Uživatelská příručka

Cesky.book Page 1 Tuesday, August 5, 2003 1:42 PM
ČESKY
Uživatelská příručka
Creative Inspire GD580
Informace obsažené v tomto dokumentu mohou být změněny bez předchozího upozornění a nepředstavují žádný závazek ze strany společnosti Creative Technology Ltd. Žádná část
tohoto dokumentu nesmí být reprodukována nebo přenášena v jakékoliv podobě a jakýmikoliv prostředky, elektronickými ani mechanickými, včetně fotokopírování a nahrávání, za
jakýmkoliv účelem bez písemného souhlasu společnosti Creative Technology Ltd.
Copyright © 2003 Creative Technology Ltd. Všechna práva vyhrazena.
Verze 1.0
Červenec 2003
Logo Creative, Sound Blaster a logo Sound Blaster jsou registrované obchodní značky a Audigy, Sound Blaster Audigy, Inspire a Live! jsou obchodní značky společnosti Creative
Technology Ltd. v USA a dalších zemích.
Vyráběno s licencí společnosti Digital Theater Systems, Inc. Č. patentů v USA 5 451 942; 5 956 674; 5 974 380; 5 978 762; 6 226 616; 6 487 535 a další patenty byly vydány nebo
o je o ně zažádáno pro USA i celosvětově. "DTS" a "DTS Digital Surround" jsou registrované obchodní značky společnosti Digital Theater Systems, Inc. Copyright 1996, 2002
Digital Theater Systems, Inc. Všechna práva vyhrazena.
Vyrobeno v rámci licence od společnosti Dolby Laboratories. "Dolby", "Pro Logic" a symbol dvojitého D jsou obchodní značky společnosti Dolby Laboratories. Důvěrné
nepublikované dílo. Copyright 1992–1997 Dolby Laboratories. Všechna práva vyhrazena.
SONY je registrovaná obchodní značka společnosti Sony Corporation. Playstation 2 je obchodní značka společnosti Sony Entertainment America Inc. Microsoft a DirectSound jsou
registrované obchodní značky společnosti Microsoft Inc. Všechna práva vyhrazena. Xbox je registrovaná obchodní značka společnosti Microsoft Corporation. GameCube je
obchodní značka společnosti Nintendo. Všechna ostatní loga, značky a názvy produktů jsou obchodní značky nebo registrované obchodní značky příslušných vlastníků a tímto se
jako takové uznávají. Změna veškerých technických údajů vyhrazena. Skutečný obsah se může mírně lišit od vyobrazení.
PROHLÁŠENÍ SPOLEČNOSTI DTS
DTS Digital SurroundTM je digitální zvukový formát se samostatnými kanály 5.1 dostupný na softwaru CD, LD a DVD. Software CD a LD nelze ve
většině přehrávačů CD, LD a DVD dekódovat interně. Pokud je na přehrávačích disku zvolen výstup SPDIF a software kódovaný systémem DTS je
přehráván přes analogový výstup přehrávače CD, LD nebo DVD, dojde k vytvoření značného šumu. Pokud je analogový výstup připojen přímo do systému
zesilovače, měl by uživatel podniknout vhodná opatření, aby nedošlo k případnému poškození zvukového aparátu. Aby bylo možné vychutnat si
přehrávání v systému DTS Digital Surround, musí být k digitálnímu výstupu (SPDIF, AES/EBU nebo TosLink) přehrávače CD, LD nebo DVD připojen
externí dekodér DTS Digital Surround 5.1, jako je například Creative Inspire GD580.
Cesky.book Page 2 Tuesday, August 5, 2003 1:42 PM
Bezpečnostní a regulační informace
Následující části obsahují poznámky určené pro různé země:
Poznámka pro USA
FCC část 15: Toto zařízení bylo testováno a vyhovuje omezením stanoveným pro
digitální zařízení třídy B podle části 15 směrnice FCC. Tato omezení jsou navržena
tak, aby zajistily přiměřenou ochranu proti škodlivému rušení při instalaci v
obytných prostorách. Toto zařízení generuje, používá a může vyzařovat energii na
rádiových frekvencích, a pokud nebude instalováno v souladu s příslušnými pokyny,
může způsobit rušení rádiové komunikace. Toto prohlášení však nezaručuje, že k
tomuto rušení za určitých podmínek nedojde. Pokud toto zařízení způsobuje rušení
příjmu rádia nebo televize, což lze ověřit vypnutím a zapnutím tohoto zařízení,
doporučujeme uživateli využít jedno nebo více z následujících opatření:
•
•
•
•
Změnit polohu nebo nasměrování přijímací antény.
