1_RG_str3

ENGLAND
SLOVAKIA
1:2 (0:1)
ENG
Blair - Ringham, Lace, Quaye, Shimmin,
Dixon, Hurt (87. Megson), Williamson
(87. Jones), Morissey,
Bass, Myers
SVK
Bolech - Benik, Kakula, Takáč, Pivoluška,
Gábriš, Bician, Bagin (65. Hudec), Cisár
(79. Púdela), Kretter (88. Gerzanič),
Gubančok
q Team of England
Trutnov, 14.00: G: 69. Morissey - 33.vlastní, 76. Kretter.
Žluté karty / yellow cards: 1:1 (Dixon - Bician)
Referees: Zuta (LTU) - Simku (LTU), Pospíšil (CZE), Hrubeš (CZE).
Delegát UEFA: Lulli (ITA). Delegát rozhodčích / delegate referees: Erdemir (TUR)
První poločas nepřinesl příliš mnoho fotbalových šancí a úvodní tlak anglického
týmu, který trval deset minut Slováci s
úspěchem přestáli. Poté to byli oni, kteří
se nastěhovali na polovinu soupeře, ale
kromě pár rohových kopů v podstatě
branku neohrozili. A tak 33.min přišla
jak blesk z čistého nebe. Po rozehrání
rohu a skrumáži před brankou si vstřelují Angličané vlastňáka. Druhý poločas
přinesl dramatičtější okamžiky. Anglie se
s porážkou nechtěla smířit. V 69.min do
Angličané dočkali. Rozehrávají roh, Slováci odvracejí, ale anglický důraz slaví
úspěch - 1:1. V 71.min jsou to opět Angličané a střela z úhlu přes celou bránu ji
jen těsně míjí. V 75.min již zvedali ruce,
ale míč se rozkmital mezi břevnem a
čárou, kterou však nepřekročil. A tak
následného protiútoku přichází pro Angličany šok v podobě druhé branky - 1:2.
A toto vítězství si již Slováci nedali vzít.
Kevin Manning - (Manager ENG):
"Jsme zklamáni s průběhem prvního
poločasu. Neměli jsme kvalitu ve hře a
při první brance při nás nestálo štěstí. V
druhé půli jsme jasně dominovali hře.
Míč jsme měli jasně pod kontrolou a
zasloužili si vyrovnávací branku. Bohužel,
ve chvíli, kdy jsme
nastřelili břevno a
balon se odrazil
téměř od brankové
čáry, moji hráči byli
v domnění, že to
mohl být gól, ale
rozhodčí rozhodli
pokračovat ve hře.
O dvě minuty později jsme inkasovali gól
po rychlém brejku Slováků, kterému
předcházela hraniční ofsajdová pozice,
ale o rozhodnutí hlavního rozhodčího si
nedovolím pochybovat."
Vojtech Varadin (trenér SVK):
"S výsledkem jsme spokojeni, protože
první zápas je vždy nejtěžší. Ve druhém
poločase jsme se toho lekli a Angličané
hráli svou typickou hru a z toho pramenily i šance. Naštěstí nedali druhou
branku a nám se to naopak podařilo.
Hned z protiútoku jsme akci brankově
zakončili. Pochválil bych určitě brankáře a také celý tým, který si sáhl na dno."
----------------------------------------------------------------------------First half did not bring many football
chances a introduce pressure belonged
to the England team. Than started gra-
q Team of Slovakia
dual attacks of Slovak players, this was
ended by own goal of England players
at 33'. Second half was much more dramatic when England players made new
pressure and equilibrated match at 69'.
In next attacks England players hit the
stick and in counterattack received
second and last goal of this match.
Kevin Manning - (Manager ENG):
"We are disappointed with the first
half. We were poor and unlucky with
the first goal we conceded. During the
second half we dominated the game.
We had a lot of posession and deserved equaliser and were stong on set
pieces. Unfortunately when we hit the
bar and ball bounced down my players
thought it was a goal, but officials
thought differently. Two minutes later
we conceded a good break from Slova-
kia. It was a very close decision from
officials and goal was given."
Vojtech Varadin (trenér SVK):
"We are very
happy with final
result becouse
the first match of
the tournament is
always the most
important. During
the second half
England played
their typical physicallyn demanding
football and they had a lot of opportunities. Fortunatly, they did not score
second goal and, on the other hand,
we were able to successfully finish one
of our breaks. Performance of our goalkeeper was outstanding, he was
great."
REGION S´ CUP informations....
FINÁLOVÝ TURNAJ
FINAL TOURNAMENT
Finálový turnaj UEFA Region´s Cup bude sehrán od 20. do 26. června v
bulharských městech Sliven a Stara Zagora.
Sliven na jihovýchodě Bulharska je městem se 110 000 obyvateli a je
domovem druhodivizního OFK Sliven. Nejznámějším odchovancem slivenské kopané je bulharský reprezentant Yordan Letchkov, který je starostou
města.
Stara Zagora, šesté největší město v Bulhrarsku s více než 140 000 obyvateli je město známé svými rovnými ulicemi, lípami a poezií.
The finals of the 2007 UEFA Regions' Cup will be played between 20 and 26
June, with the Bulgarian cities of Sliven and Stara Zagora opening their doors
to Europe's top amateur footballers.
Sliven, in the south-east of Bulgaria, is a town with a population of 110,000
and is home to second division side OFK Sliven. Sliven's most famous footballing son, former Bulgarian international Yordan Letchkov, is the town's mayor.
Bulgaria's sixth largest city, Stara Zagora has a population of over 140,000 and
is known locally for its straight streets, linden trees and for poetry.
FINÁLOVÍ ÚČASTNÍCI
Již pět týmů se kvalifikovalo na závěrečný turnaj do Bulharska spolu s
domácím týmem South-East Region AMA (BUL). Jsou to: Aveiro AMA (Portugalsko), Basse-Normandie AMA (Francie), Tuzla Canton AMA (Bosna-Hercegovina), Ivan Odessa AMA (Ukrajina) and Dolnoslazski AMA (Polsko). Poslední dva týmy finálového turnaje budou známy po odehrání kvalifikačních skupin č. 4 a 6 na konci dubna. Rozlosování finálového turnaje proběhne ve Slivenu 17. května.
regions cup
strana
FINALS CONTENDERS
Five teams are already confirmed for the finals along with the hosts: Aveiro
AMA (Portugal), Basse-Normandie AMA (France), Tuzla Canton AMA (BosniaHerzegovina), Ivan Odessa AMA (Ukraine) and Dolnoslazski AMA (Poland). The
final lineup will be known once the Group 4 and 6 mini-tournaments have been
played later this month. The draw for the final tournament will be held in Sliven
on 17 May.
3
regionální fotbalové noviny