Tuioil, lr.oa*i

lr.oa*i
2lR"4k,
zl,t,tk0,t2
To*y Wtynad, Ja,* So*4*1, It la Rt{arl, A$/4b Huaal.atd,
J* Hianl, Nra/&, Jltnlad, A"w D*;lwl, A4ril6 fovrl,*"la*,
lz Da;qilalt * Fl;lal* Hoalau
*,.y1 *!,t t 'e1'gpt
,'YF+o
yaavrrv ttyw wevt toVT* fu"tv o
'tr?h+YAWA'*t/k
?wqt"l,! ,*ovd"
,,D6kuji a na shledanoll," iekl Jason a mrkl na Kunhutu. Ta mrkla na ndj.
Tak Sel Jasontrv Zivot den co den. KdyZ oslavil SestnActd natozeniny, Sel
se stdle vidal, i kdyL ne tak
pracovat jako pAZe ke dvoru. Ale s Kunhutou
dasto jako kdysi. Nikdy na svou kamar6.dku nezaneviel.
.6
,6
Gundolf netrpdlive
.d
procinlzel po hodovni sini sveho hradu.
Ko7enyrni
botami rozhrnoval distou slamdnou podestylku. Pod plnovousem se ztrdcela
SeptanAslova:,,Nevdddnakni?ata...v6tSipole...mouka..'vic... chci!"
,,Mtrj pane," ulisnd se kndmu
osob6,
,ie
bych
bliZil skrdek Gut, r6dce a tajemnik vjedne
moZn6. vdddl..."
Zarazil
ho
nesmlouvavy
pohled
v Gundolfovych ocich.
,,Co chce5?!" zalniirrral pdn.
Gut uZ ved6l, Ze se vyplati na pana nemluvit, kdy7 je v takov6 nalad6, dnes
m61 ale na srdci n6co dfrleZit6ho a vdddl, Ze svou my5lenkou zan4rne' JeSte
vic se piikrcil,
naklonil hlavu a zaskiehotal: ,,Pane, moLna bych v6m dokizal
zalistit v6tSi moc, jak si to piejete."
,Co W o tom viS," oboiil se Gundolf.
,,Pane," nyni skrdek jen Septal, ,moje prateta je daroddjnice." Nechal
zapfrsobit udinek svych slov a na okarnZik zmlkl.
Gundolf se d5,1vydal odm6iovat sin dlouhfmi kroky. Obdas se zastavil, leva
ruka mu vystielila k vousu, pohladila ho, pak zase byla spu5tdna a Gundolf
se dal op6t do pohybu. Gutzatirn trp6live vydkS"valve sv6m obvyklem postoji
- piikrceny, s hlavou naklon6nou, s bodnim pohledem.
qlqel e1,{g .rroperqez tuesf 1e7gq ,uan
nperq z Heqzor es urosf g^€lqzog .fueV 91tg1sa;d 194 nouecnollod quleqo
eu palqod a[ 'rfnletued rs oc 'cqn yqpq .npoqcs sz lefs e es uresl F>IoIod
'ndo;1s oqgnocuedg^ z :eVuIoAnes srdsfou ,qcapgz
od elels ru a1de4 g^ope'I
cru uru€qou pod ruosf noupefeu
'ntQA noupg4 ela 'rro1s .rgd tuest pldqcez 'as
uesl p1g.tl E ol rur o1epeu oIE
'1erroge.r4od
'as uresl
'yurr,rduo1
1q1qcrussl zn
[Letsr,Z JIopunC ue4
leuzod
urssf q1r7ura16 'dpaop€qop nqcrlod es ,(se1q errp ,.rorroq ?uIs ;u opoq n
uresl lqcelsez 'rpz oA nouq>lse.rd eprrglsop {}ru^op os EJo1>I,dpoa rrels € o1plf
l€^olorluo>Iz eds14s op ougJ 1eq el4dzrqo o4el u:esf Trtpy .nuec noueqgurqdau
lsorgped rlons ez ypldez russl seup ,e1lelddrreu lsolr?eus efour ep rur
es seuq 'ol€^g>le?oes dq Veu ,at44p,{q7n1sop laqr;d tussl uep Spqe4 o4ef
g
p
g
'Jolor4zoJ
Iupoqcqo eqlqo;d rurru rzoru aq,gu4ed el Mrcpz
'E4sgl^ol€rrrt gusgr4
?lf
?Arulso € gp€lru gue4eQeu eupef .g4?sp.rrr ,9.re1s
,}nC
qttq 'tuoV o1 nosf 'eu1e1d or{gqnrq z tft4n4 op ?ueleqez nosf
Ul IQI€p
'yqueurfau
al'filgpz Zn gusIIR
e1 -,fue1sod Udfp I?-r>Ies fgu n e qpr? guQ^e{p
Eu lpes JIopunC 'g;s Ju^opoq pl?uurelod ,;ecal gpzod ,rfgpzod fup eap g
,,'noAEIr{11fo.rdo1 rs rueqce11,,
,,'EsoI or{gpeg or{eQe^op dnlsgd tl}qc nopnq ecrufqporcq y
'yrez+ oqaq€^ rlsg? oo^glds p1s
pgr es r{cdq p6.,, :lelroBeatez }nC ?n pl €N
,4ep.ne"rdV\Jue:u'4po.rt ?upoq +gls epnq oceu ol gur IsV,,
prp4g.,trr elgts >Io?"r>IS
nJozgu nurg>1efqu4
pwla4z JIopunC lgdsop ,,4lcoruod gupr{co €}o1 g^t eldq .{q eZ ,ot gueuseuy"
nesvitilo. Jason m61 pocit, 2e je vpasti'
Pavudiny na st6ndch' sem tam
ndjakAkrysa,podlahabylapokrytaslabouVrstvouslizuavody,navicse
se mi nestane,"
strop stdle sniZoval. Nakonec se musel plazit po biiSe' ,,Nic
druhe stran6 cek6'
uklidiroval se Jason, ale pak za6aI piemyslet, co ho na te
studni je' NaSel
Hned., jak se Jason osusil, sel se porozhl6dnout' co ve
pronikavy z6blesk'
p6r chodeb , z nich1jedna svitila. Slo z ni tajuplne sv6tlo a
z tajupln€ chodby
A proto?eje to Jason, tak se do te chodby musel podivat'
bylyviddtv5echnystiny.Atechstinfineby|ozrovnam6lo.Jasonsenebala
letaly mouchy'
sel d6l. ProSel kolem nic:n, a2 naraz\l na portal, u ktereho
BylaunejlSrhevsdopisem:,A2doiteEtentodopis,projdiportdlem,dostaneS
jeStd pied ukroienim do portdlu
kouzelnou moc. splni ti tli pidni aiestd uic. AIe
prones tohle heslo:
,,Mit moc, to bgch chtdl,
AZ tohte pieitu, tak bgch ji mit mdl.
Co si jindho moLtuPfdt,
NeZ iloudkem stdt,"
Najednou se omala velik6- tarra a Jason ndco citil...
v poi6dku. YLdyt mdm moc!!!!! vzpomnEl si'
6
.6
Ndco nebylo
.d
mi zima,
sel jsem tou dlouhou a vlhkou chodbou snad celou v66nost. Byla
proto1ejsem spadl do t6 proklate studny. Po chvili cesty m6 zad,alonesmirnd
a tak jsem se za n6j chytil. Ted nemrizu byt nemocny,
mnou Se
pomyslil jsem si vystrasen6. Dosel jsem ai, na konec chodby a piede
Skrabat v krku,
'nuelsop dlqseurelq olgl z es >1ef
e l€Igp npnq oc '1a1sz{ure4d
urasf nJSOcnoloc e1e 'eusguzau op IqQqzoJas ruasf
^Elqurolls e ss ruasf lpglr{zog illlgJ^ n?nureu urlu >1es alq>I€J 4eurpo.r eforu
'e?oq y
'seco utgur eV ,tuesf
]€I?p epnq oC
aesd L{puqura4d ?ul dug
1pslfz
e €lo>Iop l?olo lg-t>irlo{?u es uresf Vtrp4 Ze 'rur olsoq lasad uresf gp .cou o4ef
gura? e eludnlqc .{1dq ,rtqou ep1 laddg,rq 'euraz op ddg:p ruasf 1r{-reze nqr{qod
rr urasf IZJurez 'dqou eu rs urasf le^lpod '>lQ^oI?urasi 3.,tppnaalqcd; 4r;I uqqq
'nqce-rd
'q[,td rfalqcd.rlau oc es ruesf
?ord
4egelqo uel ltlqz noutu ez aV
lqQqzor
'luedezula;d
e1e'ruyrag'^?uq ppqlsfl afta1>1
{selqgz lqprn ruaslr{cl?o rl3llef A
'urycrufppo-r€?rug] palqod
'e1qc.,{.r
qufels elaz\ilz ]salog
4
lpem gl e elqr;d >1e[
'sad
.qcapgz n as urasf
1ep
4ef ulasf 1tfurc2e pdlg duqceqn Eu uasf lpeds V
'opfdeu as ol?] gI
.'.noupa[eu
lnuqo:d E lupez Bu os urasf prelsod
I idn{X
€ lseloq g:1so elafo;d ura1q1u1{ru >1e['p11c uresf noupafeu e qurrrpod >Iefqu
es ruasf IplC 'ole^oQJoqzurouef o1 as ,$1n; urelse8 E rualols utSpVey.qcauue>I
qclbg44ezo.r n 4el IQru oq urasf pa; '>lDI lo{oq ?uJlruseu. leJez autrr B }E>III
't\nt-t4t4d
.(..'gwVous
Quru a>I ocqu dlegeg
1ulelso E EI>Ia{ orgu r{cru z eupal
'na;f noue?uo>Iopou nl.el BIEqcau
,e;rcs uo1q,,
eye 'uryao111)
,,...oss€UoJ pes
(41aqd1s
sg:ueV'a1;1sd61)'qJlu z eupet es epldaz ,,ilrnrpnE,srqou a.re1r8o3,,
'dpuo14s nouur epeu as q^p
!JIl€^4qz e ouauJeJEZ
'fp;1eds
e11dqc?lr^o?e;>l gur ecrufqpore? eupop
qur noupaleu V .VHq,pe.l4r4d
as gl e elepeu ftu ]sonepQnze laqdlsau o1 ruesf gf ele ,dlenoleqep e^rV eu^oJz
uracgu 6 'usa4ttzvf urfulgpe"rd urr.(1eiqu dpanpr E EusgDI eldq eupef acr^Bp€rq
EtrrES'gleru dldq gaq lacrufqpo-reC"'e gupg4od dpel as urasf pnypo4 'atop4qu
n a4 '1oq,r{1sn
urasl azolosd ,Q1sltu Eu es uesf pze;ez a1e ,tuo11sas
1J.J!7
Ez uresf 1ag 'Iurs^au nrttdz oq rs uresf ev4e1 'ruseuqqnoq Ilu4b1efquez ltlq
a1e 'do1s ]cgue^p rse ?tu apo 1,{g 'gar{o plodgld ep1 ,dur1a{rugIEFu po >Iasno>I
uresf eq 'ruosf Fslfz 'p>1no>1zo.r
as uresl Vtrp4 V .se1aqeugrlqef e z-Asnqpnelqo
n4ufqo
ktere pied lety nechal hrab6 Gundolf umucit. Jeden nemdl nohu, druhy oko
a tieti m6l misto ruky kovovy hak. VSichni v sob6 ale stdle nacll;itzeli dost sily
na to, aby se pomstili tomu, kdo stoji za jejicLt utrpenim. Zkt(;Jka hrabete
uSkrtili. (nezlobte se, 2e jsem nepopsala v$echny podrobnosti, ale vEite, 2e
byste potom neusinali tak sladce)
KdyZ druheho dne rdno naSli mrtveho hrab6te pied hostincem, mdli za to,
Le ho zavraidily darodejnice. Kdo ale zn6" krutou pravdu?!
'I\r si pro jistotu na51yjinli les. A Gut? Ten
A co se stalo s daroddjnicemi?
prchl s mdscem gro5ri. Ale daleko neutekl. Jeho t6lo bylo nalezeno rozsapan6
jako po utoku vlka.
.6
.d
,6
Nikdo nevdd.6l,Ze se Jason promdnil v psa. Rodina uL ho d6Lvnooplakala'
Nejvic jeho zrnizeni zdrtilo Kunhutu. Jason nekolikrS.t obchlzel mlyn i svtrj
rodny domov, ale pi\blilit
se neodv6LZil. Nev6iil si, 2e by nikomu
neubliZil,
piece jen je5t6 pln6 neovl6dl svou zviieci povahu, a kdy7 si vzpomnel na
Guta...
se dostal daleko, ale vZdy se pravidelne vracel
kde kdysi slouZil. N6co ale tentokrat bylo jinak. Na5el dveie
Pri svych toulkach
k hradu,
dokoi6n otevien6. VeSel dovniti, ale nikdo tam nebyl. Dival se na v5echny
strany, ale nikde nikdo. Pied nim se najednou zjevtla bi15"pani, kterA mdla
bile hedv6LbneSaty.
Jason zast6kal: ,,co tu delete? Na tomto hrad6 uZ nikdo nebydli."
g,i15.pani mu rozum6la a iekla rnw, 2e sem pii5la teprve vdera z dalekeho
BleSenskeho hradu. Povidali si o tom, jak sem piiSli, a co d61ali, nebo kde
ceqlq ue(I - qolldBrl .z
'lpp at?1Qe alfaqgnau
'g>Io? cotu oqot
'tgrus nopnqeu pqp
Il gtqef
lf es Vyr eq e gupa4lsoqas
'arufa;noq
'g,q,,{qc>1e1ef aq ,yptttgz
apnqau zn eV'1uquszLuase?Blnquny es a7
'nuguf nruyfaf qnol
{ aVolotd'pe-r eruau If op>IIN
lfgurs ?pH} e^ yf es e7o1o-rd
'1fn1ggufa1s pi e1e 'og 'gupe{tsoqes
'dqdqc g>lepu
Tf
?ltot a[ elnquny
9>IE]ele
gur [pCey 'nAJEq nouJe? €pgr grrr - palqz^ o gtts,glvzg>le] es E]nqun) .g-r1dqc
coru olq>Igl vllot ef euo 'e1;n '1pnu rrrEJ es aqolotd 'nlo>IQ lqgusaN .rruru s
os gpgr{ e gzrp nruol 11+q af 'ykrgdetlz rl eVolotd'eirrpo: lQgusou e alraqnd a
af '1a1 eI ef qlnquny 'no>1uods nouJe? s E >loq Bu no{ursad s fsell guloJ
gura? gqnolp gur e glq;1q al 'I?o guap>1dn gp?uq eur Etnqunx 'Etnqun)
Iet
as alnuetuf 'e>Ilor{ ;tpdq rulgstrrop ureuelJEqo o^oqnJ Eu rrraletu tuoupefn
Btnqunx - EIolIdr4 .I
g
g
p
'dpngpa4d €uosef ztupgn rs elq>I€] 'Euosef;f
eppe4d e ,n4pereruel
V
noAS 'nrupqzr Iqlep eppalqdn '1e.re1s EUosEf o algp Vn es Elqorueu E
'ellosd gra1>l 'dsec eueneun
?upoq ?n Eurpg^ elttq ep 7tpy 'n>lprued
nolo>le] gtJJ oV 'pgJ Idq uosE1. .n1ods os rIIzBur e f4zgrqto.rd eu nlods
'o1p;f nur EIE^gp 'epdno4 oq uop
IIIpoqc
6pZeX.rulplqeu o1n1epfr;d Brup?n
'elerels o1 ez lau o as ,{q E} €
.lsouqalods
ler.{€ruod gulpqa ,{q uosep
1e1qp
'rrues
,qupqrr
eqo nosl e Tleuz a]qop >lel os q[p4 eq
Ilqou 1s dq a7
Iqr^EN
'€lrltg^sd^ ouqssq^ r^ouoser ped g11g 'epre.rd
.eupq^
o1 eldq v
af lued g1Iq
'lua4zapod
,fpqlqn
.perq
aq
l{>1o-r,tf >IEf V
oluel eu r1qr4dVau ,qtlq
lgut uosEf
Biezen se chylil ke konci a Kunhuta se t63ila z jara-
zimu totiZ nenS"vidi.
v pondeli r5.no se vzbudila v 6:50 jako v1dycky, ale maminka uZ nebyla
doma. Tatinek sed6l v kuchyni a detl zprdvy z denniho tisku. Ale kde ty
noviny lnnolll vzit, kdy? v trafice otviraji a2 v 7:2O, a jak to, 2,eje tatinek tak
brzo vztri:r-u? To vSechno bylo Kunhutd divne, ale tatinka se na nic zeptat
nemohla,
protoae se vdera veder opdt poh6Ldali. To naopak zvlAstni vribec
nebylo, protoae se Kunhuta s rodidi hAdala kaZdy den. Ted se ale zv6davosti
neudrlela, a tak se tatinka zeptala:,,Ehm.'., ty uZ ses vzbudil?"