Zvětšit vzdálenost mezi zařízením a přijímačem.
Připojit zařízení do zásuvky zapojené do jiného elektrického okruhu, než k
jakému je připojen přijímač.
Poradit se s prodejcem nebo zkušeným rozhlasovým či televizním technikem.
UPOZORNĚNÍ: Aby zařízení splňovalo omezení stanovená pro digitální zařízení
třídy B podle části 15 směrnice FCC, musí být instalováno spolu s počítačovým
zařízením, které rovněž splňuje omezení třídy B.
Všechny kabely používané k připojení k počítači a periferním zařízením musí být
stíněné a uzemněné. Provoz s počítači, které nesplňují požadavky, a použití
nestíněných kabelů může způsobit rušení příjmu rádia a televize.
Úpravy
Jakékoli změny nebo úpravy, které nebyly výslovně schváleny výrobcem tohoto
zařízení mohou mít za následek ztrátu oprávnění uživatele provozovat zařízení.
Poznámka pro Kanadu
Toto zařízení vyhovuje omezením třídy B podle předpisů o rádiovém rušení
stanovených úřadem Canadian Department of Communications.
Cet appareil est conforme aux normes de CLASSE ”B” d’interference radio tel que
spe’cifie’ par le Ministčre Canadien des Communications dans les rčglements
d’interfčrence radio.
VAROVÁNÍ: Abyste pøedešli
nebezpeèí vzniku požáru nebo
zasažení elektrickým proudem,
nevystavujte toto zaøízení pùsobení
deštì nebo vlhkosti.
Důležitá poznámka
Sériové číslo zařízení Creative Inspire GD580 se nachází na zadní straně dekodéru. Z
bezpečnostních důvodů si toto číslo zapište a pečlivě je uschovejte.
Shoda s normami
Tento výrobek vyhovuje následujícím směrnicím:
EMC Směrnice 89/336/ EEC ve znění směrnice 92/31/EEC a 93/68/ EEC LVD
73/23/EEC ve znění směrnice 93/68/EEC
Cesky.book Page 3 Tuesday, August 5, 2003 1:42 PM
DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
Přečtěte si pokyny
společnosti Creative.
Vniknutí předmětů nebo tekutin
Před provozem produktu si přečtěte všechny bezpečnostní a
provozní pokyny.
Teplo
Do otvorů v produktu nikdy nevsunujte žádné předměty, protože
by mohlo dojít k požáru, úrazu elektrickým proudem nebo
poškození produktu. Nevlijte do produktu žádné tekutiny.
Uschovejte si pokyny
Všechny bezpečnostní a provozní pokyny si uschovejte pro
případné další použití.
Řiďte se varováními
Sledujte všechna varování na produktu a v provozních pokynech.
Postupujte podle pokynů
Postupujte podle všech pokynů k provozu a užívání.
Čištění
Před čištěním produkt odpojte od zdroje napájení. Nepoužívejte
tekuté nebo aerosolové čističe. K čištění použijte vlhký hadřík.
Příslušenství
Nepoužívejte příslušenství, které nedoporučila společnost
Creative, protože mohou představovat rizika.
Voda a vlhkost
Nepoužívejte produkt blízko zdroje vody nebo tam, kam se voda
může dostat.
Umístění
Umístěte produkt na stabilní povrch nebo doporučený podstavec
či podstavec dodaný s produktem. V opačném případě by
produkt mohl spadnout a poškodit se nebo způsobit poranění. Při
upevňování produktu dodržujte pokyny od výrobce.
Ventilace
V zájmu zajištění spolehlivého provozu a předcházení přehřátí
neblokujte a nezakrývejte ventilační otvory látkami a
nepropustnými materiály. Neumis″ujte produkt do vestavěných
prostor, jako jsou knihovničky nebo police, není-li zajištěna
dostatečná ventilace, nebo pokud nebyly dodrženy pokyny
Neumis″ujte tento produkt blízko zdroje tepla, jako jsou
radiátory, sporáky a další zařízení produkující teplo (včetně
zesilovačů).
Zdroj napájení
Tento reproduktorový systém je speciálně navržen k použití v
elektrickém rozsahu uvedeném na dodávaném napájecím
adaptéru a použití mimo tento rozsah je na vaše vlastní
nebezpečí. Máte-li dotazy k elektrickému napětí v místě
zamýšleného používání, obra″te se na místní společnost
zajiš″ující dodávku elektřiny.
