŞUTWÏQPNPDÓ -IƉUZLPOUSPMBŘJÝUŞOÓTQBMJOPWâDIDFTUWZCÓ
3FWJ[F TQBMJOPWÏ DFTUZ QSPWÈEÓ PECPSOŞ [QƉ SÈOÓ QFWOâDI [OFŘJÝƃVKÓDÓDI ŘÈTUÓ B LPOEFO[ÈUV
TPCJMÈ PTPCB LUFSÈ KF ESäJUFMFN äJWOPTUFOTLÏIP BŘJÝUŞOÓTQPUżFCJŘFQBMJW[BPCEPCÓKFEOPIPSPLV
PQSÈWOŞOÓ W PCPSV LPNJOJDUWÓ B LUFSÈ KF [ÈSPWFŵ 7[PS[QSÈWZPQSPWFEFOÓLPOUSPMZOFCPŘJÝUŞ
SFWJ[OÓNUFDIOJLFNLPNÓOƉTQFDJBMJTUPVCF[QFŘ OÓTQBMJOPWÏDFTUZ
OPTUJQSÈDFSFWJ[OÓNUFDIOJLFNLPNÓOPWâDITZT 7[PSSFWJ[F[QSÈWZTQBMJOPWÏDFTUZ
3PTUJTMBWĻÓNTLâ
UÏNƉOFCPSFWJ[OÓNUFDIOJLFNTQBMJOPWâDIDFTU
#&;1-"5/²4103507«/¶130%ĝ5*
.ŞTUP)SBEFDOBE.PSBWJDÓ[ÓTLBMPEPUBDJ[0QFSBŘOÓIPQSPHSBNVQżFISBOJŘOÓTQPMVQSÈDF
BäėFTLÈSFQVCMJLB1PMTLÈSFQVCMJLB'POEVNJLSPQSPKFLUƉW&VSPSFHJPOV4JMFTJBOBQSPKFLU
v#BWÓNFTFWÓDTQPSUFNCF[ISBOJDi$FMLPWÈTDIWÈMFOÈWâÝFEPUBDFKFFVS+FIPDÓMFN
KFSP[ÝÓżFOÓTQPSUPWOÓIPWZäJUÓEŞUÓBNMÈEFäFOBPCPVTUSBOÈDIISBOJDFB[MFQÝFOÓQPENÓOFLQSP
TQPSUPWÈOÓOBÞ[FNÓOBÝFIPNŞTUB7SÈNDJQSPKFLUVQSPCŞIOPVUZUPTQPSUPWOÓBLUJWJUZ
4QPSUPWOÓ QżÓQSBWB QSP EŞUJ B NMÈEFä LUFSÈ CVEF żÓKOB L EJTQP[JDJ OB JOGPSNBŘOÓN DFOUSV LUFSÏ TF
[BIÈKFOB W żÓKOV B CVEF USWBU EP ŘFSWOB QżÓÝUÓIP OBDIÈ[Ó WF WFTUJCVMV .ŞTUTLÏIP ÞżBEV )SBEFD OBE
SPLV 4QPSUPWOÓ QżÓQSBWB CVEF QSPCÓIBU TPVCŞäOŞ .PSBWJDÓ7ZQMOŞOÏ[ÈWB[OÏQżJIMÈÝLZQPEFQTBOÏ[È
OB PCPV TUSBOÈDI ISBOJDF BMF TBNPTUBUOŞ 7ŞUÝJOB LPOOâNJ[ÈTUVQDJEŞUÓWŘFUOŞ[ÈQJTOÏIPPEFW[EFK
UŞDIUP BLUJWJU OB ŘFTLÏ TUSBOŞ CVEF QSPCÓIBU W OP UF OFKQP[EŞKJ EP żÓKOB OB QPEBUFMOŞ .ŞTUTLÏIP
WŞ WZCVEPWBOÏ UŞMPDWJŘOŞ B KFKÓ QżÓTUBWCŞ $FMLFN ÞżBEV)SBEFDOBE.PSBWJDÓ#MJäÝÓJOGPSNBDFQPTLZU
QSPCŞIOF EWPVIPEJOPWâDI TQPSUPWOÓDI MFLDÓ OF*WBOB)ZLMPWÈLPOUBLUJIZLMPWB!NVISBEFDD[
QPE WFEFOÓN [LVÝFOâDI JOTUSVLUPSƉ #VEPV [BNŞ NPCJM
PIMFEOŞUSFOÏSTLPSFBMJ[ÈUPSTLÏ
żFOZ[FKNÏOBOBnPSCBMTUPMOÓUFOJTJOMJOFCSVTMFOÓ ŘJOOPTUJ *OH -FOLB .JÝJŘLPWÈ LPOUBLU MNJTJDLP
TQPSUPWOÓ UBODF CBTLFUCBM WPMFKCBM B EBMÝÓ -FLDF WB!QPTUD[NPCJM
CVEPV QSPCÓIBU CF[QMBUOŞ QPV[F TF CVEF WZCÓSBU 7SÈNDJDFMPSPŘOÓTQPSUPWOÓQżÓQSBWZCVEFQSPCÓ
[ÈQJTOÏWFWâÝJ,ŘOBPTPCV7TPVŘBTOÏEPCŞ IBUJGPUCBMPWÈQżÓQSBWBäÈLƉLUFSPVCVEF[BCF[
KTPVEJTUSJCVPWÈOZEPWÝFDIÝLPMBTQPSUPWOÓDILMV QFŘPWBU GPUCBMPWâ PEEÓM NMBEÝÓDI äÈLƉ W )SBEDJ
CƉ W )SBEDJ OBE .PSBWJDÓ QP[WÈOLZ T QPESPCOâNJ OBE.PSBWJDÓ
JOGPSNBDFNJ P [BIÈKFOÓ B QSƉCŞIV UÏUP TQPSUPWOÓ 'PUCBMPWÏ TPVTUżFEŞOÓ B MFUOÓ TQPSUPWOÓ LFNQ
QżÓQSBWZ WŘFUOŞ [ÈWB[OÏ QżJIMÈÝLZ EP KFEOPUMJWâDI ÞŘBTUOÓDJ DFMPSPŘOÓ TQPSUPWOÓ QżÓQSBWZ LUFżÓ
TQPSUPWOÓDIBLUJWJU'PSNVMÈżQżJIMÈÝLZKFSPWOŞäPE CVEPV OFKBLUJWOŞKÝÓ B CVEPV QPEÈWBU OFKMFQÝÓ
%*&$²;/¶4&5,«/¶
.*/*453"/5ň
TQPSUPWOÓ WâTMFELZ TF [B PENŞOV NPIPV W ŘFS
WFODJ B TSQOV CF[QMBUOŞ [ÞŘBTUOJU GPUCBMPWÏIP
TPVTUżFEŞOÓ OFCP MFUOÓIP TQPSUPWOÓIP LFNQV
LUFSâ CVEF [BNŞżFO OB PTUBUOÓ TQPSUZ nPSCBM
CBTLFUCBMWPMFKCBMTUPMOÓUFOJTBUE
5ZUPBLUJWJUZ
KJä CVEPV QSPCÓIBU TQPMFŘOŞ TF [ÈTUVQDJ OBÝFIP
QPMTLÏIPQBSUOFSB[#BCPSØXB
7[JNOÓNPCEPCÓQSPCŞIOPVUżJTQPMFŘOÏNF[J
OÈSPEOÓKFEOPEFOOÓMZäBżTLÏLVS[ZWMZäBżTLÏN
TUżFEJTLVW+FTFOÓLÈDIW.BMÏ.PSÈWDF
3FBMJ[BDÓ QSPKFLUV OBWÈäFNF OB OÈÝ EżÓWŞKÝÓ
TQPMFŘOâQSPKFLUTQPMTLâN#BCPSØXFNWSÈNDJ
OŞIPä TF OB ŘFTLÏ TUSBOŞ WZCVEPWBMB QżÓTUBWCB
UŞMPDWJŘOZ #"#03»8 WF LUFSÏN KF KB[ZLPWÈ
VŘFCOB WZCBWFOÈ OFKNPEFSOŞKÝÓ NVMUJNFEJÈMOÓ
UFDIOJLPVQPIZCPWâTÈMBÝBUOZWŘFUOŞTPDJÈMOÓIP
[È[FNÓTMPVäÓDÓäÈLƉNBOÈWÝUŞWOÓLƉNUŞMPDWJŘOZ
QżJ;ÈLMBEOÓÝLPMF)SBEFDOBE.PSBWJDÓ
1PESPCOÏ BLUVÈMOÓ JOGPSNBDF P MZäBżTLâDI LVS
[FDI GPUCBMPWÏN TPVTUżFEŞOÓ B MFUOÓN TQPSUPW
OÓNLFNQVCVEPVQPEÈOZWOÈTMFEVKÓDÓNWZEÈOÓ
)SBEFDLâDIOPWJOBGPSNPVJOGPSNBUJWOÓDIMFUÈŘ
LƉ/B[ÈWŞSQSPKFLUVCVEF[QSBDPWÈOQSPQBHBŘOÓ
MFUÈL LUFSâ CVEF KBL W ŘFÝUJOŞ UBL J W QPMÝUJOŞ
#VEF [BISOPWBU GPUPEPLVNFOUBDJ B JOGPSNBDF
[DFMÏIPQSƉCŞIVQSPKFLUV*WBOB)ZLMPWÈ
/07­8&#07­453¦/,:
7żÓKOVWÈTQPPUFWżFOÓJOUFSOFUPWÏBESFTZNŞTUB
)SBEFD OBE .PSBWJDÓ XXXISBEFDOBENPSB
WJDJFV QżFLWBQÓ [DFMB OPWâ W[IMFE XFCPWâDI
TUSÈOFLNŞTUB)SBEFDOBE.PSBWJDÓ4USÈOLZKTPV
OPWŞ HSBmDLZ [QSBDPWÈOZ B OPWâ KF UBLÏ DFMâ
SFEBLŘOÓ TZTUÏN %PVGÈNF äF TF WÈN XFCPWÏ
TUSÈOLZOBÝFIPNŞTUB[BMÓCÓBäFOBOJDIOBKEFUF
WFÝLFSÏ QPUżFCOÏ JOGPSNBDF BLUVÈMOÓ VEÈMPTUJ
J[BKÓNBWPTUJ[EŞOÓWFNŞTUŞ+JULB,PUBŘLPWÈ
+FTPCPUB[ÈżÓIPEJOSÈOP,PMFNLPTUFMB
TWBUÏIP1FUSBB1BWMBW)SBEDJOBE.PSBWJDÓ[BŘÓ
OÈCâUSVÝOP"CZUBLZOF;BŘÓOÈEJFDÏ[OÓTFULÈOÓ
NJOJTUSBOUƉ T CJTLVQFN PTUSBWTLPPQBWTLÏ EJF
DÏ[F .POT 'SBOUJÝLFN 7ÈDMBWFN -PCLPXJD[FN
0 1SBFN /B UPUP TFULÈOÓ TF TKÓäEŞKÓ NJOJTUSBOUJ
B LOŞäÓ [ DFMÏ EJFDÏ[F /BLPOFD KJDI QżJKÓäEÓ TOJNJUBLÏLOŞäÓBBTJQBEFTÈULBQPżBEBUFMƉ
1P SFHJTUSBDJ TF NJOJTUSBOUJ QżFTVOVKÓ EP DÓSLFWOÓ
ÝLPMZLUFSÈTMPVäÓKBLP[È[FNÓ,PMFNEFTÈUÏIPEJ
OZTFWZEÈWBKÓWQSƉWPEVEPGBSOÓIPLPTUFMBLFTMB
WFOÓTQPMFŘOÏNÝFTWBUÏTPUDFNCJTLVQFN,PTUFM
[ÈżÓ CÓMPV CBSWPV QSPUPäF NJOJTUSBOUJ KTPV WÝJDIOJ
PCMFŘFOÓ EP CÓMâDI SPDIFU 1P NÝJ TWBUÏ OÈTMFEVKF
PCŘFSTUWFOÓLUFSÏTFQPEÈWÈWÝFN[ÞŘBTUOŞOâNOB
IżJÝUJ DÓSLFWOÓ ÝLPMZ 1P WZEBUOÏN PCŞEŞ TF TUBSÝÓ
ÞŘBTUOÓDJ PEFCÓSBKÓ EP [ÈNFDLÏIP QBSLV LEF KTPV
OBDIZTUÈOZEJTDJQMÓOZ4PVUŞäÓTFWFTUżFMCŞMVLFN
MJUVSHJDLÏN UFTUV LPWÈżTUWÓ MBOPWÏ QżFLÈäDF [OB
MPTUJ EŞKJO BQ .MBEÝÓ ÞŘBTUOÓDJ BCTPMWVKÓ EJTDJQMÓOZ
OB [BISBEŞ DÓSLFWOÓ ÝLPMZ 7 IPEJO KTPV KJä
WÝJDIOJQPIFSPJDLâDIWâLPOFDI[WŞEBWÓOBWZIPE
OPDFOÓTPVUŞäF7ÓUŞ[PWÏQżFCÓSBKÓPENŞOZ[SVLPV
PUDF CJTLVQB OÈTMFEVKF [ÈWŞSFŘOÏ QPäFIOÈOÓ
BPEKF[EEPNƉ%FOTUSÈWFOâTNJOJTUSBOUZBTPU
DFNCJTLVQFNTQMOJMPŘFLÈWÈOÓBWFMNJTFWZEBżJM
5FYUBGPUP.HS"OUPOÓO)FOOJH
10ė¶5"ė07²,63;:1304&/*03:
.ŞTUTLâÞżBE)SBEFDOBE.PSBWJDÓOBCÓ[ÓPCŘBOƉNWEƉDIPEPWÏNWŞLVv,VS[ZQSÈDFOBQPŘÓUBŘJ
QSPTFOJPSZiBUPKBLQSPÞQMOÏ[BŘÈUFŘOÓLZUBLQSPNÓSOŞQPLSPŘJMÏ,VS[ZCVEPVEWPVEFOOÓLBä
EâWDFMLPWÏNSP[TBIVÝFTUJIPEJO
,VS[QSP[BŘÈUFŘOÓLZCVEFQSPCÓIBUWFEOFDIBMJTUPQBEVWäEZPEEPIPEJOLVS[QSP
QPLSPŘJMÏQBLWFEOFDIBMJTUPQBEVSPWOŞäPEEPIPEJO0CBLVS[ZCVEPVQSPCÓIBU
W[BTFEBDÓNÓTUOPTUJWQżÓ[FNÓCVEPWZ.ŞTUTLÏIPÞżBEV)SBEFDOBE.PSBWJDÓ,BQBDJUBLBäEÏIPLVS[V
KFNBYJNÈMOŞPTPC,VS[PWOÏŘJOÓ,ŘOBPTPCVDFMLPWÈDFOBLVS[VKF,ŘOBPTPCVLVS[
KFEPUPWÈONŞTUTLâNÞżBEFNWFWâÝJ,ŘOBPTPCVWSÈNDJQSPHSBNVQSPTFOJPSZ
,VS[ZQPWFEF
LWBMJmLPWBOâMFLUPS[mSNZ)BWFM'BNJMZLUFSÈNÈTQPżÈEÈOÓNQPŘÓUBŘPWâDILVS[ƉCPIBUÏ[LVÝFOPTUJ
BWNJOVMâDIMFUFDIKJäISBEFDLÏTFOJPSZWUÏUPPCMBTUJÝLPMJMB
1żJIMÈTJUTFNƉäFUFQSPTUżFEOJDUWÓNQżJMPäFOÏQżJIMÈÝLZPEFW[EFKUFKJOBJOGPSNBŘOÓNDFOUSVWQżÓ[FNÓ
.ŞTUTLÏIPÞżBEV)SBEFDOBE.PSBWJDÓ
OFCPPTPCOŞOB.ŞTUTLÏNÞżBEV)SBEFDOBE.PSBWJDÓ+JUDF
,PUBŘLPWÏQBUSPLBODFMÈżŘ
1żJIMÈTJUTFNƉäFUFUBLÏUFMFGPOJDLZOBŘÓTMFDIOFCP
6[ÈWŞSLBQżJIMÈÝFLOBPCBLVS[ZKFWQÈUFLżÓKOB
#MJäÝÓJOGPSNBDFTFEPWÓUFOBUFMŘÓTMFDIOFCP+JULB,PUBŘLPWÈ
+JULB,PUBŘLPWÈ
1Ļ*)-«À,"%010ė¶5"ė07²)0,63;61304&/*03:
,63;130;"ė«5&ė/¶,:WäEZIPEJO
,63;130.¶3/ĝ10,30ė*-²WäEZIPEJO
[BÝLSUOŞUFUZQLVS[V
+NÏOP B QżÓKNFOÓ yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy
"ESFTByyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy
%BUVNOBSP[FOÓyyyyyyyyyyyyyyyy5FMFGPOyyyyyyyyy
%BUVNyyyyyyyyy
1PEQJTyyyyyyyyyyyy
0CFDOŞ[ÈWB[OÈWZIMÈÝLBŘ
00$)3"/ĝ/0ė/¶)0,-*%6
"3&(6-"$*)-6ė/Å$)ė*//045¶
;BTUVQJUFMTUWP NŞTUB )SBEDF OBE .PSBWJDÓ TF
OB TWÏN [BTFEÈOÓ EOF VTOFTFOÓN
Ř ;. VTOFTMP WZEBU OB [ÈLMBEŞ
VTUBOPWFOÓ f QÓTN B
B VTUBOPWFOÓ f PETUQÓTNI
[ÈLPOBŘ4CPPCDÓDI
PCFDOÓ [żÓ[FOÓ
WF [OŞOÓ QP[EŞKÝÓDI QżFEQJTƉ
UVUPPCFDOŞ[ÈWB[OPVWZIMÈÝLV
ėMÈOFL
ÁWPEOÓVTUBOPWFOÓ
.ŞTUP)SBEFDOBE.PSBWJDÓUPVUPPCFDOŞ[ÈWB[
OPVWZIMÈÝLPVTUBOPWÓPQBUżFOÓTNŞżVKÓDÓLPDISB
OŞ PCŘBOƉ QżFE IMVLFN W VSŘFOÏ EPCŞ B W EPCŞ
OPŘOÓIPLMJEV
.ŞTUP )SBEFD OBE .PSBWJDÓ UPVUP WZIMÈÝLPV
TUBOPWÓPQBUżFOÓTNŞżVKÓDÓL[BCF[QFŘFOÓNÓTUOÓDI
[ÈMFäJUPTUÓQSPVNPäOŞOÓQPLPKOÏIPTPVäJUÓPCŘB
OƉ J OÈWÝUŞWOÓLƉ NŞTUB B L WZUWÈżFOÓ QżÓ[OJWâDI
QPENÓOFLQSPäJWPUWFNŞTUŞ)SBEFDOBE.PSBWJDÓ
BWKFIPNŞTUTLâDIŘÈTUFDI
5PVUPPCFDOŞ[ÈWB[OPVWZIMÈÝLPVKTPVSFHVMP
WÈOZŘJOOPTUJLUFSÏCZNPIMZOBSVÝJUWFżFKOâQPżÈ
EFLWFNŞTUŞOFCPCâUWSP[QPSVTEPCSâNJNSBWZ
BPDISBOPV[ESBWÓ
5BUPPCFDOŞ[ÈWBäOÈWZIMÈÝLBTNŞżVKFLPDISB
OŞ QżFE OÈTMFEOâNJ ÝLPEBNJ B ÞKNBNJ [QƉTP
CFOâNJ OBSVÝPWÈOÓN WFżFKOÏIP QPżÈELV KFIPä
PDISBOBKFWFWFżFKOÏN[ÈKNVDISÈOŞOÏNNŞTUFN
KBLPÞ[FNOÓNTBNPTQSÈWOâNDFMLFN
ėMÈOFL
7ZNF[FOÓŘJOOPTUÓLUFSÏCZNPIMZOBSVÝJU
WFżFKOâQPżÈEFLOFCPCâUWSP[QPSVTEPCSâNJ
NSBWZPDISBOPVCF[QFŘOPTUJ[ESBWÓBNBKFULV
ėJOOPTUÓLUFSÈCZNPIMBOBSVÝJUWFżFKOâQPżÈEFL
OB Þ[FNÓ NŞTUB B LUFSÈ CZ NPIMB CâU W SP[QPSV
TEPCSâNJNSBWZBTF[ÈKNFNNŞTUBOBPDISBOŞ
PCŘBOƉ[ESBWÓBNBKFULVKFSVÝFOÓOPŘOÓIPLMJEV
B QPVäÓWÈOÓ IMVŘOâDI QżÓTUSPKƉ B [BżÓ[FOÓ W OF
WIPEOPVEPCV
ėMÈOFL
/PŘOÓLMJE
/PŘOÓLMJEKFEPCPVPEEPIPEJO7UÏUP
EPCŞ KF LBäEâ QPWJOFO [BDIPWBU LMJE B PNF[JU
IMVŘOÏQSPKFWZKBLâNJKTPV
B
IMVŘOÏWFSCÈMOÓQSPKFWZ
C
äJWÈJSFQSPEVLPWBOÈIVECB
[QƉTPCVKÓDÓDIIMVL[FKNÏOB
B
USBWOÓTFLBŘLZOBFMFLUSJDLâJCFO[ÓOPWâQPIPO
WŘUSBLUPSƉ
C
WZäÓOBŘFBLżPWJOPżF[ZOBFMFLUSJDLâJCFO[ÓOP
WâQPIPO
D
PLSVäOÓQJMZDJSLVMÈSLZ
BNPUPSPWÏżFUŞ[PWÏ
QJMZOBFMFLUSJDLâJCFO[ÓOPWâQPIPO
ėMÈOFL
E
CSVTLZ B SP[CSVÝPWBŘLZ OB FMFLUSJDLâ QPIPO
7âKJNLZ
;BSVÝFOÓOPŘOÓIPLMJEVQPEMFUÏUPWZIMÈÝLZTF OFCPTUMBŘFOâW[EVDI
OFQPWBäVKF IMVL W[OJLBKÓDÓ QżJ TWP[V LPNVOÈMOÓ F
QOFVNBUJDLÈ LMBEJWB TCÓKFŘLZ
WSUBDÓ LMBEJWB
IP PEQBEV [BKJÝƃPWBOÏN TWP[PWPV TQPMFŘOPTUÓ [IVUŵPWBŘFLPNQSFTPSZBEBMÝÓIMVŘOÏTUSPKF
WTPVMBEVTQMBUOPVPCFDOŞ[ÈWB[OPVWZIMÈÝLPV ėMÈOFL
KFKÓNä QżFENŞUFN KF ÞQSBWB OBLMÈEÈOÓ T LPNV 7âKJNLZ
OÈMOÓNPEQBEFNOBÞ[FNÓNŞTUBIMVLW[OJLBKÓDÓ ;B QPSVÝFOÓ VTUBOPWFOÓ UÏUP WZIMÈÝLZ TF OF
W TPVWJTMPTUJ TF [ÈTPCPWÈOÓN QSPEFKFO QPUSBWJO QPWBäVKF IMVL W[OJLBKÓDÓ QżJ TWP[V LPNVOÈMOÓIP
B[WVL[WPOƉLPTUFMƉBLBQMJŘFL
PEQBEV [BKJÝƃPWBOÏN TWP[PWPV TQPMFŘOPTUÓ
6TUBOPWFOÓŘMÈOLVUÏUPWZIMÈÝLZTFOFW[UBIV WTPVMBEVTQMBUOPVPCFDOŞ[ÈWB[OPVWZIMÈÝLPV
KFOBBLBMFOEÈżOÓIPSPLV
KFKÓNä QżFENŞUFN KF ÞQSBWB OBLMÈEÈOÓ T LPNV
7PEƉWPEOŞOâDIQżÓQBEFDIOBQżQSPQPżÈEÈ OÈMOÓNPEQBEFNOBÞ[FNÓNŞTUBIMVLW[OJLBKÓDÓ
OÓLVMUVSOÓDIBTQPSUPWOÓDIQSPEVLDÓBBLDÓNƉäF W TPVWJTMPTUJ TF [ÈTPCPWÈOÓN QSPEFKFO QPUSBWJO
3BEBNŞTUB)SBEDFOBE.PSBWJDÓQPWPMJUWâKJNLV B[WVL[WPOƉBLBQMJŘFL
[QPWJOOPTUJ[BDIPWÈWBULMJEBPNF[JUIMVŘOÏQSP 6TUBOPWFOÓ ŘMÈOLV UÏUP WZIMÈÝLZ TF OFW[UB
KFWZTUBOPWFOÏŘMÈOLFNUÏUPWZIMÈÝLZ
IVKF OB OFPELMBEOÏ [BCF[QFŘPWBDÓ QSÈDF QżJ
7âKJNLVKFNPäOÏQPWPMJUQPV[FWKFEOPUMJWâDI PETUSBŵPWÈOÓ OÈTMFELƉ [QƉTPCFOâDI IBWÈSJFNJ
QżÓQBEFDIOJLPMJWOBEFMÝÓŘBTPWÏPCEPCÓ
BQżÓSPEOÓNJLBUBTUSPGBNJ
ÇÈEPTU P WâKJNLV NVTÓ CâU QPEÈOB OFKNÏOŞ 6TUBOPWFOÓŘMÈOLVUÏUPWZIMÈÝLZTFOFW[UBIV
EOƉ QżFE WâLPOFN W QżÓQBEŞ ŘJOOPTUJ QPEMF KFBOBTUBWFCOÓQSÈDFQżJWâTUBWCŞŘJSFLPOTUSVLDJ
ŘMÈOLVUÏUPWZIMÈÝLZBNVTÓPCTBIPWBU
PCKFLUƉVSŘFOâDILCZEMFOÓ
B
KNÏOPQżÓKNFOÓOFCPOÈ[FWUSWBMâQPCZUOFCP 7PEƉWPEOŞOâDIQżÓQBEFDINƉäF3BEBNŞTUB
TÓEMP QPżBEBUFMF JEFOUJmLBŘOÓ ŘÓTMP OFCP SPEOÏ )SBEDFOBE.PSBWJDÓQPWPMJUWâKJNLV[QPWJOOPTUJ
ŘÓTMP QPV[F KFEOÈMJ TF P PTPCV QPEOJLBKÓDÓ QPE [BDIPWÈWBULMJEBPNF[JUIMVŘOÏQSPKFWZTUBOPWF
SPEOâNŘÓTMFN
OÏŘMÈOLFNUÏUPWZIMÈÝLZ
C
P[OBŘFOÓ ESVIV BLDF EBUVN LPOÈOÓ QPŘÈUFL 7âKJNLVKFNPäOÏQPWPMJUQPV[FWKFEOPUMJWâDI
LPOFDBNÓTUPLPOÈOÓ
QżÓQBEFDIOJLPMJWOBEFMÝÓŘBTPWÏPCEPCÓ
D
QżFEQPLMÈEBOâQPŘFUÞŘBTUOÓLƉBLDF
ÇÈEPTU P WâKJNLV NVTÓ CâU QPEÈOB OFKNÏOŞ
E
EƉWPEäÈEPTUJ
EOƉ QżFE WâLPOFN W QżÓQBEŞ ŘJOOPTUJ QPEMF
F
QPEQJTäBEBUFMFOFCPPEQPWŞEOÏPTPCZ
