epilepsie - Společnost „E“

&1*-&14*&
&QJMFQTJFBWMJW
WÕxJWZOBMJETLÕ
PSHBOJTNVT
4QPMFÀOPTUa&n$[FDI&QJMFQTZ"TTPDJBUJPO
"MBSNVKÅDÅ ÒEBKF P [IPStPW¹OÅ [ESBWPUOÅIP TUBWV OBtÅ QPQVMBDF B SPTUPVDÅ FLPMPHJDLÁ
QSPCMÁNZWFEPVÀMPWÄLBL[BNZtMFOÅBIMFE¹OÅTPVWJTMPTUÅNJNPKJOÁJTWÕxJWPV7MJW
WÕxJWZTFVQMBUÊVKFEFTFUJMFUÅQPNBMVBMFKJTUÄ
+BLP MÁLBÐ WÄÐÅN W aDJWJMJ[BÀOÅ OFEVIZn KBLP KTPV TSEFÀOÅ JOGBSLUZ WZTPLÕ LSFWOÅ UMBL
SBLPWJOBSFWNBUJDLÁCPMFTUJBMFSHJFbBUEOÄKBLÕN[QÑTPCFNTPVWJTFKÅDÅTOFTQS¹W
OÕN xJWPUOÅN TUZMFN .OPIP TUSFTV N¹MP QPIZCV DIZCO¹ WÕxJWB B L UPNV BMLPIPM
BDJHBSFUZ
+BL¹KTPVLSJUÁSJBSBDJPO¹MOÅUKSP[VNOÁWÕxJWZ
7QPUSBWÄNBKÅCÕUWZW¹xFOÄQPUSBWJOZTMBOÁTMBELÁLZTFMÁBIPÐLÁ
$IVwPWÁKFNOÑTULZWFTLVUFÀOPTUJDÅUÅNFOPTFNQÐFTUPFYJTUVKÅ[QÑTPCZKBLQPTÅMJUTDIPQ
OPTUSP[MJtJUÀUZÐJ[¹LMBEOÅDIVUÄ1SWOÅNQÐFEQPLMBEFNKFKÅEMPaOF[IMUBUnBMFEÑLMBEOÄ
SP[xWÕLBU ÅNEÑLMBEOÄKJKÅEMPSP[NÄMOÅNFWÒTUFDIUÅNWÅDFDIVUJ[OÄKEPTUBOFNF
,EPLPOBMÁDIVwPWÁJEFOUJGJLBDJQÐJTQÄKFJQÐFEKÅEMFNTJWZQM¹DIOPVUÒTUBEPVtLFNWPEZ
UÅNPNÕUDIVwPWÁQPI¹SLZOBKB[ZLVQBUÐFBWEVUJOÄÒTUOÅ*UFLVUJOZQJKFNFQPNBMV
QÐFWBMPW¹OÅNOBKB[ZLV1BNBUVKUFTJKFTUMJxFEPWPMÅNFBCZO¹NPUVQÄMZTNZTMZCVEF
NFWZQBEBUPUVQÄMFJNZJLEZxWFTLVUFÀOPTUJNÑxFNFCÕUWFMNJCZTUÐÅ5PKFPEÑWPE
WÅDQSPÀTFQVTUJUEPQS¹DFOBTPCÄIOFEUFÇ.PEFSOÅÀMPWÄLLPO[VNVKFTMBOÁTMBELÁ
BLZTFMÁOBESVIÁTUSBOÄTQPUÐFCBIPÐLÕDIQPLSNÑN¹LMFTBKÅDÅLÐJWLVTQPUÐFCZ-ÁUB
KTNFCZMJWFEFOJLFLPO[VNOÅNVTUZMVxJWPUB%PCÐFTFOBKÅTUN¹MPQÐFNÕtMFUPTNZTMV
xJWPUBBQPTM¹OÅÀMPWÄLB5ÄxLPVTUSBWPV[BQMOÄOÕxBMVEFLNVTÅE¹WBUTQPVTUVFOFSHJF
OBUS¹WFOÅLSFWOÅPCÄITFTPVTUÐFEÅEPPCMBTUJxBMVELVTUÐFWBKBUFS7UVDIWÅMJTFÀMPWÄL
QPaPELSWFOÅnNP[LVTU¹W¹BQBUJDLÕNPDOFQÐFNÕtMÅNÅTUPQPTJMOÄOÅOBOÄKQPKÅEMF
QBE¹ÒOBWB7QPEWÄEPNÅNOPIÕDIMJEÅKFWSDIPMFNCMBIPCZUVEPCÐFTFOBKÅTU)JTUPSJDLÁ
TNZTMVQMOÁQSBWEZ[BLPUWFOÁWCJCMJTFWZUS¹DFKÅ[QPEWÄEPNÅ.ZTMÅNUÅNQSBWJEFMOÁQÑTUZ
BwQ¹UFÀOÅOFCPW¹[BKÅDÅTFLDÅSLFWOÅNVE¹MPTUFNLUFSÁQMOJMZQSPÀMPWÄLBWÕ[OBNOPV
SPMJPÀJTUZUÄMB%BÊ[BCTFODFIPÐÀJOQBLQMBUÅNFWFGPSNÄTUSFTÑÒOBWZGVOLÀOÅDIQP
SVDIxMVÀOÅLVLBSEJPWBTLVM¹SOÅDIOFNPDÅNFUBCPMJDLÕDIPCUÅxÅBMFSHJÅOBEÕN¹OÅBUE
1PQÅKFOÅNCZMJOOÕDIÀBKÑQPVxÅW¹OÅNCZMJOOÕDILPÐFOÅTFEBKÅWFMJDFTKFEOPEVtFIPÐÀJOZ
EPQMOJUEPTUSBWZ+BLPQÐÅLMBEVW¹EÅNOÄLPMJLCZMJOÐFQÅLMÁLBÐTLÕWMBtwPWJÀOÅLWÄUtÅTWÅ[FM
TJÐJtwPWÕIPÐFDxMVUÕCFESOÅLPCFDOÕKJUSPDFMLPQJOBUÕNPDIOBO¹USxOÅLPTUSPQFTUÐFD
NBSJ¹OTLÕQBNQFMJtLBMÁLBÐTL¹SP[SB[JMMÁLBÐTLÕMPNJL¹NFO[SOBUÕKBCMFÀOÅLPCFDOÕ
QFMZOÄLCSPUBO
5S¹WFOÅKFFO[ZNBUJDLÕQSPDFTtUÄQFOÅQPUSBWZMJETLÕNJFO[ZNZBMFNÑxFQSPCÅIBUJSP[
LM¹E¹OÅQPUSBWZOFMJETLÕNJBMFCBLUFSJ¹MOÅNJFO[ZNZÀJMJLWBtFOÅN1SWOÅQSPDFTKFQSP
UÄMPGZ[JPMPHJÀUÄKtÅESVIÕNLWBtFOÅNBIOJUÅNNPIPVW[OJLBUJUÄMVOFWIPEOÁTMPVÀFOJOZ
410-& /045a&n
#BLUFSJ¹MOÅQSPDFTZUS¹WFOÅKTPVOFKÀBTUÄKJTUBSUPWBOÁQÐFKÅE¹OÅNOFWIPEOPVLPNCJOBDÅ
QPUSBWJOLPO[VNBDÅOFLWBMJUOÅDICÅMLPWJOOFCPKFKJDIOBECZULFNE¹MFQPUMBÀFOÅNGZ
[JPMPHJDLÁIPPTÅEMFOÅOBQÐÅLMBEBOUJCJPUJLZQPKÅE¹OÅNDIFNJDLZLPO[FSWPWBOÕDIBBSP
NBUJ[PWBOÕDIQPUSBWJOBUE+PHVSUPWÁWÕSPCLZPCTBIVKÅVxJUFÀOÁCBLUFSJFLUFSÁPTJEMVKÅ
[BxÅWBDÅÒTUSPKÅBKFKJDIQÐÅUPNOPTUCS¹OÅSÑTUVtLPEMJWÕDICBLUFSJÅ+F[O¹NPxFEJFUOÅ
DIZCZTQÐFNOPxFOÅNQBUPHFOOÅDICBLUFSJÅTFQPEÅMFKÅOBQSÑKNFDIOFOÅBOJ[BOFECBUFMO¹
ÒWBIBPQÐFUW¹ÐFOÅxMVÀFWUMVTUÁNTUÐFWÄWFWZTPDFLBSDJOPHFOOÅM¹ULZ/FEÅMOPVTPVÀ¹TUÅ
EPLPOBMÁIPUS¹WFOÅKFQPOFDIBUxBMVELVJEPCSÁWZQS¹[EOÄOÅ
7QSBYJÀÅNUÄxtÅBOBUS¹WFOÅO¹SPÀOÄKtÅKÅEMPTJEPWPMÅNFUÅNEFMtÅEPCVNVTÅNFQPOFDIBU
xBMVELVOBKFIPWZUS¹WFOÅ+FOOBEPLSFTMFOÅQÐFETUBWZTFNÑxFNFWFMJDF[KFEOPEVtFOÄ
QPEÅWBUOBQSPDFTUS¹WFOÅ/BQÐÅLMBEQPEPCSÁNPCÄEÄTFV[BWÐFxBMVEFLOBIPÐFJEPMF
BEPDI¹[ÅLNFDIBOJDLÁNVSP[NÄMOÄOÅQPUSBWZNÅDI¹OÅNTLZTFMJOPVDIMPSPWPEÅLPWPV
BOBUSBWPW¹OÅNQÐJKBUÁQPUSBWZ ÅNNÁOÄQPUSBWVWÒTUFDISP[LPVtFNFUÅNWÄUtÅQS¹DJ
N¹OZOÅxBMVEFL+FMJEPLPOÀFOPSP[NÄMOÄOÅBOBUS¹WFOÅPEDI¹[ÅQPUSBWBEPEWBO¹D
UFSOÅLVLEF[BÒÀBTUJxMVÀFBQBOLSFBUJDLÁtw¹WZEPDI¹[ÅLEPLPOBMÁNVSP[LMBEVQPUSBWZ
BWTUÐFC¹OÅEPLSWFQBLTFOFKLSBUtÅDFTUPVEPTU¹W¹EPKBUFSQSPEBMtÅ[QSBDPW¹OÅ
1ÐJCÄxOÁNQP[PSPW¹OÅLPKFODFWJEÅNFxFQPUSBWBxBMVEFLPQPVtUÅJQPOÄLPMJLBIPEJ
O¹DI,PKFOFDTJLMJEOÄNMÁLPVCMJOLOFJQPIPEJO¹DIPELSNFOÅ6OÄLUFSÕDIQPUSBWJO
EPCBNFDIBOJDLÁIPNÄMOÄOÅUSW¹BxIPEJO7UVUPDIWÅMJQSPDFTVTFEPQPVtUÅNFOFKWÅDF
DIZCBQSPWJOÄOÅQSPUJWMBTUOÅNVUÄMVLEZx[BIPEJOVOFCPEWÄQPKÅEMFTJEPQÐFKFNF
[¹LVTFLÀJKJOPVEPCSPUV)PStÅKFQPNZTMFUDPTUÅNUPTPVTUFNN¹VEÄMBUxBMVEFL ¹TU
QPUSBWZKFKJxSP[NÄMOÄOBBQÐJDIZTU¹OBLVWPMOÄOÅEPEWBO¹DUFSOÅLV1ÐÅKNFNOPWÁIP
KÅEMB EPDI¹[Å L SÑ[OÁNV TUVQOJ OBUS¹WFOÅ QPUSBWZ SÑ[OÁ QPUÐFCÄ PLZTFMFOÅ LZTFMJOPV
DIMPSPWPEÅLPWPV 5BLW[OJL¹DIBPUJDL¹TFLSFDFLZTFMJOZEPEWBO¹DUFSOÅLVTFEPTUBOF
OFEPLPOBMFQÐJQSBWFO¹QPUSBWBTUÄOZxBMVELVJEWBO¹DUFSOÅLVUSQÅLPOUBLUFNTLZTFMPTUÅ
B[BÀÅO¹QSPDFTU[WIZQFSTFLSFDFxBMVEFÀOÅWÐFEPWÁDIPSPCZxBMVELVJEWBO¹DUFSOÅLV
"CZTFLZTFMPTUÀ¹TUFÀOÄOFVUSBMJ[PWBMBEPQPSVÀVKFTFQBDJFOUPWJÀBTUÄKtÅQÐÅKFNKÅEMB
B [BÀBSPWBOÕ LSVI TF [IPStVKF 5MVNÅ TFLSFDJ LZTFMJOZ MÁLZ EPDI¹[Å L KJOÁNV PTÅEMFOÅ
USBLUVCBLUFSJFNJ MPWÄLBUÅxÅQ¹DIOPVDÅEFDIÐÅI¹OÅQMZOBUPTUTUÐFWBTJMOÄ[BQ¹DIBKÅDÅ