Polarizace
Produkt může být vybaven bezpečnostní zástrčkou střídavého
proudu s rozlišením kolíků. Protože jeden kolík je širší než druhý,
lze tuto zástrčku vsunout do zásuvky jen jedním způsobem.
Nedaří-li se vám zasunout zástrčku zcela do zásuvky, otočte
zástrčku. Pokud to nepomůže, požádejte elektrikáře, aby vaši
zastaralou zásuvku vyměnil. Netlačte zástrčku do zásuvky silou.
Ochrana napájecího kabelu
Umístěte napájecí kabel tak, abyste omezili riziko poškození
kabelu při provozu. Zvláštní pozornost věnujte oblasti blízko
zástrčky, zásuvce a připojení vedoucímu od produktu.
Blesk
Během bouřky a při delších dobách nečinnosti odpojte produkt
od zdroje napájení. Zabrání se tím poškození produktu v případě
uderu blesku a přepětí.
Přetížení
Nepřetěžujte zásuvky, prodlužovací kabely nebo vestavěné
obvody kvůli nebezpečí vzniku požáru nebo zasažení
elektrickým proudem.
Servis
Nepokoušejte se produkt opravovat sami. Všechny opravy
přenechte kvalifikovaným servisním pracovníkům.
Poškození vyžadující servis
Odpojte produkt od zdroje napájení. V následujících případech
se obra″te na servis:
a) Je poškozen napájecí kabel nebo zástrčka.
b) Do otvorů produktu propadly nějaké předměty nebo se do něj
vylila tekutina.
c) Produkt byl vystaven dešti nebo vodě.
d) Při dodržování provozních pokynů produkt nepracuje
normálně.
e) Produkt se chová nestandardně.
f) Produkt upadl nebo byl jakkoliv poškozen.
Náhradní díly
Při výměně dílů zkontrolujte, zda servisní technik použil
náhradní díly předepsané společností Creative nebo díly se
stejnými vlastnostmi jako originální díly. Neautorizované výměny
mohou způsobit požár, úraz elektrickým proudem nebo jiná
nebezpečí.
Bezpečnostní kontrola
Po opravě produktu v servisu požádejte servisního technika, aby
provedl bezpečnostní kontrolu a ověřil správné funkce produktu.
Cesky.book Page 1 Tuesday, August 5, 2003 1:42 PM
Obsah
Úvod
A
Používání zařízení Creative Inspire GD580 . . . . . . . . . . . i
1
Funkce dekodéru a dálkového ovladače
Zapnutí dekodéru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
Funkce tlačítek dekodéru a dálkového ovladače . . . . . 1-2
Důležité upozornění k hlasitosti při přehrávání! . . . . . 1-6
2
Připojení zařízení a volba vstupního
zdroje
Uživatelská tabulka přehrávačů . . . . . . . . . . . . . . . 2-1
3
Kontrola indikátorů signálu dekodéru
Tabulka typu programu a detekce signálu . . . . . . . 3-1
4
Volba režimu a řízení výkonu
reproduktorů
Řízení výkonu reproduktorů . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4
Reference ke zvukové technice
Dolby Digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1
Dolby Pro Logic II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1
DTS Digital Surround . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1
B
Obecné technické údaje
Creative Inspire GD580 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-1
Cesky.book Page i Tuesday, August 5, 2003 1:42 PM
Úvod
Děkujeme vám za zakoupení produktu Creative Inspire GD580. Creative Inspire GD580 má zvukovou
kvalitu, kterou lze srovnávat s komponentním systémem domácího kina, a přináší vám úplný potenciál
vícekanálového zvuku Doby Digital™ a DTS® na přehrávačích DVD, herních konzolách a osobních
počítačích. Tento systém dekóduje zvukový materiál Dolby Digital, Dolby Surround, Pro Logic II a DTS,
což vám umožňuje vychutnat si tu nejvyšší kvalitu současných multimédií.
Používání zařízení
Creative Inspire
GD580
Instalace
Samostatně je k dispozici
stručná úvodní příručka.
Vyhledejte si v této
příručce informace o
instalaci zařízení
Creative Inspire GD580
před dalším čtením této
uživatelské příručky.
Po instalaci se seznamte s
funkcemi dekodéru.
Viz kapitolu 1.
Používání zařízení Creative Inspire GD580 zahrnuje čtyři základní kroky: Instalaci, připojení zařízení a
volbu vstupního zdroje, kontrolu indikátorů signálu dekodéru a volbu režimu a řízení výkonu reproduktorů.