ŘMÈOLVUÏUPWZIMÈÝLZBNVTÓPCTBIPWBU
7âKJNLV NƉäF SBEB NŞTUB W PEƉWPEOŞOâDI B
KNÏOPQżÓKNFOÓOFCPOÈ[FWUSWBMâQPCZUOFCP
QżÓQBEFDI[SVÝJU
TÓEMP QPżBEBUFMF JEFOUJmLBŘOÓ ŘÓTMP OFCP SPEOÏ
ŘÓTMP QPV[F KFEOÈMJ TF P PTPCV QPEOJLBKÓDÓ QPE
ėMÈOFL
SPEOâNŘÓTMFN
0NF[FOÓIMVŘOâDIŘJOOPTUÓ
,BäEâ KF QPWJOFO [ESäFU TF P OFEŞMÓDI B TUÈUFN C
P[OBŘFOÓESVIVŘJOOPTUJ
V[OBOâDI EOFDI QSBDPWOÓIP LMJEV
W EPCŞ PE D
EBUVNWâKJNLZ
EP IPEJO WFÝLFSâDI QSBDÓ TQPKFOâDI E
EƉWPEäÈEPTUJ
T VäÓWÈOÓN TUSPKƉ OÈTUSPKƉ [BżÓ[FOÓ B QżÓTUSPKƉ F
QPEQJTäBEBUFMFOFCPPEQPWŞEOÏPTPCZ
7âKJNLV NƉäF SBEB NŞTUB W PEƉWPEOŞOâDI
QżÓQBEFDI[SVÝJU
D
QZSPUFDIOJDLÏQSPEVLDF
E
QPVäÓWÈOÓ TUSPKƉ OÈTUSPKƉ [BżÓ[FOÓ B QżÓTUSPKƉ
[QƉTPCVKÓDÓDIIMVL
F
CF[EƉWPEOÏQPOFDIÈOÓNPUPSVPTPCOÓIPJOÈ
LMBEOÓIPBVUPNPCJMVWDIPEVOBEEPCVOF[CZU
OŞOVUOPV
#F[PIMFEOâWBOEBMJTNVTOJŘÓOBÝFNŞTUP
10À,0;&/¶"-5«/6"4530.6
6Ç*.307*$,²)041-"76
"OJ OF SPL TUBSâ EżFWŞOâ BMUÈO QPÝLPEJM
W TSQOV [BUÓN OF[OÈNâ QBDIBUFM "MUÈO
T QPTF[FOÓN TUPKÓ OB USBTF DZLMPTUF[LZ
VOPWŞPUFWżFOÏIPNPTUVBQżFEÈOWFżFK
OPTUJ L VäÓWÈOÓ CZM UFQSWF MPOJ W [ÈżÓ #F[
PIMFEOâ QBDIBUFM WZUSIBM B [OJŘJM EżFWŞOÏ
MBƃLPWÏPCMPäFOÓBMUÈOVBEżFWŞOPVWâWŞT
OÓEFTLV5PUPTJPEOFTMPLPVTFLEÈMLEF
TJ [ WZUSIBOÏIP EżFWB VEŞMBM PIFŵ %ÈMF
[MPNJMW[SPTUMâMJTUOBUâTUSPNKBWPSPPCWP
EV LNFOF DN $FMLPWÈ WZŘÓTMFOÈ ÝLPMB
OBNBKFULVNŞTUB)SBEFDOBE.PSBWJDÓKF
,Ř 1żÓQBE ÝFUżÓ PCWPEOÓ PEEŞMFOÓ
1PMJDJFė3W)SBEDJOBE.PSBWJDÓ
5FYUBGPUP+JULB,PUBŘLPWÈ
ėMÈOFL
,POUSPMBBTBOLŘOÓVTUBOPWFOÓ
%PESäPWÈOÓ UÏUP PCFDOŞ [ÈWB[OÏ WZIMÈÝLZ
LPOUSPMVKÓ QPWŞżFOÓ QSBDPWOÓDJ .ŞTUTLÏIP ÞżBEV
W)SBEDJOBE.PSBWJDÓB1PMJDJFė3
1PSVÝFOÓ QPWJOOPTUÓ TUBOPWFOâDI UPVUP PCFD
OŞ [ÈWB[OPV WZIMÈÝLPV M[F QPTUJIPWBU KBLP QżF
TUVQFL
OFCPKJOâTQSÈWOÓEFMJLU
ėMÈOFL
ÁŘJOOPTU
5BUPWZIMÈÝLBOBCâWÈÞŘJOOPTUJEOF
*OH,BSFM)BOÈLTUBSPTUBNŞTUBWS
.HS+BOÀQJŘLBNÓTUPTUBSPTUBNŞTUBWS
OF[CZUOŞOVUOPVEPCPVTFQSPÞŘFMZUÏUP0;7
SP[VNÓEPCBOBżÈEOÏ[BQBSLPWÈOÓWP[JEMB
[ÈLPOŘ4C
[ÈLPOŘ4C
f PETU [ÈLPOB Ř 4C P PCDÓDI
PCFDOÓ[żÓ[FOÓ
013"7%6$)$&.&1ĝ,/Å)3"%&$
1SPTWPVLSÈTVBBUSBLUJWJUVCZM)SBEFDCF[FTQPSVWäEZQżÓKFNOâNNÓTUFNQSPäJWPUTWâDIPCZ
WBUFMJPCMÓCFOâNBWZIMFEÈWBOâNDÓMFNUVSJTUƉ/FOÓUPNVKJOBLBOJEOFTQżFTUPäFTFWMFUPÝOÓN
SPDFNŞTUPQSPNŞOJMPWKFEOPWFMLÏTUBWFOJÝUŞ#VEPWÈOÓLBOBMJ[BDF[LPNQMJLPWBMPäJWPUPCŘB
OƉNBUBLÏOÈWÝUŞWOÓLƉNNŞTUB)MVLOBENŞSOÈQSBÝOPTUDFTUZQżJQPNÓOBKÓDÓUBOLPESPNUPKF
KFOOFQBUSOâWâŘFUUPIPDPQSPWÈ[ÓTUBWCVLBOBMJ[BDFBEPUâLÈTFOÈTWÝFDI"ŘLPMJKTPVUPKFWZ
OFQżÓKFNOÏQBUżÓCPIVäFMLFTUBWCŞLUFSÈPWÝFNKFEOPVTLPOŘÓBTOÓUBLÏUZUPOFQżÓKFNOPTUJ
$PPWÝFNKFÝUŞUSÈQÓB[żFKNŞJOBEÈMFUSÈQJUCVEF OFVLMJ[FOÏQTÓFYLSFNFOUZ[OFŘJÝUŞOÏB[BOFTFOÏ
OFKFEOPIP[PEQPWŞEOÏIPPCŘBOBKFOFQPżÈEFL LPSZUPQPUPLV)SBEFŘOÈBEBMÝÓvOFEVIZiTFLUFSâ
V LPOUFKOFSƉ OB TFQBSBDJ PEQBEƉ ŘFSOÏ TLMÈELZ NJNŞTUPWÓDFŘJNÏOŞÞTQŞÝOŞCPKVKF7MPŵTLÏN
SPDFCZM[żÓ[FOTCŞSOâEWƉSLBNPCŘBOÏ
)SBEDFOBE.PSBWJDÓNPIPVWP[JUBUBLÏ
WP[Ó WFMLPPCKFNPWâ PEQBE CJPPEQBE
BOPWŞUBLÏTUBWFCOÓTVƃ1żJCZMPOŞLPMJL
OPWâDILPÝƉOBQTÓFYLSFNFOUZ4ÈŘLZOB
UZUPFYLSFNFOUZKTPVCF[QMBUOŞLEJTQP
[JDJWJOGPSNBŘOÓNDFOUSVWCVEPWŞ.ŞTU
TLÏIP ÞżBEV )SBEFD OBE .PSBWJDÓ OFCP
W QSPEFKOŞ V QBOB )PMVCLB 3PWOŞä CZM
OBWâÝFO QPŘFU LPOUFKOFSƉ OB TFQBSBDJ
PEQBEƉ 5PUP WÝF TUPKÓ SPŘOŞ NŞTUP OF
NBMÏQFOÓ[F[SP[QPŘUV
1żFTUPäFTFPCKFNPEQBEVEPWF[FOÏIP
EPTCŞSOÏIPEWPSB[WZÝVKFTUÈMF[ƉTUÈWÈWFMLÏ
NOPäTUWÓ PEQBEVvVMPäFOPi OB ŘFSOâDI TLMÈE
LÈDI0CŘBOÏTFUBLPCSBDFKÓOBNŞTUPTFäÈEPTUÓ
P[KFEOÈOÓOÈQSBWZBPPETUSBOŞOÓOFW[IMFEOâDI
B[ESBWÓOFCF[QFŘOâDIŘFSOâDITLMÈEFL
+F [żFKNÏ äF NOPIP PCŘBOƉ NÈ [ÈKFN OB UPN
BCZNŞTUPCZMPŘJTUÏBVLMJ[FOÏDPäEÈWBKÓOBKF
WP OFKSƉ[OŞKÝÓNJ GPSNBNJ B BLUJWJUBNJ .ŞTUP WF
TQPMVQSÈDJT5FDIOJDLâNJTMVäCBNJVLMJEJMPOBKBżF
PEQBE [ QżÓLPQƉ LPMFN TUÈUOÓDI TJMOJD ;ÈLMBEOÓ
ÝLPMB )SBEFD OBE .PSBWJDÓ VTQPżÈEBMB W SÈNDJ
%OF ;FNŞ DFMPÝLPMOÓ BLDJ B äÈDJ ÝLPMZ PELMJEJMJ
[ VMJD B [ÈLPVUÓ NŞTUB WFMLÏ NOPäTUWÓ PEQBELƉ
"LUJWJUV WZWÓKÓ ;0 ė401 1żÓSPEOÓ QBSL .PSBWJDF
QPTJMVKÓ TF LPOUFKOFSZ OB LPNVOÈMOÓ PEQBE OB
MFUOÓTF[POVBUE
/B ESVIÏ TUSBOŞ KF TUÈMF NOPIP UŞDI LUFżÓ LF
TWÏNV PLPMÓ QżJTUVQVKÓ [DFMB PQBŘOâN B MIPT
UFKOâN [QƉTPCFN +F KJDI NOPIFN NÏOŞ BMF
CPIVäFM WâTMFEFL KFKJDI ŘJOOPTUJ KF NOPIFN
WÓDFWJEŞU
5FYU.HS+BOÀQJŘLBNÓTUPTUBSPTUBNŞTUB
GPUPBSDIJW.ŞTUTLÏIPÞżBEV)SBEFDOBE.PSBWJDÓ
0%1"%07²)0410%«Ļ457¶
.ŞTUP)SBEFDOBE.PSBWJDÓNÈWZUWPżFOâTZTUÏN
OBLMÈEÈOÓTLPNVOÈMOÓNPEQBEFNWKFIPäSÈNDJ
NBKÓ PCŘBOÏ L EJTQP[JDJ OÈEPCZ OB [CZULPWâ
TNŞTOâ LPNVOÈMOÓ PEQBE CBSFWOÏ LPOUFKOFSZ
OBTLMPQBQÓSQMBTUZOÈQPKPWÏLBSUØOZOPWŞUBLÏ
EWB LPOUFKOFSZ OB FMFLUSPÝSPU PEQBELPWÏ LPÝF
BLPÝFOBQTÓFYLSFNFOUZ%BMÝÓNJNPäOPTUNJKBL
TPEQBEZOBLMÈEBUKFTCŞSOâEWƉSOBVMJDJÇJäLPWB
W BSFÈMV )SBEFDLÏ [FNŞEŞMTLÏ BT B TCŞSOÏ
NÓTUP QSP [QŞUOâ PECŞS FMFLUSP[BżÓ[FOÓ W BSFÈMV
5FDIOJDLâDITMVäFC)SBEFDOBE.PSBWJDÓ
%ƉLB[FNäFUFOUPTZTUÏNOBLMÈEÈOÓTPEQBEZGVO
HVKFKFOBQżTLVUFŘOPTUäF)SBEFDOBE.PSBWJDÓTJ
VESäVKFUSWBMPVQP[JDJOBQżFEOÓDINÓTUFDIWNOPä
TUWÓWZUżÓEŞOÏIPPEQBEVWSÈNDJ.PSBWTLPTMF[TLÏ
IPLSBKF7MPŵTLÏNSPDFKTNFPCTBEJMJESVIÏNÓTUP
NF[JNŞTUZOBEPCZWBUFMLEZPCŘBOÏWZUżÓ
EJMJUQBQÓSVUTLMBBUQMBTUƉ
5ÓNUP NOPäTUWÓN KTNF EPTÈIMJ ÞTQPSZ FNJTÓ $0
UBÞTQPSVFOFSHJF.+BQżJTQŞMJ
UBLLF[MFQÝFOÓäJWPUOÓIPQSPTUżFEÓBTOÓäFOÓU[WVI
MÓLPWÏTUPQZ-POJCZMPUBLÏPCŘBOZPEFW[EÈOP
UFMFWJ[PSƉ B NPOJUPSƉ5ÓN KTNF VÝFUżJMJ L8
FMFLUżJOZMSPQZMWPEZBUQSJNÈS
OÓDITVSPWJO/BWÓDKTNFTOÓäJMJFNJTJTLMFOÓLPWâDI
QMZOƉ P UVO $0 B QSPEVLDJ OFCF[QFŘOâDI PE
QBEƉPU+FUFEZ[żFKNÏäFPCŘBOÏPEQBETUÈMF
WÓDF TFQBSVKÓ ŘÓNä TF TOJäVKF PCKFN OFWZVäJUÏIP
PEQBEVLPOŘÓDÓIPOBTLMÈEDF;BWZUżÓEŞOÏLPNP
EJUZNŞTUPEPTUÈWÈmOBOŘOÓQSPTUżFELZLUFSÏKTPV
WLMÈEÈOZEPPEQBEPWÏIPIPTQPEÈżTUWÓ
* QżFT UZUP OFTQPSOÏ ÞTQŞDIZ TF W QPTMFEOÓ EPCŞ
[OPWVPCKFWJMZOFEPTUBULZ4CŞSOÏOÈEPCZOBUżÓ
EŞOâTCŞSQMBTUƉQBQÓSVBTLMBKTPVOZOÓKJäWFWÝFDI
PCDÓDIBEMFOBÝFIPOÈ[PSVWEPTUBUFŘOÏNNOPä
TUWÓ1żFTUPTFTUÈWÈäFKTPVQżFQMOŞOZ%ƉWPEFNKF
PELMÈEÈOÓ[CZULPWÏIPLPNVOÈMOÓIPBPCKFNOÏIP
PEQBEVEPUŞDIUPTCŞSOâDIOÈEPCOŞLUFSâNJOF
[PEQPWŞEOâNJKFEJODJ/BQż[LPOUFKOFSVOBQBQÓS
KTNFOFEÈWOPWZUÈIMJTUBSPVTFLBŘLVOBUSÈWV5PUP
KFTJDFFYUSÏNBMFQZUMFTPEQBEFN[EPNÈDOPTUÓ
TUBSÏLPCFSDFPCMFŘFOÓBQKTPVCŞäOÏ#ŞäOÏUBLÏ
KFäFEPDIÈ[ÓLPELMÈEÈOÓQBQÓSVEPLPOUFKOFSƉOB
QMBTUZ B PQBŘOŞ %ÈMF EPDIÈ[Ó L PELMÈEÈOÓ WFMLP
PCKFNPWÏIP PEQBEV TUBSâDI FMFLUSPTQPUżFCJŘƉ
BQ WFEMF LPOUFKOFSƉ %BMÝÓ TLMÈELZ W[OJLBKÓ W SƉ[
OâDINÓTUFDINŞTUBOBQż1PE)BOVÝÓOBESZCOÓ
LFNW,BKMPWDJOBCżFIV.PSBWJDFBUBLÏWLPSZUV
)SBEFŘOÏ LEF KTPV CŞäOŞ VLMÈEÈOZ PEQBEZ [F
[FMFOŞTIOJMÏPWPDFTUBWFCOÓPEQBEBQ1SPCMÏNZ
KTPV UBLÏ TF QTÓNJ FYLSFNFOUZ J LEZä W QPTMFEOÓ
EPCŞEPÝMPLNÓSOÏNV[MFQÝFOÓB[PEQPWŞEOŞKÝÓ
NVDIPWÈOÓNBKJUFMƉQTƉ
5FDIOJDLÏ TMVäCZ )SBEFD OBE .PSBWJDÓ EMF TWâDI
NPäOPTUÓ VLMÓ[FKÓ PLPMP LPOUFKOFSƉ QżÓQBEOŞ MJ
LWJEVKÓNFOÝÓW[OJLBKÓDÓTLMÈELZ"MFDIDFNFMJNÓU
NŞTUP[UPIPUPQPIMFEVŘJTUŞKÝÓBÞIMFEOŞKÝÓCF[
TQPMVQSÈDFB[PEQPWŞEOÏIPQżÓTUVQVPCŘBOƉTF
OFPCFKEFNF
1żJQPNFŵNF TJ IMBWOÓ [ÈTBEZ PEQBEPWÏIP IPT
QPEÈżTUWÓWOBÝFNNŞTUŞ
,PNVOÈMOÓPEQBE
, MJLWJEBDJ LPNVOÈMOÓIP PEQBEV TMPVäÓ LMBTJDLÏ
QPQFMOJDFBLPOUFKOFSZPPCTBIVM%PUŞDI
UPOÈEPCOFOÓNPäOPPELMÈEBUWZUżÓEJUFMOÏTMPäLZ
PEQBEV QMBTUZ TLMP QBQÓS LPWZ FMFLUSPPEQBE
äIBWâQPQFMBTUBWFCOÓPEQBE
1MBTUZ
%P äMVUâDI LPOUFKOFSƉ OB UżÓEŞOâ TCŞS QMBTUƉ
QBUżÓ1&5MÈIWFLFMÓNLZPEKPHVSUƉNÈTMBPCBMZ
PEÝBNQPOƉQPMZTUZSÏOGPMJFTÈŘLZUWSEÏQMBTUZ
QżFQSBWLZEŞUTLÏCPCZBQEÈMFOÈQPKPWÏLBSUØOZ
PEEäVTƉNMÏLBWÓOBBUE%PLPOUFKOFSƉOFQBUżÓ
17$OÈSB[OÓLZPEBVULVTPWâQMBTUPWâOÈCZUFL
4LMP
%P CÓMP[FMFOâDI LPOUFKOFSƉ OB UżÓEŞOâ TCŞS TLMB
QBUżÓ TLMP CÓMÏ CBSFWOÏ UBCVMPWÏ TUżFQZ ,PO
UFKOFSZ KTPV EWPVLPNPSPWÏ [WMÈÝƃ OB TLMP CÓMÏ
B [WMÈÝƃ OB TLMP CBSFWOÏ 0UWPSZ NBKÓ EWŞ SƉ[OÏ
WFMJLPTUJKFNPäOP[EFVLMÈEBUJWŞUÝÓTLMFOJDF/B
CPLV LPOUFKOFSƉ KF PUWPS QSP UBCVMPWÏ TLMP %P
LPOUFKOFSƉOFQBUżÓESÈUŞOÏTLMPBVUPTLMPMFQFOÏ
TLMP LFSBNJLB QPSDFMÈO [SDBEMB 7 NJOVMPTUJ TF
NPIMP TUÈU äF EP TLMB CBSFWOÏIP CZM WZTZQÈO
PCTBI ŘÈTUJ LPOUFKOFSV LEF CZMP VMPäFOP CÓMÏ
TLMP 5PUP TF EŞMP W QżÓQBEŞ TJMOÏIP [OFŘJÝUŞOÓ
CÓMÏIP TLMB TLMFN CBSFWOâN 1P EPIPEŞ TF TWP
[PWPVTQPMFŘOPTUÓKJäLUPNVUPOFCVEFEPDIÈ[FU
[WMÈÝƃKFUFEZWZWÈäFOPTLMPCÓMÏB[WMÈÝƃCBSFWOÏ
1BQÓS
%P NPESâDI LPOUFKOFSƉ OB UżÓEŞOâ TCŞS QBQÓSV
QBUżÓ OPWJOZ ŘBTPQJTZ LBODFMÈżTLâ QBQÓS LOJIZ
TFÝJUZ LSBCJDF QBQÓSPWÏ PCBMZ %P LPOUFKOFSƉ
OFQBUżÓNBTUOâNPLSâBISVCŞ[OFŘJÝUŞOâQBQÓS
1BQÓSBMFQFOLVKFNPäOÏUBLÏPEFW[EBUWFTCŞSOŞ
ESVIPUOâDITVSPWJOW)SBEDJOBE.PSBWJDÓ
4CŞSOBESVIPUOâDITVSPWJOW)SBEDJO.PS
%P TCŞSOZ KF NPäOP PEFW[EBU QBQÓS MFQFOLV
äFMF[PBWFÝLFSÏLPWZ
/FCF[QFŘOâPEQBE
/FCF[QFŘOÏ PEQBEZ TF MJLWJEVKÓ EWBLSÈU SPŘOŞ
QżJTUBWFOÓN NPCJMOÓDI LPOUFKOFSƉ EP WÝFDI PCDÓ
.F[JOFCF[QFŘOÏPEQBEZQBUżÓPMFKFUVLZCBSWZ
MFQJEMBQSZTLZżJDFSP[QPVÝUŞEMBLZTFMJOZIZESPYJ
EZEFUFSHFOUZPENBÝƃPWBDÓQżÓQSBWLZGPUPDIFNJ
LÈMJF MÏLZ QFTUJDJEZ HBMWBOJDLÏ ŘMÈOLZ FMFLUSJDLÏ
TVDIÏ TPSCFOUZ mMUSBŘOÓ NBUFSJÈMZ TNŞTJ PCBMP
WâDI NBUFSJÈMƉ TFLVOEÈSOÓ PMPWŞOÏ BLVNVMÈUPSZ
1SPÝMÏMÏLZKFNPäOÏPEFW[EBUUBLÏWMÏLÈSOŞBWZ
CJUÏCBUFSJFWOŞLUFSâDIPCDIPEFDI
4CŞSOâEWƉS
+F VNÓTUŞO W BSFÈMV )SBEFDLÏ [FNŞEŞMTLÏ BT
%PTCŞSOÏIPEWPSBKFNPäOPPEFW[EBUCJPMPHJDLZ
SP[MPäJUFMOâPEQBEUSÈWBMJTUÓ[FMFOâPEQBE[F[B
ISÈEFLWŞUWFEPQSƉNŞSVDN
PCKFNOâPEQBE
LPCFSDFOÈCZUFLBEBMÝÓPCKFNOâLPNVOÈMOÓPE
QBEKFäOFM[FWZUżÓEJUBOJVMPäJUEPQPQFMOJDF
BPE
QBETUBWFCOÓWPNF[FOÏNNOPäTUWÓCFUPODJIMZ
UBÝLZ B LFSBNJDLÏ WâSPCLZ TNŞTJ OFCP PEEŞMFOÏ
GSBLDFCFUPOVDJIFMUBÝFLBLFSBNJDLâDIWâSPCLƉ
4CŞSOÏNÓTUPFMFLUSPPEQBEV
+FVNÓTUŞOPWBSFÈMV5FDIOJDLâDITMVäFC)SBEFD
OBE.PSBWJDÓOB0QBWTLÏVMJDJ;EFKFNPäOPPEF
W[EBUWFÝLFSâFMFLUSPPEQBEUFMFWJ[PSZNPOJUP
SZMFEOJŘLZNSB[OJŘLZ[ÈżJWLZWZTBWBŘFWSUBŘLZ
CBUFSJFTQPSÈLZFMFLUSJDLÏISBŘLZWJEFBBUE
.FOÝÓFMFLUSPÝSPU
7)SBEDJOBE.PSBWJDÓWBSFÈMV5FDIOJDLâDITMVäFC
BWÇJNSPWJDÓDIWFEMFSFTUBVSBDF"%1KTPVVNÓTUŞ
OZ ŘFSWFOÏ LPOUFKOFSZ OB NFOÝÓ FMFLUSPPEQBE
NPCJMZFMFLUSPISBŘLZGÏOZBQ4BNPTUBUOâPUWPS
NBKÓQSPCBUFSJFBNPOPŘMÈOLZ
0EQBELPWÏLPÝFBLPÝFOBQTÓFYLSFNFOUZ
4MPVäÓLPELMÈEÈOÓESPCOÏIP[CZULPWÏIPPEQBEV
, EJTQP[JDJ KF OŞLPMJL PEQBEPWâDI OÈEPC OB QTÓ
FYLSFNFOUZ UZUP KF NPäOP UBLÏ VNÓTUJU EP CŞä
OâDIPEQBELPWâDILPÝƉ4ÈŘLZOBQTÓFYLSFNFOUZ
KTPV[EBSNBLEJTQP[JDJWQSPEFKOŞ45*)-OB0QBW
TLÏVMJDJW)SBEDJBWJOGPSNBŘOÓNDFOUSVWCVEPWŞ
.ŞTUTLÏIPÞżBEV)SBEFDOBE.PSBWJDÓ
1PESPCOPTUJPPEQBEPWÏNIPTQPEÈżTUWÓżFÝÓOPWŞ
TDIWÈMFOÈ0;7ŘPPEQBEFDILUFSÈCVEF
VWFżFKOŞOBOBJOUFSOFUPWâDITUSÈOLÈDINŞTUB
3PTUJTMBWĻÓNTLâPECPSWOJUżOÓDIWŞDÓ
410-&ė&/4,«
,30/*,"
."-²7¶5«.&30%*ėň.#-")01Ļ&+&.&
5PCJÈÝ.ƆMMFS
ÇJNSPWJDF
7BOFTB4PNNFSPWÈ
,BKMPWFD
+BLVC0SMÓL
+BLVCŘPWJDF
ÀJNPO+BOFŘLB
#PIVŘPWJDF
'JMJQ'SZŘLB
)SBEFDOBE.PSBWJDÓ
-VLÈÝ(FCBVFS
)SBEFDOBE.PSBWJDÓ
3FOÏ%VEFL
+BLVCŘPWJDF
-VDJF)FSBMUPWÈ
)SBEFDOBE.PSBWJDÓ
%BOJFM)VSOÓL
)SBEFDOBE.PSBWJDÓ
,SJTUJÈO7JOD(BMENBOO )SBEFDOBE.PSBWJDÓ
1FUS'JOESJL
,BKMPWFD
%BMJCPS)PMVCFL
)SBEFDOBE.PSBWJDÓ
&TUFS,PżÓ[LPWÈ
)SBEFDOBE.PSBWJDÓ
"EBN4[XFE
)SBEFDOBE.PSBWJDÓ
%PNJOJL#PMÓL
#PIVŘPWJDF
5BEFÈÝ#BMOBS
ÇJNSPWJDF
.BSUJOB,PNÈSLPWÈ
)SBEFDOBE.PSBWJDÓ
5FSF[B4PLPMPWÈ
+BLVCŘPWJDF
/FMMB.JŘVOLPWÈ
)SBEFDOBE.PSBWJDÓ
7FSPOJLB4FJEMPWÈ
)SBEFDOBE.PSBWJDÓ
#ŞMB#FOEPWÈ
)SBEFDOBE.PSBWJDÓ
Àł"45/06410-&ė/06$&456Ç*705&.
