individual job counseling job searching skills training czech lessons

– guidance in the Prague job market
Service de conseils de carrière personnalisé est gratuit
– skills audit, matching clients’ skills to the job opportunities
– orientation sur le marché du travail à Prague
бесплатные индивидуальные консультации по вопросам поиска
работы
available
– identification des domaines de travail appropriés pour
– ориентация на рынке труда в Праге
– writing CVs, motivation letters, and ads in Czech
le candidat
– определение подходящей области применения Ваших
– rehearsing model situations - eg. phone interview, getting
– aide à la rédaction de lettre de motivation, de CV,
способностей, skills audit
ready for job interviews
et de petite annonce de demande d´emploie en tchèque
– составление резюме, мотивационного письма и объявления
– assistance in the process of nostrification (official recognition
– préparation pour les situations types - par exemple:
на чешском языке
conversation téléphonique, entretien d´emploie
– проигрывание модельных ситуаций, например, телефонного
– assistance dans le processus de reconnaissance de
разговора; подготовка к собеседованию с потенциальным
diplômes et qualifications étrangers
работодателем
individual job counseling
of education completed abroad)
Job searching skills training
– помощь в процессе признания образования и квалификации,
– practical training in small groups
– getting acquainted with the Czech labor market
ormations gratuites dans les domaines
du travail et du droit du travail
– CV, motivation letter and ad writing in Czech
– les formations sont axées sur trois domaines :
– getting ready for job interviews
– spécificités du marché du travail tchèque
бесплатные курсы по вопросам
труда и занятости и трудового права
– rédaction de CV, de lettre de motivation et de
– практические занятия в маленьких группах
– training focuses on the following areas:
Czech lessons focused on the job market
petite annonce de demande d´emploie en tchèque
– advanced Czech lessons focused on various segments
– préparation à l´entretien d´embauche et concours
of the job market (based on clients‘ needs, e.g. economics,
travel industry)
– contribution towards babysitting during course hours
Cours gratuits pour améliorer votre
niveau de tchèque, le contenu du cours
s´oriente sur le marché du travail
полученных за границей
– курсы посвящены следующим вопросам:
– специфика чешского рынка труда
– составление структурированного резюме, мотива-
ционного письма и объявления на чешском языке
– подготовка к прохождению конкурса на рабочее место
– looking up suitable retraining courses
relatifs au marché du travail (selon l´intérêt des
– financial contribution towards course fees
participants par exemple: l´économie, le tourisme etc.)
бесплатные языковые курсы, которые
помогут вам улучшить Ваше знание
чешского языка в области рынка труда
– contribution towards babysitting during course hours
– contribution financière pour la garde des enfants
– курсы чешского языка (продвинутый уровень), посвященные
pendant les cours
различным сферам рынка труда (в зависимости от интере-
retraining courses
– cours de tchèque avancé portant sur de différents sujets
сов участников, например, экономика, туризм)
u
ov
Ke K rl
vá
L ip o
sa lm ov ká
vo n
ám.
– материальное пособие по присмотру за детьми для участ-
– recherche de cours de recyclage convenables
ников курсов в часы занятий
– contribution financière aux cours
Je čn á 17
Ka r lo
Cours de recyclage
Ka
te
řin
á
sk
– contribution financière pour la garde des enfants
курсы переквалификации
pendant les cours
– поиск подходящих курсов переквалификации
– материальное пособие, покрывающее часть стоимости
курсов
– материальное пособие по присмотру за детьми во время
участия в курсах
bezplatné individuální pracovní
poradenství
Kontakt: META o. s.
– bezplatné individuální pracovní poradenství
Konzultační hodiny: pondělí
13.00–19.00
– orientace na trhu práce v Praze
úterý, středa, čtvrtek
10.00–17.00
– vytipování vhodné oblasti pracovního uplatnění, skills audit
tel.: 222 521 446, mobil: 773 639 395 (Hana Marková)
ation civique META offre à tous les étrangers résidant à
– vytvoření životopisu, motivačního dopisu a inzerátů v češtině
e-mail: [email protected], www: www.meta-os.cz
Prague une activité intitulée „job klub“. Le type de permis
– nácvik modelových situací - např. telefonického rozhovoru,
Doporučujeme se na konzultace vždy předem telefonicky nebo e-mailem
séjour n´est pas important. / Гражданское объе-
příprava na pracovní pohovor
– asistence v procesu uznání rovnocennosti zahraničního
vzdělávání a kvalifikace
Ječná 17 (3.patro), Praha 2
objednat. Po domluvě je možná konzultace i na jiných místech.
contact: META o. s.
Ječná 17 (3rd floor), Praha 2
bezplatné školení v pracovní
a pracovněprávní oblasti
Office hours: Monday
13.00–19.00
Tuesday, Wednesday, Thursday
10.00–17.00
– praktická cvičení v malých skupinách
tel.: 222 521 446, cell: 773 639 395 (Hana Marková)
– školení jsou zaměřená na tyto tři oblasti:
e-mail: [email protected], www: www.meta-os.cz
– specifika českého trhu práce
Please call or e-mail in advance to make an appointment. It is also possible to
– psaní strukturovaného životopisu, motivačního
dopisu a inzerátu v češtině
– příprava na výběrové řízení
bezplatné zdokonalovací kurzy češtiny
se zaměřením na pracovní trh
– kurzy češtiny pro pokročilé se zaměřením na různé oblasti
trhu práce (dle zájmu účastníků, např. ekonomie, cestovní ruch)
– příspěvek na hlídání dětí účastníkům kurzů
META o. s. nabízí cizincům z Hlavního města Prahy
bez rozdílu typu pobytu aktivitu Job klub. / L´associ-
динение МЕТА предлагает иностранцам,
проживающим в Праге, вне зависимости
от вида пребывания услуги Job klub’a. /
META o. s. offers migrants living in Prague the
following Job club activities free of charge.
arrange a meeting outside of the office.
le contact: META o. s.
Ječná 17 (3 eme étage), Praha 2
Konzultační hodiny: lundi
13.00–19.00
Mardi, mercredi, jeudi
10.00–17.00
tel.: 222 521 446, portable: 773 639 395 (Hana Marková)
e-mail: [email protected], www: www.meta-os.cz
Nous vous recommandons de prendre rendez- vous avant de venir, vous pouvez le faire par email ou par téléphone.
rekvalifikační kurzy
Контактная информация: META o. s.
– vyhledání vhodného rekvalifikačního kurzu
Ječná 17 (4-й этаж), Praha 2
– finanční příspěvek na uhrazení části kurzovného
Время консультаций : понедельник
13.00–19.00
– příspěvek na hlídání dětí během účasti na kurzu
вторник, среда, четверг
10.00–17.00
tel.: 222 521 446, mobil: 773 639 395 (Hana Marková)
e-mail: [email protected], www: www.meta-os.cz
Рекомендуем всегда записываться на консультации заранее по
электронной почте или по телефону. По предварительной договоренности
возможна консультация в другом месте.
Evropský sociální fond
Praha & EU: Investujeme do vaší budoucnosti
job club