Bezkontaktní infračervené teploměry

‹,//.2VUR
%H]NRQWDNWQtLQIUDþHUYHQp WHSORPU\ ± SULQFLSYODVWQRVWLSRXåLWt
3ULQFLSEH]NRQWDNWQtKRPHQtWHSORW\
%H]NRQWDNWQtLQIUDþHUYHQêWHSORPUGiOHMHQWHSORPUY\XåtYiSL PHQtVNXWHþQRVWåHNDåGpWOHVR
MHKRåWHSORWDMHY\ããtQHåDEVROXWQtQXODWM DVL± ƒ&Y\]DXMHHQHUJLL0QRåVWYtY\]iHQpHQHUJLH
Y]U$VWiVH Y]U$VWDMtFtWHSORWRXWOHVD3UR EH]NRQWDNWQtPHQtWHSORW\VH SRXåtYiLQIUDþHUYHQp þiVWL VSHNWUD
Y\]DRYDQpHQHUJLH
0QRåVWYtY\]iHQpHQHUJLHMHGiQR NURP WHSORW\WDNpHPLVLYLWRX Y\]DXMtFtKRWOHVD
(PLVLYLWDMHMHGHQ] G$OHåLWêFKIDNWRU$ RYOLYXMtFtFKPHQtDMHãW VHN QtYUiWtPH
.RQVWUXNFHWHSORPUX
%ORNRYpVFKpPDEåQpKRGLJLWiOQtKREH]NRQWDNWQtKRWHSORPUX
ƒ&
Y\]DRYDQi
VQtPDþ
HQHUJLH
PHQp
RSWLND
WOHVR
WHSORPUX
HOHNWURQLFNp
REYRG\
GLVSOHM
-HGQRWOLYpþiVWL WHSORPUX
x 2SWLNDVRXVWHXMHHQHUJLLY\]DRYDQRXPHQêPWOHVHPWDNDE\GRSDGDODQDVQtPDþ
x 6QtPDþSHYiGtGRSDGDMtFtLQIUDþHUYHQp]iHQtQDHOHNWULFNêVLJQiO
x (OHNWURQLFNpREYRG\]SUDFRYiYDMtVLJQiO]HVQtPDþH
x 'LVSOHM]REUD]XMHPHQRXWHSORWX
=iNODGQtSDUDPHWU\WHSORPUX
9ãLPQPH VLY\EUDQêFK WHFKQLFNêFKSDUDPHWU$ EåQêFKWHSORPU$
5R]VDKPHQt
%åQpW\S\ WHSORPU$ PtRGDVL ± ƒ& GRQNROLNDVHW StSDGQ Då QNROLNDWLVtFƒ&
3HVQRVWPHQt
%êYiREY\NOHDVLrDå ] PHQpKRGQRW\QHERrDå ƒ&SLþHPå SODWtY\ããt] RERXKRGQRW
2SWLFNiFKDUDNWHULVWLND -HGQD ] QHMþDVWMãtFKRWi]HN]Qt]MDNpY]GiOHQRVWLVHGiWHSORWDPLW" 2GSRYQDWXWRRWi]NXGiYi~GDM
RW]YRSWLFNp FKDUDNWHULVWLFH ]QDþtVHYWãLQRXMDNR'6 ÒGDM'6]QDPHQiåHWHSORWXSORFK\ R
SU$PUX6 O]H PLW]HY]GiOHQRVWL ' 1HMOpSHVLWRY\VYWOtPHSRPRFtQiVOHGXMtFtKRREUi]NX
6 SU$PU PHQp SORFK\
'
Y]GiOHQRVWWHSORPUX
WHSORPU
RGPHQpSORFK\
PHQpWOHVR
‹,//.2VUR
2SWLFNiFKDUDNWHULVWLNDEåQêFKWHSORPU$ PtYiKRGQRWXSLEOLåQ RG GR H[LVWXMtYãDNLW\S\
V '6QDSMHQQHERQDRSDN
3RNXGN PHQtSRXåLMHPHWHSORPU V RSWLFNRXFKDUDNWHULVWLNRX'6SDNWHSORWXWOHVD RSU$PUX
QDSFPP$åHPHPLW]HY]GiOHQRVWLQHMYêãHFP
3RNXGEXGHPtW WHSORPUFKDUDNWHULVWLNXSDNP$åHPHWHSORWXWpKRåWOHVDPLW]HY]GiOHQRVWL
QHMYêãHFP
3UR]DFKRYiQtFRQHMOHSãtSHVQRVWLMHYKRGQpDE\FKRP± SRNXGMHWRVDPR]HMP PRåQp± PLOL] PHQãt
Y]GiOHQRVWLQHåMHWDPD[LPiOQtPRåQi
1HMPHQãtSU$PUPHQpSORFK\6 VH X EåQêFKWHSORPU$ SRK\EXMHSLEOLåQ NROHP± PP
1DRSDNQHMYWãtY]GiOHQRVW]DSHGSRNODGX GRGUåHQt'6]HNWHUpVHGiMHãW PLWEH]YêUD]QpKR
QiU$VWXFK\E\MHQNROLNGHVtWHN PHWU$3HGSRNODGHPVDPR]HMP MHåHY]GXFKQHQt]QHþLãWQNRXHP
PQRåVWYtPSUDFKXDSRG
3RNXGSLPHQtSRPU'6SHNURþtPHEXGHVLWXDFH Y\SDGDWQiVOHGRYQ