TUPMJDFCPMFTUJOBMBÀOPOFCPQPKÅEMFQSÑKNZOFCP[¹DQZCPMFTUJIMBWZQPSVDIZTQ¹OLV
O¹TMFEOÄQPSVDIZQTZDIJLZDIPW¹OÅO¹MBEBUE
¹TUQPUSBWZN¹CÕUWTZSPWÁLWBtFOÁOFCPOBLMÅÀFOÁGPSNÄQSPQÐÅUPNOPTUFO[ZNÑ
LUFSÁTBNZSP[LM¹EBKÅQÐJKBUPVTUSBWV5FQFMOPVÒQSBWPVTFBMFFO[ZNZOJÀÅ/FEPTUBUFL
FO[ZNÑ[WZtVKFO¹SPÀOPTUOBUS¹WFOÅQSPLBxEÁIPÀMPWÄLB[QÑTPCVKFÒOBWVBQPEÅMÅTF
JOBEFHFOFSBDJ,BxEÕESVI[FMFOJOZQÐFETUBWVKFNPVEÐFWZW¹xFOÕLPNQMFYCJPMPHJDLZ
BLUJWOÅDIM¹UFL[OJDIxWÄUtJOBTFOJÀÅUFQMPUPVWZttÅOFxˆ$,PO[VNVKUFQSPUPIMBWOÄ
[FMFOJOVTZSPWPV
&1*-&14*&"7-*77µj*7:/"-*%4,µ03("/*4.64
4BQPOJOZKTPVM¹ULZWQPTMFEOÅEPCÄWQPQÐFEÅ[¹KNVPECPSOÅLÑQSPTWPVPÀJTUVTUÐFWB
7¹xPVOBTFCFDIPMFTUFSPMBUÅNCS¹OÅKFIP[QÄUOÁNVWTUÐFC¹OÅEPLSWF[FTUÐFWB/ÄLUFSÁ
CBLUFSJFWUMVTUÁNTUÐFWÄQÐFUW¹ÐFKÅxMVÀWFWZTPDFLBSDJOPHFOOÅM¹ULVBTBQPOJOZUFOUP
QSPDFT[BTUBWVKÅ+TPVPCTBxFOÁWFGB[PMÅDIWTPKJW[SOFDIPCJMÅ
7M¹LOJOB KF TMPxLPV QPUSBWZ LUFSPV UÄMP OFUS¹WÅ B OFWZVxÅW¹ QSP UWPSCV FOFSHJF +FKÅ
IMBWOÅTMPxLBDFMVMË[BTFOBDI¹[ÅWCVOÄÀOÕDITUÄO¹DIWtFDISPTUMJOEBMtÅTMPxLBQFLUJO
TFWZTLZUVKFWFWÄUtJOÄ[SBMÁIPPWPDF7M¹LOJOBKFQÐJKÅN¹OBWFEWPVGPSN¹DI/FSP[QVTU
O¹WM¹LOJOBTFOBDI¹[ÅQÐFEFWtÅNWDFMP[SOOÕDIPCJMPWJO¹DIWPUSVC¹DI/FSP[QVTUO¹
DFMVMË[BWM¹LOJOZ[WÄUtVKFPCKFNPEQBEOÅDIM¹UFLBVSZDIMVKFQSÑDIPETUÐFWZ ÅNLSBUtÅ
EPCV[ÑTU¹W¹SBLPWJOPUWPSOÕPEQBEWFTUÐFWFDIUÅNKFNFOtÅQSBWEÄQPEPCOPTUW[OJLV
[IPVCOÕDIO¹EPSÑIFNFSPJEÑ[¹DQZ3P[QVTUO¹WM¹LOJOBKFWFWÄUtJOÄ[SBMÁIPPWPDF
BW[FMFOJOÄIMBWOÄGB[PMFIS¹DIÀPÀLB
;QPNBMVKFBCTPSQDJxJWJOPCTBxFOÕDIWQPUSBWÄ
B[QPxÇVKFWTUÐFC¹W¹OÅDVLSÑEPLSWF7¹xFTFUBLÁOBDIPMFTUFSPMWQPUSBWÄBOBQPN¹I¹
KFKPETUSBOJU[PSHBOJ[NV.¹TFUFEZ[BUPxFTOJxVKFSJ[JLPTSEFÀOÅDIJOGBSLUÑBQSBW
EÄQPEPCOPTUW[OJLVxMVÀPWÕDILBNFOÑ
7PEBUWPÐÅBTJINPUOPTUJUÄMBEPTQÄMÁIPÀMPWÄLB"CZDIPNQPNPIMJUS¹WFOÅVES
xFMJTJ[ESBWÁMFEWJOZBDIS¹OJMJTFQÐFEJOGFLUZNPÀPWÕDIDFTUNVTÅNFWZQÅUEFOOÄ
qMUFLVUJO[UPIPKFPCTBxFOBWKÅEMF
+FEOPV[QPENÅOFL[BDIPW¹OÅxJWPUBTDIPQOPTUJMJETLÁIPUÄMBKFVESxPW¹OÅVSÀJUÁSPWOP
W¹IZWUÄMFLBxEÁIPÀMPWÄLBLZTFMJOPq[¹TBEJUÁU[WBDJEPCB[JDLÁ
,BxEÁQÐJKBUÁKÅEMPTF
SP[LMBEFNNÄOÅCVÇOBOFVUS¹MOÅLZTFMJOPUWPSOÁOFCP[¹TBEJUÁ
,ZTFMJOZTJUÄMPWZS¹CÅTWPVÀJOOPTUÅTBNP1ÐJTWBMPWÁO¹NB[FTFUWPÐÅLZTFMJOBNMÁÀO¹/B
PETUSBOÄOÅQÐFLZTFMFOÅTFQPEÅMÅIMBWOÄQMÅDFMFEWJOZBQPLPxLB%ÕDI¹NFQSPUPDFMÕNJ
QMÅDFNJEPTUBUFÀOÄIMVCPLPQPWSDIOÅNÄMLÁBSZDIMÁEÕDI¹OÅKFQSPUVUPÀJOOPTUOFLWBMJUOÅ
%SVIÕNPÀJTUOÕNPSH¹OFNKTPVMFEWJOZLUFSÁQPUÐFCVKÅEPTUBUFÀOÕQÐÅWPEWPEZOFKMÁQF
OFPDIVDFOÁOFCPNÅSOÄ[¹TBEJUÁBE¹MFNFDIBOJDLPVNBT¹xMFEWJOTUBIPW¹OÅCÐJDIB
DWJÀFOÅN5ÐFUÅNPÀJTUOÕNPSH¹OFNKFQPLPxLB,S¹ULPEPC¹EFOOÅGZ[JDL¹ÀJOOPTUTQPKFO¹
TF[BQPDFOÅNKFWFMNJQSPTQÄtO¹OBESVIÁTUSBOÄTUFKOÄEÑMFxJU¹KFJIZHJFOBLBSU¹ÀP
W¹OÅBEPCSÁQSPLSWFOÅ7OFQPTMFEOÅÐBEÄTFLZTFMJOZWZMVÀVKÅJTUPMJDÅ/FKSP[tÅÐFOÄKtÅN
OFEVIFNOBtÅEPCZKFtQBUO¹GVOLDFTUÐFW[WM¹tUÄ[¹DQB;BxÅWBDÅUSBLUKFQSPÀMPWÄLB
UPUÁxDPLPÐÅOLZQSPSPTUMJOV"[SPWOBKBLPSPTUMJOBOFNÑxFxÅUCF[OPSN¹MOÅÀJOOPTUJ
LPÐFOÑOFNÑxFCÕUÀMPWÄL[ES¹WQÐJtQBUOÁGVOLDJTUÐFW4UÐFWOÅLMLZTBKÅWÕxJWV[QÐJWFEFOÁ
QPUSBWZUBNKF[ESPKOBtÅTÅMZWÕLPOOPTUJ1SPUPQMBUÅDPÀMPWÄLKÅUPUBLÁKF
7QÐÅQBEÄxFWUÄMFBOJWtFDIOZQSPUJLZTFMJOPWÁNFDIBOJTNZOFTUBÀÅOFVUSBMJ[PWBUQBL
TFLZTFMJOZVLM¹EBKÅWFUL¹OÅDIBÀMPWÄLTFQPUÕL¹TSÑ[OÕNJTOFNPDFNJKBLPKTPVEOB
MFEWJOPWÁBxMVÀPWÁLBNFOZTWBMPWÁBLMPVCPWÁSFWNBWÕUPLZWZS¹xLZPEW¹QOÄOÅLPTUÅ
[VCÑLÐFÀPWÁxÅMZ MPWÄLN¹WUÄMFQSWLZLUFSÁEPWFEPVQÑTPCJUQSPUJLZTFMJO¹NTWPV
410-& /045a&n
[¹TBEPWJUPTUÅ+FEO¹TFPW¹QOÅLESBTMÅLTPEÅLIPÐÀÅLBxFMF[P,ZTFMJOPUWPSOPTUTFBV
UPNBUJDLZOFTIPEVKFTDIVUÅQPUSBWJO1ÐJQÐFLZTFMFOÅPSHBOJ[NVTFEPQPSVÀVKFQJUÅtw¹WZ
[NSLWFDFMFSVQFUSxFMFTZSPWÕDICSBNCPS
1ÐJKBU¹QPUSBWBPCTBIVKFCÅMLPWJOZDVLSZUVLZWM¹LOJOVBE¹MFWJUBNÅOZTUPQPWÁQSWLZ
BWOFQPTMFEOÅÐBEÄJQSWLZOFCF[QFÀOÁ[ESBWÅKBLPKTPVLPWZIMJOÅLPMPWPBS[ÁOLBE
NJVNSUVw
BQMÅTOÄ5S¹WJDÅÒTUSPKÅKFCSBOPVWTUVQVQSPQÐJKÅNBOÁKÅEMPUS¹WFOÅQPUSBWZ
FO[ZNZOBEÅMÀÅQSPEVLUZ[BÀÅO¹WÒTUFDIQBLWxBMVELVBWFTUÐFWÄ1SPEVLUZUS¹WFOÅ
[F[BxÅWBDÅIPUSBLUVWTUVQVKÅEPLSWFBEPMZNGZ$FMÕQSPDFTKFVTOBEÊPW¹OLZTFMJOPV
TPMOPVQBOLSFBUJDLPVtw¹WPVBxMVÀÅ
#ÅMLPWJOZ
#ÅMLPWJOZWZUW¹ÐFKÅ[¹LMBEOÅTUSVLUVSVtMBDITWBMÑLPTUÅBEBMtÅDIUL¹OÅ#F[OJDIOFNÑxF
UÄMP PQSBWPWBU QPtLP[FOÁ UL¹OÄ B UWPÐJU OPWÁ CVÊLZ KBL QSP SÑTU UBL QSP SFHFOFSBDJ
BWÕNÄOVPQPUÐFCPWBOÕDIÀ¹TUÅ#ÅMLPWJOZKTPVTPVÀ¹TUÅIPSNPOÑFO[ZNÑLUFSÁSFHVMVKÅ
DIFNJDLÁQSPDFTZBGVOLDFWUÄMF
#ÅMLPWJOZ KTPV QÐFETUBWPW¹OZ ÐFUÄ[DJ BNJOPLZTFMJO LUFSÁ KTPV W[¹KFNOÄ QPTQPKPW¹OZ
QFQUJEPWÕNJWB[CBNJNF[JTFCPV0TNBNJOPLZTFMJOKFFTFODJ¹MOÅDIBO¹tPSHBOJTNVT
TJKFOFVNÅWZUWPÐJUNVTÅCÕUWQPUSBWÄEPEBOÁ7PSHBOJ[NVKTPVBNJOPLZTFMJOZ[B
TUPVQFOÁWUÄMFTOÕDICÅMLPWJO¹DIWIPSNPOFDINFEJ¹UPSFDIHFOFUJDLÁJOGPSNBDJK¹ESB
%/"BUE
#ÅMLPWJOZKTPVJKBLPHMZLPQSPUFJOZW¹[BOÁLDVLSÑNOFCPMJQPQSPUFJOZW¹[BOÁLUVLÑN
4BDIBSJEZKTPVQSPUÄMP[ESPKFNFOFSHJFBMFQPLVEKEFPEVtFWOÅQS¹DJqKBTOÄNZTMFU
BVESxPWBUTFWCEÄMÁNTUBWVqQBLWFMLÁNOPxTUWÅTBDIBSJEÑCF[CÅMLPWJOVLPMÁC¹ÀMP
WÄLB L ÒUMVNV TQ¹OLV +FEOB [ BNJOPLZTFMJO UZSP[JO TF QPEÅMÅ OB UWPSCÄ EPQBNJOV
B OPSFQJOFGSJOV U[W QÐFOBtFÀÑ OFSWPWÕDI W[SVDIÑ 5ZUP QÐJSP[FOÁ QPW[CV[VKÅDÅ M¹ULZ