Tatinek se na ni tilzavd podival a zeptal se: ,,Aaae Kunhuto, ty jeSt6 nejsi
ve Skole? ZapEt minut z.vorril"
10
'urEl
aznod ef olsrur gulo^ aV 'elgpgrr tr{Ieflqn lup!{} po qn rsv .r^ogelv 1 pe;1so-rdn
ecrAEI luzr-rd op eppesod e1qc,ft es EI^IC .1?p1zroldqeu feSIqO .ns€IA
qca{uro,r qcatrreurl op nouapqez p;l?u};g4 lpslp op elnldrr enelsod guqo.lp uel
oJ '€lp.4>io1 eldqeg 'lop1;>lqcrueraer{ qsal plnodn:il Vttp4,enl>l &19glgu:sod
eu Buellseu e nsrdopo-ly;d z nsrdgz qcf^s op guolQEz ulttq €lnquny
'e{^lp updnolszr P-u^oJz
'rce.rd ruJolBJoqBl eu qelsz{qc soup :eu^oJz
J{e^p oc
gJaDI e^ 'nsrdopo"rr;d nurpoq €u oluo^zez 'EJlv^oJouSrol Elnr{unx 'lelrursod
rlveez rf as asez ep 'dp1;1 op npogcgz oz ElS,'alalr?n ruIf+p B>IIelr?ngp tull
4ed e npueq oqal u eqolv IIqFsl{d urolr4d dqe ,4e1 oc?u 9l?pn .pedgu El€}sop
ruolod a1e 'e1ece-rqnr{col} il^qc 'poqJgz eu lepyrod noqss os Eru€s rs elqcf.r
e elavsptc,raudpne-rdoop ?n oJ '3c?ruE4t guezg^zor rInNI ,elpeds
asez rJnupe^z od'elpeds Euo e dqou 1f ldo4pod ,eqolv ualo>I e1q 4epn Tdpy
'r1pr? noAS eu
lrpesod as BIq E ,t{nl{ Eu guelrvzot gu1d4 dpUf op Elql{d
'a{qop eppedr{n dqe ,urol eu e1qd1
el>lrln
tlpVt elmquny u fneurdq cpleu laznqoq 1dq ue1 'runeptlda uep .d1eceldqeu
dqe '>1mcol9t eu nroq4 op EI>I?lqo ss eyqcdg .{>lnored ,(>tg;;>ls op
1lpor{
Il IcnH - luedezr4e4dglrureu €AoISopru Eu ole>le? ,dlo>IQop elpr;d oIuDIE1
'oooofqcy "'elnrus
.ecruqeQnB r(llqas duqcasn
ru z
IFIEC
'lJlpfau
Jf es ,tleddszor e e>I^o}>IEelnudezo.r ;f es nqcgds uro] n
or eIo>IQe^
'pottgz
eldq dqe
o urarlel s le??q Velr fsou4our nourf Elqruau €]nquny .e{a^p
tt1de14vz es no] ez e Eraqe>I €I?lal 'tu ez 'Tf,e^ trtrtr,zdd rr pq-r1sfn nlnquny
'n4pgr{ roupg? Eu npeF,u
.Ipnqz eu { a4,e4u,51e}Elrurlqo
l?ruou ua} aIV
>1e1'oc Elqpq^ou vn 4ed € ou 'sEc lnunsod npua>lr^ o as ez ,eFuropenn
Is >I€d E ep4e4ruedz ruolod ,eplal as ^HpfaN iulpoq af
TIo>I Bl?pr^n
'?u?ls
rq V
€u rugurpoq { nA€F{ Elpe^z E Elnqunx e14e; ,,,99:9 an"ldel ef
'lntnVau a1y" 'rce,r8el>IouJl€t gl?p
ltpqt
1u z rs az,elelsdurod rs €lnqun)
{e1
Kunhuta
a Tao budou nerozludna dvojka. Hrozny den ovSem st6le nebyl u
konce.
Kunhuta beaela na obed; skolni jidelna je mimo budovu, musi se pies
Skolni dvirr. Bdhat je zak|zitno, ale stejnd vSichni behaji - cekat dlouhou
frontu na obdd nikoho nebavi. UZ se bllZila k jide1n6, kdyZ vtom zakopla. Ten
okamLik pddu se zdAl neuveiitelne dlouhy * beh v hlubok6m piedklonu,
nad6je, 2e to vybere, jeSt6 krok, dva, tii... a byla na zemi. Tepl6-ky jsou na
koleni rozervane, za1inali nasakovat krvi, triko se na levem lokti pAie.'. Co
ted? Takovy trapas, kolikaty v iad6, mysli si Kunhuta. No nic, na ob6d se
jde.
Po cestd domri Kunhuta piemySlela nad tim, jak6 nespravedlnosti se ji
dnes staly. Za viecl-rno mohl ten AleS. Teda za zaspdni ne, ala za to ostatni
ano. Cely den se ji ve Skole vysmival a ostatni se piidali. NastraZili na ni
pavouky. Nastavovali Kunhut6
schvdlne nohy a Kunhuta
o n6 cely den
klopytala. Navic si na obdde polila sv6 obliben6 tridko dZusem, kdyL do ni
AleSovi kamarAdi strdili. Kunhuta
z toho byla neStastndL. Ted uZ ale miiila
k domovu a tam se ji uZ nic Lrrozndho nestane. Ztovna v tu chvili kolem
projelo vysokou rychlosti auto. Kunhuta se tak lekla, Ze uskodila a spadla do
blSrtive kaluZe. Postavila se a bahno zni jenom teklo. Boty m6la upln6
znid,ene. s plddem se rozebdhla domri. Vytahla si denidek, do kter6ho si
cht6la post6Zovat, tak jak to del6 uZ ndkolik let, ale zavadila loktem a vylila si
do nej inkoust. Tohle je opravdu den blbec, pomyslela si Kunhuta a radeji
51asp6.t.
3. kapitola - Domdci douiovani
Tao se ve Skole moc nedaiilo, protoZe neumdla poiAdnd desky. Kunhuta
se nabidla, Ze se bude s Tao udit. Zacaly se schAzet u Kunhuty doma.
12
Ilsoper elfq oel 'eple{ E}nqunx o1 1f apru>lef 'Quzl1 op oEI aIr;ZA'€lelqpn
'e14e1>lef 'Elnqun11 Eplal
'uaz14" "'7e ,e1a1sfrua4d
4e1
,,'?uzld op rf nurzatt
quJEtrl '1a1{n eu oel autze^ eV 'elporqzot Blnr{uny es aup oqoupef
?uzld op telf4 - BIotfdBrI .t
'1e1a{a
;ua;d fnns .,{lezrougldeu
'elalsdruop
'gr1.{qc
n>Iluap op ruolod qupalodg
eql rs >IEl e
nulon oel eldq
'1ece4dn o1 af oc 'elapglau aVolotd ap '1nouqgsr4dpo Elelqcau
oEJ
Il.sqlgeN
'o1o-rd
'epp4odpoeu
.oletzoeu
f,q eq
o1 oldqag
oEJ
cru oqnolp es ruolod
'nqgd urel rs oc 'qecelfneu
,,iqafnqlls
nuo>Iru ace;d {1 'nouu as lgsd oq qa?nur"'V[p4 l 'rlau ru?u o op>lru €
'>IIuap
,elnquny os efeurs
14surele1 ;glqnfau €l trrel urgl4
f+ru ef ol,,
,,,ag,,
,,ee4V!u4E>ls^o>IgZ
IS1eCIit4q o1 oC"
'1rqas
4{no7n:4(11a1nqoleq z
afnqeTfu oqol n € Elnr{uny gpJaod ,,'dz{14{>lsuecelodscour urasfau ,turAeg,,
'oBJ es g1d
,,atrpreq]J].qo df uro? O,,
'puo>Irl ef
,Fd1so6,,
,,"'oulon
ielo{$ o arulleq dpel as co_rd
,llqnqzoJ
.fu1ls
,'oq?u €u lnouetuodztt gl ?dp>l
eutJJas ecpJs
4e1
,elnquny
,gln
,EqV,,
uo
Sunq
quy
,QcdpV^
]4q
?pl4l eA seu n Iqu n4grupaf
E>llgd,;qdalfauaf
,,.1-s;oqfeu
e>lgrupel - sgl n Veu 4eutl aln4usguz as dpe1,, ,elnquny es Elgrrrsez ,,,>1edepy,,
,,4eqz{qc >1lIol
]]t.rr d1 oJ i€>I?rupaf gures 'tl4uteuz lfnsrdez as ruB>I '1rses n lryr /q qo-rd a1y,,
,,'rsE
'elnquny
'ooeg"
,,iqcgs ugnc r{urs cdq 1a1s.,{ur,(tr,,
elgpqaodpo ,,'tl4uJerJz lfnsrdez es tuE>I ,l1qas e[ og,,
'oeJ es EIEzgl
..'
,,ee4qtw4e>Isno>lez el l4q oJ,,
I
.6
,6
6
,,Ach jo. Skoda, 2e uL musime jet domri. Je to tu lnezk€," povzdychla si
Tao. Nasedly do vlaku a jely. Ze za6.dtk:u to byla divnA jizda. Obd mldely
a divaly se z okna. Ale potom Kunhuta promluvila: ,,ViS, Tao, no..'" Ndjak6'
slova z ni Tao dostala, ale potom zadala Kunhuta
konednd mluvit
sama.
,,Tao, t5/jsi moje jedind a nejlepSi kamar5"dka. Jsem tiidni Sprtka a nikdo m6
nem5, rdLd.Hlavn6 ty nebud sebestiednS. a bud kamar6dskA, at nedopadne3
jako j61." Tao asi pdt vteiin
mldela, pak zai'ala plakat,
objala Kunhutu
a Stastn6 iekla: ,,Nikdy nemit kamar6Ldku, kter6. by si md v62it, ai doted'
VSichni md odbyvat, D6kuju, Kunhuto, moc."
5. kapitola
- Pozndvaci vflet
do Prahy' Pii kter6m
Kunhuta
a Tao potkaji v6dmu a jejiho psa
Prvni vylet se ddvdatrim povedl, a tak piemySlely o.dalSi cestd. Netrvalo
dlouho a volba padla na hlavni m6sto.
Kdyi: uZ konednd nadeSel den, kdy m61y vyrazit,
seSly se holky
na
vlakov6m nddraZi. Kunhuta Tao vysv6ttila, 2e tato cesta bude hodnd d1ouh6,
aby se nebAla, Ze se n6kde ztrati. Po cestd si povidaly a smAly se na cely vlak.
,,To byt par6.da, Ze dnes jedem do Praha," j5:sala Tao.
,,Jsem rdda, 2e jsi r6.da," usmAla se Kunhuta, ,iak ti dopadla ta pisemka
z fyziL<y?Ta, co jsme se na ni udily tii dny."
,,No,jd nevim. Myslim, Zejsem spoditat vSechny piiklady, kromd posledni."
,,Hm, tak to je fajn, to bude nejhfri dvojka," zamyslela se Kunhuta. ,,[, Tao,"
pokradovala, ,,prod jste vlastnd odeSly z Vietnamu?"
dlouho
piemySlela. eekala
na vhodnou
piileZitost,
Kunhuta
nikdy
uZ o tom
nebyla zrovna
gure? gr{no1pgur - Er}ses afout o4el gpeddn olqeJ iurlllr ,,{pe1o1 o3
'tlpztr o4el g>IJruorr'n4uel$dru
nulldqrg o1n1 uasf y1[,qcez,,'z(1dqeud{e]n d1e1d1s rlqd pa;d ,fepgpldneu a1y,,
'?tqlfelo>Iop
'noupap .n>l€I^
lpeds tuas['quq1g o4eIqlqaf
op ddnlsatn elqd] 'pgJ tugrueu euQaln>Is ol 'Jn ,,'r-{u1edQceqqu\ ,{>1e1uraslau
JI^eFI Bu E €Jsrlsnoq z.{u-roq.[a'f>ts"loqruEJq aqBqJ€tu 'r{>1sue1n-ro>I
epo^g^
'a-r9ptr41
pg4lv" :lJIl lnqc ureur olsEe ,,cefnuaurf as >1ed1ep l4aslad 4uCpp1
ap ef oJ" :I|EIFIQe dseruu8 alqcno3od IfBI?p ?ru eu yclfnlsec ruqcrFn B nl ol
'ou;rn1q n] of 'drleln ursgusoN 'IVeJpgu nruelo>l€Il
,afqf
IpJrus
1 aurapf
V
g
g
g
'qcyfelo>1
od n1e1zi Iugcrpo{ g^Elqnq EIBurJun uel eleqngql .oqcp o1,,{qesez IFqC
'BI>Ieleucru sEIr{Eu a1e 'rs epznespa4d
'lepgr{ gugtu nuru s os tursn>Iz ';u1edq
>1e1noslau oQrpor ]ief I] eu]sel^ az
(Elelrurard 'elrlelsezod
*lt peu es elnqunx V 'oeJ e141opod,,i€qo ]lru dl alv,,
'Elnquny rs elqcdpzaod
,,,9qcnpoupel fptllu Iuau ol l?Ipor s ,of o11,,
ol oIS 'nJJSes11urdpel €>lruEIN.tluaV otd aqcnpoupalluau seu n o;,,
,,'e1qc.,{.r
'ot!l oEJ oldq qlnqun>I 'or{cq o1,{qnqop
no4etqg ,.ouV"
'€lnquny elgpqnodeu,,4rlperrzog,,
'onols guzrg;dseppalq
'oqnolp
']Epgq as BlEl s E>ItuBru ,Qrn,, :elln1uro;d
,,'"' es ruo
ruoselq
Vn
'e14s;de"rd
.Eleuo^rerz
ttr4qol] oeg 7dp>1
o1 aV,eleq os ?n Btnr.{un)
euJ:.;rJr
ezyr4
'epqez
'o1s1qceu
gpolq llap
rnolod ep
]rlnlru tuol o rf es coru ,elerqerrczoe7
';1sdurgqnJp E1 oJ eu ,lp?a
QqoE lrlnlur Jsnurou rue seQqo ,quazot4d
'ylunizoJ o{qop eue>laQeu oEI s
rs e7 ,rs Eplol oIE ,dd1 lceno;ans
Iu s es !f,IJ
.6
,6
6
,,Kunhuto, prod ostatni ve tiidd s tebou nemluvit," Tao to asi dlouho leLeIo
na srdci. Kunhuta si pomyslela, 2e hledala vhodnou chvili na takovou ot1zku
stejn6 jako ona. Nebyla si ale jistA, jestli je schopn6. odpovdddt. Ndco piece
iict musim, peskovala se v duchu, piece ji nezklamu, ona mi take v6iila.
,,Tao, to je lnroznE t6zk€ iict. Nech m6 chvilku piemySlet," po1ddala Kunhuta
Tao nedekanE roztiesenym hlasem. Z:iuvatr ob6 vytrhla
lena, kterA pr6rvd
nastoupila a sedla si na sedadlo nedaleko od nich' M6la s sebou psa.
D6vdata ho zavolala a prohlddla si jeho psi znAmku. Jmenoval se Jason. Po
chvili si lena piesedla piimo k nim'
Chvili se na sebe divaly, aZ se Tao
zeptala;,,Kdo vy?"
,Zen a, kterd v65ti! " odpovdddla zit}:.adni' pani'
,,Vy jste v6dma?!" vykiikla nadSend Kunhuta.
,,Ano,jsem!" odpov6ddla.
Potom si poi6Ld mdly co iict. Povidaly si celou cestu, aZ n€iem zaporrrn|ly,
2e maji vystoupit.
Rozloudily se s v6dmou, ale ona iekla,
vystoupily,
zblizka
si
vddmu
Le take vystupuje'
Mdla
prohl6dly.
velmi
Hned, jak
vrdsditou
tvb.i
a podmalovan6 odi, na uSich kulatd nduSnice a n6rhrdelnik s pirky, obledena
byla do Sirok6 r6by s kytkou na rameni. Mdla Siroky ri6es s dernym SSrtkem
a tmavd Sedevlasy. Pak se jejich cesty rozeSly'
,6
.d
,6
'oulgp oI el
I>le{ ,,'H?plrras erusf oc
Vn irualelspa;d
eu 1en;pod sas e1Qr14,,
'n^9>l
'nuodo ez r;lznol4o-rd ruauoseps E as :elpe^Z
1aftdode InEd l?pes ru€] nlols n
'elB>IoQ€rupol ol EN 'nuodo ez
Irrcd Ieqapo rualelspeJd ruacuo>1s o4
'ltuqop
af a7 'lqsndr;d elesnru erup?^ r e olsl? gule^qc+ ISIN .ln€d >lrulezno{ npBJ Eu
'runeFl E glelqo;1 'a1eqo;48
.ruanelspa;d
IaCI{d ;upelsod o>le1'
Ivznr nf IIdg
ole?Ez e plyrt;d fuqceqn lgdrcur"rd 'gfldBg od lnoupgltlzor :Blrj:tlsau ruE es
'oyeurcez
'>lelsll rs epdno4 E
4e1
Vn rualeJspard
+>llsll aufapotd 4 epdnolsr;d
ulauosef s r BuJpqn 'ruolelspa;d eu 4lrulop rlnurq os ruqcrgn 'qc{lqdsop e
qqp elsnods eldq oqau uJelo>lE uels ,.{>1sno"rqo
nple;do 1e}s rlsQrugu EN
']4q
Hour pe6.,(q ep>1
'a3eruJoJurEIElsop ru >l as paf
,eppalq
Erup?^ oq dqop gl pO .guuac
Ve ap
rrulal dldq 9;ep1 'd1;e4 g>lcalqq^liaf pe"qn ,nsn>1-rrcn EIBAocBrderupgn qlqal
'1sdp>1
'tueln€d uo>lrulazno4 s
7.r{p4
!l InEd
lrpgdrr oc?u BIBAoqe;1odrs Er.up?n
'€un-1 sn>lrrr
f4q l?ru tue] nqop olnl n .EJSatu yfe.qo €u qsqrueu lquaru
eu IIq 'rure>I^!ps os rlrQnolzor e r.4el z qrdnolsdn ureuosef s eu.rpgl Tfpy
snrlrlc - €IolIdB{ .g
'perq
{yac dlpaqO
'lgp dlq e n4lgrued Bu
.nr{Erd
nolec eu pa1qatuatusg_r4
4aloJ -rgd rs fFlqpn
'np€rrl
.gurar{pgu Eqerd
dlqur pnlpo
or{9>ls^erdn eldq E4 gtsez 1cJinpa1sg11
al ryi 'elsnlau nus aA rue oeildlso.rd oq rs f1a3 'lsour AnlrEX Bu EIpaA ElseJ
'nr{Brd
JqIEC
}€runo>lz lqdo d1q uqu od e pqqo rftqop dpp 1s gtod .nurpoq
nolec t ttp4t ue1 af 9;a14 ,1ua^.e1spa;deu ,,{lenrpodas e71e1 ,ulpor{ }cBu€Ap
erJ^orz olfg 'fo1:o dIn;1gneu run_ld o>lEI. .gusgDl Er{Brd l$q aV+ut >1ef,elqnlau
Elnr{uny
rue azolord '&Ip}oJ lnouqggl
dlesnur .,{qe-r4 op npzat;;d Ua
a pokradoval neskutednym navalem Spandlsky vdt a spousty citoslovci, na
jejichl rozeznani byste nepotiebovali slovnik' Sybila se se stejnou energii
a zapalern bojovnika, zadala napor slov vracet Paulovi'
Jason, naprosto vyvedeny zrniry, zacal poskakovat kolem a Stdkat na
kouzelnika. Ten vSak nedbal na psovo varovani a kiicel na Sybilu d5r1'
Mexicl<y cirkusS.k h5rjil sve tak prudce , ai se zddlo, Ze Sybilu dokonce uhodi'
A tak se m5.1em stalo, Sybila se uZ chtela oto6it a h5rdku ukondit jako
moudiejsi z nidn kdy1 v tom se Paulova ruka natahla do vzduchu. Vlisky
dos6hla uctyhodne na muLe tak mal6ho vzrirstu (Co byste dekali od jezdce
na poniku? Metr devades6t?), ale cil nezasahla. Jason v tom momentd
pietrhl voditko a vrhl se na nAsilnika celou svoji vahou. Ten byl povalen jako
stary dub, dopadl na zem s mohutnym Zuchnutim. ,,vzdal se, odporny
dlov6de!" Stekl Jason. Kouzelnik s hrtrzou v odich zahtabal nohama do
prazdna, vzdp|ti v3ak nasel to spravne misto, odhodil sybile k noham jeji
karty avyrazll rychlosti svdtla zpEtk Sapito.