+BLVC)FSUFM3BENJMB)VCPWÈ
-BEJTMBW,żÓä+BOB1PMÈDIPWÈ
-JCPS4MBOJOB1BWMÓOB,VDIBżPWÈ
5PNÈÝ)FJO[1BWMB4DIPMBTUFSPWÈ
.BSUJO#PŘFL&WB8PMGPWÈ
0OEżFK$JIFMLB*WFUB7JUÈTLPWÈ
+BLVC)BOÈL&WB1PTQÓÝJMPWÈ
+JżÓ1FÝM1FUSB1żJCZMPWÈ
+BSPNÓS%FVUTDI-VDJF7JEFDLÈ
0OEżFK)PO.JSPTMBWB5âOPWÈ
+BO)POTB-VDJF%VÝLPWÈ
%BOJFM)ÈKFL*WB,PMÈżPWÈ
%VÝBO4UJCPSTLâ;V[BOB,BSMFPWÈ
)0%/ĝ;%3"7¶"410,0+&/045*
.JMBEB.ƆMMFSPWÈ
,BSFMÀVMD
"NÈMJF7BŵLPWÈ
"MäCŞUB,PMFŵÈLPWÈ
+BSNJMBÀLSPCÈOLPWÈ
"MJDF-FJUNBOŘÓLPWÈ
)JMEFHBSEB*HOÈDPWÈ
'SBOUJÝFLėFSOâ
"MPJT'JBMB
#PäFOB,żÓäPWÈ
"MPJT%PŘLBM
'SBOUJÝFL)BSSFS
7MBEJNÓS,VEŞMB
-JCVÝF.FMFDLÈ
+JżJOB4POOLPWÈ
"OOB%SBÝÈLPWÈ
.JSPTMBW)ZQÝ
7ŞSB0QVTUJMPWÈ
+BO,PMPWSBU
.JSPTMBW5JDIâ
.BSJF)FSNBOPWÈ
+JOEżJDI)MVDIâ
+PTFG%VÝFL
-VENJMB,żÓäPWÈ
MFU
MFU
MFU
MFU
MFU
MFU
MFU
MFU
MFU
MFU
MFU
MFU
MFU
MFU
MFU
MFU
MFU
MFU
MFU
MFU
MFU
MFU
MFU
MFU
)SBEFDO.PS
)SBEFDO.PS
%PNPSBEPWJDF
)SBEFDO.PS
)SBEFDO.PS
)SBEFDO.PS
)SBEFDO.PS
+BLVCŘPWJDF
ÇJNSPWJDF
ÇJNSPWJDF
)SBEFDO.PS
)SBEFDO.PS
+BLVCŘPWJDF
+BLVCŘPWJDF
)SBEFDO.PS
,BKMPWFD
#PIVŘPWJDF
)SBEFDO.PS
)SBEFDO.PS
)SBEFDO.PS
)SBEFDO.PS
ÇJNSPWJDF
)SBEFDO.PS
%PNPSBEPWJDF
#6%&.&/"7«47;10.¶/"5
"OOB%PTCBCPWÈ
.BSJF7ÈWSPWÈ
+BOėFSOÓO
)FMFOB$IPWBODPWÈ
1FUS5âO
&SWÓO4DIJOEMFS
ÇJNSPWJDF
)SBEFDOBE.PSBWJDÓ
#PIVŘPWJDF
)SBEFDOBE.PSBWJDÓ
+BLVCŘPWJDF
ÇJNSPWJDF
4103507/¶0%10-&%/&/"À"/$*
"OJ W MFUPÝOÓN SPDF OFP
QPNOŞM ,MVC äFO +BLVC
ŘPWJDF QżJQSBWJU QSP EŞUJ
v4QPSUPWOÓ PEQPMFEOF OB
ÝBODJi 7 QÈUFL [ÈżÓ TF
OFK[BDIPWBMFKÝÓ
vÝBOŞDi
[ LPODF TUPMFUÓ OB
TFWFSP[ÈQBEOÓN
PLSBKJ
+BLVCŘPWJD IOFE WFEMF
SP[IMFEOZÀBODFQSPNŞOJM
W BSÏOV IFS /B WÝFDIOZ
QżFEÝLPMÈLZ J TUBSÝÓ EŞUJ
LUFżÓ QżJÝMJ B [BQPKJMJ TF EP
TPVUŞäFOÓ ŘFLBMB ÝFTUJDF
TUBOPWJÝƃ T SƉ[OâNJ ÞLPMZ
/ŞLPNV ÝMP OFKMÏQF IÈ[F
OÓ NÓŘLFN OB DÓM KJOÏNV
[BTF TIB[PWÈOÓ LVäFMFL
OFCPTLÈLÈOÓWQZUMJ1P[EÈSOÏNWZQMOŞOÓÞLPMVEPTUBMNBMâTPVUŞäÓDÓTMBELPVPENŞOV0WÝFNBOJ
UJLUFSâNTFOÈIPEPVOŞKBLâÞLPM[WMÈEOPVUOFQPEBżJMPTQSÈ[EOPVOFPEDIÈ[FMJ,EZäEŞUJQPTUVQOŞ
QSPÝMZWÝFDIOBTUBOPWJÝUŞEPTUBMZEÈSLZWŞOPWBOÏ
PQBWTLPVmSNPV0QUZTTSPvQFULViTNJOFSÈMLPV
BUBLZLMPCÈTLV5VTJIOFEOBPIOJOBLSBKJÝBODF
T QPNPDÓ EPTQŞMâDI PQFLMZ B [CBÝUJMZ $FMLFN TF
EPQMOŞOÓÞLPMƉQVTUJMPBTJŘUZżJDFUEŞUÓ
0 [EÈSOâ QSƉCŞI BLDF TF TUBSBMZ Bƃ Vä OB TUBOP
WJÝUÓDI OFCP V PQÏLÈOÓ ŘMFOLZ ,MVCV äFO "OFäLB
#BżJOLPWÈ %ÈÝB #FOEPWÈ +BSNJMB #ÓOPWÈ %BOB
+BÝLPWÈ"OFäLB,VEŞMPWÈ.JMVÝF,VEŞMPWÈ3Ɖ
äFOB-JIPU[LÈ-VENJMB0SMÓLPWÈ"OOB4UżJäÓLPWÈ
B.BSJFÇÓELPWÈ1PNÈIBMPKJNOŞLPMJLKBLVCŘPWJD
LâDINMBEâDI7ÝFDIOZEPCSPUZQSPEŞUJCZMZISB[F
OZ[QSPTUżFELƉLMVCVLPOLSÏUOŞ[QżÓTQŞWLVLUFSâ
PCESäFMOBMFUPÝOÓSPLOBŘJOOPTUPENŞTUB)SBEFD
OBE.PSBWJDÓ5FYUBGPUP.BSUJO4PTOB
7À45"7"070$&;&-&/*/:",7Ǝ5*/7+",6#Ɖ07*$±$)
;BISÈELÈżJ [ +BLVCŘPWJD B 1VTUÏ 1PMPNJ QPżÈEBKÓ WF EOFDI
BżÓKOBW,VMUVSOÓNEPNŞW+BLVCŘPWJDÓDIWâTUBWVPWPDF
[FMFOJOZBLWŞUJOLEFCVEPVQżFETUBWFOZQŞTUJUFMTLÏWâTMFELZ
KFä QPUŞÝÓ LBäEÏIP LEP NÈ SÈE [BISBEV B WÝF DP L OÓ QBUżÓ
7âTUBWBKFWFżFKOPTUJQżÓTUVQOÈWTPCPUVżÓKOBPEEP
IPEJOBWOFEŞMJPEEPIPEJO7ÝFNPCŘBOƉNKF
BESFTPWÈOPTSEFŘOÏQP[WÈOÓ5FYUBGPUP.JMBO#ÈUPS
-&5/±4103507/±)3:7&'*-*107*$±$)4&7:%"ƭ*-:
"OJWUBLNBMÏPCDJKBLPVKTPV'JMJQPWJDFOF[BQPNÓOÈNFOBOBÝFOFKNFOÝÓ1SPEŞUJKTNFVTQPżÈEBMJ
QŞLOÏVLPOŘFOÓMÏUB/BQSPHSBNVCZMZTQPSUPWOÓISZTUF[LBPEWBIZNBÝLBSOÓLBSOFWBMTQSƉWPEFN
NBTFLQPWTJBNBMPVEJTLPUÏLPV%ÓLZOŞLUFSâNCBCJŘLÈNCZMPQSPEŞUJQżJQSBWFOPUBLÏNBMÏQP
IPÝUŞOÓBNPIMZTJQPDIVUOBUOBQFŘFOÏNQÈSLV[ÈLVTDÓDIJDVLSPWÓ7ÝFDIOZEŞUJEPTUBMZ[BÞŘBTUOB
MFUOÓDITQPSUPWOÓDIISÈDIEJQMPN"KBLÈCZMBPEQPWŞśOBPUÈ[LVQPMPäFOPVOB[ÈWŞSPEQPMFEOFv[EB
QżÓÝUÓSPL[OPWV i%ŞUJTCPSPWŞ[BLżJŘFMZv"/0000i5FYUBGPUP+BOB;BHVSPWÈ
10;7«/,"
%0,*/"
Ļ¶+&/
+"/"&:307«
3PNBOUJDLÏ ESBNB [ TUPMFUÓ +BOB &ZSPWÈ
VQSDIOF[QBOTUWÓLEFQSBDVKFKBLPWZDIPWBUFM
LB1PÞUŞLVOFNÈLBNKÓUQSPUPQżJKNFQPNPD
EVDIPWOÓIPPUDFBKFIPSPEJOZ4KFKJDIQPNPDÓ
TFW[QBNBUPWÈWÈ[VEÈMPTUÓQPTMFEOÓEPCZ
NJOVU
%PQPSVŘFOÈQżÓTUVQOPTUPEMFU
TUżFEBIWTUVQOÏ,Ř
;30;&/¶1-"/&5:01*$
8JMM3PENBOQSBDVKFKBLPWŞEFDQSPGBSNBDFV
UJDLPVTQPMFŘOPTULEFWFEFHFOFUJDLâWâ[LVN
T DÓMFN PCKFWJU QżÓ[OJWâ WJSVT LUFSâ EPLÈäF
PCOPWJUNP[LPWPVULÈŵBLŘOÓESBNBTUJUVMLZ
NJOVU
%PQPSVŘFOÈQżÓTUVQOPTUPEMFU
TUżFEBIWTUVQOÏ,Ř
$"15"*/".&3*$"137/¶"7&/(&3
4UFWF3PHFSTKFJEFBMJTUJDLâNMBEÓLLUFSâTUFKOŞ
KBLPESUJWÈWŞUÝJOBKFIPWSTUFWOÓLƉUPVäÓWTUPV
QJUEPBSNÈEZKFOäFOFNÈÝBODJ+FBMFWZCSÈO
KBLPWIPEOâLBOEJEÈUQSPWŞEFDLâFYQFSJNFOU
LUFSâ NÈ "NFSJDF QSPEVLPWBU TVQFSWPKÈLZ
BLŘOÓTDJmNJOVU
.MÈEFäJQżÓTUVQOP
TUżFEBIWTUVQOÏ,Ř
#-«;/*7«;"53"$&/«-«4,"
3PNBOUJDLÈLPNFEJFNJOVU
%PQPSVŘF
OÈQżÓTUVQOPTUPEMFU
TUżFEBIWTUVQOÏ,Ř
-*4501"%
%3*7&
ĻÓLBKÓNVĻJEJŘ1żFTEFOKFmMNPWâNLBTLBEÏ
SFN QP OPDÓDI TJ QżJWZEŞMÈWÈ KBLP żJEJŘ [MPŘJ
OFDLâDIHBOHƉBLŘOÓLSJNJUISJMMFSNJOVU
TUżFEBIWTUVQOÏ,Ř
4"9"/""-&9*,0/,06;&7PMOÏ QPLSBŘPWÈOÓ mMNV %¶7," /" ,0À5ĝ5*
LPNCJOVKÓDÓ ISBOÏ TDÏOZ T BOJNPWBOâNJ QP
TUBWBNJ5żJTUBMFUQPÝLPMF5BL[OŞMPSUFMWZOF
TFOâQżFENOPIBBNOPIBMFUZOBE4BYBOPV
TUVEFOULPVŘBSPEŞKOJDLÏÝLPMZWżÓÝJQPIÈEFL
LUFSÈVUFLMBEPTWŞUB
TUżFEBIWTUVQOÏ,Ř
#"45"3%*
%SVIâEÓM[BŘÓOÈLSÈUDFQPTNSUJOFKWŞUÝÓIPCBT
UBSEB.JDIBMB%PTUÈMB.JDIBMƉWPUFDBEŞEFŘFL
KTPVQżFTWŞEŘFOJäFVŘJUFM.BKFSTUÈM[BWSBäEB
NJWÝFDIUżÓäÈLƉBNTUJMTNSUTWÏTFTUSZ;BŘOPV
UBL.BKFSBQTZDIJDLZEFQUBUBIMFEBKÓEƉLB[Z
TUżFEBIWTUVQOÏ,Ř
À.06-07²
3PEJOOÈLPNFEJFWFLUFSÏTFQPKÓBOJNPWBOâ
JISBOâmMN;MâŘBSPEŞK(BSHBNFMWZäFOFÝNPV
MZ[KFKJDIWFTOJŘLZBUJNVTFKÓEÈUIMBWZEPISP
NBEZBOBKÓU[QƉTPCKBLTFEPTUBU[QÈULZ
TUżFEBIWTUVQOÏ,Ř
/«,";"
ėUZżJLPOUJOFOUZQPTUJIMBTNSUÓDÓOÈLB[BQżFE
TUBWVKÓDÓFYJTUFOŘOÓSJ[JLPQSPMJETUWP.F[JOÈ
SPEOÓUâNMÏLBżƉNVTÓDPOFKSZDIMFKJOBKÓUQSPUJ
OÓMÏLNJOVU
TUżFEBIWTUVQOÏ,Ř
;.ĝ/"130(3".67:)3";&/"
%0.0.050
7TPCPUVŘFSWFODFQżJÝMZEP%PNPSBEPWJDCF[NÈMBŘUZżJTUPWLZMJEÓBQżJKFMPUÏNŞżOBCMâT
LBOâDINPUPDZLMƉSƉ[OâDI[OBŘFLJTUÈżÓ[DFMÏIP.PSBWTLPTMF[TLÏIPLSBKFBCZTF[ÞŘBTUOJMZKJä
SPŘOÓLV USBEJŘOÓIP TFULÈOÓ NPUPSLÈżƉ %0.0.050 QPżÈEBOÏIP 4CPSFN EPCSPWPMOâDI IB
TJŘƉ%PNPSBEPWJDF1SWOÓSPŘOÓLTFLPOBMWSPDFOBUSBWOBUÏNIżJÝUJW%PNPSBEPWJDÓDIBCZM
QPKBUKBLPSFDFTOÓBLDFQSPNPUPSJTUZ[%PNPSBEPWJDBCMÓ[LÏIPPLPMÓ1SPUPäFTFWÝBLÞŘBTUOÓDJ
EPCżFCBWJMJBPIMBTZOÈWÝUŞWOÓLƉWZ[OŞMZLMBEOŞSP[IPEMJTFQPżBEBUFMÏäFWOÈTMFEVKÓDÓNSPDF
TJUP[PQBLVKÓ5BLKBL[ÓTLÈWBMJ[LVÝFOPTUJ[BNŞżJMJTFOBWŞUÝÓQSPQBHBDJBWâTMFELFNCZMZTUÈMF
WŞUÝÓBWŞUÝÓOÈWÝUŞWZ7SPDFCZMPOVUOPBLDJOBSZDIMPQżFTUŞIPWBU[FIżJÝUŞEPQSPTUPSVQżFE
LVMUVSOÓEƉNQSPUPäFWEƉTMFELVTJMOÏIPEFÝUŞCZMQPWSDIIżJÝUŞOBQSPTUPOF[QƉTPCJMâ5PUPOPV
[PWÏżFÝFOÓTFVLÈ[BMPKBLPWFMNJEPCSÏBQSPUPTFPEUÏEPCZTFULÈOÓLPOÈQSBWJEFMOŞWUPNUP
QSPTUPSVLEFKFJWÓDFNÓTUBQSPOÈWÝUŞWOÓLZBKFKJDINPUPDZLMZ
"OJMFUPTOÈNQPŘBTÓQżÓMJÝOFQżÈMP/BÝUŞTUÓWTP
CPUVWZTWJUMPTMVOÓŘLPBUBLTFCŞIFNEPQPMFEOF
[BŘBMJ NPUPSLÈżJ TKÓäEŞU BCZ KJDI OBLPOFD OB
QSBWJEFMOPVWZKÓäśLVWFIPEJOWZKFMP#ZMB
UPEMPVIÈLPMPOBLUFSPVNPIMJTMFEPWBUPCŘBOÏ
.FMŘF .JLPMBKJD ÀUÈCMPWJD 0UJD 0QBWZ )SBEDF
OBE.PSBWJDÓÇJNSPWJDBTBNP[żFKNŞ%PNPSBEP
WJD"CZMPTFTLVUFŘOŞOBDPEÓWBU
1SP OÈWÝUŞWOÓLZ CZMP QżJQSBWFOP PCŘFSTUWFOÓ
, OBTZDFOÓ CZM QPEÈWÈO USBEJŘOÓ %0.0HVMÈÝ
HSJMPWBOÏ LVżFDÓ TUFBLZ B USBNQTLÏ DJHÈSP7FMLâ
ÞTQŞDITMBWJMZCSBNCPSPWÏQMBDLZLUFSÏQSƉCŞä
OŞTNBäJMZNBOäFMLZIBTJŘƉ
7 PEQPMFEOÓN QSPHSBNV TF OÈWÝUŞWOÓDJ NPIMJ
[ÞŘBTUOJU SƉ[OâDI TPVUŞäÓ KBLP OBQż TPVUŞä
POFKIF[ŘÓNPUPDZLMOFKTUBSÝÓNPUPDZLMOFKTUBSÝÓ
IPÞŘBTUOÓLBTFULÈOÓÞŘBTUOÓLBTFULÈOÓTOFKWŞUÝÓN
PCKFNFN PLPMP QBTV IPE QOFVNBUJLPV LPVMFOÓ
QJWOÓIP TVEV QżFE NPUPDZLMFN ŘJ TUżFMCB OB DÓM
[F W[EVDIPWLZ 7ÓUŞ[PWÏ TPVUŞäÓ CZMJ PENŞOŞOJ
IPEOPUOâNJDFOBNJLUFSÏWŞOPWBMJTQPO[PżJBLDF
ėÈTUOÈWÝUŞWOÓLƉLWFŘFSVPEKFMB.OP[ÓTFWÝBLWZ
ESäFMJCBWJUEPQP[EOÓDIOPŘOÓDIIPEJOBQżFTQBMJ
WF TWâDI TUBOFDI 3ÈOP CZMB QSP OŞ OBDIZTUÈOB
QJLBOUOÓŘFTOFŘLBLUFSÈKFQPTUBWJMBOBOPIZ
4UFKOŞKBLPWNJOVMâDIMFUFDICZMPMFUPÝOÓTFULÈOÓ
%0.0.050 ÞTQŞÝOÏ B OÈWÝUŞWOÓDJ PEKÓäEŞMJ
EPNƉTQPLPKFOJTUÓNäFTFKJäOZOÓUŞÝÓOBQżÓÝUÓ
SPŘOÓL1SPOÈTKFUPTBNP[żFKNŞWâ[WBBCZDIPN
PŘFLÈWÈOÓOBÝJDIIPTUƉOF[LMBNBMJBJQżÓÝUÓSPŘOÓL
VTQPżÈEBMJLKFKJDITQPLPKFOPTUJ%ŞLVKFNFWÝFN
OBÝJN TQPO[PSƉN LUFżÓ TWâNJ EBSZ Wâ[OBNOŞ
QżJTQŞMJ L ÞTQŞDIV MFUPÝOÓIP SPŘOÓLV %ŞLVKFNF
OBÝJNPCŘBOƉNLUFżÓCZEMÓWCMÓ[LÏNPLPMÓTFULÈ
OÓ [B KFKJDI TIPWÓWBWPTU TF [WâÝFOâN QSPWP[FN
JIMVLFN"EÓLQBUżÓJWÝFNIBTJŘƉNBKFKJDINBO
äFMLÈNLUFżÓMFUPÝOÓSPŘOÓLQżJQSBWJMJQƉTPCJMJQP
DFMPVEPCVKBLPQPżBEBUFMÏBTUBSBMJTFPTQPLPKF
OPTUOÈWÝUŞWOÓLƉ
5FYUBGPUP#PIVNJM,żÓä4%)%PNPSBEPWJDF
-&51"1¶3&/7Ç*.307*$¶$)
)JTUPSJFQBQÓSFOÇJNSPWJDFTBIÈBäLSPLV
B WÈäF TF L SPEJOŞ 8FJTTIVIOƉ KÓä QBUżJMZ QJMZ
TUBULZBCPIBUÏMFTZWÝJSPLÏNPLPMÓżFLZ.PSBWJ
DFW.FEMJDÓDIBW+BOTLâDI,PVQFMÓDI
7 SPDF QżJ SFLPOTUSVLDJ WPEOÓIP OÈIPOV QSP
UPWÈSOJŘLV OB WâSPCV MFQFOLZ W "OFOTLÏN ÞEPMÓ
V7ÓULPWBQżJÝFM,BSFM8FJTTIVIOOBTOÓNLV[BSDIJWV
;#FSBOPWÏTSPEJOPVWQSWOÓNBVUPNPCJMVOB0QBW
TLV
QPQSWÏEPTUZLVTWâSPCPVQBQÓSVBSP[IPEMTFOB
EPMOÓNUPLV.PSBWJDFQPTUBWJUWMBTUOÓUPWÈSOVOBWâ
SPCVQBQÓSV$IUŞMUBLWZVäÓUWFMLPVWPEOÓTÓMVBQSP
UPUPWÈSOVOBQBQÓSQPTUBWJMWÇJNSPWJDÓDI4DIWÈMFOÓ
BÞżFEOÓQPWPMFOÓCZMPWZEÈOPŘFSWFODFQSP
UPWÈSOV OB QBQÓS5P WFEMP L [BIÈKFOÓ TUBWCZ WPEOÓIP
OÈIPOVBQBQÓSOZ%OFTSQOBCZMWZSPCFOQSWOÓ
QBQÓSOBQBQÓSFOTLÏNTUSPKJEPEBOÏNmSNPV)FNNFS
[)PSOÓDI3BLPVT.ŞMDNQSBDPWOÓÝÓżFBLBQBDJUB
CZMBTUBOPWFOBOBUQBQÓSV[BIPEJO%OFTSQOB
KTNFTJTQPMFŘOŞTOBÝJNJ[BNŞTUOBODJQżJQPNOŞMJ
WâSPŘÓOBÝFIP[ÈWPEV.JDIBFMB,żÓäPWÈ
1Ļ*13"76+&.&
.ŞTUP)SBEFDOBE.PSBWJDÓB$IBSJUB0QBWBTJWÈTEPWPMVKÓQP[WBUOBWâTUBWV.ĝ4¶$$)"3*5:01"
7"W)SBEDJOBE.PSBWJDÓOBLUFSÏWÈNQżFETUBWÓNFŘJOOPTUUÏUPPSHBOJ[BDF
/BWâTUBWŞTFCVEFUFNÓUNPäOPTUTF[OÈNJUBUPQP ŘJOOPTUOBCÓ[ÓBDPPCOÈÝÓ7âTUBWBCVEFTMBWOPTUOŞ
NŞSOŞv[CMÓ[LBi T DFMPV ÝLÈMPV ŘJOOPTUÓ PSHBOJ[BDF [BIÈKFOB W .ŞTUTLÏ HBMFSJJ )SBEFD OBE .PSBWJDÓ
$IBSJUB0QBWB6WJEÓUFESPCOÏWâUWBSOÏQSÈDFJWFM W QSWOÓ QƉMDF MJTUPQBEV B QPUSWÈ EP LPODF SPLV
LPGPSNÈUPWÏ PCSB[Z IBOEJDBQPWBOâDI WâUWBSOÓLƉ ;ÈÝUJUV OBE WâTUBWPV QżFW[BM NÓTUPTUBSPTUB NŞTUB
OBWÝUÓWÓNF GPUPHSBmDLPV WâTUBWV .ň+ 47ĝ5 KFKÓNä )SBEFDOBE.PSBWJDÓ.HS+BOÀQJŘLB
QBUSPOFN KF GPUPHSBG +JOEżJDI ÀUSFJU7âTUBWV CVEF
+JULB,PUBŘLPWÈ
QSPWÈ[FU TÏSJF VLÈ[FL ŘJOOPTUJ WâUWBSOâDI EÓMFO
QżFEOÈÝLZQSPÝJSPLPVWFżFKOPTUTFOJPSZJNBNJOLZ
T NBMâNJ EŞUNJ VLÈ[LZ NBTÈäÓ QSPEFK WâSPCLƉ
;LSÈULB WâTUBWB WÈN OBCÓEOF NJNPżÈEOPV QżÓMFäJ
UPTUTF[OÈNJUTFTDIBSJUBUJWOÓQSBDÓBTFWÝÓNDPUBUP
7Å45"7"
1&53"1"7-*Ĵ«,"
"äEPżÓKOBNÈUFNPäOPTU[IMÏEOPVUWISBEFDLÏ
NŞTUTLÏ HBMFSJJ WâTUBWV PCSB[Ɖ B GPUPHSBmÓ 1FUSB
1BWMJŵÈLBTOÈ[WFN130.ĝ/:,3"+*/:;DFMBKJTUŞ
TJOBOÓWZDIVUOÈUFOPTUBMHJJQPE[JNOÓDIEOƉ
5FYU+JULB,PUBŘLPWÈGPUP.JMBO.BJOVÝ
,63563"
4,635&.(&#"6&3&.