Informace o těchto krocích naleznete pomocí níže uvedené tabulky.
Připojení zařízení a volba
vstupního zdroje
Připojte dekodér k
přehrávači DVD, herní
konzole nebo osobnímu
počítači pomocí vhodného
kabelu.
Zvolte na dekodéru zdroj
vhodný pro dané zařízení
nebo připojení vstupu.
Viz kapitolu 2.
Kontrola indikátorů
signálu dekodéru
Dekodér automaticky
detekuje typ signálu.
Zkontrolujte výstupní
signál na zdroji
přehrávaného
programu.
Viz kapitolu 3.
Volba režimu a řízení
výkonu reproduktorů
Zvolte režim, který
nejlépe odpovídá
obsahu programu
nebo potřebám
posluchače.
Viz kapitolu 4.
i
Cesky.book Page 1 Tuesday, August 5, 2003 1:42 PM
1
Funkce dekodéru a dálkového ovladače
1
7
2
8
Tato kapitola popisuje různé ovládací
prvky a konektory dekodéru a
dálkového ovladače a zobrazuje jejich
umístění.
14
10
3
15
11
4a
16
12
4b
17
13
5
19
20
18
9
6
21
Obrázek 1-1: Čelní panel dekodéru
1-1 Funkce dekodéru a dálkového ovladače
Obrázek 1-2: Dálkový ovladač.
Obrázek 1-3: Zadní panel dekodéru
Cesky.book Page 2 Tuesday, August 5, 2003 1:42 PM
Zapnutí dekodéru
Indikátor Připraveno (Standby) pod tlačítkem POWER (hlavní vypínač) se rozsvítí červeně, když je
napájecí adaptér připojen ke zdroji nebo když je zapnut přívod elektřiny. Zapněte dekodér stisknutím
tlačítka Power. Výchozí vstup je Optický a výchozí režim je Stereo. Změníte-li jakékoli nastavení,
zůstanou tato nastavení v platnosti, dokud je zařízení v pohotovostním režimu a nevypnete je.
Funkce tlačítek
dekodéru a
dálkového ovladače
Obrázek 1-1, Obrázek 1-2 a Obrázek 1-3 na straně 1-1 zobrazují umístění různých ovládacích prvků a
konektorů dekodéru a dálkového ovladače.
Dekodér nebo dálkový Funkce
ovladač
Tlačítko POWER
Zapíná dekodér a vypíná jej do pohotovostního režimu. Když je zařízení vypnuté, indikátor pohotovosti je zhasnutý.
Když je zařízení v pohotovostním režimu, indikátor svítí červeně.
Při prvním zapnutím zařízení se aktivovují následující výchozí nastavení:
❑ Vstup audio: Optický (indikátor Optical se rozsvítí)
❑ Režim: Stereo (indikátor Stereo se rozsvítí)
❑ Hlasitost: Střední (3 indikátory zleva okolo ovladače hlasitosti se rozsvítí).
Změníte-li jakékoli nastavení, zůstanou tato nastavení v platnosti, dokud je zařízení v pohotovostním režimu a
nevypnete je.
2
Tlačítko DIGITAL
Přepíná typ digitálního vstupu mezi optickým a koaxiálním konektorem.
Stisknutím tohoto tlačítka zvolíte optický nebo koaxiální konektor. Rozsvítí se indikátor Optical nebo Coaxial.
17
tlačítka Coaxial a
Optical (koaxiální,
optický)
1
14
3
18
Tlačítko MODE
(Režim)
Stisknutím tohoto tlačítka zvolíte Stereo, Dolby Pro Logic II Movie (film) nebo Dolby Pro Logic II Music (hudba).
Rozsvítí se indikátor Stereo, Dolby Pro Logic II Movie nebo Dolby Pro Logic II Music.
tlačítka DOLBY PL
II/STEREO
Funkce dekodéru a dálkového ovladače 1-2
Cesky.book Page 3 Tuesday, August 5, 2003 1:42 PM
Dekodér nebo dálkový Funkce
ovladač
4a
Indikátor DOLBY PL Indikátor Stereo, Dolby Pro Logic II Movie (film) nebo Dolby Pro Logic II Music (hudba) se rozsvítí při stisku tlačítka
MODE.
II/STEREO
4b
Indikátor DTS/
DOLBY DIGITAL
Indikátor DTS se rozsvítí tehdy, když jsou v programu z digitálního zdroje rozpoznána data DTS.