7. kapitola - Za tajemnymi
dveimi v Praze
... Po ndkolikahodinov€rn ckrczenipo mdstd iekla Tao: ,,Bolet nohy, Kunhuto,
pojd sednout, tady byt lavicka."
,,Rada," souhlasila Kunhuta.
chvilku tak sed6ly, kdyZ Kunhuta spustila: ,,Mn6 poiad 1e2iv hlave ten pes
a ta zajirnav A pani v dlouhych Satech."
psa j5"
,,To byt zvla tni, mnd teda v hlavd ne\eai, mn6 tam sedi. Takoveho
jestd nevid6la," smAla se Tao.
se rozesmala: ,,To se tak v 6e$tin6 iikd, 2e n€co lezi v hlavd,
znarnena to, 2e na n6co mysliS. Je, podivej, co je to tam v tom stinu?"
I Kunhuta
Kunhutinu pozornost upoutal stary drim naproti lavidce.
18
'rTrnu Ez es oIBAzo
,,'Jer{ ?nr{71\"
'Uo^p op d11qnqe guselqlozrpdleq;;4
,,'iCOWOd lcouro4n
'{a^;p
}o>IOfr p$qeu oIIS Bu V 'oUSeu pa{qeu
qudnlsod tolqcoqc 4lllrr4 4rlclf ruIfplodT '1eq,rt1s
o1 oldg .]QpI^ oldqeu ,n;o.roq
urg^o4??q rulq;oqfeu I uef afnlefqo os oc ,o1 .lqfguqe,4sfsu ol olv .nqcu:d
ecp^qcnqc ,tlaprr as ezelpod €N 'rprnqE.req 9u1d dlfq .{1no4 ,.furgn.r\ud ,t1asp
ndo;1s oqguloJou Z 'nsqp urr.{u1durepelqod d11e41sqqos od o€J s Elnr.{un>l
'Eltrsoreu >I€FN 'E4ls+utrspr puFlF gpru eldqeu o1
noupofelq .tsoulslur
leuguJno\zotd, [1e2vz puugluods >1edep ,ruaqce-r1s?ueruorqco dldq g1,rq3
'Elnqunx russ€Iq
ruatlqlqcazor €lsoF{ ,,'qupg;od e 'oe; ,urlfoq ,$1e1 es gl ,eps;, .fgq rqe] gf"
.o€J or{cq
;ua"rd o4e[ epu.rolo-rd,,1gggl,o1nqun11"
'guqdqeu BIElsnz >leq^ BI 'no{I>l dlenocuropz
lgDIIIo{?u qtqe1' '?ur€I tr 'lI{^otro ef es dpTeus E urJ{e^p a4 fpgo>1sr;4 'qceldod
€u ol>lnop urrl ecp.rs e .{leqcfp guayqc[tg .ecrrr ez as dpldqc e dppo4s Qqos >l
&tryC 'tt1e4trczruelo4sg"rd ula$1crd.{1s as e{elp ,tlg-rd ,tpqot4e;d aqo oc uo1,
'{l!unop Elr?or4^ e 'eplrasod rs dqe '11qourElqgil^
B]€?^?C .qcorugr qcr.bep
ett [zetqo.{1.,{q qcspz eu 'gu1n14 as elgpz'Ellg^s >1es"rded1{ruo,rd rlsoulsu,u
gleur oC 'dlgolod a{e^p e [yge11ez guqelods ?qO .oEJ El>lsldtl.
,,,rqc1o
'gueQrnzz
noslou e{o^p ez '9ut1ed o1,{q ap ,erqryz ot ol$ .n4ll{ no{??l El>lsqs npruod
'lsgun o>l€l es €1erloeu ,r{cI?o qca{u1oe1^
>Iselqgza{pqqurlod
'€trnr{unx
urouef ecs4d EIEr{g^ ,,.lurAou gf ,oN"
,ut9uz u3] el?pl^ ?dp4 alv
'o€J EI>Iq{dn
ef dIN"
,,11rsn>12
'no>II{ nouazolod
o4osdn noldqo;e1s es 'g4qel '9ueno4o e1y .gu[aq,{qo .94efqu >let ual ap
'e{o^p dplz.tr4s es nurls eA '1e4pod
as ,{1qu ,tppo>1sdn,Stalp g^Ep?^z ?qO
sebe vyrdZela vddma.
,,TakZe Jason byt ndkdy diov6kem?" doSlo Tao. D6vdata se zvddavd divala
z Jasona na vddmu, pak na sebe a zase na psa.
V tu chvili se Tao podivala na hodinlqy, nemohla uveiit svym ocim, 2e uL
je tolik hodin. ,,UZ muset jit na vlak," iekla Tao. Tak si holky piipravily
jizdenku a 51yk vlaku. Nastoupily do vlaku a poiSrd si piedstavovaly, Ze jsou
v Praze. Probiraly vSechny udAlosti. JeSte se n6kolikrdt otiAsly strachem, ale
jinak zpdtedni cesta utekla jako voda.
na nddraai se vydaly cestou k domovu. Piisly domri a
vypr6Lv6lysvym rodidrim, jak prozily cely den a krasnd si jej uZily. Myslim si'
po pfljezdu
2e rnaji dlouho na co vzpominat.
8. kapitola - eaj u v6dmy
Byla sobota, bliaila se p5.t5,hodina. Prav6 v 17:00 se mela Sybila, Tao
a Kunhuta sejit u kaSny Tii cisairi. Kunhut6 i Tao bylo divn6, Ze by Sybila
vddma bydlela ve vilove ctvrti. Sybila uZ tarn na n6 dekala. Nebydlela tam, ale
mely tam sraz, protoZe odtud odjiZdel autobus, ktery jezdil do male, tajemne
ulice kde v6dma bydlela. Jmenovala se Upoutava a opravdu holky upoutala.
Byly tam vysok6 domy a mezi nimi i jeden malicky domek, velice staqy ale
utulnlf. Nad dveimi byla nepiiliS ditelnA cedule ,,V6Stirna u Sybily".
Sybila oteviela dveie, ktere vzttpEti vydali velice nepiijemny zvuk. VSichni
vstoupili dovniti. Tao udivem vydechla a Kunhuta se nezmohla ani na to.
VSude na stdnach byly dlouhe derven6 zt:dsy. Kolem kulat6ho stolu byly
ctyii
taburety. vddma r,ybidla holky, at se posadi. NeZ se stacily Tao
s Kunhutou vzpamatovat z udivu, piinesla vedma caj. SpiS takovou zelenou
tekutinu, kterA piipominala 6,aj, ale rozhodn6 tak nechutnala. Kunhute to
nechutnalo a Tao uZ vfibec ne, ale ze zdvoiilosti to vypily. Potom odkryla
20
og a{nocp.rs >lepods 'I:uq,d" 'npe>l ne{l EII?olo olss,rd r e1e ,elatunzorev
cour nruol Elnquny 'ryglodpe;d
z 1weVt1tfur
n eldq €tup?^ ,,,o1evrrlEzJoluu
"I,{91
?ur dq aFIoI inye>I lqlep l€rqo pugurl ar8e61 :gve:utrevz EU€>l oJEI* .nps{
'n1.re4
.eurpq.t nololsrf s BI>Io{
Iqlep €lr?olo €tnquny ,,'u.rrsoJd
IQIEp ?ofo,,
,epe4 .o1nquny"
,,'urepnso €lels Il es lsolnurntr :EuauJeuz.€lltrgJqorsl no_1a14
'nUe>I nupal
r;letrzftt e
l?otrol€'nlnquny
'trorE>l
r4c$pnolVez n>Ipgruorq ru19qfd or{guqg^peq z
Inls €u at eyqol't1
rlsouqrtqcod B dneqo ,{uqca-sn se;d eV4Et ,1euse14z ftsot{
'olno1 g^olglpll4
9^s EI?tqcoN
lelgd ;qdalleu lfef e1.{q pdu e teru>l z EII}Q?
'oungp
.eleuruodezeu
pelsodeu oc
?n el o1 urouef ece{d
laJ€>l z luglqgn qlsa[
'g1sr[ eldqeu rs €rues e1e 'eurpel ef eplogpll4n
,ppt"
,,..[1-re4elqef urgur p1p{
'oEJ EFlrplfrt
'urng.
,icgq
l4>IdI;1s eclsrt Eu os ilt9l{lzor € no4ru z 1zno14[,nlqrupe4d $ucgztt
uef Il tuo] n 'Blqr^pzpeu rf 9u,4ur E rlno>1no>Icalq?^ €u ecru r;1Volod .zet$t
€Iqgld^
qualqcltrn pelqod otue] alu ,elrtett1ez quefo>1ods es elqfg
,1sope.rotr urg^ gl?pn e elqsdur
,,'urJsnqz grJJez pur o.rd ol 4Et
VIpN.
'nrt?a op >l€l uaf
4npueu EIIqfS
o>1el eqoso eV 'elu:uopaln rs ruolod sp ,palqod ,.{uc;4qrrsuEIIpoq Blnquny
$u7gt'ppglsdn
o1 sfq El?]qceu ep 'olnquny
,,'guederula;d qspnq guZoIN ClrsruIz
,lenogecpod q1 ror{ceN .ey1$utzau sas dqe
uaf
'I{FAI oA usezer$^
ru4{uropqasqes ?upoq s €lnqunx
ep1s4 ,,,ouqco!A rurl ?qos o g1. .oe; IhpeU.
'Eurp?^
es epldez ,,4rurr-rdo4ef 'rzreu qlqet qqos o oc '1r1-sqldrr'elucrrqp ,rugur muoyo
'lFq?^
opnq a? 'gusef o1.,tqlgo riclfef z E PJrrtp?^€rtr?Apo ,ouv" ,,colno4 g^olglqlq
ef oI" :olols eu r;lqor:urz Elnr.{uny os ?ucauoy '[no4 no^olg]qrpl €wp?
ale ty
ve 5ko1enejsem oblibena. Kluci mi poi5"d n6co provdd6ji, hlavne Ales,
jit,"
mi pomoci stejnd nemriZeS. Ale ddkuju, aes mE vyslechl. UZ musim
podrbala Kunhuta jeSte jednou Jasona po hlav6 a se sv6Senymi rameny
vstoupila do domu.
Jason jestd ndkolikrdt knikl a pak sel taky'
9. kapitola - Brno
Jednoho
rana se Kunhuta
a Tao vzbudily,
vybehly v pyaamech ven
abE1ely k sob6.
,,Dobr6 rano!"
,,Dobr6 lano!"
,,Rano," opravila Tao Kunhuta.
Sotva to doiekly, zjevila se pied nimi velk5. cedule, na kter6 byl n6Lpis:
bvla
DNES V BRNENSKEM MUZEU EXKURZE VYSETnOVnNI. A pod tim
namalovand mal6,lupa a depice s kSiltem.
,,Ptrjdemese tam podivat," iekla Tao vitEznE'
Rychle se 51ynasnidat a piipravit na cestu'
jely.
Sly na nddra1i a nasedly do vlaku. Cestou malovaly osoby, co s nimi
Jeden pAn byl plesaty, jedna pani m61a hiivu jako lev'
ptala se Kunhuta.
,,Pro6jsi namalovala tomu panovi zelen6,vlasy?"
,,Protole my nemit pleSatou pastelek," iekla Tao'
,,Jo, ten vtip zndrrr," brblala Kunhuta.
Konednd d,orazily a vesly do muzea. v prvni mistnosti byl model mista
dinu, kde se nasly krevni stopy, miZ, kousek z obledeni pachatele, sl6pota a
otisky prstfi. S1o o vraZdu. Postupovaly dAl. V malilinkatych kelimedkAch na
stole byly kapky krve. Pod mikroskopem se kaady mohl podivat a porovnat
jenom
krev zmista dinu s kr:ri podezielych. Postupovaly dal' Na noZi nebyly
22
EN 'nlsrrnl e4urdn4s gulegod ?lqol oq rs Elo?llqord 'rures qpeJq eu 1z(qap
'oeJ €]4el
'ou9,,'olsrur guqerrnd rrulel f4q of
'rrr+>lluQolodsur{ns €lnquny :el4a1
,,CaVolslrrr auqelnd rrulel a[ ula1pqn7.
'111oj,ii
dlasnru oq rs peuql E AI9loJ trtqpfdn l(>loff '4tllen e g4zeq 1fq pe-rg .Juegpeu
'npe"rq
'r;4Igp g>IIe^
,as
1dq
{ ICUd eureuo>I C^p>I
?upoq Q}qefot eldq
IIIIriu:
a1e 'nopnq vJP-t,az 'r1a1sdrurs 7n 'npeJq lsg? Ilqppn {EI. .rt>lqgdsru1 a{x1a.r
Atqof Uf qasnru \zetpgu eu r1a[r4d7,{py 'n-rqnz qrQt dqcos g{q dlqour ue1 ,ic
e7 'rs rp4yg 'nopnq rur-l ze 'le>I?op rlqoruau as g>le1e rrgyrz rydq np,re-rdo ulel
qlsef 'ruo1 o rs rpprno6 'nuo8ea oqrulrd op pauq rlpes rs fltoq € uose1'
',
e
:
'uose1' r n>I€I^ >I
.r{qnz
,ufa1qqn7
lqqqgd l[^qc yupelsod €N
IIB^4q rftd epl
npEJq yruruaJrJz r'ouJguz olEru €u as dlme;ddn .nopef ure4 ,e14e;ou ruE tuE:\
ruasf glqap '>IEI^OO:6I 1a[rurf ezolosd ,d1lqa;euIgp o] ?n d>IIoH ,,.rues[ 1gdsez
'gruroJ4" :elgpqrodpo oEJ E
,,ioqnolp 4e1 eldq ISf epy,, :e1e1dazes €lnquny
'elql{d euceuo>l zyr or-J ceuo>leN 'lnurur
.Ot:g ,\
SI BIB>Io??n Elnr{uny
ecrln nqoJ eu zeJs Jfep uralala{rrtulqlep pa4d rs az,fytrnltxop as dltoff
ufelgqng
u
- e1o1gde4 .OI
'alaleqced ougruf ef glef e dqdqc
ez z(p1gpn oc 'as utlen;pode dplsrlzau qule;ds ol cauo>IEN'aurre-rdsdlqeqpo
epr qlsaf 'tl111s1lz
ap1 'qsoulsltu rupalsod op d1$ .nulc EJSrurz o4el 9ufa1s
'qc$p4zapod ou4g1n al qepz'dlengurro-rod etrtlp ruedo>1so.n1lur
pod .elrqo>Ig^s
ez ou4gl g>lel loleqced pqceuez r-LureQlsIur eN .lgp .{1q ap ,r(llqq coru a>TEl
urpl^lp as dloq € >IalIpO .rueuro-rod >I dloq rlez^ E IIIIpo af glsrorlod .dfodptq
dlgeu a>lel os nur? qlsFr BN .Igp 1rf elesnu ,1nouq;1po Bl?lqcau n{srlo po
el?^Qp as ezolsard 'gtru4lez ecrlaA o1 oldg .qcSp4zapod p1s"rdf{spo s nur?
elsIlu z n1s.ld &lsllo dlengulo"rod es r[o"4s en '41s"rd &lspo r ap ,ddo1s
]u^eJ>{
d
,
d
a
,6
.d
,6
Je to deja vu? Tady uZ jsem piece byl. Ta stejn6. tajupln6r chodba plna
je to mfij osud'
vlhlrych stinu a v d6lce svdtlo. Je to tak dAvno. Ale jit musim,
Nem6m rAd vlhk6 tlapky; kdo by to byl iekl, 2e tady bude st6le vlhko, studna
je u2 pfece tolik staleti nepouLivdna.lJZ to vidim. Port61. N6co se zde pievraci
a sydi. Musim projit. co4e? Poi5rdjsem pes? Ale u2 mi nejde kouzlit. Haf, ach
jo, co ted?
,6
.6
.6
Za chvili Jasonovi ubyl ocas, u$i, srst, postavil se na zadni. Jason se
konedn! po 583 letech stal dlovekem. Protahoval se, uLival si chfize po dvou'
Trochu mu chybdlo vrtfni
ocasem, ale zase mohl mluvit. ,,Jason, Jason"
vychutnAval si sv6 jm6no. KdyZ se dostatednd nabaZll sv6ho lidstvi, za1al se
rozhli1et po Kunhutd a Tao.
je zalrrl€dl.udychane k n6mu
,,Kunhuto, Tao, holky, kde jste?" volal. vtom
b1Zely.
jsme takovy strach!" vyjadiila se
,,Jasone, jsi to ty? Jsi v poiadku? Mely
Kunhuta za ob6, Tao totl?jen oddechovala.
to trochu
,,Ano, jsem to j6t,ve sve lidsk6 podobd," odpov6d6l pySn6 Jason, ,je
nezvyk, piece jen je to dlouho, ale nebojte, jsem vicem6n6 v poidLdku. Jen se
ted trochu bojim toho, 2e musim do Skoly, ale dokondime, co jsme slibili"'"
,6
.6
24
.6
€lnqunx
'olnquny
'EIElqo oq rlsopBJ s E
'rfn4qp uraqrr ruel cotr41.