.ŞTUP)SBEFDOBE.PSBWJDÓWÈTTSEFŘOŞ[WFOBTF
ULÈOÓTISBEFDLâNSPEÈLFNBLBEFNJDLâNTPDIB
żFNQSPG,VSUFN(FCBVFSFNLUFSÏTFVTLVUFŘOÓ
W QÈUFL żÓKOB W IPEJO W LJOPTÈMF /ÈSPE
OÓIP EPNV 4FULÈOÓ OB[WBOÏ ,63563" TF LPOÈ
V QżÓMFäJUPTUJ BVUPSPWâDI OBSP[FOJO 4PVŘÈTUÓ
QSPHSBNV CVEF KFIP QżFEOÈÝLB QSPKFLDF mMNP
WÏIPNFEBJMPOVBTQPMFŘOÈEJTLV[F4UBSPTUB*OH
,BSFM)BOÈLQżFEÈ,VSUV(FCBVFSPWJ$FOVNŞTUB
)SBEFDOBE.PSBWJDÓ[BDFMPäJWPUOÓÝÓżFOÓEPCSÏIP
KNÏOB )SBEDF OBE .PSBWJDÓ 7 [ÈWŞSV WFŘFSB TF
CVEFUFNPDJVNŞMDF[FQUBUOBDPLPMJ[KFIPCPIB
UÏIPQSBDPWOÓIPäJWPUB+JULB,PUBŘLPWÈ
10%ĝ,07«/¶
%ǏLVKJQSPWP[PWBUFMDFSFTUBVSBDF6;ÃWJØFQBOÎ.BSHJUǏ
1SPTLPWÊLUFSÃTSQOBOBØMBNPVQFOǏßFOLVTEPLMB
EZBWǏUØÎNñOBONJOÎNPCOPTFNLUFSPVKTFNWSFTUBV
SBDJ[BQPNOǏM%ǏLVKJNOPIPLSÃU[BTQPVTUVVØFUǭFOÝDI
TUBSPTUÎJCǏIÃOÎQPÙǭBEFDIBMFIMBWOǏ[BUPßFQPDUJWÎ
MJEÊTUÃMFKFØUǏFYJTUVKÎ.JDIBMƉBOEBT,BKMPWFD
,0/$&35Ç&4łň47"3)"/: ,".%0410-&Ɖ/045*
7 SÈNDJ7*** SPŘOÓLV 4WBUPWÈDMBWTLÏIP IVEFCOÓIP GFTUJWBMV NƉäFUF TMZÝFU W )SBEDJ OBE .PSBWJDÓ
4%36Ç&/¶)-6#0,Å$)Ç&4łňTQPMVTWBSIBOZ,PODFSUTFVTLVUFŘOÓWLPTUFMFTW1FUSBB1BWMBWF
ŘUWSUFLżÓKOBPEIPEJO1żFETUBWÓTFOBOŞN4ESVäFOÓIMVCPLâDIäFTƃƉQP[PVOPWÈBUVCP
WÈTLVQJOBėFTLÏmMIBSNPOJF
QPEVNŞMFDLâNWFEFOÓN3PCFSUB,P[ÈOLB/BWBSIBOZCVEFISÈU
1FUS3BKOPIB/BQSPHSBNVKTPVEÓMB('SFTDPCBMEJIP1+7FKWBOPWTLÏIP+,,VDIBżF1&CFOB
%#VYUFIVEFIP)4DIVU[F(')ÊOEFMBBEBMÝÓDIBVUPSƉ1SPEFKWTUVQFOFLOBNÓTUŞQżFELPODFS
UFNKFPEIPEJO+FEOPUOÏWTUVQOÏŘJOÓ,Ř+JULB,PUBŘLPWÈ
1&531"7-*Ĵ«,130.ĝ/:,3"+*/:
.ǏTUTLÃ HBMFSJF )SBEFD OBE .PSBWJDÎ USWÃ EP TPCPUZBOFEǏMFI
-­507)3"%&$,­.%&$)07­.03$)&4536
B;«70%"650.0#*-ň
;ÃWPEEPWSDIVÂJNSPWJDF%PNPSBEPWJDFQPǭÃEÃ%»ÎNB
5BLÏ MFUPT 4UżFEJTLP WPMOÏIP ŘBTV W 0QBWŞ QPżÈEBMP TFSJÈM QSPNFOÈEOÓDI LPODFSUƉ EFDIPWâDI PS
DIFTUSƉOB1UBŘÓNWSDIVW0QBWŞ)SBEFDLâEFDIPWâPSDIFTUSCZMWUPNUPTFSJÈMVPCTB[FOEWBLSÈUOB
[BIÈKFOÓŘFSWOBB[ÈżÓLEZNŞMTFSJÈMQƉWPEOŞLPOŘJU%PEBUFŘOŞTUżFEJTLPPIMÈTJMPKFÝUŞEWB
LPODFSUZOBB[ÈżÓOBLUFSâDIWZTUPVQJMZPSDIFTUSZKJNäLPODFSUZPEQBEMZWEƉTMFELVOFQżÓ[
OJWÏIPQPŘBTÓ
/BŘFSWOPWâLPODFSUNŞMPSDIFTUSEPCżFOB[LPVÝFOPBUBLTJEPWPMJMTUżJIOPVUJEWŞTLMBECZQSPTØMPWÏ
OÈTUSPKFv#BSZUPOZWOPDJiQSPEWŞCBTLżÓEMPWLZQSPWFEMJ5PNÈÝ0SMÓLB0MEżJDI1PUFNCBv,PV[FMOÏ
LMBSJOFUZiQBL%VÝBO)SCÈŘB1BWFM,MJNBT4PSDIFTUSFNWZTUPVQJMJJKFIPTUÈMÓTØMJTUÏ.BSUB#BSUVT
LPWÈ1FUS)SCÈŘB0űHB(PMIPWÈ
5FOUPLPODFSUCZMCPIVäFMQPTMFEOÓNWZTUPVQFOÓN0MEżJDIB1PUFNCZOBTOÓNLV
ISÈŘFOBCBTLżÓE
MPWLV1PLSÈULÏOFNPDJ[FNżFMŘFSWFODF7ISBEFDLâDIEFDIPWLÈDI[BŘBMQƉTPCJUKJäWSPDF
LEZ TF [BQPKJM EP UFIEZ WZOJLBKÓDÓ EFDIPWLZ NMBEâDI #ZM BCTPMWFOUFN PQBWTLÏ MJEPWÏ ÝLPMZ VNŞOÓ
BTWPVIVEFCOÓLWBMJmLBDJEPWSÝJMEWPVMFUPVTMVäCPVVQPTÈELPWÏWPKFO
TLÏIVECZWF7ZÝLPWŞ/BKFIPQPTMFEOÓDFTUVOBIżCJUPWW0UJDÓDIQżJÝMB
0MEżJDIB 1PUFNCV LSPNŞ OBÝFIP EFDIPWÏIP PSDIFTUSV EPQSPWPEJU UÏä
EFDIPWÈIVECB[%PMOÓDIÇJWPUJDBDFMÈżBEBKFIPQżÈUFMTOJNJäQƉTPCJM
WSƉ[OâDIIVEFCOÓDIUŞMFTFDI7OBÝFNPSDIFTUSVQPOŞN[ƉTUBMBNF[FSB
LUFSPVCVEFNFWFMNJUŞäLP[BQMŵPWBU
0SDIFTUSBOJPQSÈ[EOJOÈDIOFQżFSVÝJM[LPVÝLZJLEZäżBEBIVEFCOÓLƉCZMB
OB EPWPMFOâDI #ZMP OVUOP TF QżJQSBWJU OB [ÈżJKPWâ QSPNFOÈEOÓ LPODFSU
6TJMPWOÈQSÈDFTFWÝBLWZQMBUJMB1żFTUPäFCZMPOVUOPWZQVTUJUTØMPWÏTLMBE
CZPSDIFTUSPEWFEMEPCSâWâLPODPäQPTMVDIBŘJKJDIäTFTFÝFMWFMLâQPŘFU
PENŞOJMJWFMLâNQPUMFTLFN5ÓNUPLPODFSUFNPSDIFTUSVLPOŘJMMFUOÓTF[ØOV
B[BQPŘOFQżÓQSBWBOB[JNOÓWZTUPVQFOÓ[FKNÏOBOBUSBEJŘOÓWÈOPŘOÓLPODFSUZ
.JOVMâNŞTÓDKTNF[BäJMJKFÝUŞKFEOVTNVUOPVVEÈMPTU7QPOEŞMÓ[ÈżÓTFOBIżCJUPWŞW)SBEDJOBE
.PSBWJDÓIVEFCOÓDJSP[MPVŘJMJTFTWâNLPMFHPV+PTFGFN)ÈKLFN[#SBOLZV0QBWZ1ƉTPCJMWISBEFDLÏ
EFDIPWÏIVECŞPETWÏIPNMÈEÓ7QPTMFEOÓEPCŞNVKFIP[ESBWPUOÓTUBWKJäOFVNPäŵPWBMISÈUWPS
DIFTUSV%ŞOÓWLBQFMFWÝBLTMFEPWBMBCZMWäEZSÈELEZäNVLBQFMBLKFIPOBSP[FOJOÈNQżJÝMB[BISÈU
)SÈMOBUSVCLVBLżÓEMPWLV#ZMPCEBżFOIF[LâNQżÓKFNOâNIMBTFNBQSPUPWEFDIPWDFQƉTPCJMJKBLP
[QŞWÈL.KEPBMCB7ÈDMBWB,SFTZv.PSBWJDF[QÓWÈiOB[QÓWBMTPTUSBWTLPVv1PMJDFKOÓiQPMLV1PEPMBO
LBTUFYUFNvQPOBÝFNVi+PTFG)ÈKFLCZMUÏäŘMFOFNISBEFDLÏIPDISÈNPWÏIPTCPSV#PIVNJM,żÓä
.".*/,:10;03
1SPEFKPCOPÝFOÏIPEŞUTLÏIPPCMFŘFOÓCPUJŘFLISBŘFLQSPEŞUJWFWŞLVPEEPMFUTFVTLVUFŘOÓ
WQPOEŞMÓżÓKOBWEPCŞPEEPIPEJOWEŞUTLÏNDFOUSV4MVOÓŘLPQżJNŞTUTLÏLOJIPWOŞ
W)SBEDJOBE.PSBWJDÓ1PEPMTLÈ1żJKśUFTJOBLPVQJUUŞÝÓNFTFOBWÈT4MVOÓŘLP
7Å45"7:
Ļ¶+&/
,63563"
7ÎDFOBTUS
)3"%&$/"%.0310-"/,"
'PUCBMPWÊVULÃOÎLSBKTLÊIPQǭFCPSVI
Ç*.307*$&#0-"5*$&#
.JTUSPWTLÊGPUCBMPWÊVULÃOÎIǭJØUǏÂJNSPWJDF
4*-&4*")&37*4,304
SPNJOÎLLSPTVQPǭÃEÃ#JLFTQPSUDMVC0QBWB
,0/$&35Ç&4łň
7ÎDFOBTUS
)3"%&$/"%.031&5Ļ,07*$&
'PUCBMPWÊVULÃOÎLSBKTLÊIPQǭFCPSVI
04-"7: -&5 537«/¶ ."5*$&
4-&;4,²
,JOPTÃM/ÃSPEOÎIPEPNV
Ç*.307*$&-*56-507*$&
.JTUSPWTLÊGPUCBMPWÊVULÃOÎIǭJØUǏÂJNSPWJDF
-*4501"%
)3"%&$/"%.03+","3507*$&
'PUCBMPWÊVULÃOÎLSBKTLÊIPQǭFCPSVI
Ç*.307*$&45ĝ#0Ļ*$&
.JTUSPWTLÊGPUCBMPWÊVULÃOÎIǭJØUǏÂJNSPWJDF
B)64¶)0%:
)BTJNJTLÃ[CSPKOJDF,BKMPWFDQPǭÃEÃ4%),BKMPWFD
Ļ¶.4,0,"50-*$,²#0)04-6Ç#:
WLPTUFMFTW1FUSBB1BWMB)SBEFDO.PS
ŘUWSUFL
QPOEŞMÓ QÈUFL ÞUFSâ TPCPUB TUżFEB OFEŞMFB
0$)05/*$,Å406#03/"10%0-¶
410-&ė/²7«/0$&
130%ĝ5**130%041ĝ-²
7ÈOPDFKTPVKFÝUŞEBMFLPBMFKJäUFśNŞTUP)SB
EFDOBE.PSBWJDÓQżJQSBWVKFTQPMFŘOâNF[JOÈ
SPEOÓQSPKFLUTQżJCMJäOŞTUFKOŞWFMLâNQPMTLâN
NŞTUFN,S[BOPWJDFTFLUFSâNKJäEMPVIPEPCŞ
TQPMVQSBDVKF $IDFNF TF P OFPQBLPWBUFMOPV
WÈOPŘOÓ BUNPTGÏSV QPEŞMJU TF TWâN QPMTLâN
QBSUOFSFNVLÈ[BUKFIPPCZWBUFMƉNKBLQSPCÓ
IBKÓQżÓQSBWZOBWÈOPŘOÓTWÈULZVOÈTTQPMFŘOŞ
TJQżJQPNFOPVUWÈOPŘOÓ[WZLZLPMFEZBUSBEJDF
7ÈOPDFQBUżÓ[FKNÏOBEŞUFN
1SPUPäF TF NZTMÓNF äF OFKWŞUÝÓ SBEPTU CVEPV
NÓU EŞUJ [F TUSPNFŘLV LUFSâ TJ TBNJ P[EPCÓ
WZIMÈTÓ NŞTUP )SBEFD OBE .PSBWJDÓ W MJTUPQBEV
TPVUŞä P OFKIF[ŘÓ WÈOPŘOÓ P[EPCV QSP ÝLPMZ
BÝLPMLZLUFSÏTFOBDIÈ[FKÓOBÞ[FNÓ)SBEDFOBE
.PSBWJDÓ 4PVUŞäF TF SPWOŞä [ÞŘBTUOÓ äÈDJ ÝLPM
B ÝLPMFL [ QPMTLâDI ,S[BOPXJD 0 WÓUŞ[ÓDI SP[
IPEOF LPNJTF TMPäFOÈ [F [ÈTUVQDƉ PCPV NŞTU
[ÈTUVQDƉ ÝLPM 0[EPCFO CVEF UBLÏ TUSPNFŘFL
QżÈUFMTUWÓWFWFTUJCVMV/ÈSPEOÓIPEPNV7ÓUŞ[PWÏ
TPVUŞäF CVEPV WZIMÈÝFOJ B PENŞOŞOJ QSP
TJODFCŞIFNv)JTUPSJDLÏIPWÈOPŘOÓIPKBSNBSLVi
LUFSâ CVEF [BNŞżFO OB VLÈ[LZ MJEPWÏ UWPSCZ
BżFNFTFMOBQżLPWÈżTUWÓżF[CÈżTUWÓLPWPUFQFD
UWÓ ISOŘÓżTUWÓ ESÈUFOJDUWÓ OB VLÈ[LZ TUZMPWâDI
TUÈOLƉJŘFTLâDIBQPMTLâDIWÈOPŘOÓDIUSBEJD1SP
OÈWÝUŞWOÓLZ CVEF QżJQSBWFO CPIBUâ DFMPEFOOÓ
LVMUVSOÓQSPHSBN#ŞIFNKBSNBSLVCVEFSPWOŞä
WZTUBWFO EżFWŞOâ CFUMÏN W äJWPUOÓ WFMJLPTUJ KF
IPäJOUFSJÏSTJEŞUJTBNZWZ[EPCÓ
1SPKFLUv4QPMFŘOÏ7ÈOPDFiKFQPEQPżFO[0QFSBŘ
OÓIP QSPHSBNV QżFISBOJŘOÓ TQPMVQSÈDF Bä
ėFTLÈ SFQVCMJLB 1PMTLÈ SFQVCMJLB 'POEV
NJLSPQSPKFLUƉ W &VSPSFHJPOV 4JMFTJB 4DIWÈMFOÈ
EPUBDF KF FVS7ŞżÓNF äF UÓNUP QSPKFL
UFNVEŞMÈNFSBEPTUOFKFOEŞUFNBMFJEPTQŞMâN
LUFżÓNBKÓSÈEJ7ÈOPDF*WBOB)ZLMPWÈ
7 OFEŞMJ TSQOB TF LPOBM KJä
QPTFENÏ W [ÈNFDLÏN QBSLV
10)«%,07Å -&4 PSHBOJ[PWBOâ
0DIPUOJDLâN TPVCPSFN v/B 1P
EPMÓi*MFUPÝOÓSPLOÈNQPŘBTÓQżÈMP
B EÓLZ UPNV NPIMZ QżÓUPNOÏ EŞUJ
TQPMV TF TWâNJ SPEJŘJ ŘJ QSBSPEJŘJ
KJä USBEJŘOŞ QPNŞżJU TÓMZ T KFEOPU
MJWâNJ QPIÈELPWâNJ QPTUBWBNJ
ÁŘBTU CZMB [OPWV WZTPLÈ B UBL
OB DFMLFN KFEFOÈDUJ TUBOPWJÝUÓDI
ŘFLBMJOB[ISVCBEŞUÓLSÈMQSJO
DF[OB ŘFSU ŘBSPEŞKOJDF ,BÝQÈSFL
WPEOJDFŘFSOPLOŞäOÓLSZUÓżQJSÈUJ
JOEJÈOLB J WÓMB 4MVOFŘOÏ PEQP
MFEOF PQŞU [BLPOŘJMP UBODPWÈOÓ
B TPVUŞäFOÓ WÝFDI EŞUÓ OB OÈEWPżÓ
ėFSWFOÏIP[ÈNLV
0SHBOJ[PWÈOÓ UÏUP BLDF KF SPL PE
SPLV TMPäJUŞKÝÓ Bƃ Vä QP TUSÈODF
mOBOŘOÓŘJQFSTPOÈMOÓBOFCâUQPEQPSZTQPO[PSƉBEPCSPWPMOÓLƉOFCZMPCZNPäOÏKJSFBMJ[PWBU
1SPUP WFMLÏ EÓLZ QBUżÓ 4QSÈWŞ [ÈNLV )SBEFD OBE .PSBWJDÓ NŞTUV )SBEFD OBE .PSBWJDÓ ;ÈLMBEOÓ
ÝLPMF)SBEFDOBE.PSBWJDÓBMFQżFEFWÝÓNmSNŞ-"."-BNJDI)SBEFDOBE.PSBWJDÓ5PVUPDFTUPV
DIDJUBLÏKNÏOFNOBÝFIPPDIPUOJDLÏIPTPVCPSVQPEŞLPWBUWÝFN[WÈTLUFżÓKTUFQżJTQŞMJEPCSPWPM
OâNWTUVQOâN7ÈäÓNFTJWBÝÓQżÓ[OŞ
7TPVŘBTOÏEPCŞOÈÝPDIPUOJDLâTPVCPSQżJQSBWVKFOPWPVEJWBEFMOÓISVMFIDFOBŘFSOBMPVLPNFEJJ
10%)034,Å1&/;*0/5ŞÝÓNFTFäFTFTWÈNJVWJEÓNFOBQSFNJÏżF
5FYU%BHNBS1PMÈÝLPWÈGPUP.BSUJO4PTOB
10$5"-6%8*(67"/#&&5)07&/07*
,PODFSU L WâSPŘÓ TLMBEBUFMPWZ OÈWÝUŞWZ )SBEDF OBE .PSBWJDÓ OBCÓEOF W OFEŞMJ żÓKOB
WIPEJOWF7FMLÏEWPSBOŞ[ÈNLV)SBEFDOBE.PSBWJDÓ.64*$"01"7*"TVNŞMFDLâNWFEPV
DÓN.JMBOFN;BKÓDFN7QSPHSBNV[B[OÓ3PNBODFQSPIPVTMFBPSDIFTUS(%VS'%VS«SJF"IQFS
mEPiQSPTPQSÈO'VHB%%VS,WJOUFU&T%VSB,MBWÓSOÓLPODFSUŘ(%VS+BLPTØMJTUÏTFQżFETUBWÓ
,BUBSJOB7PWLPWÈTPQSÈO7ÈDMBW;BKÓDIPVTMFB"MFYBOES4UBSâLMBWÓSS
$)07"5&-².ĝ-*47«5&,7Å45"7"#:-"Á41ĝÀ/«
;ÈLMBEOÓ PSHBOJ[BDF ėFTLÏIP TWB[V DIPWBUFMƉ )SBEFD OBE .PSBWJDÓ NÈ [ISVCB UżJDFU ŘMFOƉ
1żFETFEPVKF+PTFG$JIMÈżLUFSâTFTQFDJBMJ[VKFOBDIPWLSÈMÓLƉBIPMVCƉNÓTUPQżFETFEPV1FUS
4POOFLLUFSâKF[OÈNâTWâNJSPVTOâNJ[BLSTMâNJTMFQJDFNJBKFEOBUFMFNKF,BNJM#FJOIBVFS
/FKWÓDFŘMFOƉKF[,BKMPWDFBMF[BTUPVQFOZKTPVWFEMF)SBEDFOBE.PSBWJDÓJEBMÝÓKFIPNŞTUTLÏ
ŘÈTUJ B UBLÏ OBQżÓLMBE #SBOLB V 0QBWZ $IWBMÓLPWJDF B 4LżJQPW7SDIPMOPV QSF[FOUBŘOÓ BLDÓ KF
LBäEPSPŘOÓ WâTUBWB LUFSÈ TF MFUPT W "SFÈMV DIPWBUFMƉ OB #PIVŘPWJDLÏ VMJDJ LPOBMB P WÓLFOEV
BTSQOB5BNKTFNTJUBLÏQPWÓEBMPPSHBOJ[BDJJPDIPWBUFMTUWÓT7MBEJNÓSFN/PWÈLFN
LUFSâW[ÈLMBEOÓPSHBOJ[BDJNÈOBTUBSPTUJQSPQBHBDJ
,EZTJ CZMZ PSHBOJ[BDF DIPWBUFMƉ WFMNJ TJMOÏ
QPŘFUOŞ B BUSBLUJWOÓ TWPV QPNPDÓ KFEOPUMJ
WâNŘMFOƉN+BLÈKFTJUVBDFEOFT
/BUVEPCVDPKFUFśEÈTFżÓDUäFKTNFUBLPWPVQSƉ
NŞSOPV PSHBOJ[BDÓ OŞLEF WF TUżFEV "MF W[IMFEFN
L QPŘUV ŘMFOƉ J UÓN äF NF[J TFCPV NÈNF OŞLPMJL
NMBEâDIDIPWBUFMƉNPIVżÓDUäFUPKFMFQÝÓTUżFE
+BLÏ KTPV EOFT WâIPEZ [ ŘMFOTUWÓ W ėFTLÏN
TWB[VDIPWBUFMƉ
1SBLUJDLZäÈEOÏTOBEKFOUPäFLEZäQżJQSBWVKFNFWâ
TUBWVEPTUBOFNF[ÞTUżFEÓLSPVäLZQSPUPäFLBäEâWZ
TUBWFOâFYQPOÈUNVTÓCâUPLSPVäLPWÈO+JOBLPTUBUOÓ
QPUżFCZBLSNJWPTJNVTÓNFLVQPWBU[BQMOPVDFOV
ėMFOTUWÓKFEOFTIMBWOŞTQPMFŘFOTLPV[ÈMFäJUPTUÓ
+BLÈ[WÓżBUBŘMFOPWÏWBÝÓ[ÈLMBEOÓPSHBOJ[BDF
DIPWBKÓ
7 QPETUBUŞ WÝFDIOP DP TF V OÈT CŞäOŞ DIPWÈ /BÝJ
ŘMFOPWÏ DIPWBKÓ IPMVCZ TMFQJDF FYPUJDLÏ QUBDUWP
B OFKWÓDF BTJ LSÈMÓLZ %PNÏOPV KF W OBÝÓ [ÈLMBEOÓ
PSHBOJ[BDJDIPWSPVTOâDI[BLSTMâDITMFQJD,EZäKTNF
UBEZOBWâTUBWŞIPEOPUJMJWZTUBWFOÏFYQPOÈUZUBLKF
EFO[QPTV[PWBUFMƉ(FSIBSE%VGFLLUFSâNÈQżFIMFE
P DIPWBUFMTUWÓ W DFMÏ SFQVCMJDF LPOTUBUPWBM äF UPMJL
SPVTOâDI [BLSTMâDI TMFQJD OB KFEOPN NÓTUŞ CZDIPN