Indikátor Dolby Digital se automaticky rozsvítí vždy, když je na optickém nebo koaxiálním vstupu detekován signál
Dolby Digital.
5
Tlačítko SELECT
Volba kanálů pro úpravu hlasitosti.
Stisknutím zvolíte Center (Střed), Rear (Zadní) nebo Subwoofer. Rozsvítí se indikátor Center, Rear nebo Subwoofer.
11
Tlačítka Center
(Střed), Rear (Zadní)
a Subwoofer.
6
Konektory sluchátek. Zařízení Creative Inspire GD580 podporuje připojení až dvou sluchátek pomocí 3,5mm stereofonních minizástrček.
7
Infračervený
přijímač
Přijímá infračervené signály z dálkového ovladače. K zajištění spolehlivé funkce dálkového ovladače tuto část
dekodéru neblokujte.
Tlačítko ANALOG
Zvolí jako zdroj pro přehrávání analogové vstupy.
9
Ovladač hlasitosti
16
Tlačítka zvýšení a
snížení hlasitosti
Slouží k úpravě celkové hlasitosti a hlasitosti zvoleného kanálu. Otočením ovladače po směru hodinových ručiček
hlasitost zvýšíte a otočením na druhou stranu ji snížíte.
Výstupní hlasitost zvoleného kanálu by měla být přizpůsobena tak, aby byla vyvážená s pevně danou hlasitostí levého
a pravého reproduktoru. Hlasitost lze upravit také pomocí dálkového ovladače.
10
Tlačítko MUTE
(Vypnout zvuk)
8
12
Vypne veškerý zvukový výstup z dekodéru. Stisknutím tlačítka vypnete zvuk. Indikátory hlasitosti kolem ovladače
hlasitosti budou blikat.
Počet blikajících indikátorů hlasitosti závisí na hlasitosti nastavené před vypnutím zvuku. Chcete-li výstup zvuku
obnovit, stiskněte znovu tlačítko MUTE. Zvukový výstup lze obnovit také otočením ovladače hlasitosti (9) nahoru
nebo dolů.
1-3 Funkce dekodéru a dálkového ovladače
Cesky.book Page 4 Tuesday, August 5, 2003 1:42 PM
Dekodér nebo dálkový Funkce
ovladač
13
Tlačítko DYNAMIC
MODE
(tato funkce je k
dispozici pouze na
dálkovém ovladači)
Zařízení Creative Inspire GD580 je standardně nastaveno na tento režim komprese, aby bylo možné slyšet celý
dynamický rozsah i při nižších hlasitostech. Kompresi dynamického rozsahu můžete zrušit pomocí tlačítka Dynamic
Mode na dálkovém ovladači, a obnovit tak celou dynamickou škálu. Režim bez komprese lze aktivovat pouze
pomocí dálkového ovladače. Dekodér potvrdí aktivaci dynamického režimu bez komprese tím, že se na chvíli
rozsvítí všechny indikátory hlasitosti. Opětovným stisknutím tlačítka Dynamic Mode se aktivuje dynamický režim s
kompresí a na chvíli se rozsvítí první čtyři indikátory hlasitosti, což potvrzuje, že byl aktivován režim komprese.
Funkce dekodéru a dálkového ovladače 1-4
Cesky.book Page 5 Tuesday, August 5, 2003 1:42 PM
Dekodér nebo dálkový Funkce
ovladač
15
Tlačítko TEST (tato
funkce je k dispozici
pouze na dálkovém
ovladači)
Aktivuje generátor “zkušebního zvuku”, který napomáhá správnému rozmístění reproduktorů a vyvážení jejich
poměrného výkonu.
Zkušební zvuk se pohybuje v kruhu od levého reproduktoru, přes středový reproduktor, pravý reproduktor, potom do
pravého zadního reproduktoru, levého zadního reproduktoru a subwooferu. Tyto reproduktory jsou znázorněny
indikátory u ovladače hlasitosti. Během průběhu zvukové zkoušky jsou všechny funkce kromě ovladačů hlasitosti
deaktivovány.
Průběh zkoušky zvuku
Pravý reproduktor
Středový reproduktor
Levý reproduktor
Pravý zadní reproduktor
Opakuje se
třikrát
Levý zadní reproduktor
Subwoofer
❑ Zkušební zvuk se provede třikrát. Zkušební zvuk lze ukončit v kteroukoli chvíli opětovným stisknutím tlačítka
TEST.
