Bez názvu - 1

HotWing
22
Spodní strana
Bottom Side
3M fiber glass tape
Nikdy nelétejte s
nevyváženým modelem
TOP FLYER
Almost UNBREAKABLE
Do not try to fly an out-of
balanced model!
g
n
i
W
t
o
H
Velikost výchylek najdete na straně 2
See page no.2 for
control surface deflection
Na náběžnou hranu křídla nalepte 3M skelnou pásku dle obrázku.
Stick the 3M fiber glass tape on the leading edge of the wings as
shown.
Samokřídla HotWing pro začátečníky i pokročilé
HotWing flying wing for beginners and advanced
750
1000
1200
Dokončení modelu
Zkontrolujte celý model. Musí být souměrný a nepokroucený.
Instalace RC soupravy
Zkontrolujte funkci RC soupravy . Rozmístění jednotlivých prvků soupravy je znázorněno v návodu. Zapněte RC soupravu a
kontrolujte zda se kormidla pohybují správným směrem. Pokud ne, připojte táhlo na druhou stranu páky serva nebo přepněte na
vysílači revers vypínač pro požadované servo. Akumulátor umístěte tak, aby se jeho posouváním model vyvážil. V případě
nedostatečné váhy baterie je třeba model dovážit např. olůvky. Při provozu elektromotoru postupujte podle instrukcí výrobce
elektromotoru a regulátoru.
Zalétání
Zkontrolujte velikost a smysl výchylek na elevonech. Před létáním vyzkoušejte chod motoru v různých režimech otáček a
přesvědčte se zda Vaše RC souprava není rušena.
Před prvním zapnutím vysílače dbejte na maximální bezpečnost! Při létání a jakékoliv manipulaci vždy zapínejte nejprve
vysílač a potom přijímač! Pokud jdete létat na místo, kde již někdo jiný létá, zjistěte jakou frekvenci má jeho vysílač, ušetříte si tak
velké zklamání z rozbitého modelu.
750
1200
1000
Final Check
Check the model. It must be symmetrical and not twisted.
Radio control set installation
Check the function of your RC set. Layout of parts of the RC set is shown in this construction guide. Accu pack will be used for
balancing your HotWing. In case of insufficient weight akupack, must balance model the weight. Use instruction guide for speed
controller for operating with electro power set.
Flying
Check each control surface for the correct movement and adjust pushrods. Check running of motor. For taking of you need a flying
field about 50m long without trees around.
Before the first start of transmitter see to maximum safety. During flying and any manipulation turn on initially
the transmitter and then receiver. If you go to fly to the place where somebody else is flying, check the frequency
of his transmitter.
Rychlostavebnice
Almost Ready to Fly
Technická data/ Technical data
Mnoho štěstí při létání s modelem HotWing přeje Hacker Model Production!
Good luck with the HotWing wish you Hacker Model Production!
Upozornění! Toto není hračka!
g
Warning! This is not a toy!
Made in Czech republic by HACKER MODEL PRODUCTION a.s., Zahradní 465, 270 54 Řevničov
Tel/Fax: (+420) 313 562229,562258 E-mail: [email protected] Internet: www.hacker-model.com
www.hacker-model.eu
4
(V-mix)
750 mm
1000 mm
1200 mm
>280 g
>300 g
>330 g
80W
www.hacker-model.eu
Větroň
15 Glider version
HotWing
19
Spodní strana
Bottom Side
Létání s motorem
Flying with electromotor
7
6
Stavební návod
Samokřídla HotWing - jsou ideální pro nové zájemce o RC létání, ale i pro zkušené modeláře. Čas na sestavení je jen
několik hodin. Speciální konstrukce zajišťuje vynikající letové vlastnosti a skvělou stabilitu. Model je vyroben moderní
technologií na CNC strojích z “téměř nezničitelného” materiálu EPP. Díky své konstrukci a použitým materiálům je
model velmi odolný. HotWing 1200 je ideální stroj pro svahový kombat.