KJOEFWSFQVCMJDFOFOBÝMJĻFLOVUPKJOBL7OBÝÓSFQVC
MJDF FYJTUVKF ,MVC DIPWBUFMƉ [BLSTMÏ SPVTOÏ ESƉCFäF
LUFSâNÈDFMLFNBTJŘMFOƉ;UPIPKF[PQBWTLÏ
IPPLSFTVBQżÓNP[OBÝÓ[ÈLMBEOÓPSHBOJ[BDF
1SPŘTFWMBTUOŞDIPWBKÓ +TPVNBMÏUBLäFUżF
CBJWBKÓŘLBNVTÓCâUNBMÈ
5PNÈUFQSBWEVBMFVDIPWBUFMƉOFKEFKFOPVäJUFL
+TPVIF[LÏBQSPTUŞTFMÓCÓ
%OFT WZTUBWVKFUF vEPNBi ÁŘBTUOÓUF TF KBLP
[ÈLMBEOÓPSHBOJ[BDFėFTLÏIPTWB[VDIPWBUF
MƉJWâTUBWKJOEF
4BNP[żFKNŞ )OFE QP UÏUP CVEPV OŞLUFżÓ OBÝJ
ŘMFOPWÏ WZTUBWPWBU TWÏ FYQPOÈUZ W 0QBWŞ,ZMFÝP
WJDÓDI 6SŘJUŞ QPKFEFNF EP )BUŞ QSPUPäF T UBNOÓ
PSHBOJ[BDÓ NÈNF WFMNJ QżÈUFMTLÏ LPOUBLUZ * UBEZ
NF[JWZTUBWPWBUFMJKFOŞLPMJLDIPWBUFMƉ[)BUŞ.J
NPDIPEFNUBNOÓPSHBOJ[BDFDIPWBUFMƉKFOFKWŞUÝÓ
B OFKTJMOŞKÝÓ W PQBWTLÏN PLSFTF 1SBWJEFMOŞ WZTUB
WVKFNF J OB DFMPTUÈUOÓ WâTUBWŞ W -ZTÏ OBE -BCFN
BEBMÝÓDINÓTUFDI
+BLâKFWMBTUOŞTNZTMUŞDIUPWâTUBW
7QSWÏżBEŞKFUPQSPOÈTLPOÓŘFLBDIDFNFTFUSPÝLV
QPDIMVCJU .ÈNF UV NJNP KJOÏ J TBNPTUBUOÏ FYQP
[JDF [BLSTMÏ SPVTOÏ ESƉCFäF B FYQP[JDF OÈSPEOÓDI
QMFNFO LSÈMÓLƉ 4BNP[żFKNŞ TFN QżJDIÈ[FKÓ MJEÏ
OBLVQPWBULWBMJUOÓDIPWOâNBUFSJÈM/BOBÝJWâTUB
WVVäQSWOÓEFOEPQPMFEOFQżJKFMPOBLVQPWBUIPEOŞ
DIPWBUFMƉ [ 1PMTLB -JEÏ TF TFN DIPEÓ QPEÓWBU J OB
[WÓżBUBLUFSÈEżÓWFCŞäOŞOBWFTOJDÓDIWÓEÈWBMJ5żF
CBIPMVCJUJCâWBMJQPNBMVVLBäEÏDIBMVQZ%OFTKF
NPäOPKFWJEŞUQPNBMVVäKFOOBWâTUBWÈDI4QPVT
UBSPEJŘƉŘJQSBSPEJŘƉTFNQżJWÈEÓTWÏEŞUJBWOVLZ
LUFżÓ UżFCB QFSGFLUOŞ PWMÈEBKÓ QPŘÓUBŘ BMF äJWÏIP
LSÈMÓLBIVTVŘJIPMVCB[CMÓ[LBKFÝUŞOFWJEŞMJ"UBEZ
NBKÓQżÓMFäJUPTUKFJQPIMBEJU
/BWâTUBWÈDIDIPWBUFMƉTFVEŞMVKÓDFOZBUBUP
BTJOFOÓWâKJNLPV,EPTJPEOFTMUVOFKWZÝÝÓ
+BLP OFKMFQÝÓ CZM WZIPEOPDFO ;EFOŞL %VÝFL LUFSâ
UV WZTUBWPWBM OÈSPEOÓ QMFNFOP LSÈMÓLƉ B LUFSâ TF
UBLÏQPEÓMÓOBPSHBOJ[BDJOBÝJDIWâTUBW$IPWÈJFYP
UJDLÏQUBDUWP"MF[BTWÏLSÈMÓLZTJMFUPTPEOFTMv1PIÈS
TUBSPTUZ)SBEDFOBE.PSBWJDÓiėFTUOÈV[OÈOÓTJNK
PEOFTMJ1FUS4POOFL[BDIPWSPVTOâDI[BLSTMâDITMF
QJDB+PTFG$JIMÈż[BTWÏIPLSÈMÓLBCFMHJDLÏIPPCSB
7âTUBWB TF PSHBOJ[ÈUPSƉN QPWFEMB 7FEMF PC
EJWPWBOâDI FYQPOÈUƉ QPUŞÝJM WÝFDIOZ LUFżÓ
TFN[BWÓUBMJJEPQSPWPEOâQSPHSBNWFLUFSÏN
OFDIZCŞMB äJWÈ IVECB WZTUPVQFOÓ NBäPSFUFL
J NPäOPTU QSPKFU TF OB LPOÓDI " OÈWÝUŞWOÓLƉ
CZMP[BPCBEOZPQSBWEVIPEOŞ
1żJQSBWJM,BSFM4UVDIMÓL
À,0-/¶
;ÈLMBEOÓÝLPMB)SBEFDOBE.PSBWJDÓ
%0-"7*$y
$FMLFN QSWŵÈŘLƉ [BQPŘBMP TWƉK ÝLPMOÓ äJWPU
W LJOPTÈMF /ÈSPEOÓIP EPNV QżJ TMBWOPTUOÓN [B
IÈKFOÓ ÝLPMOÓIP SPLV 7 DFSFNPOJÈMV
U[WvUSJŘLPWÈOÓi CZMB äÈŘLƉN PCMFŘFOB PSBOäPWÈ
USJŘLB T MPHFN ÝLPMZ )MBWOÓ NZÝMFOLPV KF BCZ TJ
äÈDJPEQSWOÓDIÝLPMOÓDILSƉŘLƉWZUWÈżFMJQP[JUJWOÓ
W[UBILFÝLPMFBVWŞEPNJMJTJTWPVTPVOÈMFäJUPTU
4WÏQP[ESBWZQżFEOFTMTUBSPTUB*OH,BSFM)BOÈL
B QżFETFELZOŞ 431À %BHNBS .SƉ[LPWÈ 4UBSÝÓ
TQPMVäÈDJ [QFTUżJMJ QSPHSBN TWâN QÈTNFN CÈTOÓ
[BNŞżFOâN OB WZVŘPWÈOÓ SƉ[OâDI QżFENŞUƉ
B WFTFMâN UBOFŘLFN 1P TLPOŘFOÓ QSPHSBNV TF
QSWŵÈŘDJ PEFCSBMJ TF TWâNJ UżÓEOÓNJ VŘJUFMLBNJ
.HS&WPV,MBCBOPWPVB.HS-VDJÓÀLSPCÈOLP
WPVEPWZ[EPCFOâDIUżÓE
%P OBÝJDI żBE KTNF QżJWÓUBMJ W QÈUÏN SPŘOÓLV ŘUZżJ
äÈLZ[FÇJNSPWJDBEWBäÈLZ[0QBWZWÝFTUÏNSPŘ
OÓLVŘUZżJäÈLZ[#SBOLZV0QBWZWFUżFUÓNSPŘOÓLV
KFEOPIPäÈLB[0QBWZBKFEOVäÈLZOJ[F4MPWFOTLB
)MBWOÓNQPTMÈOÓNQSÈDF[ÈLMBEOÓÝLPMZKFW[EŞMÈ
WÈOÓLUFSÏKFSP[WSäFOPEPMFUQPWJOOÏÝLPMOÓEP
DIÈ[LZBQPESPCOŞ[QSBDPWÈOPWFÝLPMOÓNW[EŞ
MÈWBDÓNQSPHSBNVQSP[ÈLMBEOÓW[EŞMÈWÈOÓ7FÝ
LFSÈŘJOOPTUBBLUJWJUBOBCÓ[FOÈWSÈNDJÝLPMOÓDI
LSPVäLƉKFOBESÈNFDQPWJOOPTUÓTUBOPWFOâDIWF
ÝLPMTLÏN[ÈLPOŞ5VUP[ÈKNPWPVŘJOOPTUEPCSP
WPMOŞ B CF[ OÈSPLV OB PENŞOV QSP äÈLZ ÝLPMZ
PSHBOJ[VKÓ VŘJUFMÏ ,SPVäLZ KTPV UFEZ CF[QMBUOÏ
BWQPMPMFUÓVWFEFOÏOBWZTWŞEŘFOÓ1żJIMBÝPWÈOÓ
KF NPäOÏ NJOJNÈMOŞ OB KFEOP QPMPMFUÓ ÝLPMOÓIP
SPLV0EQPMPWJOZ[ÈżÓTFSP[CÓIÈOBQSWOÓNTUVQ
OJŘJOOPTUUŞDIUPLSPVäLƉ,&3".*$,ÅWZVŘVKÓDÓ
.HS * .JOÈżPWÈ
7Å57"3/Å .HS " 4UżJäÓLPWÈ
#D - *MMFÝPWÈ
B ;%3"705/*$,Å .HS - ÀLSP
CÈOLPWÈ /FMB +BIPEPWÈ 7FOEVMB 0OEFSLP
WÈ
/B ESVIÏN TUVQOJ UP KTPV 10ė¶5"ė07Å
.HS 3 1żJCZMPWÈ
."5&."5*$,Å .HS 3 1żJ
CZMPWÈ
À,0-/¶ ė"401*4 .HS . ,PżJTULPWÈ
À,0-/¶-*("410356.HS%)MBŘÓL
7Å57"3/Å
*OH 0 ,PMPWSBU
1Ļ¶30%07ĝ%/Å + 0EFIOB
MPWÈ
-*5&3«3/¶ */5&313&5"$& / 'VTPWÈ
7Å57"3/¶, #D . ,PVEFMPWÈ
,0/7&3;"$& "+
#D.,PVEFMPWÈ
B;%3"705/*$,Å.HS-ÀLSP
CÈOLPWÈ/FMB+BIPEPWÈ7FOEVMB0OEFSLPWÈ7F
ÝLPMOÓ ESVäJOŞ UP KTPV LSPVäLZ 5"/&ė/ĝ 10):
#07Å.HS7+VSLPWÈ
4103507/¶"563*45*$,Å
#1BOÈŘLPWÈ
B7Å57"3/Å%7BWSFŘLPWÈ
1SP QPEQPSV QPIZCPWÏ BLUJWJUZ OBÝJDI TWŞżFODƉ
WZKFEOBMBÝLPMBQSPäÈLZSPŘOÓLVUâEOŞIP
EJOZWâVLZCBTLFUCBMVQPEWFEFOÓNQSPGFTJPOÈM
OÓDIUSFOÏSƉBUP[DFMB[EBSNB6LÈ[LPWÈIPEJOB
USÏOJOLV QSPCŞIMB [ÈżÓ W IBMF 0 UP WÓDF CZMJ
äÈDJ NPäOPTUÓ QżJIMÈTJU TF OBEÝFOJ LEZä [KJTUJMJ
äF USÏOJOLZ CVEPV QSPCÓIBU W QPOEŞMÓ ŘUWSUFL
B W QÈUFL PE EP I U[O W EPCŞ EP LUFSÏ
OF[BTBIVKÓäÈEOÏEBMÝÓÝLPMOÓBLUJWJUZ
ÀLPMBTWâNäÈLƉNOBCÓ[ÓQPV[FBLUJWJUZCF[QMBUOÏ
WÝFDIOZPTUBUOÓLSPVäLZQSPCÓIBKÓDÓWUŞMPDWJŘOÈDI
KTPV TPVLSPNÏ BLUJWJUZ KFKJDI WFEPVDÓDI B SPEJŘF
WFEPVDÓNQMBUÓU[WLPNFSŘOÓLVS[PWOÏKFIPäWâÝJ
ÝLPMB OFPWMJWŵVKF 7FEPVDÓ UŞDIUP LSPVäLƉ NBKÓ
TFÝLPMPVQPEFQTBOPVTNMPVWVPQSPOÈKNVIBMZ
UŞMPDWJŘOZŘJQPIZCPWÏIPTÈMV$FOZ[BQSPOÈKFN
TQPSUPWJÝƃ KTPV QMBUOÏ PE B KTPV L OB
IMÏEOVUÓ OB XFCPWâDI TUSÈOLÈDI ÝLPMZ W PEEÓMF
v1SPOÈKFN TQPSUPWJÝƃ B VŘFCFOi /BMF[OFUF [EF
UBLÏ VTOFTFOÓ [BTUVQJUFMTUWB Ř ;.
LUFSÏ WZCSBOâN PSHBOJ[BDÓN [BCâWBKÓDÓN TF
WPMOPŘBTPWâNJBLUJWJUBNJEŞUÓVEŞMJMPWâIPEZQżJ
ISB[FOÓQSPOÈKNVWLBMFOEÈżOÓNSPDF&GFLU
UÏUP ÞMFWZ CZ TF NŞM UFEZ QSPNÓUOPVU WF TOÓäFOÓ
LPNFSŘOÓIP LVS[PWOÏIP WZCÓSBOÏIP PE SPEJŘƉ
OFOÓUPUÏäDP,ŘOBEÓUŞEPUPWBOÏ[QSPTUżFE
LƉ.ŞTUTLÏIPÞżBEV)SBEFDOBE.PSBWJDÓOBWPM
OPŘBTPWÏBLUJWJUZÝLPMOÓLSPVäLZUFOUPQżÓTQŞWFL
OFQPCÓSBKÓ
1PNPD SPEJŘƉN OBCÓ[ÓNF UBLÏ QżJ żFÝFOÓ LBä
EPEFOOÓ QżÓQSBWZ TWBŘJOZ QSP TWÏ EÓUŞ 0E żÓKOB
CVEFNF WF ÝLPMOÓN CVGFUV QżJIMÈÝFOâN äÈLƉN
QżJQSBWPWBUTWBŘJOLZEMF[WFżFKOŞOÏIPKÓEFMOÓŘLV
4UBŘÓQPV[FQPTMBUPEQPWÓEBKÓDÓŘÈTULV[BNŞTÓD[B
TWBŘJOLVCF[OÈQPKF,ŘTOÈQPKFN,Ř
/B TOÓNLV KF OPWÈ QPŘÓUBŘPWÈ VŘFCOB WZCV
EPWBOÈ [ QSPTUżFELƉ &WSPQTLÏ VOJF W QSPKFLUV
.PEFSOÓWâVLB
5FYUBGPUP.HS3BELB0ŘBEMÓLPWÈżFEJUFMLBÝLPMZ
$ÓSLFWOÓ[ÈLMBEOÓÝLPMBTW-VENJMZ)SBEFDOBE.PSBWJDÓ
47ĝ50ė*."%ĝ5¶
.JOJTUFSTUWPWOJUSBKJäPTNMFUPS
HBOJ[VKFEŞUTLPVTPVUŞäWPCPSV
WâUWBSOÏN MJUFSÈSOÓN B BVEJPWJ
[VÈMOÓN OB UÏNB /FWŞż DJ[ÓN MJ
EFN,PSVQDF#F[QFŘOŞEPÝLPMZ
J[FÝLPMZB*OUFHSPWBOâ[ÈDISBO
Oâ TZTUÏN $ÓMFN UPIPUP QSFWFO
UJWOŞ W[EŞMÈWBDÓIP QSPKFLUV KF
QSFWFODF TPDJÈMOŞ QBUPMPHJDLâDI
KFWƉ B [WZÝPWÈOÓ JOGPSNPWBOPTUJ
[SƉ[OâDIPCMBTUÓQSPTUżFEOJDUWÓN
UWƉSŘÓŘJOOPTUJEŞUÓ/BÝFÝLPMBTF
KFKQSBWJEFMOŞ[ÞŘBTUŵVKFKJäOŞLPMJLMFU7UPNUPSPDFTFEPTUBMPPDFOŞOÓ#BSCPżF)PŵLPWÏ[FUżÓEZ
WMJUFSÈSOÓLBUFHPSJJTCÈTOÓv1FOÓ[FiOBUÏNBLPSVQDF;ÓTLBMBNÓTUP7FŘUWSUFL[ÈżÓKTNFOBWÝUÓWJMJ
1SBIVB[ÞŘBTUOJMJTFPTPCOŞTMBWOPTUOÓIPWZIMÈÝFOÓWÓUŞ[Ɖ$FOZQżFEÈWBMNJOJTUSWOJUSB+BO,VCJDF
%&/$¶3,&7/¶)0À,0-457¶"04-"7"/"À¶1"530/,:
v5P KF QPWFEFOÈ SPEJOLB CSBUS [BCJKF CSBUSB TOBDIB UDIâOJyi .PäOÈ WIPEOâ OÈNŞU QSP EFUFLUJWLV /F
[DFMBKFEOÈTFPSPEJOVTWBUÏ-VENJMZBTWBUÏIP7ÈDMBWB%FO[ÈżÓKFKJäUSBEJŘOŞWŞOPWÈOUÏUPTWŞUJDJ
LUFSPVTJOBÝFÝLPMB[WPMJMB[BTWPVQBUSPO
LV#ZMBUPUJäWâCPSOPVWZDIPWBUFMLPVBKF
UBLÏQBUSPOLPVOBÝFIPOÈSPEB1żJNÝJTWB
UÏKTNFQPEŞLPWBMJ[BMFUŘJOOPTUJÝLPMZ
%P MFUPÝOÓIP EFWBUFOÈDUÏIP SPLV KTNF TJ
WZQSPÝPWBMJ #PäÓ NJMPTU B QPäFIOÈOÓ 1BL
KTNFTFWZQSBWJMJOB,BMWÈSJJ%FWBƃÈDJ[EF
QżJQSBWJMJ QSP WÝFDIOZ EŞUJ WFMLÏ TPVUŞ
äFOÓ7ÝF WZWSDIPMJMP OB WSDIPMLV ,BMWÈSJF
VLżÓäFLEFTFLBäEÈUżÓEB[WMÈÝƃQPNPEMJMB
[B DFMâ ÝLPMOÓ SPL 1MOâ LPQFD EŞUÓ " äF
KJDI CZMP EPTU -FUPT EPTBIVKF OBÝF ÝLPMB
SFLPSEOÓIP QPŘUV 4QPMV T 0QBWPV LEF
NÈNFQSWOÓTUVQFŵKFUPEŞUÓ"QPżÈE
QżJDIÈ[FKÓEBMÝÓJCŞIFNSPLV
1&/¶;&#BSCPSB)PŵLPWÈMFU
1FOÎ[FQǭFEUǏNJOFOÎÙOJLV
UZ[CBWVKÎMJEJTPVDJUV
"EÎLZMJETLÊTMBCPTUJ
WZIÃOÎ[PNJÎSBEPTUJ
ƉMPWǏLTJQǭFKFKFOOBDIWÎMJ
QPUǏßLBUQFOÎ[FLSP[NJMÝ
/FIMFEÎQǭJUPNOBUP
ßF[ÎTLÃUÎNKFOCMÃUP
#MÃUPEPTSEDFWMBTUOÎIP
LUFSÊOFWÃßÎTJCMJßOÎIP
LUFSÊESVIÊIPÙTNǏWV[CBWVKF
BOJLPIPOFMJUVKF
"UBLEǭÎWFOFßQFOÎ[FEPSVLZ
QǭJKNFØ
OFßMJTOJNJ[FEWFǭÎWZKEFØ
VWǏEPNTJDPOBTFCFCFSFØ
B[EBMJUBLUPßÎUJEPWFEFØ
/BVNJTFCMJßOÎIPTWÊIPTJWÃßJU
NJJOZTWÊWßEZEPCǭF[WÃßJU
5ǭFCBJCF[QFOǏ[BMFTSBEPTUÎ
WZLSPNJBWZIOFØTFOFØUǏTUÎ
-&5/¶5«#03
7F EOFDI ŘFSWFODF VTQPżÈEBMP PCŘBOTLÏ
TESVäFOÓ"LUPWLBWFTQPMVQSÈDJT$ÓSLFWOÓ[ÈLMBEOÓ
ÝLPMPVTWBUÏ-VENJMZW)SBEDJOBE.PSBWJDÓMFUOÓ
TUBOPWâUÈCPSQSPEŞUJ5ÈCPSTFLPOBMOBUÈCPżJÝUJ
3PTPMZ %PNPSBEPWJDF $FMLFN TF OB UÈCPżF [B
EOƉ WZTUżÓEBMP EŞUÓ /B UÈCPżF EŞUJ ISÈMZ
SƉ[OÏ ISZ ÞŘBTUOJMZ TF QSPWP[V UÈCPSB W SƉ[OâDI
TMVäCÈDINZUÓOÈEPCÓQżÓQSBWBEżFWBBQPE
UWP
żJMZ QżJ WâUWBSOâDI BLUJWJUÈDI OBWÝUÓWJMZ )BTJŘTLâ
[ÈDISBOOâ TCPS W 0TUSBWŞ;ÈCżFIV LPVQBMZ TF
WżFDFTQPSUPWBMZTMBŵPWBMZ[QÓWBMZVUÈCPSPWÏIP
PIOŞ ŘJ PEQPŘÓWBMZ %ŞUFN TF OB UÈCPżF WFMNJ
MÓCJMPBOŞLUFżÓBOJOFDIUŞMJKFUEPNƉ5PKFQSPOÈT
NPUJWBDÓ EP EBMÝÓIP SPLV %ŞLVKJ WÝFN SPEJŘƉN
EŞUFN WFEPVDÓN LVDIBżLÈN QBOV ÝLPMOÓLPWJ
B+FOEPVÝPWJ[ESBWPUOÓLPWJBWÝFNLEPQPNPIMJ
TQżÓQSBWPVBSFBMJ[BDÓUÈCPSB
5FYUZBGPUP*OH5PNÈÝ)POŞLżFEJUFM
$ÓSLFWOÓ[ÈLMBEOÓÝLPMZTWBUÏ-VENJMZ
W)SBEDJOBE.PSBWJDÓ
0,²/,"
À,0-/¶30,+&7&;/".&/¶
v/«73"5ň,&,0Ļ&/ň.i
/BÝF;ÈLMBEOÓÝLPMBÇJNSPWJDF
[ÓTLBMB [ 0QFSBŘOÓIP QSPHSB
NV 7[EŞMÈWÈOÓ QSP LPOLVSFO
DFTDIPQOPTUEPUBDJOBQSPKFLULUFSâKTNFTJOB[WBMJ/«73"5:
,&,0Ļ&/ň.5FOCVEFNFSFBMJ[PWBUTQPMFŘOŞTEBMÝÓNJNB
MPUżÓEOÓNJ ÝLPMBNJ LUFSÏ KTPV QBSUOFSZ OBÝFIP QSPKFLUV ;À
.PLSÏ-B[DF;À7ŞUżLPWJDF;À0QBWB7ÈWSPWJDFB;À,ZKPWJDF
,BäEÈÝLPMBNÈ[BÞLPM[QSBDPWBUEWBDFUJNJOVUPWâmMNPWâEP
LVNFOUPWâ[OBNOÏPTPCOPTUJTWÏIPSFHJPOV7âCŞSPTPCOPT
UJKF[DFMBWLPNQFUFODJLBäEÏÝLPMZ7LWŞUOVQżÓÝUÓIPSPLVTF
OBUPŘFOÏEPLVNFOUZCVEPVQSPNÓUBUOBQVUPWOÓNmMNPWÏN
GFTUJWBMV ,PżFOZ [ÈWŞSFŘOâ DFSFNPOJÈM GFTUJWBMV QSPCŞIOF
W ÇJNSPWJDÓDI LEF CVEPV EŞUTLâN mMNBżTLâN LPMFLUJWƉN
QżFEÈOZDFOZEJWÈLƉBPECPSOÏQPSPUZ
$FTUB L TBNPUOÏNV GFTUJWBMV WÝBL CVEF EMÈäEŞOÈ QSBDÓ EŞUÓ
[ÞŘBTUOŞOâDIÝLPMJKFKJDIQFEBHPHƉLUFżÓQSƉCŞäOŞBCTPMWVKÓ
ÝLPMFOÓNFEJÈMOÓWâDIPWZQSÈDFTLBNFSPVJTUżJIVmMNPWÏIP
EPLVNFOUV
/BÝF ÝLPMB CVEF UPŘJU mMN P LPNQMJLPWBOÏ PTPCOPTUJ ,BSMB
8FJTTIVIOBLUFSâQżFETUPMFUZWâSB[OŞPWMJWOJMDIBSBLUFSÇJN
SPWJDLEZäWKFKÓNLBUBTUSVWZTUBWŞMUPWÈSOVOBWâSPCVQBQÓSV
TVOJLÈUOÓNQBQÓSFOTLâNOÈIPOFNEMPVIâNLN