VWFEPVNP[FLEPCEÄMPTUJBUPJWFTUSFTVQP[JUJWOÄPWMJWÊVKÅNPUJWBDJBSZDIMPTUEVtFW
OÅDISFBLDÅ5ZSP[JOTFWZTLZUVKFWLSÑUÅNNBTVLVÐFUJSZC¹DI"NJOPLZTFMJOBUSZQUPGBO
VWPMÊVKFTFSPUPOJOWNP[LVBUÅN[MFQtVKFO¹MBEVBVLMJEÊVKFÀMPWÄLB+FPWtFNEÑMFxJUÁ
UVUPQPUSBWJOVTOÅTUEÐÅWFOFxTFQVTUÅNFEPKJOÕDICÅMLPWJOLUFSÁQBLNPIPVTPVUÄxJU
WNP[LVBWZUÄTOJUUSZQUPGBO[WB[FCOÕDINÅTU5SZQUPGBOKFPCTBxFOWLSBKÅÀLVDIMFCB
PWtFNNVTÅCÕUTVDIÕ4ÕSBNBTPKJxPCTBIVKÅKJOÁBNJOPLZTFMJOZ"NJOPLZTFMJOBUBVSJO
[MFQtVKFGJYBDJIPÐÀÅLVLPNQFO[VKFIMBEJOVLBMDJBVWOJUÐWCVÊDFBTQPKVKFUPYJDLÁEFSJW¹UZ
BCZVNPxOJMBKFKJDIWZMPVÀFOÅxMVÀÅ+FPCTBxFOBQÐFEFWtÅNWSZC¹DI
#ÅMLPWJOZKTPVEÑMFxJUÁJQSPWIPEOPVLPOEJDJTWBMÑOFNÁOÄEÑMFxJUÁLKFKJDI[QÄUOÁSZDIMÁ
SFHFOFSBDJ%ÑTMFELZOFEPTUBULVCÅMLPWJOKTPVQPNÄSOÄEPCÐF[O¹NÁWOBtJDIQPENÅO
L¹DIQSBLUJDLZUFOUPQSPCMÁNOFOÅWQPQÐFEÅ%SVI¹KFTQÅtFPU¹[LBOBECZULVCÅMLPWJO
5ÄMPOFEPL¹xFQÐFCZUFÀOPVCÅMLPWJOVTLMBEPWBUK¹USBKJQÐFNÄOÅOBHMVLË[VBWFEMFKtÅ
&1*-&14*&"7-*77µj*7:/"-*%4,µ03("/*4.64
QSPEVLUNPÀPWJOVLUFSÕ[QÑTPCVKFEOVQÐFEÀBTOÁLPSOBUÄOÅUFQFOOFVSË[VOFNPDJ
MFEWJOTSEDFSBLPWJOZUMVTUÁIPTUÐFWBQSTVQSPTUBUZBUE,US¹WFOÅCÅMLPWJOUÄMPQPUÐFCVKF
W¹QOÅL[JOFLWJUBNÅO#B#LUFSÁQÐJKFKJDIOBECZULV[BÀOPVDIZCÄU
5VLZ
7PSHBOJTNVTFOBDI¹[ÅUVLKBLP[¹TPCOÅLPMVKÅDÅWQMBTNÄBKBLPTUSVLUVSOÅLUFSÕKF
TVÀ¹TUÅCVOÄLOBQÐWOFSWPWÁUL¹OJTGJOHPNZFMJOGPTGPMJQJEZDFSFCSPTJE
WxMVÀPWÕDI
LZTFMJO¹DITUFSPJEOÅDIIPSNPOFDI4USVLUVSOÅUVLQÐFETUBWVKFJ[PMBÀOÅNBUFSJ¹MQPELÑxÅ
JLPMFNPSH¹OÑ;¹TPCOÅUVLZKTPV[ESPKFNFOFSHJFQPLVEWCVÊDFDIZCÅ[¹TPCBDVLSV
HMZLPHFO
7QMB[NÄLPMVKÅUVLZWFWB[CÄOBCÅMLPWJOZKBLPMJQPQSPUFJOZ0CTBIVKÅDIPMFTUFSPMUSJHMZ
DFSJEZBWPMOÁOBTZDFOÁBOFOBTZDFOÁNBTUOÁLZTFMJOZ+TPVEÑMFxJUÁQSPWTUÐFC¹W¹OÅM¹UFL
SP[QVTUOÕDIWUVDÅDIWJUBNÅO"%&,
MPWÄLNVTÅNÅUWQPUSBWÄ[BTUPVQFOÁFTFO
DJ¹MOÅOFOBTZDFOÁNBTUOÁLZTFMJOZTEWPKOPVWB[CPVBUPLZTFMJOVMJOPMPWPVMJOPMFOPWPV
BTBSBDIJEPOPWPV&TFODJ¹MOÅ[OBNFO¹xFKFOFM[FOBISBEJUx¹EOPVKJOPVM¹ULPVBNVTÅ
CÕUWQPUSBWÄ)MBWOÅNKFKJDI[ESPKFNKFTPKPWÕLVLVÐJÀOÕTMVOFÀOJDPWÕBLMÅÀLPWÕPMFK
NBOEMFUVÀOÁSZCZLBtUBOZ0TUBUOÅUVLZTOBECZULFNOFOBTZDFOÕDINBTUOÕDILZTFMJO
PMFKPWÁQBMNJUPWÁFSVLPWÁ
ÀJOBTZDFOÕDINBTUOÕDILZTFMJON¹TFMO¹QBMNJUPW¹TUFBSPW¹
NZSJTUSPW¹
KTPVKBLP[ESPKFOFSHJFBWOBECZULVTFVLM¹EBKÅWUÄMFKBLP[¹TPC¹SOZFOFSHJF
$IPMFTUFSPMTFQÐJW¹EÅQPUSBWPVE¹MFW[OJL¹WK¹USFDIQÐJSP[FOPVDFTUPV5BUPUÄMVWMBTUOÅ
UWPSCB DIPMFTUFSPMV TPVWJTÅ T EÁMLPV LPKFOÅ .BUFÐTLÁ NMÁLP PCTBIVKF WZTPLÁ IMBEJOZ
DIPMFTUFSPMVQSPUPVOPWPSP[FODFWMBTUOÅUWPSCBOFOBTUBSUVKFWZTPL¹,SBWTLÁNMÁLPN¹
QPETUBUOÄOJxtÅIMBEJOVDIPMFTUFSPMVBMFVEÄUÅLEFWOJUÐOÅTZOUÁ[BKFKJxOBTUBSUPWBO¹
QBLQÐFUSW¹W¹EPEPTQÄMPTUJ$IPMFTUFSPMKFLMÅÀPWÕNTUBWFCOÅNLBNFOFNCVOÄÀOÁTUÄOZ
J ÐBEZ EÑMFxJUÕDI IPSNPOÑ 1SPUPxF OFOÅ SP[QVTUOÕ WF WPEÄ QVUVKF LSFWOÅN PCÄIFN
W¹[¹OOBMJQPQSPUFJOZOÅ[LPEFO[OÅ-%-BWZTPLPEFO[OÅ)%--JQPQSPUFJOZOÅ[LPEFO[OÅ
-%-QÐFO¹tFKÅDIPMFTUFSPMEPCVOÄLWZTPLPEFO[OÅ)%-[QÄUEPKBUFS+FMJQPNÄS-%-)%-
QÐÅMJtWZTPLÕQBLOFTUBÀÅCVÊLZDIPMFTUFSPM[QSBDPWBU[BÀOFTFVTB[PWBUWFTUÄO¹DIDÁW
5FOUPQSPDFTTFOB[ÕW¹BUFSPTLMFSË[B$ÁWOÅTZTUÁNQBLOFOÅEPTUBUFÀOÄQSVxOÕBtQBUOÄ
QÐFO¹tÅ LZTMÅL OFKFO NP[LPWÕN TSEFÀOÅN BMF W QPETUBUÄ WtFN CVÊL¹N /BECZUFÀOÕ
QÐÅKFN DIPMFTUFSPMV OFCP PCFDOÄ UVLÑ TF QPEFQJTVKF OB OFNPDFDI xMVÀOÅLV M¹ULPWÁ
WÕNÄOZDVLSPWDFQPSVDI¹DIOFVSPIVNPS¹MOÅSFHVMBDFWZTPLÁNLSFWOÅNUMBLVJTDIF
NJDLÁOFNPDJTSEFÀOÅBUFSPTLMFSP[FSBLPWJOÄPCF[JUÄBUE1BUÐÅNFL[FNÅNTOFKWZttÅN
QSPDFOUFNPCÁ[OÅDIMJEÅ BTUPTFTFUL¹NFTJO[FS¹UZOBWÕSPCLZ[FtUÅIMVKÅDÅNJQPTUBWV
1P[PS OFKFO OB OFÒÀJOOPTU OÄLUFSÕDI WÕSPCLÑ BMF J OB KFKJDI OFCF[QFÀOPTU 7ÕSPCLZ
UZQVMJHIUOFM[FQPWBxPWBU[BQÐÅSPEOÅQPUSBWJOZ7OÄLUFSÕDIKFUVLOBISBxFOTQFDJ¹MOÄ
[QSBDPWBOPVWPEPVE¹MFTZOUFUJDLÕNJLPO[FSWBÀOÅNJQSPTUÐFELZCBSWJWZBSPNBUJDLÕNJ
TMPxLBNJ[BIVtwPWBDÅNJÀJOJEMZ5VLZKFQPUÐFCBQÐJKÅNBUWNBMÁNNOPxTUWÅKTPVFOFS
410-& /045a&n
HFUJDLZYWZEBUOÄKtÅOFxTBDIBSJEZ0MFKFaMJTPWBOÁ[BTUVEFOBnKFWIPEOÁLPO[VNPWBU
OFKTPVDIFNJDLZBOJUFQFMOÄ[QSBDPW¹OZUBLxFTFQÐFEQPLM¹E¹QÐÅUPNOPTUOFOBTZDFOÕDI
NBTUOÕDILZTFMJO.ÄLLÁNBSHBSÅOZTFWZS¹CÄKÅ[OFOBTZDFOÕDIPMFKÑBMFQSPtMZUFQFMOÕN
OFCPDIFNJDLÕN[QSBDPW¹OÅNUP[NÄOJMPOFOBTZDFOÁNBTUOÁLZTFMJOZB[SFBLDF[CZMZ
KJTUÄJEBMtÅDIFNJDLÁM¹ULZ7ÄUtJOBNBSHBSÅOÑBQPNB[¹OFLPCTBIVKFLPO[FSWBÀOÅM¹ULZ
BEBMtÅDIFNJL¹MJF+FMÁQFTUÐÅENÄVxÅWBUQPUSBWJOZQÐÅSPEOÅKBLPKFN¹TMPT¹EMP
4BDIBSJEZ
$VLSZ QÐJKÅN¹NF KBLP QPMZTBDIBSJEZ ÀJMJ tLSPCZ EJTBDIBSJEZ UK ÐFQOÕ DVLS TBDIBSË[B
NMÁÀOÕDVLSMBLUË[BBNPOPTBDIBSJEZqHMVLË[BGSVLUË[BBHBMBLUË[BfLSPCZPCTBIVKÅ
[HMVLË[VBMFQSPDFTFNUS¹WFOÅEPDI¹[ÅLQPNBMÁNVWTUÐFC¹W¹OÅEPLSWFBQÐÅTVO
FOFSHJFKFQP[WPMOÕ#ÅMÕDVLSBTMBELPTUJ[SBGJOPWBOÕDIDVLSÑ[WZtVKÅIMBEJOVDVLSVWLSWJ
SZDIMFQSPUPxFEJGV[ÅQÐFTUVQVKÅEPLSWF/BUPSFBHVKFPSHBOJTNVTWZQMBWFOÅNJO[VMJOV
BCZ VLMJEOJM TOÅxFOÅ IMBEJOZ DVLSV BTJ EP NJOVU 1ÐFUSW¹WBKÅDÅ IMBEJOB JO[VMJOV TOÅxÅ
IMBEJOVDVLSVBW[OJL¹QÐFDIPEOÄIZQPHMZLFNJF)MBWOÅNQPTM¹OÅNTBDIBSJHÑWUÄMFKF
UWPSCBFOFSHJF[HMVLË[ZW,SFCTPWÄDZLMV1SBLUJDLZLBxE¹ÀJOOPTUWUÄMFÀMPWÄLBKF[¹WJTM¹
OBFOFSHJJ(MVLË[V[ÅTL¹NFCVÇQÐÅNP[QPUSBWZOFCPtUÄQFOÅNMBLUË[ZTBDIBSË[ZÀJ