BpIe{ ,,iecue4€Jq oqeu 'ouose1. 'qqo} ?u^BIr{
'E>llell?n rued eprroS€eJ
,,'1€tus opnqou op>Ilu
'y] es epaqc olgl pO 'l1o{ ol
'e4qop
cour rsl IEIqpn ,euose1..
lur ISI e4
'FIa{ ocletr?n
1u€d eQ^E }so}r?eg;d p7n,,tnuosef
EE>rrelr?n
er_s,4s?1Q
Fedruarol,
J;*,T"i ;
:;;;::,"ffiff
il"_ :;i
'rgu1rrus rsf qo-r4" :1e1dszp3uq os uosef
,,Colnquny
If
'gulntus g>l€fqu
1$qepgez ele Btnquny .E>l?^oI?
Bu lru?ure;d es go;d e alo4q eA ?utsel^ e[ 9o:d ,lquurodr4d noupef q1-saf
rrrlf uO 'urouos€1. s ,{1qesos n{^g}sa4d eu rr4uor\z Tuevrez od .€uos€f eu Veu
'or{gull cru nu ,,{ppe4lsnosouos nurpoq
noleC .EpgJeural oqgqou4dlg oqg^s
filewzod tuqu A oEI € €tnqunx 'dp;4 9ls op uose1' le$el .olruotzez 4el pauH
'g^o>l€^oNE>IIelr?nped e1>1s;
,0T gW"
,,,gf ll?n oq npnq
'e>ilolr?n es epldaz
,,in4or gur >IIIo)"
'Iellpa{
ued lqpqnodpo ,,,ouy.
,,'uosef es ofnuaurfl'
'1e4cod" 'qqpoqc Eu r.rla]rqnz uepel14a.r
,,e4gVatrroue[ o1
,,,uep rftqoc"
eIorIF elr - to11dg
Plwh
Tau,oryalt
0pov
Dil4,6c
P;rt^l^n,"i
l)jn'
Plnil;vl
Ao*no
'n>Iruoren rcruaJlses noAS €u r g1z ttwqtesl €u
'elqourodau
IS pg{od
dp{p rugu rsf d; ;leqgurod arugu F ?oJd" :tlelo^ez E rlr?olo ru Bu as ro?norg
'gu €u r-lelo^ez
'eue;1 acqqold rrJesf .]lf urgur rue>1,urp,ag
,,'e1euz ?ur ?]sll
'+uop nJsoc uresf elqeJfz 'lt-u alzoruod urysoJ4" 'rs elelsdruod ,euex4ce7
IS IpfEN
'r$19no;q g>Ieiau noqes pald elgpr^n elqgN 'gugadzaqeu
cour n>luel ztl,ttu,
'gleprroz
fuqo"rp o.rd o1 a[ rcou A
1$q uleqez Euarl intrseo npfeu apx i,pe] oC
'1.,{ursouqcoq^
'ruI?aruop op
,n1sac
}qgCI
11feuap>1u €lqoruaN
Iu { apa^ gral>I
'n4gnopd od ep-lnoq es npruod e ttqnz EIEIo>1JC'elelsdruod
rs noznJq s
,
'191e1nTnureu €uoceuro:d
'erJJrz
1$q epgez ouaJl e €rul g>lle^ qn elttg
4e;
',t1ao-u1eu pped
.}Fgp
,oppnqz^ yruerl oc ,rs1eq
[ $ntZ'1q9p a(u-raql{d
1dq
'rs elalsdurod'e1z
eleueJl eI .EIQopoQUJnus €>lruoJan .>loq4qrup
1>1eg
eu es egru1a4d e euaJl ?uEAlsEu e14at ,,,1eds gru
g^l gIN 'rueurf lEAocuBJ \s VQB" 'epqnteld Euarl I
ol ?n lVp ,'"8 rloJ Ju^EIrl rfe.r11.n.redo luqaup eu
g[ncuu;" 'Euarl guadenla;d epls es epldsz ,,iqglqp
qcau e guxlezau e;ado
aqoqosd,]cUop Elqrlseu
lrle.rdqd as urrsn141.n:
dpel o3,, 'r$1.to"r4l€uloj
rs BIEc€z e E>IruoJaAEpIo{ ,,'gf o1 uresf aV ,gutla4zorueg,,.e>IruoJOAacrlqold
o1 eldq 'ouy 'auaden4ald BuoJI es epldez ,,io>IruoJe1 ,dl Isl o1,, .41unq1saeu
.yryu .utaz eu
.pBZ
l4a4 ,,'plz >IEl l{q qlsnuaN
lpedop tullnui{cn? s ueJ
ez E>IIu^glqA9u oqgurguzeu Elrpoqs E €uaJl eIa144ruz .,,erJJez ze1g. .pez ez r,,
.Blr?o>IspoE BlrpnqoJd es u:a4rp1&
.oLIg4Z9.
as oIBAzo,,'rueAnolruo es co111,,
S
ocqu qcapgz rlc$rs €u BJqlcn noupafell 'qceus qJ4^s en eldq e epaodn:qcoc
qn III^qo EZ 'rs €l>Iol ,nudn.lqcs rs ISV 'Eler{glop ru Eu Erruug
'o>I?llgl g^s
1g{q f4srdud rs epqceu e rueure4 opeuroru
,f,!^Ip
urJug^gqelod e1np.l1uep {1ac aV
eureznruou es >IEl e ,n1cno1ed u91ac eu
acqqold yqfqullfeu af eua;1 'euerl acglqold rs elalsdtuod ,tC4zaqepnq seuq
gJl'oreuFBflIBzerel - ?uerl gc11go1dgun O
r
do divadla a Veronika nddhern6
zatancovaLa publiku.
V prvni iad6 sed6la
Irena a moc ji podporovala. Uv6domila si, 2e uZ nikdy nesmi byt na nikoho
oSklivA a 216,.Jinak by na ni ostatni byli taky oSklivi a zli. I kdyZ se mi dnes
staly nepiijemn6 vdci, tento den je piekrdsnf',
tleskat, proto7e vystoupeni skoncilo.
Od te doby byly Veronika a Irena nerozludnl.
28
pomyslela si a hned zacala
'e11sr1o4g4efoqag
ie{Q^ol? Blr{o^td^ grapl
iqrJq pBus oqeN allQp 9AS zDIs eqas EIUESt\eluz e1e1qa{uezepo-rJ;d ot 'eqes
rrrgs as urqd V inueJ IFI?^ lo^r? qg^ gIN i>tgld ;usa1 fufaqtlqo 4au crrr alsf ,ser
os rugld 'ztro4 rulelso peu afnq.,{nodas cour 4ef ,uro1 eu lVelezau,a4yrz urouaf
pglod af 4gno13 'f,po44d po rue?nolpo eASe orr;zrlrurr olt?^s gugel€J efnarpqo
'dpalqod aulelnueruodezau
IFpBr >I?^ol?
lfe^4DIS as gpo"4;d ^ o)unJez
'ecrln aueeruz e dne;dop aup€tuoJq >Inlq
lqll es nrugreq
'e>IsAoIJ rrrguzaN '€lsqru qclcrF Eu as
,yuanelspa;d
lcyteng;qepo
rylapearp
,eqnlor4
pqcnolsod qurczod >l€l ,(q fla14
utguzaN 'Iugld qca$1s.roqz ,4rr1e
nsel z ono>lcaJoll Il 1ur{clg1 'I.-rqnJpE l.1pol qcrulE}so Ete}!r\z e o4celd .a;edo
guuelop alqgl ^ Icg^lp peus tuoue1' .uropelqod pu.ln4sodau op4ru otq sz'p;qn >1qro1etrq
'91nu41opau e g:ulez:no>I
>{El oldq esal pe;1so-rdn o4rrzal
VE
'Ela?nq urouef 'npolaru :nowpgv
EIgJqeu ]n€ EIox '+peH4^ EI]g^s Eu^er€q e
+trrop ,peq eleVgrpo qc94de>1 qc{rrolgep zr es gulfe-r4 lulo>lo A .lurop?^
urguld qd elavtp as oln^ nolrs alE 'oungp err4ornz rf dq uaeug .EIBuJSne
ausozod rueuorrre>I pod ecglgoyd glEru ruouef .nJagpgu
nl ol?pr^ou rue 'olagdlseu oqcn g>Isp[ ?upgV e1y .dpo.l14dnqpnq ,rrpolau
;q1s19fauo1{o^t nr}g^ IuplnoJ € ltsrl luQrung 'coulpd e1.,{qfq o>1ef,ouural
oldq asal ^ >IBQ^e'nuro;1s uFSII p>luotd ecunls 4es.rdud lupolsod .?ulp€lq
od r(paocuel
guoleun ,$1uF. e {>1gn1 1use1 fe"n1o opnourel rueurcx
epqcnolsod
fulnurg
uep
pozoruji tanec male PloStice.
Byl to piekrisni'sen,
videt tyto male tvory o ptrlnoci jen.
Kdy i budova oPery,
svitila do drili.
AZ d66t a frnava,
provedou m6 do sychrav6ho rAna.
30
'BI?pp g{€t oq qcfq Epgr B gusgr4e;d o1,{qruene}spa{d az ,rs
u41s.,{yq
'uep ,.{1aceyVosd
,ruo1 o as olgpz.uQl{1sod oASop
4el
1[
]nouqa'
€Iq IS o1o;d e '11auun uep z-{uqorgu n4JoZ .le>lsep ele?ez E}auV ,o1r9uo1s
'epnorurlt e>lJoz)ief '!f os olrql'I 'fpe4
lue^Elspo{d 7y
luzr"ldop Elpas rs elaug.
'eJedo elerez
'1eqno>12qlqef .rtlqour eV4El .gcoug.rd o e1eu,teEze:ad6
7.,{py
'epg: eldq elv 'urlQn urz-fus
1r;qan €lqoruau eJ .?]au1,'
lcIl elq o1 ruouoH '4vJzgz o1 al aV 'rs elalsfur E Buesp€u elttq e4loy .V^eJVZn
rr4toz d.rap1 'ecunls 4esrded o1 1dg 'opdalso ocgu rf noupefeu ,1€aocrlel
e1g;d coul rs ezolord 'llllo9o rr4Joz dqe ,ace;ruog e{e>1gl :elalo^ez €lerrt'ol olseu a1e 'lenodnlsz{n e1q1qc
.a;edo I
Qu-sEJlse4JoZ
lenodnlsdl elqoruau
'nqou
'!ueruu{
o1o"td e
E elruJolz
rrlg>lznl>l Eu Elznol{n :e4JIZ a1e ,leloqcs
alqcd.r as dp4J1n 'lp?p teped aqeu z lr-?Ez ,Juegn ecuo>l n Vn t\ttq Vttpy
',,>1o1od
sald do11">loDI rucau€1 gl?p os >IE,
']ldoqcod Elqoruou elefs r;4JIZ'El?urn
oc ,z$1o.n1
duqcasrr n4JoZ epgn .ed91tau
qceq^ oz Je^oJrJEl€l?run grel>I ,e1euy €>ISnJeqJu Ez Blqrld 'olQeu otr yf caqnr
',$19eue1 g^s n{?nopd eu Eleqno>Iz
ep VttpSl 'elado ^ }g{q BI?}qc eVolosd
'1uaocuu1
ll?neu os €l?lqC 'ailoz epnoueruf as gral{ ,ecg1qo1deupet eldg
g^orlr9ts eIIgl€N
- lBAocuBl ll?n€u Bl?lqc es grel{ ,lrJoz
IcIlFoId o
divat. Kousek z jeho oblibeneho seriAlu ,,Opera nadevSe" mu utekl, ale to mu
nevadilo. Dival se, dival, ale cht6lo se mu spat.
,,Ted nesmiS spat Lukasi!!!. iikal si pro sebe, ale neL to doiekl, uZ spal.
KdyZ se vzbudil, byla uL pfilnoc. M6sic svitil jako nikdy jindy a mdsicni
zdieni se odrAZelo v tipytiv6m kameni. Luk6LSbyl ve snu. Uplndk s nim teda
ddlal veci.
Kdy? cht1ljit
sp5"t, z nide]no nic za6al tancovat,
kdyZ chtel jit na zachod,
zadal zpivat serenAdu. Sel znovu sp5"t. Po cestd zakopl o gumovou kadenku,
s kterou se poi6d koupe. ,,Achjoooo... prod se tohle stane jenom mn6?" tuhle
otdzk:u si poidd dokola opakoval, neZ do5el do postele. ,,Konedn6 jsem
v posteli," povzdychl si Luk6S. Lehl si na bok a pokrdil si nohy, natulil se
klirafE B5.ie a usinal. Ale kdyZ takvzpominal
na ten mdsic, vribec nemohl
usnout. Cosi se ozyvalo z obyvdku. ,,Asi jsem nechal oteviene okno nebo
jsem
zapomnEl doviit
dveie
na
balkon,"
uklidioval
se. Ale
Sustdni
nepiestavalo. Luk5r5 se bdl vic a vic. Nemohl strachy usnout. Za pf;/r hodiny
posbiral odvahu a Sel se podivat, co to tam Susti' ,,Byl to jen d65t, b6'l jsem
se pitomeho deStd!" naStval se na sebe Luk5r5. Chvili d6St pozoroval, ale po
chvili na n6j padla rinava. Sel se projit k rybniku kolem vody, aby ho pie5la.
Chvili se na vodu pozorne dival a najednou zpozoroval, 2e vidi plo3tici. KdyZ
ji uvidel, tak se zaradoval.,,Konedn6 m6 pieSla unava." Ale kdyZ 5e1 domri,
tak ho pied domem dekalo nemil6 piekvapeni - byl zase unaveny. Rekl si:
,,IJZ byclt mdl jit v62nE spat." Lehl si do postele, ale zase nemohl usnout.
M6nil polohy, tulil se k B5.ie, ale poiSLdto nebylo ono. Na3tval se a sel se
zrlov:unajist. TentokrAt vypil celou lahev mleka, sn6dl ptrlku chleba a Sel se
opdt divat na televiz| Nic moc v televizi nedAvali, tak si Luk6S iekl, 2e uL
musi usnout. Sel si tedy zrrov:ulehnout a i tentokrAt doufal, 2e uZ mu to
32
'n{?rupeI Bu [aI ploupoqz
e llln?rpor ura{ns lqng"rddn uep 4qn-rp q?qud a{urrrpod tnrrs ,,(1e3.dusgrqa;d
,srsaru eu
npne-ldo 1,,tq aq 'Isglqo-rd 'lqutnodzt yr^ouz f;au eu rs
vfip4
rue lquruodEzaN 'nJe?a^ urou^rp rrrglac o 1a1q{rue4d'ypnqzt oue.r es zdpy
.Inusn qu?euo>Igg>In'I >1e1,oue.r
upoq 1qd o1-ic
,dqou
,>1oqeu
.ep[ir
Vn V[pN'Inusn qu?ouo>IE e{gg >l os gnteu
II?.r>Is
Is Iqe,I
rAna. Rano je3t6 za dest6 vysvitl mezi mraky maly paprsek'
Brzy potom se
objevilo slunce a zrnizel de1t'
Podivala jsem se k nebi, misto dernych mrakri tam byla piekr6sn6 duha.
Bylo tak veselo, Ze se mi chtelo tancovat.
34
'd1rgno1zo.r
as uolod e n>lznqcs dplnprop rc n^ouz ,.elv
?e aruapftld :n4uyurpod nupal urgtu alB ,e{qop,, ,e>l!11g €p]Ao?p-r>lod,,oli'foqag
,,'avtllgr^ os ;coulgd op
'1noude14 olqoru
,€1ea1BIe^o?€DIod
?upll>I o1 ttq aV4e1"
,,,copel ef efpf fErlt'ole>Igl nr{corl ot
'e>lQ}lgep1a1
{ V^p4l
,,,ruz_e1qag,ocqu
,aulgzr,lqnodeu
EIqBu urasl
zr,,'nsEJ lo-r1so>1efgped& oc
'lqgte8
gJels aa sgu n 'JcrJ ocau p urlsnl4,, :Ble>le?[ 4ne1el'1urau9ru.
noJeDI
>lpgr€r.uEy 'z(u;gne4 n EIEIs zn e vraqred elqo_ld >IEd .ecIlFold. epal rugraLy
od 'tueruu4 npeuoJq ep4leds ruoruop pe4d .Elrze$,tt g1rqvrc>IoEIqrTg iorre
€l>Ia{ Iug^oVe^zoJ ugqnolp od cauo>1euBJ E d>lurrueru €lqo^op es Ja?aA
'eJo?a^
]B>l?op
,Iuel?
Elqoureu as ?n e elelsod op rs Elqel
€u mlZImI noJqop BIS€u rs urEJ
'alo4od oq9^s op B>lQIIgBIq >IEt e ,lfqou
op{1u qlqaf euroq .r..rruoprqpe; uaace;d EIS couo>pru ep 'e1so:d nqco-r1 qlqaf >1edes e>IFIIg .dutgzre>ln rulzr."rqf,s
ro?ol IfBp IS a? 'fpzrnpuop qu?ouo>I as Iuelq tftnzos urgqnolp od 'Iu po 3lTri
;gd uaf elelpdq grel{ 'acpe-rerue4 r;lr-lo^ez E Irqou elqgld4 .e1Vlteu EAEtrB
'eledsdn os e{qoq .uel EIrzeJ[tt e tt4ueVguad
e nlqou gulaga ,rc;r-..
tf ryl e
rs EIrlBqs 'llQepo o?rpoJ 4[py 'ua4ted lazerlco,rd epnq es oqau 'efuBs Errrop
epnq rqped 'olQlr{reu ;f es qulalg .yfgurseu tel SI op p?p ure4 ,nredo
Irrta.
eu llf IIflqc a?rpor yfal 'uan 1l Blqlqc qufals a1e ,urupze"rd qcyulsl uap gua_:i
'oztg
1t\q aVolotd
lenelsn Elasnurou eJrs souq 'ruepIus Eu eleqeq E €piglqo
ss alqc,rir 'f4srdud rruIuueJ ruryuud s ElrpnqoJd rtIqIIg gu?auo>I es Tdpy
:ougt rCztqlegez $ra14,q?qUd fupoqnnrpod ue1 lqrg:d,tn npnq lug^ Iret y
'€>I^p glrpedgu e euVnrpoJqop
ec{an o1 al 4egly .ruleJso Vau gurl el gral>
'e>ln1pglell
'e>Iq1g qpdq puop rugllq uraleru
A acrln rfe-r4od Eu ap>IqN
I
g^o4ugrrrJod B>Izeuv - esB? a Blsac
'
e
o
e
e
g
je pozde!! Urdite uZ nis hledaji, kde m5-5ten stroj dasu?"
a byly
,,Drlirn ho v ruce!" Iveta op€t zrrrddkla 6erveny knoflik, vSe se zavlnilo
zase Lr Ivety v gardZi.