7SÈNDJQSPKFLUV/«73"5:,&,0Ļ&/ň.QżJQSBWVKFNFWZEÈOÓ
TUFKOPKNFOOÏQVCMJLBDFLUFSÈOFTFQPEOÈ[FW;WZLZBUSBEJDF
OFKFO[PQBWTLÏIP4MF[TLB;OŞIPWZQMâWÈäFDIDFNFUPVUP
LOJIPV[NBQPWBUNJOVMÏJTPVŘBTOÏ[WZLZLUFSÏWPCDÓDILP
MFN0QBWZQSPWÈ[FMZMJEJWCŞäOÏNJDÓSLFWOÓNSPDF;ÈSPWFŵ
DIDFNF W QVCMJLBDJ QżJOÏTU J OÈNŞUZ QSP QFEBHPHZ NBUFż
TLâDIB[ÈLMBEOÓDIÝLPMLUFSÏCZKJNQPNPIMZOŞLUFSÏ[WZLZ
BUSBEJDFWOÏTUEPKFKJDIWâDIPWOÏQSÈDF
%BWJEÀSPNżFEJUFM;ÈLMBEOÓÝLPMZÇJNSPWJDF
;ÈLMBEOÓÝLPMBÇJNSPWJDF
;")«+&/¶
À,0-/¶)0
30,6
7BNmUFÈUSVÝLPMOÓ
[BISBEZKTNF[ÈżÓ
TMBWOPTUOŞ [BIÈKJMJ
OPWâ ÝLPMOÓ SPL
1żFEFWÝÓN KTNF
T SBEPTUÓ QżJWÓUBMJ
PTN OPWâDI QSW
ŵÈŘLƉ /FKFO WÝBL
KF QżJÝFM QP[ESBWJU
[B[żJ[PWBUFMFÝLPMZ
NÓTUPTUBSPTUB .HS
+BO ÀQJŘLB LUFSâ
QSWŵÈLƉN QżFEBM
[BNŞTUP)SBEFDOBE.PSBWJDÓEÈSLPWÏQżFENŞUZOBVQPNÓOLVUPIPUPEOF%ŞUJQżJÝMB
[B mSNV 4NVSmU ,BQQB ,BSUPO ÇJNSPWJDF QP[ESBWJU .JDIBFMB ,żÓäPWÈ +TNF WEŞŘOÓ äF
UBUPTQPMFŘOPTUEMPVIPEPCŞmOBOŘOŞQPEQPSVKFŘJOOPTUÝLPMZ;BTESVäFOÓSPEJŘƉQżFEBM
EŞUFNQBNŞUOÓLOJIVQżFETFEBTESVäFOÓ-JCPS$ISPNâ/BTUVQVKÓDÓNQSWŵÈŘLƉNQżJÝMB
QPQżÈUNOPIPÞTQŞDIƉWFEPVDÓVŘJUFMLB.BUFżTLÏÝLPMZWÇJNSPWJDÓDI+BSPTMBWB7PMOÈ
+BLPOÈNWUFOUPQSWOÓÝLPMOÓEFOTWÓUJMPTMVODFQżFKFNFEŞUFNÝLPMOÓSPLQMOâÞTQŞDIƉ
BQSPTMVOŞOâDIEOƉ%BWJEÀSPNżFEJUFM;ÈLMBEOÓÝLPMZÇJNSPWJDF
7Å;7"À,0-:,0#ė"/ň.)3"%&$,"
+FTUMJäFNÈUFWFTWâDISPEJOOâDIBSDIJWFDIGPUPHSBmF[BDIZDVKÓDÓOŞLUFSÏ[WZLZ[F
äJWPUBWBÝÓPCDFEPäÓOLZQżÈTULZESBOÓQFżÓNBTPQVTUTUBWŞOÓNÈKFTNBäFOÓWBKFD
P 4WBUPEVÝOÓN QPOEŞMÓ BUE
PCSBDÓNF TF OB WÈT T QSPTCPV P KFKJDI [BQƉKŘFOÓ EP
DIZTUBOÏQVCMJLBDF/ÈWSBUZLFLPżFOƉN'PUPHSBmFWÈNQPOBTLFOPWÈOÓOFQPÝLP
[FOÏPLBNäJUŞWSÈUÓNF0CSÈUJUTFNƉäFUFPTPCOŞOBżFEJUFMFÝLPMZ%BWJEBÀSPNB
OFCPUFMFGPOJDLZOBŘÓTMFOFCP%ŞLVKFNF[BPDIPUV
.BUFżTLÈÝLPMB)SBEFDOBE.PSBWJDÓ
t1PEÎWFKTFLPMFNTFCFOBEIMBWPVUJTWÎUÎOFCF
#BSFWOÝKFUWǹKWFMLÝTWǏU
QPKǍTJPOǏNWZQSÃWǏUi
5BL [OÓ NPUUP ÝLPMOÓIP W[EŞMÈWBDÓIP QSPHSBNV
.ň+#"3&7/Å47ĝ5QPEMFOŞIPäCVEFNFWUPN
UPÝLPMOÓNSPDFTEŞUNJQSBDPWBU0CTBIKF[BNŞ
żFO OB W[EŞMÈWBDÓ PCMBTUJ LUFSÏ SFnFLUVKÓ WâWPK
EÓUŞUFKFIPQżJSP[FOâWâWPK[SÈOÓBVŘFOÓ
7 OBETUBOEBSEOÓDI ŘJOOPTUFDI TF EŞUJ NPIPV
WŞOPWBULFSBNJDFBOHMJŘUJOŞBHZNOBTUJDF7PE
QPMFEOÓDI IPEJOÈDI QSPCÓIBKÓ W NBUFżTLÏ ÝLPMF
MFLDF MPHPQFEJF T LWBMJmLPWBOPV MPHPQFELPV
#D ,BSJO 'SJŘPWPV B NÈNF [EF [BżB[FOZ J EŞUJ
[PEMPVŘFOâDIQSBDPWJÝƃ
/B äÈEPTU QBOÓ żFEJUFMLZ B QP TQMOŞOÓ IZHJFOJD
LâDIQPENÓOFLCZMBOBWâÝFOBLBQBDJUB.BUFżTLÏ
ÝLPMZ )SBEFD OBE .PSBWJDÓ B KFKÓDI PEMPVŘFOâDI
QSBDPWJÝƃOBNÓTUQSPEŞUJPEUżÓMFU5ÓNCZMZ
VTQPLPKFOZEBMÝÓäÈEPTUJPVNÓTUŞOÓEŞUÓWNBUFż
TLÏÝLPMF7PMOÈLBQBDJUBKFKFÝUŞW#PIVŘPWJDÓDI
B+BLVCŘPWJDÓDI
#ŞIFN QSÈ[EOJO CZMP [SFLPOTUSVPWÈOP TPDJÈMOÓ
[BżÓ[FOÓ WF ** UżÓEŞ vÇBCLZi B OBUżFOB TUżFDIB
W .BUFżTLÏ ÝLPMF )SBEFD OBE .PSBWJDÓ #ZMZ WZ
NBMPWÈOZ QSPTUPSZ W ÇJNSPWJDÓDI B QSPWFEFOZ
ESPCOÏ ÞESäCÈżTLÏ QSÈDF WF WÝFDI NBUFżTLâDI
ÝLPMÈDI 7 QSƉCŞIV [ÈżÓ KTNF WZCBWJMJ ÝLPMLV
W,BKMPWDJOPWâNJTUPMZBäJEMJŘLBNJQSPEŞUJ
/ZOÓ Vä KTNF WF GÈ[J [WZLÈOÓ EŞUJ OB OPWÏ QSP
TUżFEÓBOPWÏLBNBSÈEZQBOÓVŘJUFMLZOBOPWÏEŞUJ
BOPWPVGPSNVQSÈDF
%P OPWÏIP ÝLPMOÓIP SPLV TJ QPQżFKNF OBW[ÈKFN
[ESBWÓUPMFSBODJQPSP[VNŞOÓBQSBDPWOÓFMÈO0E
NŞOPVBƃOÈNKFÝƃBTUOâEŞUTLâÞTNŞW
5FYUBGPUP4WBUBWB3FäOBSPWÈ[ÈTUżFEJUFMLZ
/07²%ĝ5*7&À,0-$&
,BäEâOPWâÝLPMOÓSPLTMZÝÓNF[FÝLPMLZOFKFOPN
EŞUTLâ TNÓDI B ÝUŞCFUÈOÓ BMF UBLÏ QMÈŘ OPWâDI
EŞUÓ LUFSÏ TJ UFQSWF [WZLBKÓ OB OPWâ LPMFLUJW
QBOÓ VŘJUFMLZ B IMBWOŞ OB UP äF KTPV PEMPVŘFOZ
PENBNJOLZBUBUÓOLB
"OJMFUPTUPNVOFCZMPKJOBLOFEJWUFTFNÓUWKFEOÏ
UżÓEŞNBMâDIUżÓMFUâDIDBQBSUƉUPVäDIDFQP
żÈEOPV QFEBHPHJDLPV [LVÝFOPTU IFSFDLâ UBMFOU
B WFMLPV NÓSV MÈTLZ L EŞUFN B UP CF[FTQPSV OBÝF
QBOÓVŘJUFMLZNBKÓ/ZOÓVäKTPVEŞUJLMJEOÏKTPVWFM
NJÝJLPWOÏB[BQPKVKÓTFEPWÝFDIŘJOOPTUÓ%PVGÈN
äFOÈNJSPEJŘƉNCVEPVEŞMBUKFOPNSBEPTU
5FYUBGPUP-JCVÝF#FŵPWJŘPWÈżFEJUFMLB
/"14"-*/«.
%"-&,«$&45"/")3"%&$7-"%*.¶3#*/"3
4-"7¶/"30;&/*/:
4QJTPWBUFM CÈTOÓL QżFLMBEBUFM FTFKJTUB B WZTPLP
ÝLPMTLâ QFEBHPH ES 7MBEJNÓS #JOBS PTMBWÓ żÓKOB
OBSP[FOJOZ4MBWOPTU[żFKNŞOFQSPCŞIOFW)SBE
DJ OBE .PSBWJDÓ BMF KF KJTUÏ äF TJ OB TWPV LSBKJOV
PTVEVW[QPNFOF7FMLPNF[JżÓŘTLâSPEÈLLUFSâKBLP
DIMBQFD USÈWJM EŞUTLÈ MÏUB W 0QBWŞ TF QP[EŞKJ T SP
EJŘJ QżFTUŞIPWBM EP ISBEFDLÏIP EPNLV , UPNV [B
OFEMPVIPQżJTUBWŞMJWFSBOEVBEPTBEVWŘFMÓOBUBN
QTBM)MBWVäÈSVQSWOÓCÈTOŞPMFUOÓ.FMŘJżFDF.P
SBWJDJUBLJPÇJNSPWJDLÏQBQÓSOŞLEFDIWÓMJQSBDPWBM
1PEMFWÝFIPUBNWÝVEFQSPNâÝMFMTWÏEWBWFMLÏTOZ
KFEFO P EPCSPESVäOÏN äJWPUŞ LUFSâ TZUJM ŘFUCPV
LMVLPWTLâDISPEPLBQTƉTQPMVTCSBUSBODFN3ZCLPV
BLBNBSÈEFN4UPÝLFNBESVIâPTUVEJVMJUFSBUVSZ
UPCZM"QPMMJOBJSF/F[WBMŘJ%ZMBO5IPNBT0CPKÓTF
NVTQMOJMPTWƉKQSPGFTOÓäJWPU[BTWŞUJMKJOÏNV.PSB
WBOPWJ CÈTOÓLV +BLVCV %FNMPWJ KBL EPLMÈEÈ ėJO
B TMPWP KFEJOFŘOÈ LOJIB WZEBOÈ NJOVMâ SPL $FTUB
EP'SBODPV[TLÏ1PMZOÏTJF[BSPEJOPVTWÏNBOäFMLZ
.JTMZCSÈ[EŞOÓ+JäOÓIP1BDJmLVVäTEWŞNBEŞUNJOB
QBMVCŞUżFUÓBQPTMFEOÓQżJÝMPOBTWŞUPOŞDPQP[EŞKJ
UP[żFKNŞCZMPWÓDOFäTFPEWÈäJMTJQżFETUBWJUJLEZä
TSEDFUPVäÓDÓQPNPżJOFKEFOJLEZ[BESäFU,EZäTFEŞM
W EżFWŞOÏN TUBWFOÓ W NŞTUFŘLV "SVF OB )SBEFD
ŘBTUP W[QPNÓOBM [B[OÓ UP T WFMLPV QżFTWŞEŘJWPTUÓ
W LOJ[F &NJHSBOUTLâ TOÈż LEZä QÓÝF TWâN ŘFTLâN
QżÈUFMƉN v1żFT WFMJLPOPŘOÓ QSÈ[EOJOZ KTNF TJ VEŞ
MBMJ WâMFU MPEÓ 5BQPSP OB 1PEWŞUSOÏ PTUSPWZ ŘJMJ OB
3BJBUFB LPVLBMJ OB #PSB #PSB 5BIBB TOÓEBMJ OB
)VBIJOF EWBDFU LJMPNFUSƉ PE UPIP PTUSPWB DFKUÓÝ
OBE PDFÈOFN WƉOJ QFŘFOÏIP DIMFCB KBLâ TF LEZTJ
QFLM OB )SBEDJ LEZä KTNF KFÝUŞ OFCZMJ UBL TUBżÓ
yi
B KJOEF TWÏNV PUDJ v,EZä [BT WJEÓN KBL DIPEÓNF
TQPMVEP0UJDOB[BKÓDFLPSPQUWFCBäBOUZ[BQMBWVKF
NŞQPDJUÝUŞTUÓBUBLÏUÓNUSQÓNoäFVäKFUPEÈWOP
QSZŘ$IUŞMCZDI[DFMÏEVÝFUPVäÓNQPUPNBCZTF
UPWSÈUJMPBCZUPCZMP[OPWVBCZUPWÝFDIOPUSWBMP
WŞŘOŞ+ÈTJQPżÈENZTMFMäFUPCVEFUSWBU7ĝė/ĝyi
"[EÈMJTFäFTJ7MBEJNÓS#JOBST)SBEDFNOBE.PSBWJDÓ
PWŞŘOPTUJMFDDPTQPWŞEŞMJQBLUPKFOFKFOQSPPCB
BMFJQSPOÈTŘÓNTJOF[BQPNFOVUFMOŞPLPV[MVKÓDÓN
-VLÈÝ1SPLPQ
5ZUPQżÓTQŞWLZOFCZMZSFEJHPWÈOZBNPIPVPCTBIPWBUJWŞDOÏOFQżFTOPTUJ
/"À&Ļ¶ė,")3"%&ė/«Ç"-6+&
1żJOÈWÝUŞWÈDIKJOâDINÓTUNŞTUBOFCPJTUÈUƉŘBTUP
B IMBTJUŞ PCEJWVKFNF KFKJDI ŘJTUPUV B T UÓN J LVMUVS
OPTUPCZWBUFM;BKÓNBWÏKFäFQPOÈWSBUVEPNƉMFI
DF[BQPNÓOÈNFDPTFOÈNUBLMÓCJMPBCZMPIPEOÏ
PCEJWV /BÝF QPIPEMOPTU [BTF OBCâWÈ SZDIMF WSDI
OBE OBÝÓ LVMUVSOPTUÓ %ƉLB[FN UPIPUP UWS[FOÓ KTPV
EJWPLÏ TLMÈELZ WÝFNPäOÏIP PEQBEV LPMFN NŞTUB
W KFIP WOJUżOÓN QSPTUPSV BOFCP J EPLPODF LPMFN
TBNPUOâDI [BISBE LEF OB EPIMFE PE LSÈTOÏ WJMLZ
T VLÈ[LPWâN USÈWOÓLFN IOJKÓ QP DFMâ SPL WBMZ QP
TFŘFOÏUSÈWZ"UPQżFTUPäFNŞTUPQżFEOFEÈWOFN
NPVEżF[żÓEJMPJOBUFOUPPEQBEEWƉSTLPOUFKOFSZ
1PLVE CZ TF W )SBEDJ UVSJTUB WZEBM L [ÈNLV VMJDÓ
1JWPWBSTLPV UBL OBSB[Ó OB QPNŞSOŞ SP[TÈIMPV
BTUÈMFEPQMŵPWBOPV
TLMÈELVLPNVOÈMOÓIPPEQB
EV0CZWBUFMƉNVMJDFKFBTJTSEFŘOŞKFEOPKBLWZIMÓäÓ
PLPMÓ[ÈNLV)MBWOŞäFEPNBNBKÓvVLMJ[FOPi
/ÈWÝUŞWOÓL )SBEDF NVTÓ PCEJWPWBU [ÈNFL B KFIP
PLPMÓ OFCP OPWÏ EŞUTLÏ IżJÝUŞ /FTNÓ WÝBL QżJ UPN
QPIMÏEOPVUEPLPSZUBQżFLSÈTOÏżÓŘLZ)SBEFŘBOLZ
+FUPUJäWNÓTUFDILEFUPL[USÈDÓTWPKJTÓMVBQSVELPTU
5BN TF [BŘÓOÈ VLMÈEBU UP DP EP żÓŘLZ OBÝJ PCŘBOÏ
KBLPEPTUPLZ
WIPEJMJ/ŞLEZMBIWFBOFCPQMFDIPW
LZ ;IVTUB TF KFEOÈ P QPTFLBOPV USÈWV PDWBLBOÏ
LWŞUZ [ USVIMÓLƉ WŞUWJŘLZ [ PLSBTOâDI LFżƉ TIOJMÈ
B OFCP OBUMVŘFOÈ KBCMLB 1żJ NBMÏN QSƉUPLV UFOUP
PEQBE VDQÈWÈ ISÈ[LZ B [ÈUPŘJOZ 1żJUPN IOJKF
B QÈDIOF /FWZIPWVKF UP W[IMFEV żÓŘLZ B BOJ äJWP
ŘJDIƉN LUFżÓ W OÓ äJKÓ 1żJUPN KF UBUP OFOÈQBEOÈ
)SBEFŘOÈOBäJWPUUBLCPIBUÈ7OF[LBMFOÏWPEŞTF
QSPIÈOŞKÓQTUSV[JBDISÈOŞOÏWSBOLZPCFDOÏ,PVTFL
PETPVUPLVQSBWJEFMOŞWZWÈEÓTWÏNMBEÏQÈSFLPO
EBUFS1P[PSOÏNVQP[PSPWBUFMJOFVOJLOPVTUÈMFWŞU
ÝÓQPŘUZLBDIFOLUFSÏ[EF[JNVKÓ+TPVJUBDÓLUFżÓOB
)SBEFŘBODF [BIMÏEMJ NPESâ ESBIPLBN OBÝJDI WPE
MFEŵÈŘLB7[JNŞ[EFEPLPODFMPWÓLPSNPSÈOJOB
KBżFBWMÏUŞCS[ZSÈOP
ŘFSOâŘÈQBOFCPWPMBWLB
7 NÓTUOÓ LSPOJDF KF QSâ [NÓOLB äF LEZTJ OFCZMP
WâKJNLPVLEZäOBKBżFWżFDFQMBWBMZ[EFDIMJOZLP[
B OFCP PWDF /BÝF QżFELZ TOBE PNMPVWBMB UBLÏ
QPIPEMOPTU B TUÈMÈ EżJOB OB QPMJ B OFCP WF TUÈKJ
.ZTMÓNTJäFKTNFLVMUVSOŞEÈMOFäWNJOVMÏNOFCP
QżFENJOVMÏNTUPMFUÓ1SPUPCZLPELMPOVPEUŞDIUP
vUSBEJDiTUBŘJMP NÈMP QżFLPOBU TWPKJ QPIPEMOPTU
B[NŞOJU[WZLZBOÈIMFE*[BNâNQMPUFNKFUPUJäOBÝF
NŞTUPOBÝFżFLBOBÝFVMJDFOÈÝQPUPL+BLWZQBEÈ
OFOÓWJ[JULPVNŞTUTLÏIPÞżBEVBMFOÈTPCŘBOƉ
1BWFM4LÈDFM;0ė4011żÓSPEOÓQBSL.PSBWJDF
10;%3"7 " 7;10.¶/,: ; ."%3*%6 47ĝ50
7²)04&5,«/¶.-"%Å$)4#&/&%*,5&.97*
;ESBWÓN WÝFDIOZ ISBEFDLÏ GBSOÓLZ [ LSÈTOÏIP
TLBOEJOÈWTLÏIPLSBKF.PD7ÈNWÝFNEŞLVKJ[BEV
DIPWOÓJNBUFSJÈMOÓQPEQPSVQżJOBÝÓDFTUŞOBTFULÈOÓ
TF4WBUâNPUDFN/B4WŞUPWÏTFULÈOÓNMÈEFäFW[QP
NÓOÈN LBäEâ EFO OFKFO V ŘFUCZ :PV$BUV LOJIB
LBUFDIJTNVEBSPWBOÈ4WPUDFN
BNZTMÓNäFOBOŞK
KFÝUŞ EMPVIP W[QPNÓOBU CVEV +F UŞäLÏ WZKÈEżJU DP
WÝFDIOPKTNFUBN[BäJMJ#ZMPUPIPPQSBWEVIPEOŞ
B WÝFDIOP CZMP TVQFS ;B TFCF CZDI SÈE OBQTBM UżJ
WŞDJLUFSÏTFNŞOBTFULÈOÓOFKWÓDFEPULMZ
+FUP3"%045LUFSPVKTFNDÓUJMOBLBäEÏNLSPLVBMF
TUFKOŞUBLJLEZäKTFN[SPWOBäÈEOÏLSPLZOFEŞMBM
#ZMBUPSBEPTU[FTFULÈOÓMJEÓLUFżÓKTPVTJOBW[ÈKFN
UBL CMÓ[DÓ J LEZä UżFCB äJKÓ OB PQBŘOÏ TUSBOŞ [FNŞ
LPVMF B OJLEZ QżFE UÓN TF OFWJEŞMJ #ZMB UP SBEPTU
[FTFULÈOÓT+FäÓÝFNWOBÝJDITSEDÓDI"QBLUPCZMB
UBLÏ SBEPTU [ EPCSÏIP KÓEMB [ QŞLOÏIP QPŘBTÓ B [F
TQPVTUZEBMÝÓDIWŞDÓ
.âN ESVIâN [ÈäJULFN KF 406/«-&Ç*5045 NF[J
WÝFNJNMBEâNJLUFżÓUBNCZMJTOÈNJ*QżFTWÝFDIOZ
LVMUVSOÓSP[EÓMZBW[EÈMFOPTUJLUFSÏOÈTPEEŞMPWBMZ
KTFN TF DÓUJM KBLP CZDIPN CZMJ KFEOB WFMLÈ SPEJOB
#ZMJ KTNF TQPKFOJ OBÝÓ WÓSPV B UP OÈT TCMJäPWBMP WÓD
OFäDPLPMJKJOÏIP
"UżFUÓWFMLPVDIWJMLPVCZMBQSPNŞTPCPUOÓ7*(*-*&
4& 47"5Å. 05$&. OB MFUJÝUJ 2VBUSP 7JFOUPT ŘUZżJ
WŞUSZ
.F[JTLPSPEWŞNBNJMJPOZMJEÓKFŘMPWŞLKBLP
LBQLBWNPżJ"MFLEZäKTFNWJEŞMDFMÏUPOBÝFWFMLÏ
NPżFUBLKTFNCZMSÈEäFKTFNQSÈWŞUBN"LEZäOB
NPżF QżJKEF CPVżLB QPżÈEOŞ TF SP[WMOÓ B [ÓTLÈWÈ
WFMLPVTÓMV0QSBWEVKTFNDÓUJMäFUPOBÝFNPżFNMB
EâDI NÈ PCSPWTLPV TÓMV B EPLÈäF OB TWŞUŞ VEŞMBU
IPEOŞEPCSÏIP7ÈÝ1BWFM7ÓDIB
,".")"+04-"7*-"%7"$&5-&5
+FEOPV[QSWOÓDIWFMLâDIBLDÓLUFSÈPUFTUPWBMBOPWâTQPMFŘFOTLPTQPSUPWOÓBSFÈMOBIżJÝUJWÇJNSP
WJDÓDI CZMB PTMBWB WâSPŘÓ USWÈOÓ ISBEFDLÏ DVLSÈSOZ ,".")"+ /FCZMB KFO UBL MFEBKBLÈ UBL KBLP