[¹TPCOÅDIKBUFSOÅDIBTWBMPWÕDILBQBDJUHMZLPHFOV/FEPTUBUFÀOÕNQÐÅWPEFNDVLSVKTPV
QPTUJxFOÁ IMBWOÄ NP[LPWÁ CVÊLZ q NBM¹UOPTU ÒOBWB CPMFTUJ IMBWZ O¹TJMÅ BHSFTJWJUB
/BESVIÁTUSBOÄJOBECZUFÀOÕDVLSTFNVTÅWUÄMFOÄKBL[QSBDPWBU6MPxÅTFW[¹TPCOÅ
HMZLPHFOÀ¹TUTFNÄOÅWUVLBQÐJTQÅW¹LPUZMPTUJ1ÐJ[QSBDPW¹OÅTBDIBSJEÑKFWUÄMFOVU
OÄQPUÐFCBÐBEBWJUBNÅOÑ#TLVQJOZJNJOFS¹MOÅDIQSWLÑW¹QOÅLIPÐÀÅLTPEÅLDISPN
[JOFL/FQPE¹WBKÅMJTFUZUPM¹ULZTPVÀBTOÄTDVLSFNNÑxFEPKÅULKFKJDIEFGJDJUV7[OJL¹
EFNJOFSBMJ[BDFIMBWOÄLPTUÅ[VCÑQ¹UFÐFOFVSË[ZCPMFTUJIMBWZEFSNBUË[ZTOJxVKFTF
PCSBOZTDIPQOPTUPSHBOJTNVQÐFEÀBTOÄEFHFOFSVKÅPSH¹OZ$VLSWxBMVELVOJÀÅLZTFMJOV
HMVUBNPWPVBWJUBNÅO#DPx[QÑTPCVKF[IPStFOPVWÕxJWVNP[LV7IPEOÄKtÅN[ESPKFN
FOFSHJFKTPVLPNQMFYOÅQPMZTBDIBSJEZtLSPCQFLUJOLUFSÁKTPVW[BxÅWBDÅNUSBLUVQPNBMV
QPTUVQOÄtUÄQFOZOBKFEOPEVDIÁDVLSZBQMZOVMFEPE¹W¹OZCVÊL¹N+FKJDI[ESPKFNKTPV
PCJMPWJOZQPIBOLBQtFOJDFxJUPK¹IMZWMPÀLZLSPVQZQSPTPPWFTKFÀNFO
CSBNCPSB
MVtUÄOJOZBPWPDF
1SPWtFDIOZCJPDIFNJDLÁQPDIPEZKTPVWUÄMFQPUÐFCOÁTUPQPWÁNJOFS¹MOÅM¹ULZBWJUB
NÅOZ7FWÕWPKJÀMPWÄLBKBLPSZDIMÕSÑTUUÄIPUFOTUWÅLPKFOÅSFLPOWBMFTDFODFQTZDIJDLÁ
JGZ[JDLÁQÐFUÅxFOÅKF[WÕtFO¹QPUÐFCBUÄDIUPM¹UFL
1ÐÅÀJOZOFEPTUBULVTUPQPWÕDIQSWLÑBWJUBNÅOÑNPIPVCÕUSÑ[OÁ
tQBUO¹TLMBECBQPUSBWZOFCPOFEPTUBUFÀOÁ[BTUPVQFOÅ[OFEPTUBUFÀOÁGVOLDFTZT
UÁNVxBMVEFLTUÐFWOÅUSBLUKBLPKFOBQÐÅLMBEWÐFEPW¹DIPSPCBQSÑKNZPOFNPDOÄOÅ
xMVÀOÅLVTMJOJWLZCÐJtOÅ
&1*-&14*&"7-*77µj*7:/"-*%4,µ03("/*4.64
QPSVDIBWaCJPDIFNJDLÁMBCPSBUPÐJnKBUFS
QPSVDIBWTZTUÁNVPÀJTUZPSHBOJ[NVqMFEWJOZEÕDIBDÅBQBS¹ULÑxF
OBENÄSOÁVxÅW¹OÅBMLPIPMVMÁLÑDJHBSFULPOUBLUZTUPYJDLÕNJM¹ULBNJOBEVxÅW¹OÅ
QSPKÅNBEFMEJVSFUJLBBQPE
7JUBNÅOZ
7JUBNÅOZKTPVWÄUtJOPVÒÀBTUOZWUÁNÄÐWtFDICJPDIFNJDLÕDISFBLDÅDIWOBtFNUÄMFKBLP
CJPLBUBMZ[¹UPSZ JMJ US¹WFOÅ TZOUÁ[B OPWÕDI M¹UFL PÀJTUB PSHBOJ[NV TF EÄKF [B ÒÀBTUJ
WJUBNÅOÑ .JLSPGMPSB TUÐFW WZUW¹ÐÅ WJUBNÅOZ # # , PTUBUOÅ TF QÐJKÅNBKÅ QPUSBWPV
1ÐFCZUFLWJUBNÅOÑKFP[OBÀPW¹OKBLPIZQFSWJUBNJOË[BOFEPTUBUFLKFIZQPWJUBNJOË[B
7JUBNÅOZTFEÄMÅQPEMFSP[QVTUOPTUJWFWPEÄqIZESPGJMOÅBWUVDÅDIKBLPMJQPGJMOÅ7JUBNÅOZ
SP[QVTUOÁWFWPEÄOFEÄMBKÅWUÄMF[¹TPCVBMFOBECZUFLTFWZMPVÀÅMFEWJOBNJWUPNKFSP[EÅM
PEWJUBNÅOÑSP[QVTUOÕDIWUVDÅDILUFSÁPSHBOJTNVTNÑxFNÅUW[¹TPCÄ5P[OBNFO¹
xFWJUBNÅOZSP[QVTUOÁWFWPEÄNVTÅNFQÐJKÅNBUEFOOÄ5ZUPWJUBNÅOZKTPVaDIPVMPTUJWÁn
BSP[LM¹EBKÅTFQÐJWZTPLÕDIJOÅ[LÕDIUFQMPU¹DIOBTMVOFÀOÅNQÐÅNÁNTWÄUMFOFWIPEOÕN
TLMBEPW¹OÅN
")ZESPGJMOÅWFWPEÄSP[QVTUOÁ
5IJBNJOWJUBNÅO#
0CTBIVKFKFK[FKNÁOBÐFÐJDIBÀFTOFLTËKBMVtUÄOJOZQJWPWBSTLÁLWBTOJDFPCJMOÁLMÅÀLZ
PÐFDIZTMVOFÀOJDFTF[BNPW¹TFNFOBPWFTOÁWMPÀLZCSBNCPSZGB[PMFBDFMP[SOOÁPCJ
MPWJOZWÀFUOÄIOÄEÁSÕxF
7JUBNÅO#KFEÑMFxJUÕWNFUBCPMJTNVDVLSÑKFIPOFEPTUBUFLWFEFLOBISPNBEÄOÅLZTFMJOZ
QZSPISP[OPWÁOFUWPÐÅTFFOFSHJFW,SFCTPWÄDZLMVOFUWPÐÅTFBOJBDFUZMDIPMJO;¹TPCV
WJUBNÅOVWZÀFSQ¹OBENÄSOÕQÐÅKFNTBDIBSJEÑNMT¹OÅEÄUÅOFCPUÄxJtUÄQPUSBWZTLM¹EBKÅDÅ
TF[DVLSÑ
IPSFÀLBFOFSHFUJDLZO¹SPÀOÁQSPDFTZ
/FEPTUBUFLUPIPUPWJUBNÅOVTFQSPKFWVKFQPSVDIBNJOFSWPWÕDIGVOLDÅtQBUOPVLPODFOU
SBDÅTWBMPWPVTMBCPTUÅOFTQBWPTUÅOFDIVUFOTUWÅNPUPLZBEFQSFTFNJTOÅxFOÅNPEPMOPTUJ
LJOGFLDÅN
3JCPGMBWJOWJUBNÅO#
0CTBIVKÅKFKLWBTOJDFUWBSPIPWFTOÁWMPÀLZPÐFDIZPUSVCZCSBNCPSZBMVtUÄOJOZ
7JUBNÅOKFTPVÀ¹TUÅFO[ZNÑPYJEBÀOÅDIBGPTGPSZMBÀOÅDIQSPDFTÑEÕDIBDÅDIQSPDFTÑWCVÊDF
5FOUPWJUBNÅODIS¹OÅK¹USBPWMJWÊVKFÀJOOPTUDFOUS¹MOÅOFSWPWÁTPVTUBWZ[MFQtVKFOPÀOÅ
WJEÄOÅTUJNVMVKFUWPSCVÀFSWFOÕDILSWJOFLVESxVKFDFMJTUWPTUTMJ[OJÀOÅIPQPWSDIVÒÀBTUOÅ
TFQÐJWÕNÄOÄM¹UFLtUÄQFOÅDVLSÑUVLÑBCÅMLPWJO
410-& /045a&n
+FIPOFEPTUBUFLWZWPM¹[NÄOZOBLÑxJBGUZ[¹OÄUZWEVUJOÄÒTUOÅQPSVDIZQÐJUS¹WFOÅ
UVLÑ[¹OÄUZTQPKJWFL[¹OÄUZLÑxFQPQSBTLBOPVLÑxJOFTO¹tFOMJWPTUBQ¹MFOÅPÀÅQÐJ
QPIMFEVEPTWÄUMBBQBUJJBTMBCPTUÀFSWFO¹OÅPÀOÅDIWÅÀFLBNBtUÄOÅWMBTÑ
/JBDJOWJUBNÅO#
qLZTFMJOBOJLPUJOPW¹BKFKÅBNJE
0CTBIVKFKFKTFNFOPTMVOFÀOJDFPUSVCZGB[PMFÀPÀLBTËKBNFEPÐFDIZSÕxFPCJMOÁ
LMÅÀLZESPxEÅ MPWÄLTJKFKNÑxFTZOUFUJ[PWBUT¹N[USZQUPGBOV
7JUBNÅO KF TPVÀ¹TUÅ LPFO[ZNV QPEÅMÅ TF W QSPDFTV SP[LMBEV HMVLË[Z B QÐJ CVOÄÀOÁN
EÕDI¹OÅÀJMJKF[BQPKFOEPUWPSCZFOFSHJFWPSHBOJ[NVPWMJWÊVKFIMBEJOVDIPMFTUFSPMV
BTQS¹WOÕLSFWOÅPCÄI
+FIP OFEPTUBUFL WZWPM¹W¹ TMBCPTUJ Q¹MFOÅ QPLPxLZ OFTQBWPTU OFSWP[JUV IBMVDJOBDF
EFQSFTF OB PTWÅDFOÕDI NÅTUFDI QPLPxLZ TVDIÕ FSZUFN tVQÅDÅ T PTUSPV ISBOJDÅ OÄLEZ
NÑxF[¹OÄULÑxFCÕUJWMILÕNPLWBKÅDÅ
,ZTFMJOBQBOUPUIFOPW¹WJUBNÅO#
0CTBIVKÅKJDFMP[SOOÁPCJMPWJOZESPxEÅPUSVCZtÅQLZOBwQFUSxFMFQPIBOLB7QPUSBWÄKF
CPIBUÄ[BTUPVQFOBWZTLZUVKFTFWxJWÁINPUÄ7JUBNÅOKFTPVÀ¹TUÅLPFO[ZNV"ÐÅEÅ
GVOLDJKBUFS[BNF[VKFQÐFEÀBTOÁNVWZQBE¹W¹OÅBtFEJWÄOÅWMBTÑ[BCSBÊVKFQPtLP[FOÅ
TMJ[OJDÒÀBTUOÅTFWPCSBOZTDIPQOPTUJPSHBOJ[NVBQÐJQJTVKFTFKÅQSPUJJOGFLÀOÅFGFLU
/FEPTUBUFLLZTFMJOZQBOUPUIFOPWÁWZWPM¹W¹QPSVDIZKBUFSEFQSFTF[¹OÄUTMJ[OJDEÕDIB
DÅDIPQBLPWBOÄQSÑEVtLZ[¹QBMZQMJD[¹OÄUZISUBOVBOHÅOZ
[BxÅWBDÅÒTUSPKÅQSÑKNZ
OBEÕN¹OÅCÐJtOÅCPMFTUJQ¹MFOÅx¹IZ
1ZSJEPYJOWJUBNÅO#
+FPCTBxFOWESPxEÅQtFOJÀOÅDILMÅÀDÅDIPÐFDI¹DITFNFOFDITMVOFÀOJDFGB[PMÅQPIBODF
SZC¹DIWÀFSOÁNLPÐFOJÀFSOÁÐFELWJCBO¹OFDIBMJTUPW¹[FMFOJOB