❑ Využijte test k ověření funkčnosti každého reproduktoru, než se rozhodnete o finálním umístění a zapojení
reproduktorů.
❑ Upravte hlasitosti pro středový reproduktor, subwoofer a zadní reproduktory pomocí tlačítka SELECT na
dekodéru, aby měl každý z těchto reproduktorů vyvážený výkon s levým a pravým reproduktorem (které mají
pevný výkon sloužící ke srovnávání). Můžete také použít tlačítko Center (Střed), Rear (Zadní) nebo Subwoofer
na dálkovém
ovladači.
Poznámka: Hlasitost během zkoušky může být vyšší nebo nižší než při běžném provozu. Něž budete pokračovat
v přehrávání normálního zvuku, může být nutné upravit celkovou hlasitost.
1-5 Funkce dekodéru a dálkového ovladače
Cesky.book Page 6 Tuesday, August 5, 2003 1:42 PM
Dekodér nebo dálkový Funkce
ovladač
19
Vstupy AUDIO
(Input)
Připojují kabely odpovídajících zvukových zdrojů – analogový stereofonní vstup a koaxiální a optický digitální vstup
– k příslušným konektorům.
20
Výstupy AUDIO
(Output)
Slouží k připojení systému reproduktorů.
Další informace o připojení reproduktorů jsou uvedeny ve stručné úvodní příručce.
21
DIN
Pro řídící a výkonové signály. Slouží k připojení subwooferu.
Poznámka: Nepřipojujte k této zásuvce jiná zařízení.
Důležité upozornění
k hlasitosti při
přehrávání!
Zařízení Creative Inspire GD580 je určeno k poslechu pro jednotlivce a malé skupiny lidí a dosahuje
překvapivého výkonu. Dlouhodobé přehrávání zvuků obsahujících silné basy při přehnané hlasitosti, kdy
dochází ke zkreslení, může způsobit trvalé poškození interní pojistky systému. Pojistku smí vyměňovat
pouze kvalifikovaný technik. Této komplikaci, která může vést k platbě za nezáruční opravu, se lze vyhnout
snížením hlasitosti přehrávání ve chvíli, kdy systém vykazuje zjevné známky přetížení a zvuk je praskavý,
zkreslený nebo zastřený.
Poznámka: Před odpojením nebo vypnutím přívodu napájení přepněte dekodér do pohotovostního režimu.
Funkce dekodéru a dálkového ovladače 1-6
Cesky.book Page 1 Tuesday, August 5, 2003 1:42 PM
2
Připojení zařízení a volba vstupního zdroje
Poznámka: Typ dodávaných Creative Inspire GD580 lze používat s mnoha zařízeními – přehrávači DVD, herními konzolami či
kabelů se může v jednotlivých osobními počítači. Následující tabulky uvádí správné kabely a odpovídající vstupy na dekodéru pro
zemích lišit.
jednotlivé typy zařízení. Tabulky jsou rozděleny podle typu zařízení: přehrávače, herní konzoly a osobní
počítače.
Uživatelská tabulka přehrávačů
Zařízení
Kabely
Ze zařízení
Přehrávače DVD
Kazetové přehrávače
Přehrávače CD
Přehrávače VCD
Do dekodéru
Optický
Vstupy
dekodéru
Signály
- DTS
- Dolby Digital
- PCM
Volba vstupu
dekodéru
Zvolte Optical
cinch-cinch
Zvolte Coaxial
Přehrávače MP3
(například digitální
přehrávače Creative)
Analogový
Stereo-duální cinch
Zvolte Analog
Poznámka: S příslušnými zařízeními nemusí být dodávány potřebné kabely.
*Signál Dolby Digital ze zvukových karet by měl být v “nedekódované” podobě, aby jej zařízení Creative
Inspire GD580 mohlo správně dekódovat (viz “Uživatelská tabulka osobních počítačů” na straně 2-2).
2-1 Připojení zařízení a volba vstupního zdroje
Cesky.book Page 2 Tuesday, August 5, 2003 1:42 PM
Uživatelská tabulka herních konzol
Zařízení
Kabely
Ze zařízení
Do dekodéru
Vstupy
dekodéru
- Sony PlayStation® 2
- Microsoft Xbox™*
- Nintendo GameCube
™
Signály
Volba vstupu
dekodéru
- DTS
- Dolby Digital
- PCM
Optický
Zvolte Optical
PlayStation® 2
- Sony
- Microsoft Xbox™
- Nintendo GameCube™
Analogové stereo
Z herní konzoly
Zvolte Analog
* Přehrávání filmů DVD a hry v Dolby Digital mohou vyžadovat i další příslušenství.
