1.indd 1 16.10.10 14:37

1.indd 1
16.10.10 14:37
Antoniów (Boża Góra – Jaroszyce) – dom z murem pruskim
Antoniów (Boża Góra – Jaroszyce) – dům z hrázděnými zdmi
Antoniów jest to wieś o rozproszonej zabudowie we wschodniej części Grzbietu
Kamienickiego. Antoniów leży na wysokości 520-600 m n.p.m. W okolicy
duże kompleksy leśne. Dolna część wsi łączy się z zabudowaniami Chromca.
Domy sudeckie o konstrukcji szachulcowej (mur pruski). Obiekty posiadają
rodzaj ściany szkieletowej zwanej też szachulcową lub fachówką (z niem.
Fachwerk), wypełnionej murem z cegły, gruzu, czasem gliny i trzciny.
W przypadku zastosowania gliny, przestrzeń między belkami wypełniało się
dodatkowo pionowymi szczapami, a glinę mieszało się z sieczką lub innym
materiałem wiążącym. Jego konstrukcja drewniana jest widoczna, często
impregnowana i może być traktowana jako element dekoracyjny.
Antoniów je ves s roztroušenou zástavbou ve východní části Kamienického
hřebene. Antoniów leží v nadmořské výšce 520 - 600 m v oblasti velkých
lesních komplexů. Spodní část obce se slučuje se zástavbou Chromce.
Sudetské roubené domy (hrázděné). Objekty mají rámované stěny známé také
jako hrázděné nebo příhradové (polsky fachówka z německého Fachwerk),
stěny jsou vyplněny cihlami, sutí, někdy také hlínou a rákosím. V případě použití hlíny, se prostor mezi nosníky navíc vyplňoval svislými štěpinami, hlína
se míchala s řezankou, nebo jiným pojivem. Dřevěná konstrukce takového
domu je viditelná, často impregnovaná a může být chápána jako dekorativní
prvek.
1.indd 2
16.10.10 14:37