7JUBNÅO#TFQPEÅMÅOBQFWOPTUJLPTUOÅINPUZPWMJWÊVKFUWPSCVÀFSWFOÕDILSWJOFLQPEÅMÅ
TFOBM¹ULPWÁWÕNÄOÄDVLSÑUVLÑJCÅMLPWJOKFEÑMFxJUÕQSPÀJOOPTUOFSWPWÁIPTZTUÁNV
IMBWOÄQÐJQÐFOPTVJOGPSNBDÅ
+FIPOFEPTUBUFLWZWPM¹W¹QPSVDIZOFSWPWÁTQ¹OLVOFEPTUBUFLLSWJOFLLPxOÅEFGFLUZ
UÐFTWÅÀFL[BQPNÅO¹OÅEFQSFTFLÐFÀFWMÕUL¹DI
,ZTFMJOBMJTUPW¹WJUBNÅO#D#
+FPCTBxFOBWMJTUFDI[FMFOJOÄK¹USFDICPIBUÄ[BTUPVQFOBWCÄxOÁQPUSBWÄWZUW¹ÐÅTF
JWFTUÐFWFDI
1PEÅMÅTFOBTZOUÁ[FBNJOPLZTFMJOQVSJOPWÕDIC¹[ÅBOVLMFPWÕDILZTFMJO[BQÐÅUPNOPTUJ
WJUBNÅOV $ TF NÄOÅ OB MFVLPWPSJO OVUOÕ QSP NFUBCPMJTNVT CÅMLPWJO QSP LSWFUWPSCV
ÀFSWFOÕDIÀ¹TUFÀOÄJCÅMÕDILSWJOFLBLSFWOÅDIEFTUJÀFL
&1*-&14*&"7-*77µj*7:/"-*%4,µ03("/*4.64
+FKÅOFEPTUBUFLWZWPM¹W¹BOFNJFNBLSPDZU¹SOÅNFHBMPCMBTUJDLÁTOÅxFOÅPEPMOPTUJLJO
GFLDÅNOBUÄMFTFUWPÐÅIFNBUPNZÒOBWZOFEPTUBUFÀOÁTPVTUÐFEÄOÅ
,ZBOPLPCBMBNJOWJUBNÅO#
0CTBxFOKFWTVtFOÁNESPxEÅBWxJWPÀJtOÕDIQSPEVLUFDINBTPNMÁLPK¹USB
7JUBNÅO
KFQÐJKÅN¹OKBLP[FWOÅGBLUPSBQPTQPKFOÅTNVLPQSPUFJOFNxBMVEFÀOÅTMJ[OJDFWOJUÐOÅ
GBLUPS
TFWTUÐFC¹W¹WUFOLÁNTUÐFWÄBVLM¹E¹TFWK¹USFDI1PEÅMÅTFOBTUBWCÄOVLMFP
WÕDILZTFMJO[S¹OÅBUWPSCÄÀFSWFOÕDILSWJOFLOBTQS¹WOÁM¹ULPWÁWÕNÄOÄOBÀJOOPTUJ
OFSWPWÕDICVOÄL
+FIPOFEPTUBUFLWZWPM¹W¹BOFNJFÒOBWV[NÄOZWxBMVEFÀOÅTMJ[OJDJOFSWPWÁQPSVDIZ
1BOHBN¹ULBMDJBWJUBNÅO#
+FPCTBxFOWTFNFOFDISPTUMJOLWBTOJDÅDISÕxJ1PN¹I¹[MFQtPWBUWÕNÄOVUVLÑQPEQP
SVKFQÐFOPTLZTMÅLVEPUL¹OÅB[FKNÁOBPLZTMJÀFOÅTSEDFLPTUFSOÅDITWBMÑKBUFS[WBtVKF
PCTBIM¹UFLCPIBUÕDIOBFOFSHJJ
/FEPTUBUFLWJUBNÅOV#TFNÑxFQPEÅMFUOBSP[WPKJTSEFÀOÅBKBUFSOÅOFNPDJ
/JUSP[PMJEWJUBNÅO#
+FPCTBxFOWPWPDJPUSVC¹DITFNFOFDIKBCMFÀOÕDIISVtLPWÕDIBISP[OPWÕDIK¹ESFDI
PCJMPWJO¹DI
7JUBNÅO[MFQtVKFQSPDFTZM¹ULPWÁWÕNÄOZCS[EÅSÑTUO¹EPSÑ
#JPUJOWJUBNÅO)
+FPCTBxFOWTËKJESPxEÅLWÄU¹LVtQFO¹UVIPVC¹DISBKÀBUFDIISBDIVKFTZOUFUJ[PW¹O
TUÐFWOÅNJCBLUFSJFNJ
+FTPVÀ¹TUÅBDFUZMLPFO[ZNV"VQMBUÊVKFTFQÐJTZOUÁ[FNBTUOÕDILZTFMJOTUFSPJEÑDIP
MFTUFSPMV1PEQPSVKFUS¹WFOÅUVLÑCÅMLPWJOQÐJOFEPTUBUFÀOÁNQÐÅWPEVDVLSÑ
/FEPTUBUFLCJPUJOVCS[EÅSÑTUBWÕWPKEÄUÅWZWPM¹W¹tFEJWÄOÅBtVQJOBUÄOÅLÑxFTQBWPTU
TOÅxFOPVPEPMOPTUWÑÀJOFNPDFN
#JPGMBWPOPJEZWJUBNÅO1
+FPCTBxFOWÀFSOÁNBÀFSWFOÁNSZCÅ[VQPIBODFCPSÑWL¹DItWFTUL¹DIISP[OFDItÅQ
DÅDIWJtOÅDINBMJO¹DIDJUSVTPWÁNPWPDJBLWÄUFDISPTUMJOOBQÐQBNQFMJtLB
ÀFSOÁN
QJWVÀFSWFOÁNWÅOÄQPNFSBOÀPWÁLÑÐFBWCÅMÁEVxJOÄQPELÑSPV
+FUPTLVQJOBM¹UFLPEWP[FOÕDIPEGMBWPOVGMBWPOPMV/FKWÕ[OBNOÄKtÅKFSVUJOBDJUSJO
.BKÅQSPUJSBLPWJOPWÕÒÀJOFLWMJWOBQSVxOPTUTUÄOZDÁWBLUJWVKÅBVESxVKÅWJUBNÅO$fJSPL¹
TLVQJOBPSHBOJDLÕDITMPVÀFOJOLUFS¹CS¹OÅTS¹xFOÅLSWFTIMVLPW¹OÅLSFWOÅDIEFTUJÀFL
/FEPTUBUFLWJUBNÅOV1TFNÑxFQSPKFWJUIFNFSPJEZLÐFÀPWÕNJxJMBNJLSW¹DFOÅNCÁSDP
WÕNJWÐFEZBO¹EPSZ
410-& /045a&n
,ZTFMJOB-"TLPSCPW¹WJUBNÅO$
7JUBNÅO$KFPCTBxFOWÀFSOÁNSZCÅ[VOBUJQFUSxFMFtÅQDÅDIQBQSJDFLÐFOVDJUSVTFDI
LPQÐJWÄCSBNCPS¹DI.ÄLLÁPWPDFBMJTUPW¹[FMFOJOB[US¹DFKÅEFOOÄWJUBNÅOV$
KTPVMJTLMBEPW¹OZQÐJQPLPKPWÁUFQMPUÄ
+EFPWJUBNÅOOF[CZUOÕKBLPLBUBMZ[¹UPSPYJEPSFEVLÀOÅDIQPDIPEÑWNFUBCPMJTNVGFOZM
BMBOJOVBUZSPTJOVUSZQUPGBOVOBTFSPUPOJOQSPMJOVOBIZESPYZQSPMJOQÐJUWPSCÄÀFSWF
OÕDILSWJOFLQÐFNÄOPVLZTFMJOZMJTUPWÁOBMFVLPWPSJOQPEÅMÅTFOBUWPSCÄLPTUOÅINPUZ
BLPMBHFOVQÐJÀJOOPTUJPTUFPCMBTUÑOF[CZUOÕKFQÐJJNVOPMPHJDLÕDIQPDIPEFDITOJxVKF
QPDJUÒOBWZN¹WÕSB[OÕQSPUJTUSFTPWÕÒÀJOFL
/FEPTUBUFL[QÑTPCVKFÒOBWVCPMFTUE¹TOÅB[VCÑO¹DIZMOPTULJOGFLDJBOBDIMB[FOÅLSW¹
DJWPTUJQSPÐÅEOVUÅLPTUOÅUL¹OÄNBM¹UOPTUOFLMJEOFDIVUFOTUWÅCPMFTUWIPMFOOÅLPTUJ
#-JQPGJMOÅWFWPEÄOFSP[QVTUOÁ
3FUJOPM3FUJOBMWJUBNJO"
/BDI¹[ÅTFWxJWPÀJtOÕDIUVDÅDIKFIPQSPWJUBNÅOZLBSPUJOPJEZqSFUJOPJEZKTPVWPSHBOJ[NV
TLMBEOÁQÐFNÄÊVKÅTFWFWJUBNÅO"WFTMJ[OJDJTUÐFWOÅWK¹USFDI[BÒÀBTUJIPSNPOVtUÅUOÁ
xM¹[ZBJO[VMJOV,BSPUJOPJEZKTPVPCTBxFOÁWNSLWJKFÐBCJOÄÐFÐJtFSBKÀBUFDINFSVÊL¹DI
tQFO¹UVLBEFÐBWÁ[FMFOJOÄWCSPTLWÅDI7ZTLZUVKFTFWxMVUÁBPSBOxPWÁ[FMFOJOÄ
7JUBNÅO"N¹ÒÀBTUOBUWPSCÄQPLPxLZQPEQPSVKFSÑTU[WZtVKFPEPMOPTUQSPUJJOGFLDJKF
OF[CZUOÕQSPSFHFOFSBDJ[SBLPWÁIPQJHNFOUV7TÅUOJDJTFWJUBNÅO"TQPKVKFTCÅMLPWJOPV
OBSIPEPQTJOLUFSÕKFOVUOÕQSPOPÀOÅWJEÄOÅ
+FIPOFEPTUBUFL[QÑTPCVKFUÐFQFOÅBWZQBE¹W¹OÅWMBTÑTVDIPVLÑxJQPSVDIZSÑTUVO¹DIZM
OPTULJOGFLDJLB[ZOB[VCFDItFSPTMFQPTULBSPUJOFNJJqxMVUÁ[CBSWFOÅLÑxFOFTQPKJWFL
QÐJOFEPTUBUFÀOÁQÐFNÄOÄQSPWJUBNÅOVOBWJUBNJO"VOFEPTUBUFÀOÁÀJOOPTUJtUÅUOÁxM¹[Z
QÐJQPSVDI¹DIKBUFSOÅDIDVLSPWDFQÐJQSÑKNFDIOFCPQÐJOBECZULVNSLWPWÁtw¹WZ
5PLPGFSPMWJUBNÅO&
/BMÁ[¹TFWLVLVÐJDJQtFOJÀOÅDILMÅÀDÅDIÀFSTUWÁ[FMFOJOÄMVtUÄOJO¹DIPÐFDI¹DILMÅÀDÅDI
ÀPÀLZTËKJTMVOFÀOJDFSPTUMJOOÕDIPMFKÅDI0DISBÊVKFCVOÄÀOÁNFNCS¹OZQÐFEWMBTUOÅN
OBUS¹WFOÅNBBHSFTJWJUPVUPYJOÑTUBCJMJ[VKFWJUBNÅO$SFHVMVKFÀJOOPTUQPIMBWOÅDIPSH¹OÑ
OPSNBMJ[VKFGVOLDJxM¹[BQSPEVLDJIPSNPOÑQS¹DJTSEDFBLSFWOÅPCÄIÀJOOPTUOFSWÑ
BTWBMPWÕDICVOÄL.¹W[UBILPYJEBÀOÄSFEVLÀOÅNBEÕDIBDÅNQSPDFTÑN
/FEPTUBUFLWJUBNÅOV"WZWPM¹W¹QPUSBUZEFHFOFSBDFTWBMÑ1PUÅxFTSEFÀOÅNFOTUSVBÀOÅ
CPMFTUJWMÕUL¹DIQPNBMÁIPKFOÅSBOLPxOÅEFGFLUZTU¹SOVUÅ
&1*-&14*&"7-*77µj*7:/"-*%4,µ03("/*4.64
.FUZMOBGUPDIJOPOWJUBNÅO,,,
+FPCTBxFOWNBTUOÕDISZC¹DIWBKÅÀL¹DICSPLPMJDJLWÄU¹LVtQFO¹UVTBM¹UVMVtUÄOJO¹DI
PÐFDI¹DISBKÀBUFDI7JUBNÅOV,KFTZOUFUJ[PW¹OWSPTUMJO¹DIWJUBNÅO,KFQSPEVLPW¹O