,,Piipadala jsem si jako v historick6m filmu," iekla Eli5ka.
Iveta se podivala na svoje hodinlry a zjistila, Ze uplynula
,,Dobie, neni pozde. Zkusime to piiSt6 znova?"
,,Tak tieba ano."
36
jedna minuta:
i€ruBs npf€z urel
'Elp€dop Eredo E} >lel'elapgnzopau as urasl aV4el,luaocuel
TSglql{d
E erl
,ruo1
o nleqep lpa^ez >Ieuqel
Iutrr aV E V4zaq e elmoce;d B>Iurruetrr al ryi
'qqlqcau
o1o,rde
npnerdo erusf o; 'euavyuod BIIIIJ os €>IururEruap ,olrleqod
?utrroJr{o ol ue>lur}Bl s sgN 'r]oqruEJa - e.lado o>1e[ qulals ueaouarufod
'ruarrelspa4d od caue-r1erq
,-rgr{od
'npnetd
[bur IEp IS +tral>I
$lrour.1ztu7
E>lunueru Blqur gupg{orurur alv .Epgp n{urrrerrr pnoqnod ,,,uo4dA ,-$1ce:aq
'sN" 'E>Iurruerrrep4e4rued
lalsfur uO
]Qdo ,,iilpqusau af rs peug,,
1dq
,,'l]qop €lacop
'o1-"
'Bp?p
.coueJleJq
tydq qoqrueJg
nru lqouod ,,,r1oqrueJg,,
os lel4o4r-,z
'e"rg
'rcoulnd o
,llupll>In rf >1au11e1
,""""8r8
II"
Vv olr-vlcez ruednolsdn a7
'e>Iunu€tu
1qe>lued EleeEZ,,iinzoaplnuouour Qgrueu peus,,'ceuBJlEJq
paoceJ4od ,,'ruadnolsdn rju,e4lgQP"zpald ?lqei eppedop Qru Bu grsDi
'nruug plguo4e4d ruesl
o4qq,1 .€F?^s 4es.rdud uef ppedop ?]A1lrefeu o1o:d
'd.roplege-r guaqe4od rue]
'JauE4EJq pEFI4^ fnns ppez
Ilqtr'\1,,
,,,rcou14d o Ve oJ
'qcgqceC
,qe1d
o1ece7"
A r4oqrueJg IIIqll nur es >1ef
oq os eursl uept-he7
'uaco>Isez nqcorl n>Irgp z ylq cauetleJg .errzr.ur
>l goFg^ no$_rys euzod
godsep a7 'eplsrln sEu B>IuruBur alE 'leus,gfezacuEJlBJq oqg]olqaor{l oq?tu
opnq ol lllsef '{e^oqdqcod arusf r1yrq3 ,,1rfredoop ,qfsl nu; arurdnoy,, :pedeu
fusg.r4e;d Epqp lutsop II^rIr nl A .>Iargp fupoqn ruou ot aV ,rlvuzn ap aursf
Iuqclq1 ,,'ecg1go1doqau r3uolEJur ,rcnolBd noupede{d oq dp4 ,yrau trp>Ilu
>I?^OIQ'zfvtrq eu paf nur ourrdnoy" :d>1ue.r]sg>Icrl>Ierd z e1s oJ Eu e{ufirrEru
oL,'leJaurut $ucgztt 1rdno4 nur uoqc,{q IIqoW,, :rueruHtl n>lJlqs cou€Jl€Jq
gtJt aq 'lquutodztt rs >laull€J 'r]J:euruezoJeu rcueJlEJq nlugru eurEp oc
{
'ne1qa{ura4d
erusf ruqclqn B uo>Io op le^ouqnq tlgp ,4errpqqo aursf gng-r4
:€
,{
z
r
J
o
,
9:tsF^I{led
BeT
€
bude? Kap.
Jonas se pievalil z praveho boku na levy a po chvilce na zdda a vzdychl.
Jsem tak unaveny a u2 bude prilnoc. A opravdu, jen na to pomyslel, na
kostele zadaly odbijet hodiny; deSt je3t6 zvul<y umocnil' Jonas zatajil dech'
Tmu nikdy nem6l r6d a ptrlnoc je uL od'podstaty zvl6-Stni'M6lem vy'jekl' Jeho
pozornost upoutal
paprsek
lluteho svdtla. Nejdiive pies hlavu piehodil
Ne'
piikryvku. pak mu to piece jen nedalo a podival se, jestli ho ztak ne55"1i1'
paprsek stale vnikal oknem a miiil doprostied tramu. Ted u2 se Jonasovi
nezd,ttl straSidelny, naopak, byl n6dhernf'.
Piemohl rinavu, vstal a ponoiil
zrnodrala, vypadala jako mrtv5", rychle ucukl. Pak
zarn'iil zrak na misto, kam paprsek smdioval. v tramu podepirajicim
stiechu byla mal5' dirka' Jonas k ni piiblilil oko a "IJaaa"' ted uL vyjekl
doopravdy.
Z diry vylezla plo6tice. Jonas se zhnusene uSklibl a pak vytieStil odi'
ruku
so sv6t1a. Ruka
plo5tice rozti*tla sv6 ustni ustroji do Sirokeho risrnEvu, rnoZn6,spi3 Sklebu a
k Jonasovd udivu pronesla: ,,Emma ti vzkazuje, 2e neni mrtvd. Lezi pod
skalou v plesovych Satech. A ta opera se ji taky nelibila'"
jsem
Jonas zbledl, podlomila se mu kolena a zadal blekotat: ,,Ale v\dyf j6L
ji nestrcil. Uklouzla po kamenech. Lilo a foukal vitr. Volal jsem na ni, ale
pies to bur6.ceni v6tru nebylo nic sly3et!" Ted uZ Jonas skutedne klesl
k zerni. Plostice se je5t6 jednou usmala, zamavala, pomalu se otodila
a zrrLizelav diie v tr6,mu. Jonas jako om6rmeny sledoval paprsek, jak pomalu
bledne, aZ zrnizel iPlne.
Jonas
,,Jonasi, vstavej, u2 je d6vno rarlo," ti6lsla s Jonasem Emma.
jsem
s ulevou vydechl, 2e vidi svou Zenu. ,,Uf, byl to jen sen. Piedstav si, Ze
m61 ve snu ploStici, kter6...," Jason se zarazil' Emma na sob6 mdla sv5'te6ni
Saty, crdela znivoda a podivnd se usmivala...
W,l4?re2
Motto: nebud neStastny z nid,eho 5patn6ho,
vldycI<y to rnrjrZ,ebyt
horSi.
Na psani mE bavi, 2e kdyL si n6co vymyslim,
to
navldy
a piipomenout
zacltovanl,
rnt\Zu
si to.
40
se
na
rniLu to napsat a je
to
kdykoli
podivat
alqcdg 'rs 1a1sr{urod,,'r31rrnopfau rues p€us" '71tUtglll-e} IaCqsn noupafeg
'op;epod ol nur as qu?auoy 'la{^elo e[ dqe 'qrs4 ouqcasn
]elouea dng
'g4Vet >1e1dldq e{eAC 'n{I>I pdoqcn eu"l1ed6
Iesnru eV
,,'eez lgurpe;d ua1 ef
'fpe1
'?IQqr'qz
oc 14srfz rulsnru
noupal uesf VIqN"
o1.,{qdq oJ - eu aIV inuop
tl19.]n as dq IgueN iqcErts aqrpor lfeur lqu o Vtrp4 oC igpelq zn €>lurur€ur
oq q^p4 oJ 'Iuropg^s ,(>IlI?{a IQur IQt?^ ru4 'rcrupal 9t >I II?IIq dnH as cln
rulC 'rcrupolr.o^EzeJ no{rlal epu4uodqd urgu,,{q g:e14'aclqe;4 gvzalaV g{le^
e1f:q ttqzrt 91 1cuo4 EN ']sou]slru g>IIa^ eupel eldq o1 ze 'e1eno;rszoJ r1!AIgp tulQ
os €qpoqC 'nr{cl{q od yzeld dng as a74el'eqpoqc g>IzEL
acrlo^ urel e1z{g
'I.1lop
lzel^ olord e
oqaN '€urglp>IIIan
'$ttepQla euqerls
1dq dng i€qpoqc gulel peus oqaN ierou
elfq weuarue>l pod iilapnau oc V 'lnuqod urauaure>l s E rs 1dno1g '4t11e-rn
'l>le]n
Isr.$lgla[ uaug>1 av'11fycnnoupafeu E uerug>l eu Ipes rs dng a(ueqcatpn
dz;q urodnH >Ig?o^lp aV4et '\p\l Veu 1qiaprr.r1,tntueqouru rueqlo nosf elese.id
g>lo^lq 'rualase;d ru{>1olrp Ez es Tl?qzor B UIII 1u1sgd pqo-rdn psolqcd; n
Is oloJd '^oI Bu llpoqc Icotu IIUILI s epnq e ac^ol ollglutP'pz ez qettozettod
'ose-rd g>Io^lp
,lelsdurod rs nqcnp
.ase;d
lgdsop oq nopnq
;zro1n7dp>1a7
n
g>Io^Ip IIgp ^ I?p1nn noupefeu e Iaz\ryzor as II1nr{C .elEZe1Ez E>1unueruo} nur
aq 'lepe^ a{qop V[p4 | 'uan apfnd a4 'lporqzot as ez ,4e1 llpnu es noupef
'1e1rgodsou^gp
7n .&1u;rue>1
fuqcesl B I€AoIEtuodoungp 7n duqls duqceqn .Ilpnu ruBJ os euzorH'ru,{>1seln
urgs Ie^elsnz dn11 uef 'npo1d rqqs Bu E Aol €u edn11glor BIq ougr gp7e1
'dng ueueuri glp
oupef AIel e uaz >Irlo{?u '+4ngud>1satglEru EIr?J>1es Alnq
oqoulN .ncleypueau ednl} elrpesn es gl A E
rurr.{losdrr Elu?^p rzaru ,ase1 urg>Ioqnlq A
n{?IrBJd
z Elsec
s Hupem piemistili do ddtskeho pokoje.
,,Podivej,Libore, ten clovidek je ti nesmirn6 podobny!" vykiikla Kacenka.
,,Nojo. M6rSpravdu," iekl Libor hled6 napril do zrcadla a napril na Hupa.
,,Pozoyl.M6ma," vykiikla Kacenka.
,,Ddti, piiSla jsem v6rm jen iict, Ze jsem v6m nachystala svadinu," iekla
maminka.
D6ti sebehly ze schodri. Jen co snddly ndkolik kouskri dobre buchty,
nabraly si do kapes jeSt6 kaZdy dva kousky pro Hupa. Ten se potom jeSt6
dlouho olizoval,jak mu to chutnalo.
Byl veder. Venku uZ se setmdlo a d6ti v py1arnkdch prAv6 udily Hupa, jak
se disti zoublq.
,,Honem do hajan," zavelela babicka, A ddti ustlaly malemu Hupovi
v bunkru, aby jej maminka neviddla, aZ je piijde budit. Noc utekla jako voda,
jen Hup v noci trochu chr5.pal.
,,D6ti, je rAno!" volala maminka a piitom vyhrnovala.rolety. Deti se obl6kly
a kousek snidan6 op6t donesly Hupovi.
,,Libore, tak pojd, at nepiijdeme pozd6," volala Kadenka ze dveti.
,,Podkej, neml11em tady nechat toho m6ho,,dvojnika" samotn6ho!" iekl Libor,
ale to uZ ho Kadenka nesly5ela. ,,KamarAde, jA mAm n5"pad! Ty jsi mi tak
podobny, proto pujdeS do Skoly misto m6!" iekl Libor. Hup nic nenamital.
Zaprv| - neumdl mluvit, a zadruh€ - ritd poznA Skolu. A tak Sel Hup do Skoly
misto Libora a moc se mu tam libilo. Sel do dkoly misto Libora i druhy den
i tieti a Libor chodil zatim do cukrarny na zrnrzlinu. Kadence nic neiekli,
protoLe vdd61i,2e by to povdddla mamince.
KdyZ Sel ale Hup misto Libora do Skoly i tieti den, Kadenka na to piiSla.
Jen kdyby nebyla tak uZalovan6! Maminka si to s Liborem vyiikala, ale stAle
nikdo z jejich rodiny nemohl piijit na to, jak dostat Hupa zpdtky do prav6ku.
42
.op4s4irs nr{Jo-q
i€ruop el ez'awtteli{ e1y
nru es r^oJoqrl od uel 'r.^or z EIooBJAel"ldal es ednll otlef .ntuop
vzercp
']tsqtq
'@lVdz alsoc r;d dnyl yVez
V[p4 aV
l?ur V
lrcod atulels uoJ osEZ
'tuopEls pa;d
,tuzogi
4aq1ellelo^Ez ,,Iemlez ol po]
'ndnll rfols rzeru
lqdz
dnpl plsop os oqgJeDI rcourod ,nseq fo.r1slnumdl E cepol >loullel 1,{qylsglqep
Zlirn:r: skaut, Mighty Shake, tanedky,
Mpttq: Jdi del anevzdavej to, vZdyclcy rnt\Le blit htr.
Na psani m6 bavi, Ze piSu.
44
'ocuozornos
lJru rcqcau dp>Ilu vl trqop g] po .Hppla E
'gulselsau pg{od el,{q urosf rigpzod
I€AoA€rlo pglod ?ur Eqcgrg
lol tseq O
$uazeleuau oldq e opds e opq usl oururrtrl
'epuers g^o{€l o1 eldqep '4Izuog
IrpoJEu es rlgpzod nc]s?ru tr?^op O
']sopBJ
rrouzoJr4 urasf e1q61 'guloq?] Eurgrrr al e4 ,e1qp?Mop as ruesf dup& e^p EZ
'nolgt s pg;od
1$qep2ez € €Frrrqn or{o} rs €urglN .nur€ur 1r1pg>lq
B lgrr{ nouur
'oqo>1pu
es rs {q op>1
uresf El€^oqoJlod iurlpnN iof .urlpnu os ez ,eylrcn
urasl sup oqoupol e1e '-radns o1 oldg .a>lsJel€u eu eldq aqolotd,europ elfq
nouur os Erugtrl 'Zgseuf,IEI?p Fu ra?ol e rcg;d A uep a(1ac1dq BlgJ .glIp gulselg
rrrrlen urasl uldg 'r{1a1rlsaq pe;d rse IE}s as rtrapl ,q?qpd u4nod urpl poJ
':1e;q leqlq
uat l€aolerloeu qlqef ?ur oJ .gleu eldq urasf 2.,(p4 .;adns o1 oldg iof ,of
rlBJg
Zdrn:r: dteni, sport, vaieni
Motto: psani je hrani
Na psani m6 bavi, 2e si mt12u vytvoiit n6co, co neni skutedn6.
dteni, psani, koralkovAni
ZEm:t : L<uLeII<y,
Motto: Zivotje jako piiklad zmatematiky. Podit5.S,poditS"Sa na
konci zjisti3, Ze jsi n6kde udelal chybu. ChceS zadit zr:.ovu, ale
nemriZeS.ZvonTl
Na psani m6 bavi, Ze si v5e rnti1u vymyslet podle sebe.
'Iueu
QII?rn o1 €p?^ grrpvv
'Iuel?
?usgDl urg^ eura[e;6
'rng^
IIeIQpn lsoper nroqcdqe
'urgu Elr{oruod e41e1r?n
}u€d
'nPel e
,pel n"4vIu4 elqnl
s uresf epsdeg
",tpg-reur€>I
'€p?p
!9u r IIun ol
'ep?rt
WpgV Iueu IUESd
luusd !?Jr.l4t
wii, domAci mazlTi,ek, badminton,
dteni
Motto: zivotje boj, ale stoji za to, tak si ho uLivej naplno, nikdy
totiZ neviS, kdy skondi.
Nejvice m6 na psani bavi, Ze si vse mri.Zu vymyslet sama. Y^dy
prvni mySlenka je nejlePSi.
'npe"r nupef sgn o"rd eurgl
l
ifpel ou4;d lsouzotu elgl l
arQef ]poqc ures elsf 11?]qC
'npgl
Iuqolel eu n{}gured o>1€I-'
'nr{lu>I ol.n} eursl
Wpdn
'IueSpBu or{o} z aursf >1e1'
'1uepn1elgrueu ztn
'etrrI?n
ryesd n] es eqolord
'eurTurn
'
?upoq oqoJ
' no4lelenosrds no>lle1
'no41e1rqn;uedg
' auteftVezecetEeI
QupoH
'enreqld€u or{g>IzeqocQN
'BpuBq
9Ie3 rnEJ.s9u Ipoqc
'epue-rs el ol 'yuesd
I1l-rt'r^J
ure{lusog
s luusd !?rr}^J,
Motto: Zivotje jen jeden, tak si ho uLivej, dokud to jde.
Prvn6 n6co vymyslim a pak zadrnt psdt.
'llTIQpEu
'Is tu11s.,t61
Iuel? grqop urg^ eursf aZ
'lf
ts 1dno4 e Vqg^eu lV
'eldq crleu
'lQp?n
?lqef ureg o
l?1qc fq opX
'eqlu4 eQBuef o1uro1
6
'fuurefop
Mz urg>{Ioqes qgqI4doqep
'tiulezno4 sad 'uosep es
I
IBpI{d
'EIrpBr B EIIIS?^ se?qo rurl g;e1y
'e11qrtseTrrp?^urlu es €IEpI{d
{
'ecr{el}?