OFKTPV MFEBKBLÏ EPSUZ [ÈLVTLZ LPMÈŘF B KJOÏ EPCSPUZ UÏUP [OBŘLZ "Ř ESUJWPV WŞUÝJOV [BNŞTUOBODƉ
UWPżÓ äFOZ OB PTMBWV mSFNOÓIP KVCJMFB QPUżFCPWBMB DVLSÈSOB J GPUCBMPWÏ IżJÝUŞ +VCJMFVN PTMBWPWBMJ
OFKFO[BNŞTUOBODJBMFUBLÏKFKJDISPEJOOÓQżÓTMVÝOÓDJ7FEFOÓ,BNBIBKFQP[WBMPCâWBMÏ[BNŞTUOBODF
JNBNJOLZLUFSÏKTPVWTPVŘBTOÏEPCŞOBNBUFżTLÏEPWPMFOÏ7ÝVEFCZMPQMOP
7F WFMLÏ TQPMFŘFOTLÏ NÓTUOPTUJ W ÞUSPCÈDI OPWÏ
GPUCBMPWÏ USJCVOZ CZM vIMBWOÓ TUBOi LBN WÝJDIOJ
VUÓLBMJLEZäKJNTÓMZ[BŘBMZEPDIÈ[FUQSPUPäFUBEZ
TJNPIMJ[CPIBUÏOBCÓELZWZCSBUŘÓN[USBDFOÏLB
MPSJFEPQMOÓ)F[LÏWFOLPWOÓQPTF[FOÓMÈLBMPTBNP
7POP[ÈżJKPWÏQPOEŞMOÓPEQPMFEOFCZMMFUOÓEFOTF
WÝÓN WÝVEZ B QPTFEŞU WFOLV CZMP QSJNB " QMOP
CZMPJOBUSÈWŞPLPMPQSPUPäFEŞUÓTFUVUBLÏTFÝMP
IPEOŞ 7MBTUOÓ PTMBWB [BŘBMB DFMLFN OFOÈQBEOŞ
)PEOŞ EBMÝÓDI ÞTQŞDIƉ QPQżÈMB ÝÏGƉN EFMFHBDF
[BNŞTUOBOLZŵLUFSÈ[BWÝFDIOZQPEŞLPWBMB[BUP
äFNBKÓQSÈDJ,EZCZKFOUÓNIMFTFNPIMBDVLSÈSOB
,BNBIBKQPDIMVCJUUBLKFUPEPTU%WBDFUMFUVäKF
UVEWBDFUMFUNÈKFEJOÏNBKJUFMF+BOV,PżJTULPWPV
B,BNJMB#FOVEWBDFUMFUÝÓżÓEPCSÏKNÏOP)SBEDF
OBE.PSBWJDÓBIMBWOŞEWBDFUMFUEŞMÈSBEPTUTWâN
TUÈMâN J TUÈMF OPWâN [ÈLB[OÓLƉN5P KF OB NFUÈM
5FOTJDFäÈEOâOFCZMBMFHSBUVMBDÓPETSEDFTFTF
ÝMPQPEOPWPVäJNSPWJDLPVUSJCVOPVIPEOŞ+BOV
,PżJTULPWPVT,BNJMFN#FOPVVSŘJUŞQPUŞÝJMPCMB
IPQżÈOÓ PE WFEFOÓ PQBWTLâDI 4MF[TLâDI QFLÈSFO
OBTOÓNLVOBIPżF
+FKJDIżFEJUFM.JSPTMBW,BWBO
QżJOFTM EPSU T EWBDFUJ TWÓŘLBNJ B T LPOTUBUPWÈOÓN
vNZKTNFQFLBżJNZOFVNÓNFEPSUZKBLPWZi.F[J
HSBUVMBOUZ OFNPIM DIZCŞU +JżÓ ,żÓä NÓTUPTUBSPTUB
äJNSPWJDLÏIP4%)LUFSâPDFOJMWâCPSOPVTQPMVQSÈ
DJQżJNOPIBBLDÓDILUFSÏäJNSPWJŘUÓIBTJŘJQPżÈEBKÓ
" QSP[SBśNF äF +JżÓ ,żÓä CZM UFOUPLSÈU J W[PSOâ
IPTUJUFM LUFSâ CZM WÝVEF B V WÝFIP ėFQPWBM QJWP
WBżJM LÈWV NPEFSPWBM QSPHSBN B VWÓUBM UBLÏ )SB
EFDLâEFDIPWâPSDIFTUSLUFSâQPEWFEFOÓN,BSMB
.àMMFSBQżJÝFMDVLSÈSOŞ,BNBIBK[BISÈU;ÈTMVIPV
Á41ĝÀ/«4&;0/"/";«.,6
.JNPżÈEOŞ [EBżJMPV TF[POV NÈ W MFUPÝOÓN SPDF
TUÈUOÓ [ÈNFL W )SBEDJ OBE .PSBWJDÓ +Jä LPODFN
QSÈ[EOJO OÈWÝUŞWOPTU EPTBIPWBMB WâÝF DFMÏIP
MPŵTLÏIPSPLV1żJTQŞMPLUPNVVSŘJUŞQPŘBTÓQżÓ
[OJWÏ QSP OÈWÝUŞWV QBNÈUFL BMF J TQPVTUB BLDÓ
LUFSÏWBSFÈMVQSPCŞIMZ
)MBWOÓQSPIMÓELPWâPLSVICZMVQżÓMFäJUPTUJWâ
SPŘÓ OBSP[FOÓ 'FSFODF -JT[UB EPQMOŞO B QżJQP
NÓOÈ TLMBEBUFMƉW QPCZU W )SBEDJ OBE .PSBWJDÓ
/ÈWÝUŞWOÓDJTJNPIPVQSPIMÏEOPVUJKFIPQPEQJT
W QBNŞUOÓ LOJ[F7 [ÈNFDLÏN QBSLV OB -JT[UPWŞ
OÈWSÝÓCZMBPEIBMFOBQMBLFUB'-JT[UB
,SPNŞQSPIMÓELPWâDIPLSVIƉTJNPIPVOÈWÝUŞWOÓDJ
[ÈNLV QSPIMÏEOPVU WTUVQOÓ IJTUPSJDLPV FYQP[JDJ
[EBSNB0UFWżFOZCZMZWâTUBWZIJTUPSJDLâDILPŘÈSLƉ
BMPWFDLâDI[CSBOÓLOÓäBU-JDIOPWTLâDI0QSÈ[EOJ
OPWâDI WÓLFOEFDI B QP DFMÏ [ÈżÓ CZMB ŘÈTUFŘOŞ
[QżÓTUVQOŞOB #ÓMÈ WŞä LEF CPIVäFM CF[QFŘOPTUOÓ
UFDIOJLOFEPWPMJMQżÓTUVQEPPQSBWFOÏLSPWOÓŘÈTUJ
LEFCZMZ[żÓ[FOZOPWÏQPDIƉ[OÏQMPDIZ7QżÓ[FNÓ
#ÓMÏWŞäFKFLWJEŞOÓWâTUBWBNBQVKÓDÓTUBWFCOŞIJT
UPSJDLâWâWPKWŞäFBWFESVIÏNOBE[FNOÓNQPEMBäÓ
WâTUBWZTPVŘBTOÏIPNPEFSOÓIPVNŞOÓ
1P DFMÏ QSÈ[EOJOZ QSPCÓIBMB QSP EŞUJ WâUWBSOÈ
TPVUŞäv/BLSFTMJTJ#ÓMPVWŞäiėUZżJOFKMFQÝÓQSÈDF
KTPVWZTUBWFOZWQPLMBEOŞ[ÈNLV
/FKÞTQŞÝOŞKÝÓ BLDÓ CZMP VSŘJUŞ EJWBEFMOÓ QżFE
TUBWFOÓ /BCVDDP OB TOÓNLV
LUFSÏ [IMÏEMP QżFT
UJTÓD OÈWÝUŞWOÓLƉ B LEF QżFEFWÝÓN QƉTPCJWâN
[ÈäJULFN CZMJ äJWÓ WFMCMPVEJ LUFSÏ [QÓWBKÓDÓ TCPS
QSPWÈ[FM T IPżÓDÓNJ MPVŘFNJ [ÈNFDLâN QBSLFN
/FNÏOŞÞTQŞÝOPVBLDÓCZMBW[ÈżÓ)SBEP[ÈNFDLÈ
OPDLUFSPVOBWÝUÓWJMPQżFTQMBUÓDÓDIOÈWÝUŞW
OÓLƉ LUFSâN TF QżFETUBWJMJ W LPTUâNPWBOâDI
QSPIMÓELÈDI QSƉWPEDJ ISBEFDLÏIP [ÈNLV J ISB
EFŘUÓPCŘBOÏLUFżÓQżFETUBWPWBMJKFEOPUMJWÏŘMFOZ
ÝMFDIUJDLâDISPEƉNJOVMâDITUPMFUÓ
ÁTQŞDI SPWOŞä TLMJEJMP EJWBEFMOÓ QżFETUBWFOÓ OB
OÈEWPżÓ #ÓMÏIP [ÈNLV ,MBEJWP OB ŘBSPEŞKOJDF
WQPEÈOÓ4MF[TLÏIPEJWBEMBW0QBWŞ
7ZTUPVQFOÓ,MVCVWPKFOTLÏIJTUPSJF0TUSBWBQżFE
QSƉŘFMÓN #ÓMÏIP [ÈNLV EBMP OÈWÝUŞWOÓLƉN NPä
OPTUOBIMÏEOPVUEPWPKFOTLÏIPäJWPUBBWâDWJLV
1ƉTPCJWÏCZMPSPWOŞäOBTWŞUMFOÓ#ÓMÏWŞäF
4F[POB OB [ÈNLV W )SBEDJ OBE .PSBWJDÓ KFÝUŞ
OFLPOŘÓ [ÈNFL CVEF PUFWżFO Bä EP LPODF SPLV
BWZWSDIPMÓUSBEJŘOÓBLDÓv7ÈOPDFOB[ÈNLVi
5FYU*OH3BEPNÓS1żJCZMBTQSÈWDFTUÈUOÓIP
[ÈNLVW)SBEDJOBE.PSBWJDÓ
'PUP1BWFM,FSMJO
NV[JLBOUƉ TF QPE OPWPV USJCVOPV J UBOŘJMP "MF
IMBWOŞUPCZMP[ÈCBWOÏPEQPMFEOFQSPWÝFDIOZ1żJ
OFKSƉ[OŞKÝÓDIISÈDIBTPVUŞäÓDI[LPVÝFMJTWPV[SVŘ
OPTU EPTQŞMÓ J EŞUJ ,EF CZMP NÏOŞ [SVŘOPTUJ UBN
CZMP WÓDF [ÈCBWZ5BL Vä UP DIPEÓ 7FEMF SƉ[OâDI
SBEPWÈOFL EPÝMP J OB GPUCBM QżJ LUFSÏN WâTMFEFL
OFCZM QPETUBUOâ BMF MFDLUFSÏ Bä CBMFUOÓ LSFBDF
DVLSÈżFL CZMZ OF[BQPNFOVUFMOÏ 7ZWSDIPMFOÓ
QżJÝMP QP TFUNŞOÓ LEZ IżJÝUŞ W ÇJNSPWJDÓDI P[ÈżJM
WFMLPMFQâPIŵPTUSPK4ZNCPMJDLZKBLPCZPTWÓUJMDFT
UVEPCVEPVDOPTUJ1żFKNFDVLSÈSOŞ,BNBIBKBƃKF
UPTUÈMFDFTUB[ÈżJWÈ"ƃMJEÏNBKÓQSÈDJ[ÈLB[OÓDJTWÏ
EPCSPUZBNŞTUPQBSUOFSBLUFSâNTFNƉäFDIMVCJU
5FYU,BSFM4UVDIMÓL
GPUPQSPDVLSÈSOV,BNBIBK,BSFM4UVDIMÓL
)3"%&$.«
7&47².43%$*
#ÈTOÓL7ÓU4MÓWBISBEFDLâSPEÈLPTMBWJMMFUPTÝF
EFTÈUÏOBSP[FOJOZ/BTWÏNLPOUŞNÈVäEFTFU
TCÓSFL5BOFKNMBEÝÓOB[WBOÈ3"ė¶.03WZDIÈ[Ó
[ BVUPSPWâDI [LVÝFOPTUÓ B KF UBLÏ PTPCOÓN äJ
WPUOÓN CJMBODPWÈOÓN %WBOÈDU BVUPSƉ 0OEżFK
)MPäFL 3PCFSU 'BKLVT %BO +FEMJŘLB .JMBO
#ÈUPS +BLVC $ISPCÈL 3PNBO 1PMÈDI ;EFOŞL
7PMG 0MEżJDI ,VUSB %BWJE #ÈUPS .BSUJO 4UÚIS
3BEFL.BMâB1FUS)SVÝLBTFOFDIBMPJOTQJSPWBU
CÈTOÓLPWPVPTPCOPTUÓBQżJQSBWJMPBMNBOBDIQP
F[JF-«4,"/*$/&;"10.¶/«+FWâSB[FNÞDUZ
LF[OBNFOJUÏNVCÈTOÓLPWJLOŞNVäKFWÈäFWÓDF
OFäSFTQFLUBV[OÈOÓ
7ÓU4MÓWBEOFTäJKFW#SOŞBMFTFWFS.PSBWZB4MF[
TLP KTPV QSP OŞK WÓDF OFä CMÓ[LÏ P ŘFNä TWŞEŘÓ
JCÈTFŵ%PLVECVEVOBäJWV[FTCÓSLZ3"ė¶.03
%PLVECVEVOBäJWV
NJMPWBUTFCVEFN
W0QBWŞNÏIMBWŞ
W)SBEDJNÏNTSEDJ
0EOÈQBEVWZEBUBMNBOBDIBäQPKFIPVTLVUFŘ
OŞOÓ WFEMB OFTOBEOÈ DFTUB "MF WZUSWBMPTU WÝFDI
[ÞŘBTUOŞOâDIOBLPOFDQżJOFTMBLâäFOâWâTMFEFL
0CTBI BMNBOBDIV W[OJLBM [B QPDIPEV NŞOJM TF
B HSBEPWBM 4UFKOŞ KBLP KFEOPUMJWÏ WFSÝF /F[È
WJEŞOÓIPEOPV ÞMPIV LPPSEJOÈUPSB LPNQMJLPWB
OÏIP QSPDFTV W[BM OB TFCF %BWJE #ÈUPS 4QPMV
T CSBUSFN .JMBOFN #ÈUPSFN TF UBL TUBMJ FEJUPSZ
J [PEQPWŞEOâNJ SFEBLUPSZ ,OJIB T JMVTUSBDFNJ
.BSLÏUZ+FEMJŘLPWÏWZÝMBEÓLZHSBOUVBTQPO[P
SƉNNF[JLUFSâNJKFJNŞTUP)SBEFDOBE.PSBWJDÓ
7ZEBMP KJ OBLMBEBUFMTUWÓ ÇÈS 0TUSBWB %VÝBO ÇÈS
TLâ
BWZUJTLMBUJTLÈSOB3FUJT(SPVQTSPW0QBWŞ
,żFTU BMNBOBDIV -«4," /*$ /&;"10.¶/« TF
VTLVUFŘOJMW[ÈżÓWPQBWTLÏN+B[[$BGÏ$MVC&WäFO
;QPELMBEƉXXXPLQCD[#PäFOB,MÓNPWÈ
[QSBDPWBM,BSFM4UVDIMÓL
Á41ĝ$):'05#"-07²1Ļ¶13"7,: 5&/*407À563/"+
%36)².¶45075¶4,6
7 OFEŞMJ TSQOB TF ISBEFDLÈ TUBSÝÓ QżÓQSBWLB
SBNM[ÞŘBTUOJMBUVSOBKFLPOBOÏIPW5ÓTLV
)SÈMP TF TZTUÏNFN LBäEâ T LBäEâN B W LPOLV
SFODJQŞUJESVäTUFW5+)SBEFDOBE.PSBWJDÓ4À,
#ÓMPWFD ', 5ÓTFL 'PUCBM 4UVEÏOLB B ', ,SOPW
TLPOŘJM5+)SBEFDOBE.PSBWJDÓOBESVIÏNNÓTUŞ
7FmOÈMFT',,SOPWQSPISÈM/FKMFQÝÓNISÈŘFN
CZMWZIMÈÝFOISBEFDLâ+BSPTMBW,PLPÝFL
7¶5ĝ;457¶/"%41"35067À6.1&3,6
7OFEŞMJTSQOBKFMBUBLÏISBEFDLÈNMBEÝÓQżÓ
QSBWLBSBNMOBDFMPEFOOÓUVSOBKEPÀVN
QFSLV[NŞżJUTWÏTÓMZWLPOLVSFODJEFTFUJNVäTUFW
ÀVNQFSL#BOÓL0TUSBWB"#BOÓL0TUSBWB#6OJ
ŘPW;ÈCżFIOB.PSBWŞ4QBSUB#SOP#SVOUÈM-BO
ÝLSPVO 3VEB OB .PSBWŞ )SBEFD OBE .PSBWJDÓ
)SÈMPTFOBEWŞTLVQJOZQPQŞUJ)SBEFDLÈESVäJOB
TLPOŘJMBWFTLVQJOŞOBESVIÏNNÓTUŞBPQPTUVQ
EP mOÈMF TJ UP SP[EBMB T WÓUŞ[FN ESVIÏ TLVQJOZ
4QBSUPV #SOP LUFSPV QPSB[JMB 7F mOÈMF QBL
CPKPWBMBTEPNÈDÓNÀVNQFSLFN7[ÈLMBEOÓISBDÓ
EPCŞTLPOŘJMPVULÈOÓOBQFOBMUZTFKJäSBEPWBM
TPVQFż1żFTUPNŞMJLMVDJWLPOLVSFODJUBLPWâDIUP
UâNƉ [ ESVIÏIP NÓTUB WFMLPV SBEPTU /FKMFQÝÓN
CSBOLÈżFNCZMWZIMÈÝFO7PKUŞDI,FMMOFS
,0/$&1ė/¶13«$&/&4&070$&
+TFN WFMJDF SÈE äF [BŘÓOÈNF TLMÓ[FU ÞTQŞDIZ
BUżÓMFUÈQSÈDFTISBEFDLPVNMÈEFäÓQżJOÈÝÓQPTMFE
OÓEPCPVTBNPVSBEPTU$IDJQPEŞLPWBUUSFOÏSƉN
B WÝFN ISÈŘƉN NMÈEFäOJDLâDI ESVäTUFW )SBEDF
OBE.PSBWJDÓ[BW[PSOâQżÓTUVQBOBTB[FOÓ1PLVE
CVEFNFQSBDPWBUQPEMFLPODFQDFLUFSPVKTNFTJ
WZUâŘJMJWŞżÓNäFTFCVEFNFKFÝUŞ[MFQÝPWBU
.&;*/«30%/¶563/"+7Ç*.307*$¶$)
1SWOÓ[ÈżJKPWâWÓLFOETFWLSÈTOÏNQSPTUżFEÓOPWŞ
[SFLPOTUSVPWBOÏIP GPUCBMPWÏIP TUÈOLV W ÇJN
SPWJDÓDIISÈMUVSOBKv0QPIÈSNŞTUB)SBEDFOBE
.PSBWJDÓi QSP SPŘOÓL B NM 0E PTNJ IPEJO
EPQPMFEOF TJ UP QSPUJ TPCŞ SP[EBMP EFTFU UâNƉ
[WVŘOâDI KNFO )SÈMP TF OB EWPV IżJÝUÓDI UÓN
OFKTQSBWFEMJWŞKÝÓN [QƉTPCFN LBäEâ T LBäEâN
1BSUBLMVLƉ[)SBEDFOBE.PSBWJDÓTLPOŘJMBWUÏ
UP WFMJLÏ LPOLVSFODJ OB LSÈTOÏN ESVIÏN NÓTUŞ
[B WÓUŞ[OâN WâCŞSFN 4MPWFOTLB LUFSâ ISÈM QPE
IMBWJŘLPV."5&+,"LJOEFSUFBN4F4MPWÈLZKTNF
SFNJ[PWBMJ
1PżBEÓ ."5&+," LJOEFS UFBN 5+ )SBEFD
OBE .PSBWJDÓ '$ 7ÓULPWJDF 4'$ 0QBWB
'$7TFUÓO5+3BEVŵ'$,PTUFMFDOB)BOÏ
'$ ,PQżJWOJDF '$ #BOÓL 0TUSBWB ',
4MBWJB0QBWB
$IWÈMÓN LMVLZ J USFOÏSZ [B QżFEWFEFOâ WâLPO
BOBTB[FOÓBEŞLVKJKJN[BTUżÓCSOPVNFEBJMJ[UP
IPUPEPNÈDÓIPUVSOBKF+FOUBLEÈMLMVDJ
.JDIBM.BOEFSMB
WFEPVDÓNMÈEFäF5+)SBEFDOBE.PSBWJDÓ
SPŘOÓLUFOJTPWÏIPUVSOBKFWFŘUZżIżFOFSFHJTUSP
WBOâDIISÈŘƉv0QPIÈSNŞTUB)SBEFDOBE.PSBWJ
DÓi TF VTLVUFŘOJM W TPCPUV [ÈżÓ OB UFOJTPWâDI
LVSUFDITQPSUPWOÓIPBSFÈMV4,-BNB;FŘUSOÈDUJ
EWPKJD PCTBEJMJ QSWOÓ NÓTUP 1FUS )FKEVL B7JLUPS
#JFMÈŘFLOBTOÓNLV
ESVIÏNÓTUPPCTBEJMBEWPKJ
DF%BMJCPS4LÈMBB+BSPTMBW3BÝLBBOBUżFUÓNNÓT
UŞTFVNÓTUJMJ1FUS)BWSMBOUB5PNÈÝ3ZCLB1PIÈS
B DFOZ WÓUŞ[ƉN QżFEBM NÓTUPTUBSPTUB NŞTUB .HS
+BO ÀQJŘLB $FMPV TQPSUPWOÓ BLDJ EPQSPWÈ[FMP
LSÈTOÏQPE[JNOÓQPŘBTÓBEPCSÈOÈMBEB
5FYUBGPUP+JULB,PUBŘLPWÈ
.*45307457¶47ĝ5"7&4+&;%6
7QPTMFEOÓNŘFSWFODPWÏNUâEOVTFW)SBEDJOBE.PSBWJDÓVTLVUFŘOJMPUBLÏ[BmOBOŘOÓQPEQPSZNŞTUB
)SBEFD OBE .PSBWJDÓ NJTUSPWTUWÓ TWŞUB KVOJPSƉ WF TKF[EV OB EJWPLÏ WPEŞ5ZUP QSFTUJäOÓ NF[JOÈSPEOÓ
[ÈWPEZ CZMZ KJTUŞ OFKWâ[OBNOŞKÝÓ WPEÈDLPV BLDÓ OFKFO MFUPÝOÓ TF[POZ .JTUSPWTUWÓ TF [ÞŘBTUOJMP UÏNŞż
TQPSUPWDƉ [ [FNÓ B [F UżÓ LPOUJOFOUƉ &WSPQZ 4FWFSOÓ "NFSJLZ B "VTUSÈMJF , WFMNJ LWBMJUOÓN
WâLPOƉN QżJTQŞMJ L WFMLÏ SBEPTUJ EJWÈLƉ UBLÏ ŘFÝUÓ TQPSUPWDJ ėFTLâ UâN OBLPOFD WZCPKPWBM DFMLFN
TUżÓCSOâDIBCSPO[PWâDINFEBJMÓ/FKÞTQŞÝOŞKÝÓNÞŘBTUOÓLFNÝBNQJPOÈUVTFTUBM"OUPJOF%FNBUFJT
['SBODJFLUFSâTFQPTUBWJMOBTUBSUDFMLFNWÝFTUJ[ÈWPEFDIBWFWÝFDIWZISÈM$FMâÝBNQJPOÈUQSPCŞIM
JOBW[EPSZOFQżÓ[OJQPŘBTÓCF[QSPCMÏNƉ#POVTFNKFJUPäFTFNMBEâNTQPSUPWDƉN[OFKSƉ[OŞKÝÓDI
LPVUƉTWŞUBW)SBEDJOBE.PSBWJDÓBOBTBNPUOÏżFDF.PSBWJDJWFMNJMÓCJMP+JULB,PUBŘLPWÈ
!" # $%&'()
*+!,--%.&$$(-/01!,2.(34$4(.3%&.