Uživatelská tabulka osobních počítačů
Zařízení
Kabely
Ze zařízení
Zvukové karty
Creative Sound Blaster
Live 5.1 nebo řady
Audigy (Softwarové DVD)
Vstupy
dekodéru
Signály
Volba vstupu
dekodéru
Do dekodéru
4vodičová minizástrčka-cinch (samice)
cinch-cinch (samec)
(Oba kabely musí být použity současně)
2kanálové zvukové
karty
- DTS
- Dolby Digital
- PCM
Zvolte Coaxial
- Analogové stereo
Stereo-duální cinch
Zvolte Analog
Připojení zařízení a volba vstupního zdroje 2-2
Cesky.book Page 1 Tuesday, August 5, 2003 1:42 PM
3
Kontrola indikátorů signálu dekodéru
Dekodér Creative Inspire GD580 automaticky detekuje typ signálu. Níže uvedená tabulka obsahuje
obvyklé výstupní signály používané určitými zvukovými nosiči.
Tabulka typu programu a detekce signálu
Výstupní signál ze zařízení
Typ programu
DVD, CD a hry s datovým tokem DTS
DTS
DVD, CD a hry s datovým tokem Dolby Digital
Dolby Digital
DVD s materiálem kódovaným v Dolby
Surround přenášený s datovým tokem Dolby
Digital
Program kódovaný v Dolby Surround přenášený přes
digitální výstupy (optické nebo koaxiální)
DVD s materiálem kódovaným v Dolby Digital 2.0
Dolby Digital 2.0
DVD s materiálem kódovaným v DTS 2.0
DTS 2.0
3-1 Kontrola indikátorů signálu dekodéru
Automatická detekce
Cesky.book Page 1 Tuesday, August 5, 2003 1:42 PM
4
Volba režimu a řízení výkonu reproduktorů
Tato kapitola popisuje nejvhodnější nastavení pro všechna zapojení a zdroje signálu.
Stereo
Typ zdroje
příchozího signálu
Vstup dekodéru
Volba vstupu
Volba režimu
Výstup
reproduktorů
Analogové stereo
Tento režim
přehrává běžný
stereofonní zvuk a
také slučuje signál
5.1 Dolby Digital a
DTS do levého a
pravého
reproduktoru a
subwooferu
zařízení Creative
Inspire GD580.
2.1
- DTS
- Dolby Digital
- PCM
Volba režimu a øízení výkonu reproduktorù 4-1
Cesky.book Page 2 Tuesday, August 5, 2003 1:42 PM
Dolby Pro Logic II - Movie (film)
Typ zdroje
příchozího signálu
Aktivuje zpracování
Dolby Pro Logic II,
které vytváří
prostorový zvuk z
kódovaných
stereofonních zdrojů,
jako jsou některé
televizní programy a
disky VCD a DVD.
Režim Movie (Film)
lze použít u
stereofonních
televizních pořadů a
všech programů
kódovaných v Dolby
Surround. Výsledkem
je zlepšený prostorový
zvuk vycházející ze
všech reproduktorů,
který simuluje zvuk
oddělených kanálů 5.1.
Vstup dekodéru
Volba vstupu
Volba režimu
Výstup
reproduktorů
Analogové stereo
5.1
Dolby Digital
- 2kanálový PCM
4-2 Volba režimu a řízení výkonu reproduktorů
Cesky.book Page 3 Tuesday, August 5, 2003 1:42 PM
Dolby Pro Logic II - Music (hudba)
Typ zdroje
Vstup dekodéru
příchozího signálu
Aktivuje
zpracování Dolby
Pro Logic II, které
vytváří prostorový
zvuk z
kódovaných
stereofonních
zdrojů, jako jsou
některé televizní
programy a disky
VCD a DVD.
Režim Music
(Hudba) lze použít
u všech
stereofonních
nahrávek a vytváří
široký a hluboký
zvukový prostor.
Volba vstupu
Volba režimu
Výstup
reproduktorů
Analogový
2kanálový
5.1
- Dolby Digital
- 2kanálový PCM
Volba režimu a řízení výkonu reproduktorů 4-3
Cesky.book Page 4 Tuesday, August 5, 2003 1:42 PM
Řízení výkonu
reproduktorů
Při přehrávání vícekanálových programů, jako jsou zvukové stopy Dolby Digital a DTS, je vhodné nastavit
hlasitost výstupních signálů do reproduktorů dle polohy vzhledem k reproduktorům. Cílem je dosažení
požadovaného (vyváženého) výkonu všech reproduktorů, který je potřebný pro přehrávání více kanálů.