Důležité
Před započetím práce pročtěte pečlivě stavební návod. Všem úkonům věnujte náležitou pozornost. Na přesné práci
závisí i letové vlastnosti modelu. Před lepením zkontrolujte všechny díly zda spolu přesně lícují. Pokud díly nesedí,
upravte je nebo obrušte tak, aby přesně lícovaly.
Budete potřebovat
4 kanálovou RC soupravu (vysílač s delta mixem nebo delta mix v modelu) s 2 mikroservy, motor 80W oběžného typu,
regulátor pro střídavé motory 18A, vrtuli 7/6" (u HotWing 1200 možno použít i 8/6"), akumulator LiPol 1300-1500 m Ah 3
články, vteřinové lepidlo, aktivátor, 5min epoxy. 3M skelnou pásku 40mm.
Construction guide
1
2
5min
Polohou akumulátoru vyvažte samokřídlo. Poloha těžiště je
uvedena na obrázcích 16, 17 a 18 podle velikosti samokřídla.
Poté vyřízněte do křídla otvor pro akumulátor a vtlačte ji do něho.
Otvor musí byt z každé strany o 1mm menší než baterie.
Using accupack balanced the HotWing. Balance point is shown in
pictures 16, 17 and 18 depending on the size of the HotWing.
Using sharp knife cut a hole in the wing for accupack. The hole
must be on each side of 1 mm less than the battery. Press the
accupack to the hole.
20
16
HotWing - made from the EPP "almost unbreakable" material is very suitable as for the beginners as for the experts.
The model is very flexible and has an exciting flying qualities. Even brushless motor can be used as a drive unit.
Contents: Wing with ready surface, carbon pushrods and struts and other necessary accessories.
Important
Please, read these instructions several times until you are familiar with each step, before you begin to assembly. If the
parts will join, but with a gap, sand or trim the parts a little at a time until the parts exactly meet with no gaps.
Items Needed To Complete: (Not Included)
2 channel RC set (Transmitter with delta mix or V-mix in model) with 2 micro servos, Brushless Electromotor from
80W(1100kv), Speed Controller 18A, propeller 7/6" (HotWing 1200 can be used 8/6"), accu pack LiPol 3 cells 1300 1500 mAh, thin CA glue, activator spray. 3M fiber glass tape 40mm
Slepte lože motoru 5min epoxy podle obrázku. Lože motoru 6
musí byt kolmo k držákům lože motoru 7!!!.
Complete the engine mounts as shown. Glue it together with
5min epoxy. Engine mount 6 must be perpendicular to the
bracket 7!!!.
140 mm
AA
5min
CG
2
1
Těžište HotWing 750
Balance point for HotWing 750
17
8
160 mm
CG
Přilepte motorové lože 5 min. epoxy po celém obvodě ke křídlu.
Přišroubujte motor pomocí vrutů 8.
Glue properly engine mount with 5min. epoxy. Screw the
electromotor onto the engine mount. Use the tapping screws 8.
21
Maximální výchylky elevon - Pro zalétání doporučujeme použít poloviční výchylky.
Maximum deflection of the control surfaces - For the first flight are recommended half deflections.
Horní strana
Upper Side
Spodní strana
Bottom Side
Těžište HotWing 1000
Balance point for HotWing 1000
1
18
2
180 mm
Elevon
+ 40°
CG
- 40°
Těžište HotWing 1200
Balance point for HotWing 1200
2
www.hacker-model.eu
Elektromotor připojte k regulátoru, vyzkoušejte jeho správnou
funkci a směr otáčení. Akumulátorem vyvažte samokřídlo. Poloha
těžiště je uvedena na obrázcích 16, 17 a 18 podle velikosti
samokřídla. Poté vyřízněte do křídla otvor pro baterii a vtlačte ji do
něho. Otvor musí byt z každé strany o 1mm menší než baterie.
Connect electromotor to speed controler and check the right
direction of rotation. Using accupack balanced the HotWing.