TUÐFWOÅNJNJLSPPSHBOJ[NZLKFIPWTUÐFC¹OÅKFQPUÐFCBxMVÀJ
7JUBNÅO,KFOF[CZUOÕQSPTS¹xFOÅLSWF[FKNÁOBUWPSCVQSPUSPNCJOVGBLUPSÑ7***9B9
+FOF[CZUOÕQSPQSPDFTLBMDJGJLBDFKFIPQÐÅKFNTOJxVKFÒOJLLBMDJBMFEWJOPVEPNPÀJ
/FEPTUBUFLTFQSPKFWVKFKBLPQPSVDIBTS¹xFOÅLSWFIMBWOÄQÐJKBUFSOÅDIQPSVDI¹DIOF
EPTUBUFÀOÁNWTUÐFC¹OÅUVLÑBOBENÄSOÁNVxÅW¹OÅBOUJCJPUJL
,BMDJGFSPMWJUBNÅO%
+F PCTBxFO W NPÐTLÕDISZC¹DIOBLMÅÀFOÕDITFNFOFDITMBEPWÕDINMÁÀOÕDIO¹QPKÅDI
1PEQPSVKFWTUÐFC¹W¹OÅW¹QOÅLV[FTUÐFWBWÕNÄOVM¹UFLWLPTUFDIUWPSCVLPTUOÅEÐFOÄ
WÕNÄOVNJOFS¹MÑWNFUBCPMJTNVW¹QOÅLVBGPTGPSV
%PQMOÄOÅCÕW¹x¹EPVDÅVTUBStÅDIPTPCLEFKFKFIPTZOUÁ[BQPLPxLPVNÁOÄÒÀJOO¹E¹MF
QÐJOFEPTUBUFÀOÁNTMVOÄOÅ7JUBNÅOZW[OJLBKÅ[QSFLVS[PSÑWLÑxJWMJWFNVMUSBGJBMPWÁIP
[¹ÐFOÅBBLUJWOÅGPSNBW[OJL¹FO[ZNBUJDLZWK¹USFDIBWMFEWJO¹DI
/FEPTUBUFLWJUBNÅOV%WZWPM¹W¹DIPSPCZ[VCÑBLPTUÅFL[ÁNZLMPVCPWÕSFWNBUJTNVT
7JUBNÅOZ'
%PUÁUPTLVQJOZTFÐBEÅOFOBTZDFOÁNBTUOÁLZTFMJOZqMJOPMPW¹MJOPMFOPW¹BBSBDIJEPOPW¹
.JOFS¹MOÅM¹ULZ
.JOFS¹MOÅM¹ULZQPUÐFCVKFNFOF[CZUOÄLOBtFNV[ESBWÁNVxJWPUV.JOFS¹MJFKTPVQÐÅUPNOÁ
WPSHBOJDLÕDIJBOPSHBOJDLÕDITPMÅDIKFOWÕKJNFÀOÄKTPVTPVÀ¹TUÅOÄLUFSÕDILPNQMFYÑ
OBSP[EÅMPETUPQPWÕDIQSWLÑLUFSÁWZUW¹ÐFKÅÀBTUPTMPxJUÁLPNQMFYZ
4PEÅL/B
+FEÑMFxJUÕLVESxFOÅPTNPUJDLÁIPUMBLVWQSPTUPS¹DINJNPCVÊLVKFUÁxIOBDÅTJMPVQÐJ
USBOTQPSUVNOPIBM¹UFL[QSPTUPSVEPCVOÄLBP[OBÀVKFTFKBLPaTPEÅLPW¹QVNQBn
.OPIÁQPUSBWJOZKBLPKFDIMÁCPCJMOÁWMPÀLZTÕSZPQMBULZPCTBIVKÅDÅU[WaTLSZUPVTÑMn
)MBWOÄTJNVTÅNFE¹UQP[PSVEÄUÅLUFSÁNBKÅNFOtÅTDIPQOPTUWZMVÀPWBUTPEÅLOFxEPTQÄMÅ
BTO¹[FTFEPTUBOPVEPEFIZESBUBDFÀJMJWZTVtFOÅ6EÄUÅKFLPDIVDFOÅQPLSNÑWIPEOÁ
QPVxÅWBUCZMJOFLKBLPLPÐFOÅ
/FEPTUBUFLTPEÅLVUSQÅKÅNIMBWOÄNBLSPCJPUJDJ
TFQSPKFWVKFQPSVDIBNJWPEOÅIPSFxJ
NVÒOBWPVCPMFTUNJIMBWZEFQSFTFNJLÐFÀFNJTWBMÑQSTUÑMÕUFLÀJUBLÁNEMPCBNJ
[WSBDFOÅNÀJOFDIVUFOTUWÅNBWMÁUÄNÑxFOBTUBUTMVOFÀOÅÒQBM
/BECZUFL[QÑTPCVKFWZTPLÕLSFWOÅUMBLOFNPDJMFEWJOBSBLPWJOVxBMVELV
410-& /045a&n
%SBTMÅL,
+FPCTBxFOWOBUJQFUSxFMFCÅMÕDIGB[PMÅDIISBDIVNBOEMÅDISP[JOL¹DITVtFOÕDItWFTU
L¹DICSVLWJÀFTOFLVTËKJWMBtTLÕDIPÐFDI¹DICBO¹OFDItQFO¹UV
1PEÅMÅTFOBVESxFOÅPTNPUJDLÁIPUMBLVIMBWOÄVWOJUÐWCVÊL¹DITQPMFÀOÄTFTPEÅLFNTF
QPEÅMÅOBUSBOTQPSUVM¹UFLEPCVÊLZU[WOBUSJPLBMJPW¹QVNQB1PEÅMÅTFOBQS¹DJTWBMTUWB
WNFUBCPMJTNVDVLSÑBCÅMLPWJO
/FEPTUBUFLWZWPM¹W¹LÐFÀFLPTUFSOÅIPTWBMTUWBQPSVDIZTSEFÀOÅÀJOOPTUJQPSVDIZUS¹WJDÅIP
USBLUVPUPLZ[QPNBMFOÁSFBLDFOFKJTUPUV
7¹QOÅL$B
+FPCTBxFOWOBUJQFUSxFMFTZSPWÕDIPÐFDI¹DITLPйQLZWBKFDNBOEMÅDINPÐTLÕDISZC¹DI
N¹LVNFEVTÕSVLWÄU¹LVMVtUÄOJO¹DIMJTUPWÁ[FMFOJOÄ
7¹QOÅLTFÒÀBTUOÅOBSFHVMBDJUSBOTQPSUVJPOUÑCVOÄÀOÕNJNFNCS¹OBNJKFOF[CZUOÕLBL
UJWBDJFO[ZNÑKBLPKFQBOLSFBUJDL¹MJQ¹[BGPTGPMJQ¹[Z"BQPE7¹QOÅLPWMJWÊVKFÀJOOPTUJ
TSEDFTWBMÑJOFSWÑOFQPTUSBEBUFMOÕKFQSPUWPSCVLPTUÅ[VCÑtMBDIBTS¹xMJWPTULSWF
%PQMOÄOÅLBMDJBKFÀBTUPEÑMFxJUÁVSZDIMFSPTUPVDÅDIBEPMFTDFOUÑQPE¹WBUKFIPOVUOÁ
TIPÐÀÅLFNWJUBNÅO$#LPNQMFY
/FEPTUBUFLWZWPM¹W¹LB[ZB[VCOÅQPUÅxFOFSWP[JUVÒOBWVLÐJWJDJÐÅEOVUÅLPTUÅWS¹NDJ
PTUFPQPSË[ZOFCPPTUFPNBMBDJFQPSVDIZOFSWPWÕDIW[SVDIÑTSEFÀOÅÀJOOPTUJ
)PÐÀÅL.H
0CTBxFOKFWN¹LVQtFOJÀOÕDILMÅÀDÅDICÅMÕDIGB[PMÅDICSPLPMJDJNBOEMÅDINPÐTLÕDI
SZC¹DIÀPÀDFCBO¹OFDIQJTU¹DJÅDIMÅTLPWÕDIPÐFDI¹DI.VTÅNFKFKQPE¹WBUTW¹QOÅLFN
WQPNÄSVBTWJUBNÅOFN#BMFDJUJOFN[NJOFS¹MFL;BKFÀJDF3VEPMGÑWQSBNFO
+FEÑMFxJUÕQSPQSPDFTW¹QFOBUÄOÅLPTUJBKFKJDIQFWOPTU[WZtPW¹OÅNIVTUPUZLPTUJQSP
QSÑOJLDVLSÑEPCVÊLZBO¹TMFEPWOÄUWPSCVFOFSHJFSFHVMVKFOFSWPWPVBTWBMPWPVSPW
OPW¹IVQÑTPCÅBOUJTUSFTPWÄBOUJBMFSHJDLZBOUJUPYJDLZQSPUJ[¹OÄUMJWÄ1PEÅMÅTFBLUJWBDÅ
FO[ZNÑQÐJTS¹xFOÅLSWFWÀJOOPTUJTUÐFWxMVÀOÅLVNPÀPWÁIPNÄDIÕÐFTSEDF1ÐJOF
EPTUBULVPSHBOJ[NVSFBHVKFaOFQÐJNÄÐFOÄnOBTUSFTPCKFWVKÅTFDÁWOÅQPSVDIZOPÀOÅ
QPDFOÅQBE¹OÅWMBTÑM¹NBWPTUOFIUÑCVtFOÅTSEDFNSBWFOÀFOÅLPOÀFUJOOFLMJEOÁTOZ
SBOOÅÒOBWB[¹WSBUÄBUÐFT
'PTGPS1
0CTBxFOKFWMVtUÄOJO¹DIPCJMPWJO¹DIPÐFDI¹DI
'PTGPSKFTPVÀ¹TUÅGPTGPMJQJEÑGPTGPQSPUFJOÑOVLMFPUJEÑqM¹UFLEÑMFxJUÕDIWFOFSHFUJD
LÁNNFUBCPMJTNVQÐJEÄMFOÅCVOÄLQÐJQÐFOPTVEÄEJÀOÕDIJOGPSNBDÅKFVMPxFOIMBWOÄ
WLPTUFDIB[VCFDIWUÄMFÀMPWÄLB
&1*-&14*&"7-*77µj*7:/"-*%4,µ03("/*4.64
$IMËS$M
0CTBxFOKFWTÕSFDIPCJMPWJO¹DI[FMFOJOÄ4UFKOÄKBLPTPEÅLTFQPEÅMÅOBVESxFOÅPTNP
UJDLÁIPUMBLVKFPCTBxFOWLZTFMJOÄDIMPSPWPEÅLPWÁWxBMVELV+FtLPEMJWÕQPLVEOFOÅ
WFW¹[BOÁPSHBOJDLÁGPSNÄBMFWPMOÕDIMPSPWBO¹WPEBBQPE
4ÅSB4
0CTBxFOBKFWTZSPWÁDJCVMJÀFSOÁÐFELWJKPHVSUVWBKÅÀL¹DITÕSFDIPCJMPWJO¹DI
7PSHBOJ[NVTFW¹xFOBBNJOPLZTFMJOZFO[ZNZWJUBNÅOZBKFQBLÒÀBTUOÅLFNNOPIB
CJPDIFNJDLÕDIQSPDFTÑ5WPÐÅ[¹LMBE[VCÑLPTUÅtMBDIOFIUÑWMBTÑ
1ÐJOFEPTUBULVEPDI¹[ÅLQPSVDI¹NÀJOOPTUJKBUFSBxMVÀFSP[WÅKÅTFBSUFSJPTLMFSË[BLPxOÅ
EFGFLUZWZTPLÕUMBLLSWF
4UPQPWÁQSWLZ
;JOFL;O
0CTBxFOKFWTVtFOÕDITFNFOFDIEÕOÅQtFOJÀOÕDILMÅÀDÅDISZC¹DIIPVC¹DITZSPWÁDJCVMJ
NBOEMÅDICÅMÕDIGB[PMÅDIWESPxEÅSÕxJNFMBTFÀPÀDFWFKDÅDIPÐFDI¹DI
.¹WMJWOBBLUJWJUVLPTUOÅDICVOÄLU[WPTUFPCMBTUPDZUÑLUFSÁUWPÐÅBQÐFTUBWVKÅLPTUJ
BLUJWVKF W K¹USFDI WJUBNÅO " +F OF[CZUOÕ QSP UWPSCV LFSBUJOV DPx KF CÅMLPWJOB UWPÐÅDÅ
WFMLPVÀ¹TUQPLPxLZWMBTÑOFIUÑ
1ÑTPCÅQSPUJUPYJOÑNSFHVMVKFÀJOOPTUQPIMBWOÅDIxM¹[TMJOJWLZCÐJtOÅqKFTUBWFCOÅNLB