I llapzod
'ecrfonp Bleuo>Iop qc1u z eltlg
'oBQgudod
1s d14e4
o€J E €lnqunx
ezl,Ir4 lFBu o Brl?Iusgg
Zivot je boj, tak bojujl Zivot neni o tom, kolikrAt spadneS na
hubu, ale o tom, kolikr5.t se dok6Ee5zvednout a jit dal'
LAska je jako voda. Dostane se vSude, aIe zanechAnAsledky.
Na psani m6 bavi asi nejvic lo, Ze si mfrZu odpodinout od okolniho
sv6ta a 2e si vymySlim vlastni piibehy. Nerada piSu z donuceni,
ale n6kdy je to potieba, ale pak i ta prAce tak vypadA O
54
'€le>Ia?au urasf o1 - gusg.l>{d1,{g 'qcep ol ru olrzeJdrr 'epl1eds a[ ussf
'rtfeq rs
leqno4zdn e[o>1odop !u s es eppdn € EI€]sA uesl noloqcoau S
ZdpX
'{alqo eppa;d
nur urolqrus4s E BIEpop ,,'>Ialqo qgur dpel 'ap:eurrpg foqV ""taqno>1zdn
af rs qlsnur ',pfod irQeq dt uglru iolleg" ecrlv €lr.{r$ efo>1odop rp^qc n1 A
,,'glr- ,ll ueleuslpel'e;qoq"'1;94
od oq €lrpelqod e as urasf eleursno4
'noq31 s
,'P9J o] Ez rrresf
uresf e ui€J lur af 4eurp 'rfapuod urgqQq e ,,{lsfurs 9:1sdq >lr1ot urgruev Vn
aV 'fite rur JpE^eN 'lpll AIualq.,{ruu4qflseu Vn aV'rur 1pena51'as de-4au 'IIIag"
'tunueflnC a>l€le^or{a}sBu es ulesf >1e1y '1fo4od€u
}EqJau also.ld gur r.rup{l
{llo>Iqu pe} sgu e? e Jourau noulelJrus g'rt eZ'rl11anszfu>{€hu sursf nuarl;eq3
'n1ods epls eusf r1,,{g'ouldeu uap
'qsrtru rr
lnolsdn onols
$pZr-Z eursl qell7o-r4
'e4utoz
'EIgq
'ruosf
"'dptt
o1 as ruasf ellnul{d
BIrqn}aN
Fu o es ulasf pg{od
'rcoureu oqel z
91
'npneJd
€rr€AolJaufn e1,'{qurasI guqalsgC
I?* gu?a]sg? eVolotd'ruesf BI^r-SII{d
'n>lpe{od rr af og"
,,'r{q1eas1gle1,;.q9l z gue^o^;eudrr rs1,
'nru es ruesf
Elelnoluro ,,'o>Isgl 'urruo.r4 'rif ,{>Ief - icorrJsu noula1"ltus gur nl opq V i?tu
,{l 'Safnq?ln rt1 ifallpo4 .''nfn11q[.itaz'vJrrt g['gruro;6 ilorrlu,ezua1 e ,qdo.llg n
'.r;dn uepaf ual
'p414 e1sr1.re3
IV fiet1
lqtu nqoror{c otnl a?
lapnqag"
'lluppin aul as
'o>1uq1ag
"'SFF$"
II?Eus ,,'g.rqopepnq ol
,,iutIuzElqzrsI} es gr|
'guFEJls
ol af 'lnusn oqau 'luopqn UJeJfzIsl IsV" 'as ruasf v1e4.t1ztrzot,,laprervrpg
ftrry"
'nuBJJs eu due;1s oz noAEIr{
Ig1'r^qua}Eutz ,,1algpas o3 4o3"
'ual?l oqaf s elsr-4f,ezruesf quaqqpz
,,laptetwpg"
ecuBc lsBa euo lsnf
Piipravy trvaly pAr hodin, ale nakonec jsem byla piipravena a Edward taky.
Ohledne piiprav svatby jsem nechala Alici a Esme volnou ruku, hlavnd
proto, Ze jsem cht6la byt poidd s Edwardem, ale chtela jsem, aby to bylo
venku a ve stinu.
Konednd nadeSel das. Charlie m6 pomalu vedl k oltAii, zatimco Rosalie hr6Lla
na klavir svatebni pochod. Nikdy jsem si nev5imla, 2,etakd umi pdkn6 hr6t'
Postavila jsem se vedle Edwarda a usm6la se na nej.
,,Mohu poprosit jelt1 zdrZeni?" zeptal se do davu piAtel a rodin. Pote se otodil
ke m6 ,,Be11i,m6m pro tebe menSi ddredek," iekl tiSe, Ze jsem ho sly5ela jen
jd. Vykulila jsem odi a piilqyvla, Na to se otodil a pieSel ke klaviru, ktety mu
uvolnila Rosalie, stejn6 vykolejend jako vSichni piitomni. Edward se posadii
a zadal ltrdt. Poznala jsem svou oblibenou pisei Love to be Loved od Marka
Terenzi. Po chvilce uddlal n6co, co mi vyrazilo dech. Zad'al zpivat. Piesnd
slova t6 pisnd a zn6lo to dokonce I6pe neZ od pfivodniho interpreta.
I can't belieue I'm standing here
Been waiting for so manA gears and
Today I found the Queen to reign mg heart
You changed mg liue so patientlg
And turned it into something good and real
I feel just like I felt in all mg dreams
There are questions hard to answer
Can't gou see...
Nemrtht uudii,t 2e tadg stojim
eekal jsem tolik let a
Dnes jsem na*el krdlounu sudh€o srdce
Zmdnilas muj hiuot napoldd
aut 6utpu4q Tsnf s1fiynnaq tnotr
4lDl ol a1qns,anbuol fua ! mouq l,uop I lng
smon Ourppam aql rc{ Outpom altno;
mou Ttqbupancs {o put4 Out4ool aJtno1
''' rlsoloq
fuld gelo.tez ale'4{uenolture7' zet$tt lrllegllz
'quur e>I
[?ru I]9^1 en
ll?ols palqod ^npre,&\pg as luourour ue] A ?usald
gafnpta ptu aV '[np14J
$ouealnqs af uas aV'{n] ^sl/
aqat p[l rulo'ut 'Qp4|]op ?ut as VnpX
,ualJ?ns u$.n1uada1souasf ag
'lozg4n rulo'ut
ll4D['!1u W4n
q7 aq
lonrV Vau c1n1[n71ut
'lct4 nqTuu
'1ut
'oysp.I
lt 4D[
1u4a4
nofr fiq paaol aq ol aaol I
arul sr uoalp aUt ?no pul{ oJ
nofr qcno7 unJ I aut qcnol nofi uar.y14
tUtul rnon fi.q papu4q'uJ tnUJ
nofr moqs l unc moU au moUS
afiy unql atout nofi aaol I 4DUJ
nofr 77a11uormoU aur lpl'fiqog
'epl of pn{op '4ltne4o e-le^Iqnrs urssl >IB]
V
'epfepo ttztg rut sz 'epuropqrrn rs u;esf
'yugd4 E n>llnus r ale 'glsope"t e
Vttp4
'tlzls
pr gcl{g^l od e n1xa1 nurguE^olrurez uresl€JEqcnoISeN
r{1>1a1
IlsQfS ttzlg
"'t?p!n ?a?!ilaN
a[ qa74 nu'fr4zpto ry nosl
TqpqnodpoV:1Vp7
"qcausqc$.ns ac uaf p11cutasf oc ,o] ultl3
oll?ulpar D ol[ilqop oc?u n oq Dplprqo v
potiebuji,
Ano, prosim... Byla jsem piipravena vykiiknout to slovo. chci a
je mtrj Zivot. chci
aby kazdy tady v6d6l, 2e i j6 ho miluji vic ne7 svrij Zivot. on
jeho' chci to vykiicet do
si ho vzit vic ne| kdy diiv. chci, aby byl mtrj a ja
celeho sv6ta... Ale musim podkat na ten sprSrvny okamZik"'
Babg, tell me how can I teII You
That I loue gou more than life
Shout me how can I shotu gou
That I'm blinded bg Your light
When gou touch me I can touch You
To find out the dream is true
I loue to be loued, I need to be loued
I loue to be loued bg gou
Ldsko, lekni mi, jak ti muht ifct,
Ze td miluji uic neZ Ziuot
ukaZ mi, jak ti mohu ukdzat
Ze jsem oslepen tuou zdii
KdgZ se md dotgkd'6, mohu iidtebe
Zji*tuji, Ze sen je skuteinost
Miluji bgt miloudn, Potiebuii bgt miloudn
Miluji, 2e md milujeS
se na m6' Opet jsem se
,,Miluji tE," za eptala jsem. Zvedl hlavu a usmal
zaposlouchala.
Alice se u md znenad.dni objevila a piistrdila mi jemn6 kapesnidky' Vd6cn6
jsem na ni lcyvla a ona zmizela. otiela jsem si slzy z oblideje, ale hned se tam
objevily dalSi...
58
gafnput?u] aZ 'l{rylW
upnoltltt 7$.q{nqa4yod oup '1[nqa47o4'upnoput lfiq t[rytW
$ouea?n4s af uas aV't[n]g?[Z
aqat pfl nUola '7pq|top ?u as Vnp)I
J4pz nonl uadayso uasf a7
Wzp4n rulo'u^t
lt4n{Ta Wqn
Joaw Vau 4n 1[n7yup7 a7
'o4sp7
tcl1 nZAu H 4D[ lll tut1a4
nofr frq panol aq ol aaol I sa1
nofr fiq panol aq ot aaol I
panol aq ol paau 1 safr paau 1 'panoyaq o1 aaol I
arul s! uoarp aLfl lno pu{ oJ
nofr qcnoy uDc I aut Ucnol nofi uaty74
7tqQ7noft. fiq papuqq ut tpuJ
nofr moqs I uoc moll au moUS
afiy unqT atout nofi anol I lnUJ
nofi.77a71uoc
moq au lpt 'frqng
"'au147nd Dqo unq o7 af ol aVoyotd 'ynp autafrqpr4od
aqau z punlsod afn4sp7 a^suuaZ 'TqutnzotnozryLa4D[ aIV
o4V?l apnq aVo7otdautppzn as aV 'nou4a4 aV 'u1n y
frpVnou DlDn4 fiqn 'o1 Du pults ?ueatolsop luau D4spl aSDu aV 'nout1a4aZ ,u4A
"'6uoyaq Upq am araqm sl slq, asnoc uo puD uo 6utob uo daa4 a111
luas uanDaq pn{ s1 anol Jno tDql punlsJapun fi.aqyuDJ mo14lng
Jaqlpam finnaq{o asnDcaq dn amb llpm lnql fins nuuob fiaqy mou4I puv
nnato! 7sn7o7qbnoua 6uot7s Jou spaol tno fins puuob fr.aqymou4 7
videla, kdo ji chytil.
,,Alice?" piekvapend jsem zamtkala. Myslela jsem, 2e uZ se s Jasperern vzali.
Nekdy diiv. Ale pravddpodobn6 ne. Edward se rozesmal.
,,Coje vtipn6ho?" zeptalajsem se.
,,Alice mELavizi," vysoukal ze sebe b6hem smichu. Pozvedlajsem obodi.
,,Viddla, jak sama sobd p15,nujesvatbu," rozesmal se jeStd vic. Tak6 jsem se
zasmala. Byla jsem rada,1eje Sfastny.
Zadala hrAt hudba a Edward mi nabidl ruku. Piijala jsem s usmdvem.
Tancili jsme dlouho. Napied hr5,la pisnidka Sway od Rosemary Clooney, na
tu jsme tandili cha-chu. Pote hrdla piseir od Anne Murray - Tennessee Waltz.
DalSi byla pomald pisei Just One Last Dance od Sarah Connor. Na tu moc
lidi netandilo, tak jsme se roz4eli a za chvilku meli cely parket pro sebe.
Krou1ilijsme po parketu, smAli se na sebe, otAdeli se v n5"ruci.
KdyZ pisefr skondila, polibili jsme se. Byla jsem unavenS- z toho tancovani,
a tak jsme si Sli na chvilku sednout. Najednou Edward zakolisal.
,,Edwarde?" zpanikaiila j sem.
,,N6jak se mi motA hlava..." zaieptal. Zavolalajsem Carlislea a Emmetta. Oba
pomohli Edwardovi odejit stranou a sednout si na Zidli. Dr7elajsem Edwarda
za ruku a sledovala, jak se ho Carlisle snaZi oSetiit, av5ak marnd. Upira
nernr.tZe :uzdravrt.
,,Ztr aci vddo mi, " ztr ap enE kon statoval Carlisle.
,,Co to znarnend?" zeptala jsem se.
,,Je tu moZnost, 2e uZ se neprobere..."
,,CoZe?"vyd6sila jsem se. ,,Tojako umira?" hystericky jsem naiikala. Carlisle
pii\ivl.
,,Bello? Miluju t6," vysoukal ze sebe Edward.
60
'?ur Eu
'gl qau,.{uedeola;d quguau
ldq
Ipglqod
,,4ap.rempg"
'opnodelso
oq ollQ^s grlso 'p4.rur quaden4a;4 'lQo Ie{^alo npurod glod e Fuqr}
'ep-re.trpg
'lfgpeu uresf elqlcod
trg.n1;gdnoqss Arqe1.
4eprervrpg"
,,i?ur qlqdls
'lnuqod es esBZ'{nUur
el nurpoq se;d 7n aqolosd 'os urasl Bple'I 'olt{rl o1q1oqef noqes noupelelq
'elo4od orqgwpzgsdop uasf epldeq
,,"'[l uaf qo:d "'epr€1r\pg "'ruI?glll tr"
'''FSolEJnoz'yuadgsl'n41nurs
'qc!{94 od z{14191saql}
'psaloq
9u1d tlzls ,,{1dqo1 ,pel
1ur [z1s e EIe>Ino>l
'ull{
eu eyVolod n^€lq nloprelv\pg e 1a1sod Eu €lpas
fau eu uesf qulnus
rs ruasf 1fo>1odruaFeu A 1azwiz e 1{xr;d uef 'q}ouus o }I?nolzo; tcqc qlqaf
rulu s es a7 'efo>1odop lseupoau BpJElr\pg dq 4se[ 'e11eunug uresf elso;do4
'I]gJ^eu n>IS9I noru rur o1 'n1pe>1urrf o1 ep 'lsertrsnos nouul;dn ptgps
op>Igu nu s€?qo E noAEIq nouadol4s ?^qsoll s qazeqcoJd qru ualo{ Fr{clFA
'qulnurs uresIeplozrz
'urJso"rd'ele?+I["
,,ielr?uo>IsBul]soH a1;f ruqcrqn
'uresI ele4tllztt
'rlqcapdn quedel4a;d
luqclqn
,,"'fr1xtr ep"
n ep z op>I?u as pldaz ,,iolels as 03"
'Illq-rltz
luqclq^
'e1apaItuasf
co;d 'e-r4eg iiiiii?oJd"'urasf
e1e^trez,,???ggg??ggg9ggN"
'otIpglt\zau ap'1c1; ocgu qlqef
1q1qc
pJelllpg az 'es gpy 'luu.asfele4tllztr ,,"'4{u1se1grue fusg-r4 epnqau agal zag"
'IB>Inostz?ls eqes oz EAoIS
'ururoJ6"
,ilo^IV {ulsepg e {usg-r4 [7 "'111a9
'Eqcn op nru ruasf ele;rua>Ig€z,,'aouBq3 aJolN ouo
'acueq
1sn1
ls€.I
'EIgJq
'r$lqrusyd
au6 lsnp"
asez oc
z Elols uresf epldesez ,,'Jeue1 yupelsod
'ur1so,r4
'nfn11u
godse ?lqe1' "'fa4urnau
&Ief Ql gf "'o>Isgl 'epJempg"
A>lcrJal.sAr{ ,,iuo
piifitili
,,NevoniSjako jidlo! A ... potiebuju trryslik!" vysvEtloval. Najednou se
v5ichni clenov6 jeho rodiny.
,,Co to tu voni?" vyhrkla Rosalie. Pot6 pohl6dla na Edwarda a vykulila odi.
ostatni dlenov6 jeho rodiny zara^enE st5rlive dveiich a zitali na nas.
,,Edwarde!" vyhrkla Esme a objala ho. NS"slednd se odtdhla s omluvou
v odich. Pochopili jsme . Edward je ted dlovdk a jim voni.
jeSte nikdy nestalo...
,,NemtiZu tomu uv6iit" Carlisle kroutil hlavou. ,,Tohle se
Je to nemoZn6!"
,,A pieci je to pravda," usm6.la jsem se a polibila Edwarda'
,Takae ta choroba... vsechny Ly piiznal<y... To byla piemdna v dlov6ka?"
zeptala se Alice.
jsem
,,Nejspis," pokrdila jsem rameny. Rosalie z5.vistiv6 zavzdychala. Pohledla
na ni, ale ta se otocila k Emmettovi. Ten se jen Stastn6 usmival, byl rdd, 2e
md br6L5kuzp6t.
zelenool$, teply Edwarde," nELn6,jsem zaSeptala' Na5tdsti
se tomu Emmett nezasmal - nehledal dvojsmysl.
,,Yitej zpdtky, -rij
S Edwardem jsme se piest6hovali do nov6ho domu a Zili jsme si Stastnd
a2 do smrti... To by byl pohdLdkovykonec... Ale tohle neni poh5"dka... Nebo
ano?
oz
'prd ez ol
'nouloJ
Ilols
nqld 7dp4 'npe4dop 1e1s,,{urordosl rulsnu
enqpfeu rs u4u€sd pe44
'q?ql{d
'1neq qru pesd eg
flec Trcen}rs urgs u4lsdurdn rs ez
'dfoqp>I
'nqpg;od n ef ouqceqn :@y11
l{oqeu It pn{op
!uel?