Balance point is shown in Figures 16, 17 and 18 depending on the
size of HotWing. Using sharp knife cut a hole in the wing for
accupack. The hole must be on each side of 1 mm less than the
battery. Press the accupack to the hole.
www.hacker-model.eu
7
9
12
Horní strana
Upper Side
200 mm
Spodní strana
Bottom Side
5
HotWing
Rx
1
2
UBEC / ESC
40 mm
Modelářským nožem vyřízněte do horní strany křídla otvory pro
serva elevonů. Otvor musí být ze všech stran o 1mm užší něž
servo a hloubka musí být taková, aby servo bylo zároveň s vrchní
stranou křídla. V místě výstupu kabelu ze serva prořízněte drážku
skrz křídlo pro prostrčení kabelu serva.
Using sharp knife cut an openings for the elevon servos into the
wing panels 1 and 2. The openings are on the top side of the wing.
The opening must be 1mm smaller from each side.The depth
must be similar like thickness of the servo. In the servo hole cut the
slot through wing for the servo cable.
10
Spodní strana
Bottom Side
1
2
Zastrčte konektory serv, regulátoru a motoru do přijímače.
Označte si nejvhodnější umístění co nejblíž za uhlík 5 s ohledem
na délku kabelů. Na spodní straně křídla vyřízněte otvory pro
přijímač a regulátor. Otvor musí být ze všech stran o 1mm užší něž
přijímač a regulátor a hloubka musí být taková, aby byly zároveň
se spodní stranou křídla. Dále prořízneme zářezy pro kabely.
Přijímač, regulátor a kabely vlačte do vyřízlých otvorů.
Connect the motor with the ESC. Connect the ESC and servos
with the receiver. Mark the best position for placement of the
reciever and ESC close to carbon 5. Using sharp knife cut the slot
for the ESC and reciever. The slot must be 1mm smaller from each
side. The depth of the slot must be similar like thickness of the
ESC and receiver. Using sharp knife cut the slot for cables of the
servos, ESC and receiver. Push the ESC, receiver and cables to
the slot in the wings.
13
1
Horní strana
Upper Side
13
2
3
Kabely serv prostrčte drážkou skrz křídlo.
The servo cables put through the hole.
11
Horní strana
Upper Side
13
2
Serva elevonů zajistěte několika kapkami vteřinového lepidla
mezi lepenkou a materiálem křídla. Nasaďte táhla elevonů 4 do
páky elevonu 13 a poté do konektoru serva 10. Zajistěte
šroubkem ve správné poloze.
Glue servos in place with a few drops of CA and CA Accelerator.
Insert pushrod 4 into control horn 13 and then to the
connector 10 and tighten the screw.
14
13
CA
Horní strana
Upper Side
Pomocí RC soupravy nastavte serva do neutrálu. Nasaďte páky a
vmáčkněte serva do křídel 1 a 2. Naznačte si umístění pák
křidélek 13 a modelářským nožem prořízněte do křidélek drážky
podle obrázku. Páky zatlačte do drážek a zalepte je řídkým
vteřinovým lepidlem a zastříkněte aktivátorem.
Switch on the RC system and set the servos to neutral. Push the
servos into the holes in the wing panels 1 and 2. Mark positions
and using sharp knife cut the slots for control horns 13 as shown.
Insert control horns into the slots and glue with CA glue and CA
Accelerator.
2
2
1
3
Zasuňte Winglety do drážek v křídle a zkontrolujte souosost se
středem křídla. Zalepte řidkým vteřinovým lepidlem z horni i
spodní strany křídla. Zastříkněte aktivátorem.
Insert the winglets to the slot on the wing and check the alignment.
Glue winglets with CA glue and CA Accelerator from the top and
bottom wing.
www.hacker-model.eu
6
3
CA
Slot
www.hacker-model.eu
3
3
lepit pouze zde
Glue only here
Spodní strana
Bottom Side
6
5
CA
1
10
2
1
3
11
Do vyřízlé drážky vtlačte uhlík 5 a ve spoji křídel 1 a 2 zalepte v
polovině uhlík 5 vteřinovým lepidlem. Lepidlo zastříkněte
aktivátorem.