NFOFNJO[VMJOV4EPTUBULFNNÄEJ[WZtVKFQTZDIJDLPVTDIPQOPTUMÁÀÅ[US¹UVÀJDIVJDIVUJ
OFEPTUBUFÀOÁQSPLSWFOÅCÁSDPWÁWÐFEZBLÐFÀPWÁxÅMZ1PxÅW¹TFKBLPEPQMOÄLMÁÀCZQÐJ
BLOÁEFSNBUJUJE¹DIxBMVEFÀOÅDIWÐFEFDIBOÁNJJBUFSPTLMFSË[FSFWNB
/FEPTUBUFL[QÑTPCVKFQPSVDIZWSÑTUVWZQBE¹W¹OÅWMBTÑOFEPTUBUFÀOPVPEPMOPTULJO
GFLDÅNSFWNBUJDLÁQPUÅxFLPxOÅEFGFLUZBUFSPTLMFSË[VWBSJYZxBMVEFÀOÅWÐFEZ
$ISPN$S
+FPCTBxFOWQJWPWBSTLÁNESPxEÅÐFÐJtFQtFOJÀOÕDILMÅÀDÅDIPWFTOÕDIWMPÀL¹DI[FMFOÕDI
GB[PML¹DI
6NPxÊVKFQSÑOJLJO[VMJOVEPCVÊLZQPN¹I¹QÐJPECPVS¹W¹OÅDIPMFTUFSPMVWNFUBCP
MJTNVUVLÑ
/FEPTUBUFLWZWPM¹W¹EJBCFUFTNFMMJUVTBSUFSJPTLMFSË[V[WÕtFOPVIMBEJOVDIPMFTUFSPMV
jFMF[P'F
0CTBIVKFKFKÐFÐJDIBOBwQFUSxFMFQBxJULBTFNFOPLPQSVQtFOJÀOÁLMÅÀLZNFMBTBESPxEÅ
LSFWN¹LTËKBMJTUPW¹[FMFOJOBGB[PMF
410-& /045a&n
7PSHBOJ[NVKFxFMF[PQÐÅUPNOÁKBLPTPVÀ¹TUPYJEPSFEVLÀOÅDIQJHNFOUÑBFO[ZNÑIF
NPHMPCJO NZPHMPCJO DZUPDISPNZ FO[ZNZ
jFMF[P KF [¹LMBEFN WtFDI FOFSHFUJDLÕDI
QSPDFTÑISBKFSPMJQÐJ[¹TPCPW¹OÅWOJUÐOÅDIPSH¹OÑLZTMÅLFNKFOVUOÁQSPUSBOTQPSULZTMÅLV
WIFNPHMPCJOVÀFSWFOÕDILSWJOFLWNZPHMPCJOVTWBMÑQSPÀJOOPTUTUÐFW
1ÐJOFEPTUBULVEPDI¹[ÅLBOÁNJJM¹NBWPTUJOFIUÑÒOBWÄNJHSÁOÄO¹DIZMOPTUJLJOGFLDÅN
US¹WJDÅNQPUÅxÅNOBEÕN¹OÅ[¹DQÄLNEMPC¹NQBE¹OÅWMBTÑSBH¹E¹NLPMFNÒTU
.BOHBO.O
+FPCTBxFOWÐFÐJtFKFÐBCJOÄKFEMÕDILBtUBOFDISZCÅ[VSÕxJQtFOJÀOÕDIPUSVC¹DIPWFT
OÕDIWMPÀL¹DIQFUSxFMJCPSÑWL¹DI1PN¹I¹QÐJQSÑOJLVJO[VMJOVEPCVÊLZ
+FTPVÀ¹TUÅDFMÁÐBEZFO[ZNÑBLUJWVKFM¹ULPWPVWÕNÄOVQPEQPSVKFÀJOOPTUJKBUFSMFEWJO
BLUJW¹UPSWJUBNÅOV#LSWFUWPSCZTQPMFÀOÄTLPCBMUFNVESxVKFCBSWVWMBTÑ
/FEPTUBUFL[QÑTPCVKFWZTPLÕUMBLLSWFTUFSJMJUVSFWNBUJTNVTEOVtFEJWÄOÅWMBTÑ
.ÄÇ$V
0CTBxFOBKFWTBM¹UVLVLVÐJDJPWTVIPVC¹DIqxBNQJËOFDIMVtUÄOJO¹DIMJTUPWÁ[FMF
OJOÄ
.ÄÇ KF TPVÀ¹TUÅ ÐBEZ FO[ZNÑ QPEÅMÅ TF OB UWPSCÄ LPTUÅ LSFWOÅIP CBSWJWB 1ÐFNÄÊVKF
EWPKNPDOÁxFMF[POBUSPKNPDOÁKF[BQPKFOPEPUWPSCZQJHNFOUV1PEÅMÅTFSPWOÄxOB
JNVOJUOÅDIQPDIPEFDIBQÐJNFUBCPMJTNVDFOUS¹MOÅIPOFSWPWÁIPTZTUÁNVLEFTQPMVWZUW¹ÐÅ
OFSWPWÕPCBMNZFMJOPDISBÊVKFxBMVEFLQÐFESBLPWJOPVB[BCSBÊVKFQBE¹OÅWMBTÑ
/FEPTUBUFLPQBLPWBOÄ[QÑTPCVKFJOGFLUZBOÁNJJSFWNBUJDLÁQPUÅxFOBEVxÅW¹OÅBDZM
QZSJOV
/JLM/J
0CTBxFOKFWQPIBODFISBDIV[FMFOÕDIÀ¹TUFDISPTUMJOPUSVC¹DI
1ÑTPCÅTQPMFÀOÄTLPCBMUFNBxFMF[FNKBLPCJPLBUBMZ[¹UPSOÄLUFSÕDIFO[ZNÑTQPMFÀOÄ
TF[JOLFNBLUJWVKFJO[VMJOTLPCBMUFNBWBOBEFNTFQPEÅMÅOBLSWFUWPSCÄ
,PCBMU$P
+F PCTBxFO W CÅMÕDI GB[PMÅDI tQFO¹UV ÀPÀDF DFMP[SOOÕDI PCJMPWJO¹DI +F WÕ[OBNOPV
TMPxLPVWJUBNÅOV#KFTPVÀ¹TUÅBBLUJW¹UPSFNOÄLUFSÕDIFO[ZNÑ
.PMZCEFO.P
+FPCTBxFOWFGB[PMÅDIBTËKJDFMÕDIPCJMOÕDI[SOFDINPÐTLÕDISZC¹DIESPxEÅLVLVÐJDF
ÀFTOFLVSBKÀBUFDIPÐFDI¹DIBIPVC¹DI
+FTUFKOÄKBLPWJUBNÅO&BOUJPYJEBOUFNQPEÅMÅTFOBÐBEÄFO[ZNBUJDLÕDISFBLDÅQÑTPCÅ
QSPUJ UPYJOÑN KF EÑMFxJUÕN QSP ÀJOOPTU TSEDF [QPNBMVKF SÑTU OPWPUWBSÑ .H ;O
WM¹LOJOB"B$
/FQÐÅUFMFNTFMFOVKTPVTMBELPTUJ
&1*-&14*&"7-*77µj*7:/"-*%4,µ03("/*4.64
/FEPTUBUFL[QÑTPCVKF[WÕtFOPVO¹DIZMOPTULJOGFLDÅNNBMÕSÑTUEÄUÅVLM¹E¹OÅW¹QOÅLV
WFTWBMFDI[WÕtFOPVIMBEJOVDIPMFTUFSPMV[NÄOVKBUFSOÅDIUFTUÑÒOBWV
+ËE+
0CTBIVKFKFKÐFÐJDIBUÐFtFÊWJtOÄPCJMPWJOZNPÐTLÁÐBTZNPÐTL¹TÑM
/FQPTUSBEBUFMOÕKFQSPOPSN¹MOÅÀJOOPTUtUÅUOÁxM¹[ZKFWÕ[OBNOPVTPVÀ¹TUÅUIZSPYJOVN¹
WMJWOBWÕWPKNP[LVKFSFHVM¹UPSLSFWOÅIPUMBLVQÑTPCÅQSPUJQÐFEÀBTOÁNVTU¹SOVUÅ
/FEPTUBUFL[QÑTPCVKFPCF[JUVTUSVNV
,ÐFNÅL4J
0CTBIVKFIPTZSPW¹DJCVMFPUSVCZPWFTOÁWMPÀLZQÐFTMJÀLB
,ÐFNÅLQPEQPSVKFUWPSCVLPMBHFOVWLPTUOÅINPUÄBVSZDIMVKFWFTUBWCVW¹QOÅLVBUÅN
JQFWOPTULPTUÅ
'MVPS'
0CTBxFOKFWÀBKPWÕDIMÅTUDÅDI+FOF[CZUOÕQSPTUBWCVLPTUÅB[VCÑ
/BECZUFLWZWPM¹W¹PTUFPTLMFSË[VOBENÄSOÁ[W¹QFOBUÄOÅ
[NÄOZLWBMJUZBCBSWZ[VCÑ
LPTUOÅWÕSÑTULZUVIOVUÅLMPVCÑaWZDIZU¹W¹OÅnIPÐÀÅLV[LSWFÀÅNxNPCJMJ[VKFW¹QOÅL
[LPTUÅBQÑTPCÅPTUFPQPSË[V
/FEPTUBUFLW[IMFEFNLGMVPSJ[BDJWPEZOFOÅWQPQVMBDJWQPQÐFEÅQSPCMÁNÑ
-JUIJVN-J
0CTBxFOKFWNJOFS¹MOÅDIWPE¹DISPTUMJO¹DIIWP[EÅLPWJUÕDIQSZTLZÐOÅLPWJUÕDIMJMLPWJUÕDI
TJMFOLPWJUÕDI
$IS¹OÅTSEDFTOJxVKFLSFWOÅUMBLVESxVKFQSPEVLDJWLPTUOÅEÐFOJNFUBCPMJTNVTJO[VMJOV
TIPÐÀÅLFNN¹BOUJTLMFSPUJDLÕFGFLUN¹QTZDIPUSPQOÅFGFLU
1PIMFEOBMJETLÁUÄMPQPEMFTZTUÁNVTFW[UBIFNLF
TUPQPWÕNQSWLÑN
$FOUS¹MOÅBQFSJGFSOÅOFSWPWÕTZTUÁN
,PODFOUSBDFBQBNÄwKFVNPxOÄOBEPCSÕNQÐFOPTFN[QS¹WNF[JOFVSPOZWNP[LV1SP
QÐFDIPEJOGPSNBDÅKFEÑMFxJUÕOPSBESFOBMJOBBDFUZMDIPMJO5ZUPM¹ULZTFUWPÐÅ[UZSPTJOV
DIPMJOV[BTQPMVÒÀBTUJWJUBNÅOÑ####BNFUIJPOJOV+TPVPCTBxFOÁWTPKPWÁN
PÐFDIPWÁNBÐFQLPWÁNPMFKJBWSZC¹DI7JUBMJUBKFTDIPQOPTUGZ[JDLÁBQTZDIJDLÁBLUJWJUZ
LUFS¹TPVWJTÅTEPTUVQOPTUÅFOFSHJF/BUVUPFOFSHJJKFQPUÐFCBQÐFEFWtÅN.HWJUBNJOZ
#B$OFEPTUBUFLTOJxVKFGZ[JDLPVJQTZDIJDLPVTDIPQOPTUBQSPKFWVKFTFÒOBWPV
410-& /045a&n
4USFTKFQÐFTBxFOÅGZ[JPMPHJDLÕDILBQBDJUQÐJBEBQUBDJOBOFPCWZLMÁTJUVBDF;WÕtFOÄTF
TQPUÐFCVKF.HWJU#BUBVSJO;FTUPQPWÕDIQSWLÑKFOF[CZUOÕ,.H;O$V.O
,PTUFSOÅTZTUÁN
1FWOPTU LPTUÅ [¹MFxÅ OB QPIPUPWPTUJ [OPWV WZUW¹ÐFOÅ LPMBHFOPWÁ TUSVLUVSZ B VLM¹E¹OÅ
NJOFS¹MÑEPOÅ"CZNPIMBQSPCÅIBUQÐFTUBWCBWLPNQBLUOÅLPTUJLUFSPVTFPSHBOJ[NVT
CS¹OÅQSPUJSJ[JLV[MPNFOJOKTPVOF[CZUOÁWJUBNÅOZ%,$#NJOFS¹MZ$B.HBTUP
QPWÁQSWLZ;O'F4J4F
4ZTUÁNK¹USBxMVÀOÅL
fLPEMJWJOZ [ xJWPUOÅIP QSPTUÐFEÅ OFCP W[OJLBKÅDÅ W PSHBOJTNV WFEPV L EFHFOFSBUJWOÅN