'ftresd 'e"re1$1 :@l
^eI'tT :{?n
@rt'-w11
Jmenuji se Joshua Dillinger, piSi svfrj Testament pro budouci generace zlodinctr
a psancir zAkorra, tento denik bude moje zdv6L avysvdtleni, prod jsem skondil prAvd
zde. Stejnd jako Marco Polo psal svrij cestopis Milion v Janovsk6 vEznici, tak dinim i
ja, aZ na detail, Le se nachdzime na americlqym stiedozdpadd. Pokud budu zitra
piedveden na popraviStd nebo nadobro uvrZert do halaie, pak vEzte, Ze jsem byl
nespravedlivd odsouzen. Jako Iftistus ponesu svtij kiiZ piesto, Ze jsem nic Spatneho
nevykonal.
Takovou ndjakou kravinu by vrim iekl kaZdej druhej trestanec, 2e toho lituje, 2e
se polepSil, Z,eto tak nemyslel. Stojim si za svym, oni si to zaslouZilil
Moje kriminSlni
tiidd
dinnost byla zaht$enauL na z6kladni Skole, kdyZ jsem se v pAte
zamiloval do holky jmenem
dotdendr vytrLnice trSivila piev{inou
Jane PattisonovS.. Tato krimin6lnim
d6st sv6ho mlAdi ne ve tiidAch naSi zdrkladni
Skoly, nybr7 po kabinetech, ieditelnach
a st6"tnich nS"pravnych zaiizenich. VSimla si
m6 existence aZve chvili, kdyZ jsem,,omylem" zap6Jil skiiiku
Guildera, monstrozniho
Zivlem ji7
o rok starSiho Goerge
vazouna, kterjrho se bal i ucitelsky sbor. Po neskutednd a
znilujici bitce m6 Jane odvedla do bezpedi, byl jsem zahrdinu.
,,DrZel ses dobie, Joshuo," iekla Jane a usmdla se na md.
,,DrLeI? Nebjrt toho zrandni z fotbalu, sbiral by na podlaze svoje zubyt" odvdtil jsem.
,,\r piece fotbal nehrajeS," usm6la se (zase).
,,Potom, co m6 tak ztiiskal, si ho fakt nezahraju."
Ndsledujici tyden byl lu?asny, Jane povolala sveho starSiho bratra Mika a ten
George ztrestal za svl diny tak, Ze se ndsledujici
den ani nedostavil
do Skoly.
Naudila m6, jak kr6"st v obchodech, vybirat automaty bez placeni a obirat prvn6dky
o penize na obdd.
Nyni sedim na v6zeiskem
tlustej
Afroameridan,
kterej
ztrchodE a newoznl
no, vite, seru. Naproti sedi jeden
si md prohllZi se znepokojujicim
znadnd neklidnej, a to nejen zobav ze znasilnEni, oJe iztoho,
zalibenim.
Jsem
co md eekdzazdmi
tyhle v6znice. Spolednost md odsoudila na smrt ui, tehdy, kdyZ celostAtni noviny
64
guurolqdeu
ulesf 7dp4 'lenopoldxe plsdqc
efo6 'e1gpue oqol le^oJozod ylout
E rlsoTeqpeu n.redo urglsrf n le^p^rles
es 1>IBr1lcl^gll
e r.otoupzgtd elez apaTguad
ryaqc glqet qcdqe :oef'tlurlzx:u;z ?^o4lrrre^ rcrod no41an gqrupod rs uresf Tsupefqo
'>Iesno>I
'n4$qgu
sruI $p?s>I r ecuo>Iop 'd11e41s,{pelqod
;!af aiupaf le^ogrtsez Iru {rery
eqeu es dp4 'nlueuoru ruol ^ eu^oJz lyfepo e nryupod olruol n eupalodop ll^gJls
€lpoqzor es oc'nurporrropVe4 'e1od guroz IIuIlsEz rur o3 '€>llugl? otlgpze>l I?pl^gueu
qulsolq
uresf 'rqo yfef pleds uresl oc 'apnqc p6 'dur,eae>l urerolsord ur;c1[e4deu
,{p4ruord '.{1eng1e;1squdnlsod es dpelqod aqBN 'Jorunq o-rd 1s:(rus a{uaqg$n guf eq
'u11 gnnoluro os nqcels4l n e npoqeu pzre.rdop noup€ruoJq yqos4dz fpnu z oc '!pl
qc?l s rrrppef eldg 'dloupzgtd uterryeco rzevr efqpeu 4e^nJlso 'r$preruy pe41so;dn
'aceurqtuo4
'4eprr.'r"V
lpgJqo uepq rululgurrou es ,{q qcf.tapl z
ryrzgz Asfeft
d1e;g,ql(a +qnrp rlgruz 'ru1sn>1gzuusqoulur gu.reqaldeu eqes op EIB^opgl 'eu 'eledc
e erDlo o4z\q r.lxoqz uroupaf n BI?paS 'qceleg qcluqe;qod^ €ueQelqo eldq 'ecr1n
dao-ro1sn3 € -rlo{J nqoJ Eu ?urg^E>I n es erusf r1e41og 'nuo8erg zr nurrrolduy od lrpoqc
e?+trr or{gusgq {e} ocev eq 'olpedeuau dq e4gno13 'IuB^[EC €ueIJqV waugruf e>1n1p
epzrelqo ?ugcs Bu es 7dp4 'Itrcgul{l a^ ?€ npoqcpo €ulue1' z sd uresf paoleuredzn
'ese;dap g{oqnlq pa-rd eloyt1'o?rpor efons eu
1;7nod 191qc
iqcelel lI ^Vyr e
'gg'urnu8e141
'rrreqe"rlod
rollolor lwV.ero4lo^ lepo-rd lQtrr{courut
rur,-$tcerrols
oq ?11?rn
'mtld
'euep
eIV
o4et ?urpoJ 9ufa1s a>I lnounseld es leqceu
?poqcqo rr. geaepord
E e?rpoJ gAS llqEz olpedeu gru ?]r?ure>Ig 'duenqr"reru rcnqrrlsrp e nqo"rafu,ez rueelr;z
qdq eqrpo"r yfef 'srreal;g /\{oN op urnunolsqd >I E}nunso{d uldq a7 'oTelsop guur
e1 es rfqpzod 'I?pp r[ uresl oc 'pelsodeu o1 oldq 'nleurqe>1 op {elo^Ez euep qceupatl
rgd od '(tqppeu dp>1u oq ruesl ?n) {g}r +? o eppgV ?rn Vf,p1.'noqcn-r no^s €ppop
qru es lgllulpef uef 'g>Icruoleld olsordeu qurfe;zoures eldq auef { e1sg1 efo4
',;Ve4god orqyupedgz
eureLr-er-Jerueur;qfqusrpleu guqurqpdez lil:u:s gulrsgu e gpwod oqeu {_EIBZ ?ur
pIoC '?uul^au ruol n ruasf ez 'leneuzeJnpz peus rulsruueN 'A{nppop yulsougedzeq
'n8ue8
;uepede4d o psn>1od es fe;ep1
+ual? Il?d lweelez o q?qUd d14sr1o
v hromad6 lepiveho bahna cihlu zlata. Zil
v
s rodidi, pak v ddtskem domov6 a nakonec s babidkou. Nikdy jsem nemel ditvod
prod zfistdvat ani odch{zet, ale s Ab jsem chtel jenom tak odletet a nestarat se
o vdci vSednich dnri. Chtdl jsem zbohatnout. Chtdl jsem r,ypadnout, nemusel jsem,
ale chtdl, prostd chtdl. Ale kdyby tohle bylo v5echno, tak by se za mnou uZ pr6LSilo.
Potieboval jsem, piimo jsem prahnul
zTodin, jenom
dobrodruZstvi.
po piibehu,
nemusela tady bft laska ani
Nemusel byt Stastnjr, ale musel byt, Inu nemfiZu
nedejboZe iict,2e se mi ho nedostalo.
Chodili jsme m6stem, jenom jsme se tak toulali asi hodinu, dv6. Mluvili jsme,
smali jsme se, n6kdy jenom tak Sli a mldeli. Celli sv6t byl podiem a v5ichni ostatni
prubdh hry. Ne na dlouho.
1id6 byli v hlediSti a nemohli ovliviovat
Mohlo to dopadnout jinak, nebyt toho, Zejsem chtel vSechno. Ted bych se klidne
spokojil se zapadAkovem na hranicich
Oregonu, Nevady a Kalifornie.
Se Skolou
klidnd i s praci. Jd bl6zen, chudSk s vellqfoni sny. Velkou kdru, velky dtrm, velky
prachy. Za to vSechno jsem vymdnil spoustu mnd drahyoh v6ci. Sv6domi shoielo
v touze po Stdsti.
Ab nebyla jen tak led4jaka divka, byla nAdhern1. a okouzlujici,
zprisobem se vymykala standardrim
a vSemu normalnimu,
tim sprdvnlfm
co by v6s mohlo oslnit
na normAlni divce. Jeji cern6 kadeie se nevlnily ve v6tru, byly na to moc krAtk6,
kratSi sestiih ji piidaval na dospdlosti. UZ tehdy byla kus. Jeji rud6 zAiici plne rty
krAsn6 ladily k zvlAStne vystouplym
licnim kostem. Ce$ jeji oblicej byl netradidni,
byl velice aristokraticl<y auhlazeny.
Oci mela Sede jako povrch mdsice. Kdo by iekl,
co se za tii roky stane s tak krAsnou divkou. Samoziejmd v tomto piipade je vina
jenom na m6 stran6.
Ten den, kdy jsme se potkali, jsme spolu str5.vili celli. Oba jsme nem6li moc
piAtel, ji ve dkole nem61i r6"di, asi proto, i,e bylaLr.ezka, aJei zdroveir dost chytr6. JA
jsem se prostd nestaral o spoluZaky. Ne, Ze bych nem6l vribec Zddnl piAtele, mdl
jsem Scoobyho. Scooby byl jeden chytrAk ze studijni tiidy 2. Obedval jsem mimo
vSechny ostatni,
chodil jsem
za tdlocvidnu
piestAvku na obdd sn6dl svrij kus Zvance.
66
a tam jsem
si za pfld hodinovou
t
ppoqo-rd € ueIII-e{ [e>11e1
urasl lvztr'rtpeztt lueu{o tB}sop es uresl {trIuAoCI
'I{g},i^
e{?1trpel gpu dpel e['oqeqru pe;rso.rdn qn-rs lepu o1 al'g4zerq ef e4dnopqC
'qy e qoocg '1p1od y1e11
'tyr1p
?wV7^ Wrqz rq oqo>l?u eu qcdqdp4
lqoureu es qcdq
'tue4ep pod ep 'lllsgu
^orueu lu,-fta}>I
4 duo14s ru,erueu e lunrse.r8e tlgvs wesfeg
'ue1 gf npnq '(epfopeu nruo] >l a7 'ure.;nop)
'nlqcls>I op
lq-edeu lcoru apnq 01 nur op>1
'DIaI a[ (oqouur qctf
'4lruln
;uau)
{trrulop eplatr ry aq>Iu;.
leqceu rs ?rr€Jqz
"q
'Wrqz
pup8al
rotr{eJ ;c;fngppn
rlons 1rynod
1so1r7eg4dgo>1no4ef not1z.n{i'
!u €IH
'€l€qc g>lce^ol gpur 'e1eqc
'ur-e;noq
'ruo8eru
oc
qcel z nullbleigu qledeu ep
'no^94 tu4{pso:od nlgnopd
;fo1s rua4q-rn u4{1eure.rl ur{1eru urf^o{el €z >Iesnoy
uqtpur eu ',t1sec ;use1 fupet n urasl Iv,rlsvz'1114 n ueln5uero 4ef lpflus 'r1eaof;a1oeu
e r1e^oqgprreqeu oq e7 'o1se;d \ \rrgt\ez ?luVg1'oqeITrBqC Tuqeillez e n1edo1 1rdno4
'Vp oc 'ur1q4{ure4d oqeu 'ruyds e IcrulIS
'elsqru op
lr7g^po tresnur npnq es enlz
orurur ,{>1c.{pqttnpelez aup a^ 'rcou A urouaf ypzat nVFut'tctults od o1 rs nuaz
'nqce-rd qcleueper4 nould ^a>IBJ 'elpepes vrtwpr;z €u nIoAUIrr
V
ur-eur gt'1ulpls e^ ec^qlso>I 4Qrs!s-rd grrr lepVey'qoVtpf,l' Itloueu ?ln€ ruol n o1 ruesf
'ecrups n ruesf
'falnururod
7n
lvtto4wdvT
{Bl gqelq r}J e a{lcguepef 14d rse af
'4dqc gu qlsaf 'eue1s es oc 'yn op{ € 'qV
es'nz+ruau
o1e 'eqes o.rd
{ trIlgJ^
ezywedd1 duqceqn ru-eur 'epog-eu guls€lq tua>Ilac o1 el nue-r1s nupef eg 'd4e1 4ey\qz
e 1r1dqc gqceu as qoocs feqlg 'lnourrylez le-qceu oqol op es ruesf eV 'orqo1 1€^ol1
urgulQuz 'olsIlu ,Juleleloleuredez o4qe1 e atupedgueu l{BJ ltxelqu 1I[eu n[nqa11o4
'ep>I rulleu e1e 'tedo>Iez ^e>let n] uIsntr
'rLpr;zop
a(upuo;4eu fiec af € EAeIop
[
'nJ}eru
eutl_e1pg{od olne 4{rre;sez oJ
1qd eu V"u Vp tr?pm ;ueu ecrulrs B IFrd
'qoocs
'Iu-Erqeu os coru €
'c4 oqal
I-suou 1,,{q
{gpnqC
e1e '4e4qop sgu rs EqO 'Iulrsa;8e c4 g^o{IeJ 1dq e asa;dep guzorq fqop qt po l?ur
dqoocg 'd1o4q po >Iesno>Idd"re4p op ppoqez e Fle{ls op>I?u oq >Ie} '61 oldq uryu V[p4
aIV 'noqes s epn!^ oq 1er{el € og lp^optu 'rzrosd oqaf qnol oIB{I{ nur es .{qoocg 'epd
'1-epnqc
'4-eued
Qupoq e>II€u e rpor\zor as o?rpoJ oqef
lcenolceg 1dq dqoocg
1,{q
Charlie uZ naSel misto sveho posledniho
odpodinku.
zbEinE proSacoval hadry. NaSeljsem ndjalcj;'Sperky, ty jsem mu ze sluSnosti nechal,
zato z hadrrir jsem ho vysvlik skoro hned. Mel znackovej oblek, kterej mi padnul jak
ulitej, diky bohu za zal<rsly dosp6l6lry. KdyZ jsem ho zakop6val asi dvd st6 metrri od
srubu, napadlo rnE, Le bych si mel vymyslet nejalci jmeno, kdyby se n6kdo ptal' Asi
jsem se rozhodl uctit Charliho pamAtku tim, 2e krom6 hadrtr mu ukradnu
i jmeno.
Charles Brown, to zni jak jmeno sprAvnyho zloducha.
Rozhodl jsem se Charlieho pokitit, nemAm nic k jidlu, a tak musim jit do mesta
a n6co koupit.
Bojim se policajttr,
rnoZna si ndkdo bude pamatovat mtrj portr6t
znovirr, nebo md donuti pouZit pistoli. NenAvidim zbranl,jsou
k destrukci, nihilisticlqi
to ohyzdny n6stroje
ndstroje.
North Park, takovy maly mdstedko u silnice, nic moc tu neni akordt hnusny
podasi, Sero a zima. Zastavil jsem v lese za benzinkou,
zrovrua tam parkovala tii
auta, podkal jsern, aZ odjedou, a veSel jsem dovniti. Za pultem seddla, no spiS
poleh6vala asi osmn5r-ctiletA prodavaaka. Zvykala a lakovala si nehty. ,,Co chcete?"
iekla prot6hle a velice nepiijemnd,
kdyZ jsem piiSel s n6-kupem k pultu. Jemnost
hlasu ditdte vyrnizela, pokud tu nejakA vribec byla. Nebyl to hlas dopdlyho dlov6ka,
byl to hlas nAny, co nedoddlala stiedni, Ani nezvedlaoci,kdy7jsem
ji hodil na pult
Sest baget, dv6 flaSky piedraZeny koly a mentolky. ,,18,95" iekla otrdvend, kdyZ se
konednd ur5.dila vyt6hnout
dtedku. Zaplatil jsem, otodil se a ztuhl strachem. Ve
dveiich byl policajt, hodnd tlustej policajt, stiidavd kouiil
Lvaro a cpal si do krku
koblihu. Usm6l se na mE a ndco vesele zabtatlaT. Jeho usili vyslovit srozumitelnou
vdtu
zaniklo
nesrozumitelny
v hroudd
t6sta
a slin,
kterd
mi
piistala
na
botd. Vydal
dalSi
zr,rrk, ktery by talentovany lingvista identifikoval jako: ,,Promiite."
,,V poi5.dku," zamurnloJ jsem faleSnlim chraplAkern a zrycI'rlil tempo cI:rt3.ze.Venku
jsem zamiiil okamZit6 zabenzinku, oteviel jsem domlAceny dveie s napisem WC a
vpadl
do nevelky mistnosti,
zdchody. Kabinky
kter6
by se s velkou
toleranci
dalo iikat
veiejnd
byly izk6., ale veSel jsem se a vyzvracet jsem se mohl taky.