*"5675 80, # %,33&%,$3
)) 9: ;;
<=#8>1?*+61@6> ">
8A+"*A+7B>CD
)) ;
E)9F,
G
;;
;;
)
F8!H5BI0J5
/K5L?5
/K5L?5 L?5
L?5?058
?058 >>
/?J*+"?5
/?J*+"?5!+">
!+">
E)EE
;%0-"-*+4.&#:453²
4&%-0*3",0Ĵ
;"ė¶/«.&01ĝ5
$7*ė*5
4QPSUPWOÓLMVC10%0-¶QżJQSBWJMSP[WSIIPEJO
QSBWJEFMOÏIPDWJŘFOÓTWâDIŘMFOƉWOPWÏTF[P
OŞWUŞMPDWJŘOÈDI;ÈLMBEOÓÝLPMZ)SBEFDO.
10/%ĝ-¶
Ç«$*%03045
UŞMPDWJŘOB
DWJNJJUFMÊ.BSUJO4PTOB'JMJQ)PíNBOO
Ç&/:4&/*03,:
UŞMPDWJŘOB
DWJNJJUFMLZ.JMFOB-BOHSPWÃ)FMFOB'BKLPWÃ
Ç&/:+6/*03,:
UŞMPDWJŘOB
DWJNJJUFMLZ*WB(FCBVFSPWÃ-FOLB,VEǏMPWÃ
0ECPS,MVCVŘFTLâDIUVSJTUƉ5+)SBEFDOBE.PSBWJDÓVTLVUFŘOJMWFEOFDI[ÈżÓ[ÈKF[EEP4MPWFO
TLÏ SFQVCMJLZ [BNŞżFOâ OB WZTPLPIPSTLPV UVSJTUJLV 1SWOÓ EFO [ÈKF[EV CZM QSPWŞSLPV QżJQSBWFOPTUJ
ÞŘBTUOÓLƉOBQPIZCWFWZTPLPIPSTLÏNUFSÏOV#ZMVTLVUFŘOŞOWâTUVQW[ÈQBEOÓŘÈTUJ/Ó[LâDI5BUFSOB
WSDIPM0TUSÏN5FOUPWSDIPMTFISÈMWâ[OBNOPVÞMPIVWQSƉCŞIV4MPWFOTLÏIPOÈSPEOÓIPQPWTUÈ
OÓWSPDFPŘFNäTWŞEŘÓJWZCVEPWBOâQBNÈUOÓL5SBTBCZMBVLPOŘFOBWPTBEŞ#JFMâ1PUPL
7TPCPUVKTNFBCTPMWPWBMJOÈSPŘOâWâTUVQ.MZOJDLPVEPMJOPVLPMFNWPEPQÈEV4LPLBäEP#ZTUSÏIP
TFEMBN1PQżFLPOÈOÓUPIPUPOFKWZÝÝÓIPCPEVUSBTZQBLUVSJTUÏTFTUVQPWBMJ'VSLPUTLPVEPMJOPV
LPMFN8BIMFOCFSHPWâDIQMFTQżFT4PMJTLPOBÀUSCTLÏQMFTP
;ÈWŞSFŘOâEFOCZM[BNŞżFOOB[EPMÈOÓWSDIPMV3BLPŵW;ÈQBEOÓDI5BUSÈDI3PIÈŘÓDI7SDIPMPWÈTLV
QJOBQPTUVQPWBMBPE;WFSPWLZ-ÈUBOPVEPMJOPVQżFTTFEMP;ÈCSBśOBISBOJŘOÓWSDIPM3BLPŵN
1żJ[QÈUFŘOÓDFTUŞKTNFTFPCŘFSTUWJMJWSFLPOTUSVPWBOÏ5BUMJBLPWŞDIBUŞBOŞLUFżÓTFKFÝUŞWZEBMJLPMFN
3PIÈŘTLâDIQMFTL3PIÈŘTLÏNVWPEPQÈEV5FYUBGPUP,MVCŘFTLâDIUVSJTUƉ5+)SBEFDOBE.PSBWJDÓ
7+&;%&$,­.,-6#6.¦.&.*453:3&16#-*,:
0WÓLFOEVBTSQOB[ÈTUVQDJ+F[EFDLÏIPLMVCV)SBEFDOBE.PSBWJDÓÞTQŞÝOŞSFQSF[FOUPWBMJTWPKJ
TUÈKOB$.JTUSPWTUWÓėFTLÏSFQVCMJLZNBMâDILPOÓWFWP[BUBKTLâDITPVUŞäÓDILUFSÏTFLPOBMPW)PEŞ
KJDÓDIV4MBWLPWBV#SOBTPVŘBTOŞTF7*SPŘOÓLFNTPVUŞäFWPSCŞLPŵNP)SBEFŘUÓLPŘÓ+PTFGÇJWOÓŘFL
NMB1BWFMÇJWOÓŘFLQżFETUBWJMJQÈSIBnJOHƉ;PSBOB;BGÓSWFEWPVLPMFDIWP[BUBKTLÏIPQBSLVSVBWF
WP[BUBKTLÏESF[VżFEWPKTQżFäÓ7OBQÓOBWÏNTPVCPKJOBLPOFD[WÓUŞ[JMBNJTUSFNSFQVCMJLZTFTUBM+PTFG
ÇJWOÓŘFLTQżÓTFEÓDÓN1BWMFNUŞTOŞESVIPVQżÓŘLV[ÓTLBMBTUFKOÈŘUWFżJDFWZNŞOJMTFQPV[FLPŘÓTQżÓ
TFEÓDÓNUFEZLPŘÓ1BWFMÇJWOÓŘFLBQżÓTFEÓDÓ+PTFG/BUżFUÓQP[JDJTFVNÓTUJMEPNÈDÓLPŘÓ;EFOŞL.VTJM
TQÈSFNIBnJOHƉ#ÈSBB4ÈSB&WBÇJWOÓŘLPWÈ
¼41Ǝ»/¦4&;0/"4,5&/*4)3"%&$/"%.03"7*$±04
4,5FOJT)SBEFDOBE.PSBWJDÓSFLBQJUVMVKFTWPVQÈUPVTF[POVBM[FKFEOP[OBŘOŞżÓDJäFCZMBÞTQŞÝOÈKBL
WTPVUŞäOÓNUFOJTFUBL[LMVCPWÏTUSÈOLZQSPUPäFUFOJTPWÈ[ÈLMBEOBTFSP[SPTUMBPEFTÓULZNBMâDI[È
KFNDƉPUFOUPTQPSUWOBÝFNNŞTUŞ/F[OBNFOÈUPäFCZOFCZM[ÈKFN[żBEEPTQŞMâDIQSÈWŞOBPQBL
)PEOPDFOÓ TPVUŞäOÓIP UFOJTV [BŘOFNF WFMLâN DIZCÓEPISÈU[ÈQBTT'SFOÝUÈUFNQPE3BEIPÝUŞN
ÞTQŞDIFN 7BOFTZ ÀVMDPWÏ SPŘOÓL LUFSÈ .PNFOUÈMOÓCJMBODFKFWÓUŞ[TUWÓBQSPISZBMF
TF QSPCPKPWBMB OB NJTUSPWTUWÓ ė3 W NJOJ UFOJTF QFWOŞ WŞżÓNF äF W EPISÈWBOÏN VULÈOÓ [WÓUŞ[Ó
ESVäTUFW7ÝFTJWZCPKPWBMBTWPVQSBDPWJUPTUÓWƉMÓ NF B CJMBODJ WZMFQÝÓNF 4FTUBWV UWPżJMJ %PNJOJL
BQżÓTUVQFNLFTQPSUVKBLPUBLPWÏNV71SB[FOB .PSBWFD 1BWFM ,V[OÓL 7PKUŞDI ÀWBOJHB 1FUS
ÀUWBOJDJ LEF TF NJTUSPWTUWÓ CVEF LPOBU [ÈżÓ 1MFWB 0OEżFK 3FJDIFSU 1FUSB 3FJDIFSUPWÈ /J
CVEF OBTUVQPWBU [B ESVäTUWP5, "LHSPGFSU 1SPT LPMB)PMÈTLPWÈ
UŞKPWLUFSÏWZISÈMP.PSBWTLPTMF[TLPVLWBMJmLBDJ 7FTUBSÝÓDILBUFHPSJÓDIIPTUPWBMJ,SJTUâOB,VDIB
1SÈWŞOBUPNUPQPTUVQVNŞMB7BOFTBWFMJLâQPEÓM żÓLPWÈ/JLPMB)PMÈTLPWÈ/JLPMB4FJEMFSPWÈ.J
BEPVGFKNFäFTUFKOŞTFKÓQPWFEFJW1SB[F
DIBM*MMFÝ5FSF[B*MMFÝPWÈTUäBŘLZ
WUFOJTPWÏN
%SVäTUWPCBCZUFOJTVMFU
WFTMPäFOÓ.BUŞK LMVCV 0QBWB 7ÝJDIOJ KNFOPWBOÓ W[PSOŞ SFQSF
ÀWBOJHB 5JOB ÀJOEMFSPWÈ ,MÈSB 7JŘÈOLPWÈ .J [FOUPWBMJOÈÝLMVCBQPNPIMJ5,0QBWBLEPCSâN
LVMÈÝÀQJŘLB.BSDP(SJN7ÈDMBW)SCÈŘ5PNÈÝ WâTMFELƉN
5JDIâWZCPKPWBMPLSÈTOÏNÓTUP[ÞŘBTUOÓLƉ v;BWÝFDIOZWâLPOZBW[PSOÏTQPSUPWOÓWâLPOZKBL
DFMÏIP .PSBWTLPTMF[TLÏIP LSBKF )MBWOŞ EÓLZ EŞUÓ UBL SPEJŘƉ EŞLVKJi QżFETFEB LMVCV #D +JżÓ
ÞŘBTUJ OB [ÈWŞSFŘOÏN UVSOBKJ W 1żFSPWŞ LUFSâ TF )FJEFSNM
LPOBM LPODFN TSQOB KTNF EPTÈIMJ OB NÓTUP /B[ÈWŞSTF[POZQSPCŞIMP[ÈWŞSFŘOÏTFULÈOÓWÝFDI
%SVäTUWP UBN PEFISÈMP UżJ VULÈOÓ WF TLVQJOŞ ŘMFOƉSPEJŘƉBQżÈUFMLMVCVWÓDFOFäÞŘBTUOÓ
P Bä NÓTUP T CJMBODÓ KFEOPIP WÓUŞ[TUWÓ OBE LƉ
%ŞUJEPTUBMZWŞDOÏEBSZPETQPO[PSƉ[BDFMP
'SâELFN.ÓTULFN B QSPISÈMJ KTNF T #FTLZETLâN SPŘOÓQżÓTUVQLUFOJTVBCBWJMZTFDFMÏPEQPMFEOF
B7BMBÝTLâN.F[JżÓŘÓN0QSPUJNJOVMÏNVSPŘOÓLV UBLKBLPPTUBUOÓLUFżÓWZESäFMJEPSBOOÓDIIPEJO
KTNFTJQPMFQÝJMJPOŞLPMJLNÓTUWâÝF
1PEŞLPWÈOÓ [B DFMPV TF[POV QBUżÓ UBLÏ TQPO
.MBEÝÓ äÈDJ LUFżÓ KJä UżFUÓN SPLFN ISBKÓ ESVIPV [PSƉN [ żBE SPEJO (SJNPWJ 0OEFSLPWJ B mSNŞ
OFKWZÝÝÓ TPVUŞä .PSBWTLPTMF[TLÏIP LSBKF PCTB 1 ,V[OÓLB
EÈMF NŞTUV )SBEDJ OBE .PSBWJDÓ
EJMJNÓTUP[ÞŘBTUOÓLƉBTQżFIMFEFNTJ[BKJTUJMJ LUFSÏ MFUPT CZMP WFMJDF WTUżÓDOÏ B SP[EÓM NF[J
TFUSWÈOÓ W TPVUŞäJ QSP QżÓÝUÓ SPŘOÓL %SVäTUWP OB NJOVMâNJ MÏUZ CZM QBUSOâ " QPTMFEOÓ QPEŞLP
TUVQPWBMPWFTMPäFOÓ7PKUŞDI1PE[FNOâ7PKUŞDI WÈOÓQBUżÓ;357[BQPTLZUOVUÓUFOJTPWÏIPLVSUV
ÀWBOJHB 1FUS 1MFWB 0OEżFK 3FJDIFSU 5PNÈÝ BUBLÏ;)PMÈTLPWJB58PMGPWJ[BTLWŞMPVKBSOÓ
8PMG 5FSF[B *MMFÝPWÈ +BOB )SCÈŘPWÈ 4ÈSB )P QżÓQSBWV UFOJTPWÏIP LVSUV7ŞżÓN äF QżÓÝUÓ SPL
MÈTLPWÈ,MÈSB.B[VSPWÈ
CVEFTUFKOŞÞTQŞÝOâ
4UBSÝÓäÈDJKFÝUŞOFNBKÓTPVUŞäEPISBOPVQSPUPäF
%PEBMQżFETFEBLMVCV#D+JżÓ)FJEFSNM
.6Ç*'-03#"-
USFOÊS$ZSJM»PMUZTWFEPVDÎ-VLÃØ4NFKLBM
IBMB
Á5&3Å
30%*ė&"%ĝ5*
DWJNJJUFMLB1BWMB7ÎDIPWÃ
UŞMPDWJŘOB
ė5735&,
Ç«$*%03045
UŞMPDWJŘOB
DWJNJJUFMÊ.BSUJO4PTOB'JMJQ)PíNBOO
Ç&/:+6/*03,:
DWJNJJUFMLZ*WB(FCBVFSPWÃ-FOLB,VEǏMPWÃ
IBMB
;EFOŞL/PWÈL4,10%0-¶
14
5SBEJŘOÓv/PŘOÓQPDIPE[BÞQMŵLVBOFCOP
ÝFOÓ EżÓWÓ EP MFTBi QżJQSBWVKFNF OB TPCPUV
QSPTJODF
/¦#03%0'4$3&#&-4)3"%&$
'4$3FCFMT)SBEFDUâNFMÏWƉEPMFUKFWMFUPÝ
OÓ TF[POŞ QPQSWÏ QżJIMÈÝFO EP .PSBWTLPTMF[TLÏ
TPVUŞäFLEFTFVULÈTOFKMFQÝÓNJESVäTUWZ[LSBKF
NKT7ÓULPWJDFNJ)BWÓżPWFN1BTLPWFN1SPUPBä
EPQPMPWJOZżÓKOBQSPCÓIÈOÈCPSEPUPIPUPnPSCB
MPWÏIPUâNVäÈLƉBMFJäÈLZŵNPIPVWÝBLEPSB[JU
J[ÈKFNDJTUBSÝÓOFäMFULUFżÓNPIPVPLVTJUTPV
UŞäPQBWTLÏMJHZ
"QSPŘ[LVTJUISÈUnPSCBM 1SPUPäFKFUPESVIâOFK
QPQVMÈSOŞKÝÓTQPSUWėFTLÏSFQVCMJDFLUFSâWQP
TMFEOÓDI MFUFDI KF OB WFMLÏN W[FTUVQV 0LVTÓUF
BUNPTGÏSV UâNPWÏIP TQPSUV LUFSâ OFOÓ mOBOŘOŞ
OÈSPŘOâB[ÈSPWFŵTFQPSPWOÈUFTOFKMFQÝÓNJUâNZ
[LSBKFLUFSÏQBUżÓLFÝQJŘDFWOBÝÓSFQVCMJDF#MJäÝÓ
JOGPSNBDFNƉäFUF[ÓTLBUOBXXXJOMJOFTQPSUTD[
*OH-FOLB.JÝJŘLPWÈ
)3"%&$,²/07*/:
7ZEÈWÈ.ŞTUTLâÞżBE)SBEFDOBE.PSBWJDÓ
0QBWTLÈ)SBEFDOBE.PSBWJDÓ
UFMGBY
FNBJMTFLSFUBSJBU!NVISBEFDD[
XXXNVISBEFDD[
&WJEFODFQFSJPEUJTLV.,ė3&
ÀÏGSFEBLUPS+JULB,PUBŘLPWÈ
3FEBLŘOÓSBEB.HS)BOB/PWÈLPWÈ
4POOLPWÈQżFETFELZOŞ
.HS1FUS)BWSMBOU
#D+JżÓ)FJEFS.JDIBM.BOEFSMB
.HS.BSJF/PWÈLPWÈKB[ZLPWÈLPSFLUVSB
B3PTUJTMBWB3BJEPWÈ
5JTL3&5*4(3061TSP
6[ÈWŞSLBUPIPUPŘÓTMBCZMB
"SDIÓW)SBEFDLâDIOPWJOOBKEFUFOB
XXXNVISBEFDD[
1żÓTQŞWLZEPQżÓÝUÓIPŘÓTMBEPEFKUFEP
OB.ŞTUTLâÞżBEW)SBEDJOBE.PSBWJDÓ
+JUDF,PUBŘLPWÏOFCPNBJMFNOBBESFTV
KLPUBDLPWB!NVISBEFDD[
5+)3"%&$/"%.03"7*$¶'05#"-07Å0%%¶7âCPSGPUCBMPWÏIPPEEÓMVUWPżÓ[MFWB
"OUPOÓO,VEŞMB,BSFMÀUŞQÈO.JDIBM.BOEFSMB4UBOJTMBW0WŘBŘÓL
;EFOŞL8FSEJDI+JżÓ%SBÝÈLDIZCÓ"MFÝ.VSPŵ
45"3À¶1Ļ¶13"7,"#
/BIPǭF [MFWB +BLVC (BKBSTLÝ .BSUJO »UBMNBDI -VLÃØ 7FǭNJǭPWTLÝ +BO )PMBǥ 5PNÃØ
#BSUFTLB+BLVC5ǹNB/JDP4USVß
%PMF[MFWB3JDIBSE,FMMOFS%BWJEÂVSFLUSFOÊS
5PNÃØ.BOEFSMB.JDIBM.BOEFSMBWFEPVDÎ
NMÃEFßF
+BO8BJHOFS.JSPTMBW5ǹNBUSFOÊS
+BLVC,WBTOJNJLB
45"3À¶Ç«$*
/BIPǭF[MFWB+BO#FJOIBVFSBTJTUFOUUSFOÊSB
1BWFM»SPN7PKUǏDI»UFODFM;EFOǏL7ZMFßJDI
7MBEBO »LSPCÃOFL USFOÊS
.JMPØ $JIMÃǭ 5PNÃØ %VØFL &SJL #SJB 5PNÃØ ,SFKTB BTJTUFOU
USFOÊSB
%PMF[MFWB%BOJFMÂÎEFL.BUǏK'VISJDI+BSPTMBW1PMB.BSFL,PWBMNJJL1BUSJL1SBDOÝ5PNÃØ
%PTUÃM-VLÃØ1BOÃNJFL1BUSJLÂÎEFL3BEJN.BMPIMBWB
45"3À¶1Ļ¶13"7,""
.-"%À¶Ç«$*
/BIPǭF [MFWB 3PTUJTMBW 1PMÃNJFL USFOÊS
1BUSJL »BMBUB %BOJFM 4DISPN 1BUSJL »PMUZT 'JMJQ
3BBC%BWJE»LWÃSB+BLVC0OEǭFK,FWJO1PTUǭJNPWTLÝ7ÃDMBW»LSPCÃOFL-BEJTMBW7PMLNFS
WFEPVDÎESVßTUWB
%PMF[MFWB.BSUJO8FJOIPME.BUǏK'JTDIFS%PNJOJL'JMJQ/PSCFSU-JDIÝ+PTFG-B[FDLÝ%BOJ
FM4PMOÝ-VLÃØ7ÎDIB.BUǏK7ÃMFL
$IZCÎ%BOJFM.BSUJOÃLBTJTUFOUUSFOÊSB
1BUSJL7NJFMLB%PNJOL.BDIVSB
/BIPǭF[MFWB.JLVMÃØ»QJNJLB0OEǭFK'BKLVT+BO»UFODFM-VLÃØ4UPØFL7PKUǏDI%SBØÃL
.BUǏK%BWJE1BUSJL%VØFL+BSPTMBW,PLPØFL
%PMF[MFWB.JMBO5JDIBWTLÝ%BWJEÂVSFLUSFOÊS
0OEǭFK,PWBMNJÎL7PKUǏDI,FMMOFS.JDIBM
.BOEFSMB WFEPVDÎ NMÃEFßF
4UBOJTMBW 0WNJBNJÎL .BUZÃØ ƉFSOÎO 3BEJN ,WBTOJNJLB
USFOÊS
3BEFL-JDIPWOÎL
.-"%À¶1Ļ¶13"7,"
%03045
/BIPǭF[MFWB5PNÃØ%PCSVØNBTÊS
1FUS.BSUJOÃL5PNÃØ,SFKTB%BOJFM
,VEǏMB +BLVC ƉFSOÝ 1FUS 4PVNJFL BTJTUFOU USFOÊSB
,BSFM .FMFDLÝ
WFEPVDÎNVßTUWB
,BSFM»UǏQÃOUSFOÊS
+BO5LBEMFNJFL+BO)BWFMLB
0OEǭFKƉFSOÝ0OEǭFK1BOÃNJFL.JSPTMBW#FJOIBVFSLVTUPE
%PMF[MFWB%VØBO1ǹEB'JMJQ»UÝCBS-VLÃØ»LSPCÃOFL3ÓCFSU,PWBMÎL
;EFOǏL8FSEJDINJFTUOÝQǭFETFEB
+BLVC-PTFSU+BO%PTFEǏM3BEFL
+BØFL.BSUJO1SPIÃ[TLB
/BIPǭF[MFWB+JOEǭJDI#ZSUVT3BEJN)SCÃNJ+BO,ǭÎß»UǏQÃO7ÎDIB.BSUJO»LSPCÃOFL»JNPO /BIPǭF[MFWB5PNÃØ)FKIBM%BWJE%VØFL»JNPO5PØLB+BO,PSEVMB'JMJQ4UPØFL
1BTUZǭÎL-VLÃØ+BWPSTLÝ
%PMF [MFWB 3BEJN +BWPSTLÝ USFOÊS
%BOFL »LSPCÃOFL .BUZÃØ ,ǭÎß 'JMJQ #BǍVSB +BLVC
%PMF [MFWB -VLÃØ .BOEFSMB 'SBOUJØFL 1BTUZǭÎL USFOÊS
+JǭÎ 5JDIBWTLÝ .JDIBM .BOEFSMB .BSUJOÃL.JDIBM.BOEFSMBWFEPVDÎNMÃEFßF
'PUPQSPGPUCBMPWâPEEÓM5+)SBEFDOBE.PSBWJDÓ,BSFM4UVDIMÓL
WFEPVDÎNMÃEFßF
1IJMJQ4LSPOU,BSFM»LSPCÃOFLUSFOÊS
%BMJCPS7FNJFSLB