QPDIPEÑNWPSHBOJ[NVKBLPQÐFEÀBTOÁTU¹SOVUÅTLMFSË[BPOFNPDOÄOÅTSEDFSBLPWJOB
BQPE7TZTUÁNVOFVUSBMJ[BDFUPYJOÑBWPMOÕDISBEJL¹MÑISBKFSPMJWÕ[OBNOPV.HUBVSJO
WJUBNÅOZ$B&CFUBLBSPUFO;OB4F
,PxOÅTZTUÁN
,ÑxFWMBTZOFIUZKTPVQÐFEFWtÅNUWPÐFOÁCÅMLPWJOPVLFSBUJOFNLUFSÕTF[TLM¹E¹
[BNJOPLZTFMJOTFTÅSPVqDZTUFJOFN4UBWBW[IMFEQPLPxLZ[¹WJTÅOBLWBMJUÄFTFODJ¹MOÅDI
NBTUOÕDILZTFMJOPCTBxFOÕDIQÐFEFWtÅNWSZC¹DIPMFKÅDICSVUO¹LPWÕÐFQLPWÕTPKPWÕ
PÐFDIPWÕ
;FTUPQPWÕDIQSWLÑKFEÑMFxJUÕ;O.O4F
%ÕDIBDÅTZTUÁN
;FTUPQPWÕDIQSWLÑKFEÑMFxJUÕ.O4F
4ZTUÁNTSEDFLSFWOÅPCÄI
;FTUPQPWÕDIQSWLÑKFEÑMFxJUÕ,.H.O$S4F
*NVOJUOÅTZTUÁN
;FTUPQPWÕDIQSWLÑKFEÑMFxJUÕ;O'F$V4F
4ZTUÁNNPÀPWÕBQPIMBWOÅ
;FTUPQPWÕDIQSWLÑKFEÑMFxJUÕ.H;O'F
4WBMPWÕTZTUÁN
;FTUPQPWÕDIQSWLÑKFEÑMFxJUÕ,$V4F$B'F.H.O$V
)PSNPO¹MOÅTZTUÁN
;FTUPQPWÕDIQSWLÑKFEÑMFxJUÕ;O$S
-JETLÁUÄMPOFOÅKFOPNQFDOBTQBMPW¹OÅLBMPSJÅBMFQSBDVKFUVNOPIPW[¹KFNOÕDIBOF
QP[OBOÕDIWB[FC7FMLÕWÕ[OBNTFQÐJQJTVKFDIMPSPGZMVQÐJKBUÕNFO[ZNÑNE¹MFSBEJBDJ
UKWMOÄOÅÀJMJQPIZCVNPMFLVMWEBOÁQPUSBWJOÄBEBMtÅNWMJWÑN.OPIPLS¹UKTNFTFTFULBMJ
&1*-&14*&"7-*77µj*7:/"-*%4,µ03("/*4.64
KJx[QÐJSP[FOPVPDISBOPVÀMPWÄLBLEZCÄIFNOFNPDJOFN¹DIVwLKÅEMV+FEOPEFOOÅ
QÑTUE¹MFÀFSTUW¹TZSPW¹TUSBWBCZMJOLPWÁÀBKFWFEPVLSZDIMÁSFHFOFSBDJPSHBOJ[NV
;ESBW¹ TUSBWB OFOÅ QÑTUFN BOJ IMBEPWÄOÅN +EF KFO P UP VESxFU VSÀJUPV SPWOPW¹IV
"MUFSOBUJWOÅ UFSBQFVUJ EPQPSVÀVKÅ TUSBWV [BMPxFOPV OB OFVQSBWFOÕDI QPUSBWJO¹DI UK
ÀFSTUWÁNPWPDJ[FMFOJOÄDFMP[SOOÁNDIMFCVMJCPWÁNNBTFTBM¹UFDI°ÅL¹TFUPNVEJFUB
[OFVQSBWPWBOÕDIQPUSBWJOQÐJQÐÅQSBWÄTFKÅEMV[BDIPW¹W¹DPOFKWÅDFWÕxJWOÁIPEOPUZ
$FMP[SOO¹NPVLBKFQÐJQSBWFOBLNMFUÅJWOÄKtÅTMVQLZLUFS¹PCTBIVKFWJUBNÅOZBWM¹LOJ
OV/FVQSBWPWBO¹KÅEMBCZOFNÄMBPCTBIPWBUQPUSBWJO¹ÐTLÁQÐÅTBEZLPO[FSWBÀOÅM¹ULZ
CBSWJWBBSPNBUJ[BÀOÅM¹ULZBQPE
,EZx[NÄOÅUF[QÑTPCTUSBWPW¹OÅWBtFUÄMPTFUPNVNVTÅQÐJ[QÑTPCJU/FN¹S¹EP[NÄOZ
.FUBCPMJTNVT B LPOUSPMOÅ TZTUÁNZ KTPV V[QÑTPCFOZ UBL BCZ EPT¹IMZ SPWOPW¹IZ CF[
PIMFEV OB UP DP TF EÄKF WF WOÄKtÅN TWÄUÄ 1PLVE [BÀOFUF O¹IMF KÅTU NOPIP WM¹LOJOZ
CVEFUFNÅUWÄUSZOBEÕN¹OÅBOFCVEFUFTFDÅUJUEPCÐF,EZx[BÀOFUFO¹IMFKÅTUNOPIP
OFOBTZDFOÕDINBTUOÕDILZTFMJOBPNF[ÅUFOBTZDFOÁNBTUOÁLZTFMJOZNVTÅEPKÅULWFMLÕN
[NÄO¹N W ÀJOOPTUJ WBtJDI KBUFS ;BÀÅOFKUF [ OPWÕN [QÑTPCFN WÕxJWZ QPTUVQOÄ TUFKOÄ
KBLP[BÀÅO¹UFTOPWÕNQSPHSBNFNUÄMFTOÁIPDWJÀFOÅ1ÐJ[QÑTPCFOÅUSW¹OÄKBLPVEPCV
,SPL[BLSPLFNQÐFMBÇVKUFTWÁUÄMP#SBÊUFTFOBESVIÁTUSBOÄEJFUOÅNLVMUÑNÀBTUP
CF[MPHJDLÁIPQPELMBEV1BNBUVKNFTJxFGZ[JDL¹BLUJWJUBKFQÐJSP[FOPVTPVÀ¹TUÅMJETLÁIP
xJWPUBTUFKOÄKBLPKÅEMPBTQ¹OFL
$PKFQÐFEQPLMBEFNEPCSÁIP[ESBWÅ 1ÐFEFWtÅN[EÄEJUEPCSÁHFOZBUBLÁOFLPVÐJUOFQÅU
BMLPIPMBOFKÅTUTUSBWVTWZTPLÕNPCTBIFNDIPMFTUFSPMVDPxKTPVSJ[JLPWÁGBLUPSZ5PWtBL
OFTUBÀÅ;ESBWÅQSPTQÅW¹EVtFWOÅBGZ[JDL¹QPIPEB+FEJOÄUBLTJVESxÅNF[ESBWÅCVEFNF
EPCÐFWZQBEBUBQSPEMPVxÅNFTJxJWPU
/ÄLPMJESBEOB[¹WÄS
NÅTUPIBtUFÐFOÅNJMPW¹OÅqQPI¹EDFB[MPTUJKFOFKNÁOÄIPEJOPTMBCFOÕJNVOJUOÅ
TZTUÁNÀMPWÄLB
MÁÀFOÅJOGFLUV[QPÀ¹ULVQPEMFQÐÅ[OBLÑBxQPWZUWPÐFOÅQSPUJM¹UFL[BBxEOZQÐJ
TUPVQJUQPEMFQPUÐFCZLBOUJCJPUJLÑN
[BKÅNFKUFTFPESVIÁqGVOHVKÅDÅSPEJOBEPCÐÅQйUFMÁQMOÁWZUÅxFOÅKFQSFWFODFTUSFTV
OFPLS¹EFKUFTFPTQ¹OFL
OBTMPVDIFKUFTWÁNVUÄMVQSPNMPVW¹LO¹NQPDJUZCPMFTUNJ
NÄKUFS¹EJTWPVQS¹DJTUSFTWZÀFSQ¹OÅ
SBDJPO¹MOÄQÐJTUVQVKUFLKÅEFMOÅÀLV
OF[BQPNÅOFKUFOBEVtJqPQUJNJTNVTTNZTMQSPIVNPSBNJMPW¹OÅxJWPUB
410-& /045a&n
1P[O¹NLBWZEBWBUFMF
1SPQPTUJxFOÁFQJMFQTJÅQMBUÅQPEMFPCFDOÕDIQSBWJEFMTQS¹WOÁxJWPUPTQS¹WZVWFEFOÕDI
WUÁUPQVCMJLBDJJOÄLUFS¹TQFDJGJLB
$PTFUÕL¹OFQSBWJEFMOPTUJWKÅEMFKFEOFTKBTOÁxFNF[JOÅBFQJMFQUJDLÕNJ[¹DIWBUZFYJTUVKÅ
TPVWJTMPTUJBMÁLBÐJKFTU¹MFTUVEVKÅ1ÐÅÀJOPV[¹DIWBUVNÑxFCÕUUBLÁOÅ[L¹IMBEJOBDVLSV
7UPNUPQÐÅQBEÄMÁLBÐQÐFEFQJTVKFEJFUVOBKFKÅ[WÕtFOÅ&YJTUVKÅUBLÁTQFDJ¹MOÅEJFUZU[W
LFUPHFOJDLÁLUFSÁKTPVPSEJOPW¹OZEÄUFNKFKÅDIx[¹DIWBUZKTPVUÄxDFLPOUSPMPWBUFMOÁ
5ZUPEJFUZTF[BLM¹EBKÅOBWZTPLÁNQPEÅMVUVLVBOÅ[LÁNQPEÅMVLBSCPIZES¹UÑ7tFDIOZ
TMPxLZKÅEMBNVTÅCÕUPEW¹xFOZOBHSBNZQÐFTOÄ%JFUVNVTÅQÐFEFQTBUMÁLBÐBWÁTUOBEOÅ
QÐÅTOPVLPOUSPMVQSPUPxFTFNÄOÅaDIFNJFnWUÄMF-ÁLBÐNÑxFBOÄLEZNVTÅ
OÄLUFSÁ
À¹TUJEJFUJQP[NÄOJUBCZNÄMPSHBOJTNVTEPTUBUFLxJWOÕDIM¹UFL
/ÄLUFSÁQSFQBS¹UZVxÅWBOÁLFLPOUSPMFFQJMFQTJFPWMJWÊVKÅDIPW¹OÅNJOFS¹MÑBWJUBNÅOÑ
WUÄMFBNPIPVEPLPODFQSPLB[PWBUJOFTO¹tFOMJWPTUTKJOÕNJMÁLZ BTUPTFQPVLB[VKF
OB OVUOÁ [WÕtFOÅ E¹WFL IPÐÀÅLV LUFSÕ N¹ QSPUJLÐFÀPWÕ FGFLU 1SPNMVWUF TJ [ MÁLBÐFN
PQZSJEPYJOVKFWIPEOÕNEPQMÊLFNBOUJFQJMFQUJDLÁMÁÀCZTUFKOÄKBLPQÐJSP[FOÕBOUJP
YJEBOUWJUBNÅO&jFOZQM¹OVKÅDÅUÄIPUFOTUWÅBxFOZKJxUÄIPUOÁCZOFNÄMZ[BQPNÅOBUOB
QSBWJEFMOÁVxÅW¹OÅLZTFMJOZMJTUPWÁ
7LBxEÁNQÐÅQBEÄWtBLQMBUÅ[¹LMBEOÅQSBWJEMPqWFtLFSÁ[¹TBEOÅ[NÄOZWxJWPUPTQS¹WÄ
LPO[VMUPWBUTPtFUÐVKÅDÅNMÁLBÐFN
&1*-&14*&"7-*77µj*7:/"-*%4,µ03("/*4.64
Vydala Společnost „E“ / Czech Epilepsy Association, o. s.
Liškova 959/3, 142 00 Praha 4
tel./fax: 241 722 136, e-mail: [email protected], www.spolecnost-e.cz
ve spolupráci s odbornými lékaři a specialisty v daných oborech.
Revize provedena MUDr. Bajačkem, v srpnu 2011.
4QPMFÀOPTUa&n$[FDI&QJMFQTZ"TTPDJBUJPO