1. Stiskněte opakovaně tlačítko SELECT, dokud se nerozsvítí indikátor požadovaného kanálu.
Ovladač
hlasitosti
Obrázek 4-1: Volba hlasitosti kanálu.
2. Zesilte hlasitost otočením ovladače ve směru hodinových ručiček, nebo hlasitost ztište otočením na
druhou stranu.
Indikátory na čelní straně dekodéru (viz Obrázek 4-2) označují nastavenou hlasitost.
Čím více indikátorů svítí, tím je hlasitost vyšší.
Nízká hlasitost
Vysoká hlasitost
Obrázek 4-2: Indikátory hlasitosti.
Pokud se nastavení hlasitosti kteréhokoli z těchto tří kanálů – Center (Střed), Rear (Zadní) nebo
Subwoofer – nemění po dobu přibližně 2–3 sekund, ovladač se vrátí do funkce celkové hlasitosti.
Poznámka: Hlasitost se nastavuje relativně vzhledem k předním reproduktorům.
4-4 Volba režimu a řízení výkonu reproduktorů
Cesky.book Page 1 Tuesday, August 5, 2003 1:42 PM
A
Reference ke zvukové technice
Tato kapitola popisuje a definuje různé technologie použité v zařízení Creative Inspire GD580.
Dolby Digital
Dolby Digital obsahuje pět samostatných kanálů s plným rozsahem (levý, středový, pravý, levý prostorový
a pravý prostorový) a navíc oddělený kanál pro efekty s nízkým kmitočtem (LFE). Velká část zvukových
stop na DVD a v televizorech s vysokým rozlišením (HDTV) jsou kódovány technologií Dolby Digital. Při
přehrávání zdroje s programem 5.1 Dolby Digital (například z přehrávače DVD nebo herní konzoly) se
automaticky rozsvítí indikátor Dolby Digital.
Poznámka: Ne všechna média na disku DVD budou kódována v kanálech 5.1. Na mnoha discích DVD má
zvuk 5.1 kanálů pouze hlavní film. Další dodatečné kapitoly (například oddíl “Poznámky režiséra”) mohou
být stereo nebo mono. U těchto programů se indikátor Dolby Digital nerozsvítí, ale zařízení Creative Inspire
GD580 zvuk reprodukuje správně.
Dolby Pro Logic II
Dolby Pro Logic II je pokročilý maticový dekodér, který vytváří pět výstupních kanálů s plnou šířkou
pásma (levý, středový, pravý, levý prostorový a pravý prostorový) z libovolného stereofonního programu
bez ohledu na to, zda byl speciálně kódován pro Dolby Surround. K tomu se používá pokročilý maticový
prostorový dekodér s vysokou čistotou, který extrahuje prostorové vlastnosti původní nahrávky, aniž by
přidal jakékoli nové zvuky nebo tonální zbarvení.
Režim Movie (Film)
Režim Movie (Film) lze použít u stereofonních televizních pořadů a všech programů kódovaných v Dolby
Surround. Výsledkem je zlepšený prostorový zvuk vycházející ze všech reproduktorů, který simuluje zvuk
oddělených kanálů 5.1.
Režim Music (Hudba)
Režim Music (Hudba) lze použít u všech stereofonních nahrávek a vytváří široký a hluboký zvukový
prostor.
DTS Digital
Surround
DTS Digital Surround je digitální zvukový formát se samostatnými kanály 5.1, který vytváří pět
samostatných kanálů s plným rozsahem (levý, středový, pravý, levý prostorový a pravý prostorový) a navíc
oddělený kanál pro efekty s nízkým kmitočtem (LFE).
Reference ke zvukové technice A-1
Cesky.book Page 1 Tuesday, August 5, 2003 1:42 PM
B
Obecné technické údaje
Creative Inspire
GD580
Tyto technické údaje se vztahují na zařízení Creative Inspire GD580 napájené dodávaným adaptérem 12 V.
Dvojitý výstup:
Výkon reproduktorů
6 W RMS na kanál (4 kanály)
Výkon středového
reproduktoru
6 W RMS
Výkon subwooferu
17 W RMS
B-1 Obecné technické údaje
❑ 12 V~; 4,2 A
❑ 12 V~; 700 mA