Adrenalin je skvdlej, miluju ten pocit, kdy?mi buSi srdce amozekbdZinaplno,
ale
tohle je vainE hnusny. Bojim se vyjit ven, jeden policajt a asi omdlim, nechci do
b6
'tu ^
qoocs
eu n4qe1 pg$l
1uo?uq
Ir^ofez e palqod $wedg4z rru IeAouqA
'nJol>IeUeJ
op n.4tuzergw
euetrrnll e &ISet grrolqe8r luglsnq 4r.r\z IqelzoJ es uretrnv
oqupe;d nzergu po olqqdqc r"lJleuquec 1qd errlos 'ousgrleu F €lsEz € eulocur'I
ez vre1ne s U?IqI{d es uresf nleruod 'edepls op nounor Qpurrluz eu doy4od se;d
rrAopnq EIQaqo ,$1c,tp7n o{ef eIB '1ur4anp uuluA€Iq ourqd elr4yrEzeu eurdn4S
'dsd; rur,f-4so € qsqo? no>IzR s
>up€lrlr a{ne1qo1oqV 'P-pztuq oql?qEr^ oqgrrB^oc€rdo;d qulqpv:g op rura{uedn4ses
dselrr rudpquq s ?nru lqp€lntr 'o{e}s e1epeddn >19,rlnas eu 'glqgzf,^ Ifeagqo rr'guaqnq
e g>1os,{ur'.{sep unt-lw1z ura{qno1p s EI^IC '9p11 'luo4elzor pn4guod U} Fu z IIF{^
B esel po4rso.rdn no{lEtlc noleru pa;d laulsez :ulocu1'I'o1ne oupel uef o1^seaguse;d
ru eu es r[qe 'no4o;rq {e} E^}os nlsec lusel eu ,$pp;se gaopno;dno^p z e-yuQute4das
qn 'nTeurod ?ury^ g4qn €lsaC 'oc^rfloupef nqdqc ez y1e1d gureu ^n>Ielo{ eIV 'IBIQpn
01 qcru z r;opef '€>l?^ol? oqfuurneu Tqez nz+vreu '1e1gpn n?+rueu e1e 01 'ecrups
az al qrzent:ne udld lnoudglqes {el uef }nqc ur-EW'€ulocull po }souappzr nouqadzaq
'epqas ruesf
'11so1qc,{:no1 quse4d e1e 'rleletuodfeu oc uresf
1ef
TEAo?Jpnuresf no.re1>1
'Igped eu
'no42ggvz vz rzrwzeu pn{op 'urasl1e4qrod '1141od
?^oJocls
lnudezeg
1dg1qe
'ulocurrl le.rels faur-uuz o4qop ur-€u uel
sgu
olpe^
rcruIS
od
arusfeqg
{qrugl
lafo.rd
'cqn gurpef o1 a['ue>1o po
'€1n€
ltruln rUAs oc
lV.erpo
os urpoq o4flgns atuea.re3 'nuec ;gldnfer nl yuldez 07 Ez pel y 'elguurodztt rtowel
ts dq oc eu 'ouqce-sn 'ouqcaqzr lgp llqour yf arusl dtu 'no?4ur o1tez ruo 'r1ezr { utgu
'gf o4ef gufels qp4tura;d qV o aV'rs uqsd141 'lllgds rualeru as urasf e4 'gups
IrrO
4e1
'es
'Ilpour
'eqoocg
'nurorls
'd1o4
nlrreloA olo>I ur_BJI^s{ef
urasf 1gr1sr4d
as >IBf
ryqurnq
'[4nttz
'oqcr1
pod npel ;u-e4se.rd
nqola$1et urIFdIS
$rse1q qunrpod ef ruelo>1 epnp^
',{pulf {p+u >tef
'el{s
Eu >1eg leufels pg{od dqolef afnpelg 'lelqueure4z
IQnq otnv
>pf eqes paqd ;pe1q e rcrdep ocnJ A gJI S '>III-BDI
>TBfos eda;4 'sse;1 [e1eces qoocs
'dup eap
qlqef 'dup elp glge!'o{e1ep coui lueu o1 dper.rey oC 'rrrel ?rrj nouelsopau B tuez?^
stres zvyklej rnoZnd aZ rnoc, ale
spadl na zem. Tohle se mi nikdy nestalo, byl
tohle bylo jin1f, tohle se netykalo jenom md. Takhle to vypad6", kdyZ si d1ov6k
NatShl jsem ruku pro hiebik a hrAbl do udusane hliny.
uvddomi, i,e rnd co ^ratit?
UkazovAdkem jsem na n6j narazil, okarnZitd jsem ucitil bolest. Ucukl jsem a st6hl
ruku
v pdst. Levou rukou jsem uchopil
hiebik
a zabodl ho postupnd
do vSech
auta. VrAtil jsem se za Scoobem a iekl mu: ,,Je ti jasny, Ze tohle je
pneumatik
posledni vdc, kterou kdy udelAS, my oba uddl6me." Scoob se zatiAs, jak kdyby na
ndj n6kdo hodil kjbl vody. Doslova rozkopl dveie od auta a vtrhl do domu.
,,Pokud n5rn nesd6lite jm6no vraha, zabijerne je vSechny." Zazndl ltlas z telefonu.
,,Musite rontmEt naSemu postaveni, nemtrZeme v6m vydat dlovdka na smrt. Vime,
co byste uddlali, pokud byste znali totoZnost vraha."
,,Chcete mit na svddomi jednoho blbfho fet6ka, nebo hned tii?"
,,Sam vite, 2e tohle prost6 neni v m6 pravomoci rozhodnout."
jA vdm ieknu, o co tady jde, ziskdv6te das. Zattrnco mi tady tak dojemnd
"Tak
promlouvdte do duSe, tak parta policajtu miii pies les naSim smdrem. Ted
poslouchejte
a iekndte
to i tdm dalsim
debilfrm.
Jestli
se tady objevi jedina
policajtskd guma, dostanou vSichni tii kulku do hla'uy."
Chvili se nic z telefonu neozyvalo, ale pak tmu a ticho kanceli*e
telefonu. MUZ za stolem sledoval jemnf
klapnuti
pohupov6ni
prorazilo rSzny
z6vdsfr. Otevienym
oknem do mistnosti vstupoval nodni vdnek. Bublina ve vodni nddrZi, vystoupala ode
dna aL, k hladind, ohledl se a vzdychl. Pomalu se postavil a opatrnd vykrodil ke
dveiim,
uprostied
mistnosti,
do5lApl levou hranou
boty. Zalqrndcel
zrn6hala a odi vypovidaly
sprdvn6m
rytmu
zrovna kdyZ prochAzel kolern kartot6ky,
sluZbu.
chirze. Na nic
se a ukrodil
Snad jenom
nemyslel,
dva metry zpdt. Unava ho
pevnou vrili
jenom
zavihaT a
se chtdl
drZel nohy v tom
dostat
domtr,
byl
znechucen svou praci a vSim, co se kolem nej delo a m61o to co dodindni s tim
klukem.
'Icqc oc (l€sdeu r':v+uJrs e? (IAEqqul
luesd BN
(qIlau
'Fgulnqco oc
fp{1u 'ergruoquoq {Bl et 1oilr7:6fo14[
'!uel? 'rlrepl €u €rH :ffipl
rygne1d
€qrft '9I :>19n
o
?ft?ktrvwy?rv?L
naprosto rozdlln€ povahy, ale pii tEZl<ychsituacich drLeIy pohromade.
Usedly k jidelnimu stolu. Jackovy odi zamiiily k hodinam. Teprve 8:32!
Mamka se dodista zbl{znila, proletlo mu hlavou. Pohledl na sestru a ta mu
naznadila, at je ztici:,a a ji. Jack pokrdil rameny a pustil se do jidla. M61i
palacinky s jahodoqim
sirupem, kter6 dvojdata zboZitovala. Oba dva mlaskali
a matka je se smichem napominala.
,,Dnes uklidim
dfim a od vds bych potiebovala, abyste vyklidili
Haramp6.di dAvejte do ta5ek, v p6Ltek je \ryvezov popelaii,"
pridu.
rozktnala
maminka a ob6 d6ti piikyvly auZ utikaly do koupelny.
,,Jatu byla prvni," kii6ela Jane a odstrkovala Jacka od umyvadla.
,,Lh5"iko, j5" tu byl prsrrri," nenechal se Jack a sunul sestru ze dveii. Tak se
pietahovali asi dalsich deset minut, neZ se dohodli, kdo pirjde prvni.
,,Pomoc mi," kiikla Jane na bratra a ukazovala na tEZkou krabici v rohu
pfidv.
,,UZ jdu," kiikl Jack, ktery se probiral svymi starymi komiksy. PiiSel k Jane a
pomalu s ni zadal posouvat krabici.
,,Fuh, ta je t62k6.,"iekl Jack a fun61.
,,Zajirnalo by m6, co je tam tak tdZk6ho," iekla Jane a zalala otevirat viko.
KdyZho oteviela, zadalo se ze dna krabice linout sv6tlo.
,,C-co to je?" koktal Jack a dival se na krabici.
,,JA nevim," iekla Jane a pfibliZila se k one z€tii,kter6 se linula zkrabice.
,,Nechod k tomu tak blizkol" kiidel Jack na svou sestru. UL bylo ale pozdd.
Tajemnd z€i Jane pohltila. ,,Jane!!" kiicel do tmy Jack. PfibllZil se ke krabici
a tajemnd zdi ho take vcucla. Let6l dlouhym tmavym tunel. Kde to jsem a
kde je Jane, myslel si vystra5end Jack. S velkym Zuchnutim dopadl na ndco
m6kkeho.
72
g>IIe^ es IIEAZO 'glslu.l rryfsf eu lels+z rrrgs E nouerls If ilpoqpo
'euef >l
\vaq'
4et'ero,,'*T;:':il:
;;: I J",::)
#::.J",:i:*"fi;?""
'Iue>lJEf
E
r..lra>loxez o4algp ?upoq e1.,tqg;a14 'n;1sas Bu >IcEr 1e.rur,,'euel 1fa1qcfg"
'urosol fp>1y1n e ttyqqqazorrulu ez as
']g.r>Ie^p
t€>M lesnurau oJ
IlQp ?qO
,,i?rftd elqcdg iluarue>IBUTABIsgu Eu os ouJg" ile^4ez
gue4alod € Io>Io Errrr?o eur4{11arreuafus rs lpglr{ord 'lqutozodz d>Ief >IoX
'n>InJ Ez ruJSas pdqc e
{cef' ?ue4e1odplonz ,,4afo1 o3"
']oqcer
$uzotr4?B olrqrueld >laurqodpoqclfap
'n €p{ €u eJnr rs
17o1od€ >IoX 14a; ,,'ause"ryn1 ef nqop IuQor oln} A }ggl^zqo"
'le^s IuIo>Io tletrotozod e
op 1pes TJI ruqcrql rs V[p4 'auep rs EIEAoqrl ,,'pusg-r>1ef dpe;"
'€sal op rrraJ?ruspqp
lpe^ E {o>I lepqrrodpo ,,'gf ruesf o>1ef
'r$1;aqJ;d eznod
oXso.ldeuo1 ef 'ouv"
{lq fipeJ"'oqoQEA oqo] po lgns a{u11pzo.r
'?Aoruop1u9^s
fnprl
od lezenord p?p 4ia14 'e{o) >IcE1'as leldaz,clQAS durf olsordeu of e1qo1>1e,1"
'uo r
lpeds 7au
'dp1s es gral>I 'rurlsolgpn s e>Icef elrrJJr-uzes
'epfqo E>IcE1'guned E eplo{
91o4
'epgs >1e1uresl n4cep" 'auef EIqqqUd no>Ic€f
eV
,,'n1 Isf
{ IIFqc ez nple;do y
'npo^
,,'llI^qc Ez nl opng
o;d plsod urasl 'elpeds ,$1e1 gru Eu gJe1>1'nJlses 1foa1e {o;1 es rfnuaurp*
:olqg;do e olnulsod as IueJonls iot olrlrnllN 'urg1qo-rd uepaf ap 'n1 1dg
'Buoelaur€qc oleunuodr;4 'r{qnrd gIIq ol?ur E g^olerJ oldq ruyu pa4d yue4orrls
oJ '€lsg{} nur es eualo>l € >IcEf as pldez ,,iellses afour af op>1e ISI op;4,,
'I?o{sn alqcd-rue.1,'E>IO€ppodz as olEtzo,,'Jglqlod
ureslag aleped lsntrr E>lsaup ruqcrgl gru Bu oJ inpu€rs olgl?p guJ ez Is oJ,'
,,Jsem v poi6dku. Ddkuji," odpovedel Kok a usm6l se na obe d6ti.
Po tomto vyderpS.vajicim vykonu si d6ti vzpomndly, Ze musi domrh. Kok
jim ukdzal cestu zpEt do sv6ta lidi. Jane byla smutna, kdy1 ho opou3tdla, ale
Kok ji uklidnil
oteviou
krabici
a iekl, 2e kdy7 za nim budou zase ndkdy chtit piijit, at znovu
a ponoii
se do zdie. Ddti zarntwaly Kokovi a za rnalou
chvilinku stAly opdt na ptrde. U2 byla docela pozd6, a tak se oba poiddnd
umyli a zalehli do svych posteli. Urcite se brzo k Kokovi vrAtime, pomysleli
si.
'rlsoJ€}s
€u lnouoloJ:odP-z gqgruod
Tru IuEsd
'llJ,ezt'LqoJd
od ur-etu t"rpedgu ec4leg 'tuepgdsoures Ili^po oF^ es Vn {ed
'4ded eu ecru anyVolod€ nupes rs
'l{qop g} op g4Vgt ef pes4
Zeu
'1olq1q
IfEI?p eup oqppeq^ rtso>I?qentr
'grlruneu trp{1u efqpeN :o11o141
o1pll'4eugds 'la{or{ 'Iuol? 'o8urg :ffi@
cetueqtlq'tt :>{gn
rlwrtryHwH
lZidkou Stouchne do kostidky mrkve, sevie se ji hrdlo a ona se nemfiZe
odhodlat piibliZitlZidku
k ustrim. A piitom syrovou mrkev mA tak r5"da.
Zofie je petilet6L holcicka se svdtlymi vlnitymi vt5"sky. Nejcasteji je nosi
v culik5Lch. Zofie ma trochu
piedkus,
roztomild. Zpod ofiny v kulat6m
kterych
ale kdyZ se stydlive usmeje, je
obliceji ji vykukuji
se zraCi v3echny Zofiiny uzkosti. A Ze jich
velk6 modr6 odi, ve
mA! Je to citliv5.,
piemy5livd holdidka, kter5Lse dasto trttpi. Zrovna jako dnes.
S povzdechem jeSt6 vic stiskne vidka k sob6, aby zapudila obraz plovouci
rozm6kl€ mrkve, kdyL v tom ... Whuiiif'! Peiina na nohach ztd1kne. V prvni
chvili si Zofie mysli, 2e to na ni vyskodila jejich fenedka Lola; dasto si v noci
odskodi z peli5ku do nddi postele, hlavn6 Zofiiny. Zofie se zavrti: ,,Lolo, jsi
teZka, pojd vedle!" Otevie odi a hrfizou zkarneni. UL,, uL chce vykiiknout,
pak se zadivtt do jiskrnych
ale
odek a najednou se vribec neboji. I na mrkev
uplnd zapomn1la.
,,Kdo jsi?" za$epttl
,,Neklida, k tvym sluZbAm, Zofie," o pozndni hlasiteji
odpovi to zvlAstni
stvoieni.
,,\;r zndl m6 jmdno? Neklida? Co to znamend? Co jsi zad, trpaslik?" chrli ze
sebe Zofie.
,,Spousta otazek, tv5" hlavidka jako vLdy neza}r{li, 2e?" ted se mirnd mradi
Neklida, ,,ale uL nikdy mi neiikej trpaslik, jinak zase zmizimt" wh...
,,Ne, ne, podkej piece," chyti Zofie Neklidu za ru1k:u A jakou rudku! Je
kr1ttkd a mdkkd, plnd faldiktr. Ted si ho Zofie teprve poiddn6 prohl6dne.
Neklida je polovidni neZ,Zofie, kdyby stali, sahal by ji do pasu. Je cely
kulatoudky,
piekvapivd
rudky i noZl<y mA krAtk6. Na to, jak je obtloustly, ptrsobi
pohyblive - na Zofiine peiind
se poidd vrti,
chvilku
v klidu
neposedi, proste je to Neklida. Nejvyrazndj5i na ndm jsou obrovske odi,
76
(urIISfIN 'Jds qupl4 aUoZ eV
'epnqau IDItur gue{El o ues
I[of ]g-t>lolue] aZ
'e4aap
'?Ilol
lepl\ezquefo4ods e alo4od oqg{s]?p op plno>Ieu >IeuI}EJ
l?pl^
'FIIpIEJ >111o1yfeur
o1o;d e 'lfeplfn 9ufe1 oq
'I.lqqql;d
rrueg '1qde1fauqce-l1s eu Vqof al o1 '91eVol{g^oul1elu lcourod 9>I€l aIE
'oue oN 'Ieznuz
JMnqltrt\s € EpIPIoN
lcourod ualau l?gl qceJls grro>1q1fo4odau
'qlplA"
'gyfoqau es
pldeqez ;tds vn e gpv orTg^ourlerrJ>lesno>Irs ItuzeA
?n
' erJoz apdso
Vn gpJrruJ,,'''nqceJls 1]o;d qaqt:4"
,,'nqc€Jls r1o.rdqqqqd ru1qtda9pod leng.rroqJsB
'qeul glqai aursf '4p1so4zn e E>lgoslJ .E>l?Iz+rH
leqgurod aurI?n as an-rds1
'e47azgA '4eqgneq6 '>Ia?lsqq 'rpg.reure>1Iur E 9f 'nur9>Is^oqce"l1gnued 4
'geupsrzpeu
'4>l?lio)iodeu
4>11pIS eFI{ op as q1;ouod
IueIo>Iq €u elrrlpoqC
'ure1 'n411dnq
oLl Vfpy.'r;ded $lpedez ol ap{ 'ute1 'E4nJ auqgsop >I€] >IEl ep4
'IqI{ nolec eurglu 'ouv"
uryupods ea e[ eq1;IqEu op poqcn 'uglqod eupgl^ grapl
.auoz
'ougrul9u4qd af o1
49no>191fo4oda5"
Mzgto g^ep?^z g^s Elpgl^oeu ,,icIA af spn
'EplI{oN lqrrg.ldd,r
9ulQez,,'r{1eqeuas
- >IellFIS urasf 91"
d61 '4eq1io>1odeu
dqe 'ruelqp aurgqgu;od 9ao4q1fo>1odeu
'nqcEJls
IAEqz
'tttlr-yl
ruIFJd oro>Is llv4qez
oqgp?E>I gra1>{ 'r{>l?l4>{slfqclu A nosf ,t>1cdp4n
'
f
;
* 'l* .-
.-t f"':'
'&,ft
Af,