Push the carbon 5 into the slot in the wing. Glue the carbon 5 only
in the middle. Use CA glue and apply CA Accelerator.
2
4
5
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
110mm
5
2
1
30mm
5
9
11
12
4
Spodní strana
Bottom Side
5
13
CA
1
Spodní strana
Bottom Side
2
2
1
CA
8
Spodní strana
Bottom Side
110mm
CA
12
Připravte si táhla elevonů. Uhlík 4 nasuňte spolu s drátem “Z” 12 do
smršťovací bužírky 9. Potom bužírku 9 nahřejte nad zapalovačem a
následně zakápněte vteřinovým lepidlem dle obrázku.
Prepare push rods for elevons. Insert carbon 4 and “Z” wires 12 into
the heat shrink tube 9 and then warm up the tube 9 with lighter.
Finally, glue with CA and CA Accelerator as shown.
2
1
9
Ohněte uhlík 5 dle obrázku a podél něho vyříznete drážku 3mm
hlubokou.
Bend the carbon 5 as shown. Using sharp knife cut the slot along
carbon 5. The slot must be 3 mm deep.
8
10
“Z” wire 1,2mm
Cut the slot
6
Levé křídlo / Left wing panel
Pravé křídlo / Right wing panel
Winglety / Winglets
Uhlík / Carbon 140x1,5
Uhlík / Carbon (1000, 880, 620)x1,5
Lože motoru / Engine mount
Drzák lože motoru / Bracket engine mount
Vruty 2,9x9,5 / Tapping screw 2,9x9,5
Smrštitelná bužírka / Shrinkable tube
Konektor táhla / Pushrod Conector
Podložka Quicklock / Quicklock Washer
Drát “Z” 30mm /Wire “Z” 30mm
Páký elevonů / Elevon horns
heat shrink
tube 3x20 mm
carbon 1,5 mm
7
Název
Description
1
1
2
2
2
1
2
4
2
2
2
2
1
7
Spodní strana
Bottom Side
Parts in the bag
Seznam dílů/Part list
Číslo Počet
No.
Qty.
4
Do pák serv nasaďte konektory táhel 10. Ze spodní strany je
zajistěte podložkami Quicklock 11.
Insert connectors 10 into servo arms and insert Quicklock 11 on
the opposite side as shown and press together.
30mm
Cut the slot
Zatlačte uhlík 5 do drážky v křídle. Zalepte uhlík 5 vteřinovým
lepidle a lehce zastříkněte aktivátorem. Po zaschnutí lepidla
vyřízněte drážku a zalepte uhlík 5 stejným způsobem i do horní
strany křídla.
Push the carbon 5 into the slot in the wings. Glue the carbon 5 into
the wings. Use CA glue and apply CA Accelerator. (After glue is
dry, the same procedure cut slot and glue carbon 5 on top side of
the wing.)
30mm
1
2
Položte křídla 1 a 2 horní stranou dolů na rovnou pracovní desku,
přitiskněte je k sobě a důkladně slepte řídkým vteřinovým
lepidlem. Následně lehce zastříkejte aktivátorem. Křídla zajistěte
ve správné poloze, přitisknutá k sobě až do úplného zaschnutí
lepidla.
Put the wing panels 1 and 2 on the flat board, top side down. Hold
together and glue it properly. Use thin type CA glue and apply CA
Accelerator. Push wing panels together until the glue is dry.
4
Ostrým nožem vyřízněte drážku 3mm hlubokou dle obrázku 2.
Using sharp knife cut the 3mm deep slot into the wing as shown 2.
www.hacker-model.eu
Serva přelepte z obou stran samolepící páskou, aby nedošlo k
poškození krabičky serva při lepení do křídla.
Cover the servos with self-adhesive tape. The tape
protects servo when gluing into wing.
www.hacker-model.eu
5