=REUD]HQiWHSORWDSDNEXGH]iYLVHWQDWRPMDNê SHGPWMHXPtVWQ]DPHQêPWOHVHPDMDNRXPiWHQWR
SHGPWWHSORWXP$åHWREêWQDS]H QHERFRNROLYMLQpKR =REUD]HQiWHSORWDEXGHQNGHPH]LWHSORWRX
PHQpKRWOHVDDWHSORWRXSHGPWXQDS]GL]DQtP
(PLVLYLWD
(PLVLYLWDMHYODVWQ VFKRSQRVWWOHVDY\]DRYDWHQHUJLL=QDþQi þiVWEåQêFK PDWHULiO$ MDNRGHYRWH[WLO
]HPLQDN$åH VNORNHUDPLNDDSRGPiHPLVLYLWXSLEOLåQ -HGQRGXããtW\S\WHSORPU$ PtYDMtSURWR
SHYQ QDVWDYHQRXSUiY WXWRKRGQRWX3RNXGWDNRYêPWHSORPUHPSRWHEXMHPHPLWWHSORWXWOHVDNWHUp
PiRGOLãQRXHPLVLYLWXO]HSHVQRVWPHQt]OHSãLW QDSSRNU\WtP SRYUFKXPHQpKR WOHVDMLQêP
PDWHULiOHPV HPLVLYLWRXSLEOLåQ SURQLåãtWHSORW\QDSVDPROHSNDV GHILQRYDQRXHPLVLYLWRX ±
WDNRYpWRVDPROHSN\QNWHtYêUREFLWHSORPU$ QDEt]HMt SURY\ããtWHSORW\O]HRSDWLWSRYUFKPHQpKR
WOHVDYKRGQêPQiWUHP
8QLYHU]iOQMãt WHSORPU\ XPRåXMt HPLVLYLWXQDVWDYRYDWYWãLQRXY UR]PH]t·
2EHFQ QHQtYKRGQp PLWWHSORWXOHVNOêFK YHVPVNRYRYêFKWOHVStPR LNG\åPiPHWHSORPU
V QDVWDYLWHOQRXHPLVLYLWRX 9KRGQMãtMHSRXåtWQDS MLå]PLRYDQRXVDPROHSNX V GHILQRYDQRXHPLVLYLWRX
QHERRSDWLWSRYUFKPHQpKRWOHVDYKRGQêPQiWUHP
9HOPLOHVNOpWOHVRMHWRWLå] KOHGLVNDEH]NRQWDNWQtKRPHQt]QDþQ SUREOHPDWLFNp MHKRHPLVLYLWDEêYi
YHOPLYêUD]Q QLåãtQHå DLGDOãtMHKRYODVWQRVWLQHMVRXSUREH]NRQWDNWQtPHQtYKRGQp3tNODGHP
PDWHULiOXQHYKRGQpKRSURStPpPHQtP$åHEêWOHãWQêKOLQtN
6WDQGDUGQtKRGQRWDHPLVLYLW\SURQDSURVWRXYWãLQXPDWHULiO$ MH]QiPDDEêYiXGiYiQD Y WDEXONiFK
HPLVLYLW\ O]HMLWDNp XUþLWH[SHULPHQWiOQ
'DOãtSDUDPHWU\DYODVWQRVWL
1NWHUpWHSORPU\MVRXY\EDYHQ\ODVHURYêP]DPRYDþHPNWHUêXND]XMHEX SLEOLåQ QD VWHGPHQp
SORFK\QHERMLGRNRQFHSRPRFtQNROLNDERG$ Y\PH]XMH1HMOHYQMãtWHSORPU\QHPDMtREY\NOH
]DPRYiQtåiGQpQDRSDNWHSORPU\Y\ããtWtG\PRKRXPtW]DPRYDþRSWLFNê
1NWHUpWHSORPU\ XPRåXMt]REUD]RYDW NURP DNWXiOQt WHSORW\L DGXGDOãtFKYHOLþLQQDSPD[LPiOQt
WHSORWXPLQLPiOQtWHSORWXSU$PUQRXWHSORWXWHSORWQtUR]GtOQHERYDURYiQtRSHNURþHQtSHGQDVWDYHQp
PH]QtKRGQRW\ ([LVWXMtWDNpU$]QpÄVSHFLDOLW\³QDSWHSORPUNRPELQRYDQêV GLJLWiOQtPIRWRDSDUiWHP
NWHUêPO]H PHQêREMHNWLKQHG]GRNXPHQWRYDW
9 QHSRVOHGQtDG H[LVWXMHFHOiDGDGDOãtFKEåQêFK~GDM$ ± UR]VDKSURYR]QtFKWHSORW]S$VREQDSiMHQt
YWãLQRXEDWHULRYpQNG\V PRåQRVWtQDSiMHQtVt"RYêPDGDSWpUHP]GDMHWHSORPURSDWHQ]iYLWHPSUR
VWDWLYPRåQRVWSLSRMHQtN 3&PRåQRVWXNOiGiQtYêVOHGN$ GRSDPWLDSRG
9 QiVOHGXMtFtWDEXOFHMVRX]iNODGQtSDUDPHWU\ QNWHUêFK WHSORPU$NWHUpMVRXY QDEtGFHVSROHþQRVWL
,//.2VUR
‹,//.2VUR
7\S
5R]VDKPHQt
&K\EDPHQt
2SWLFNiFKDUDNWHULVWLND'6
(PLVLYLWD
0RåQRVWSLSRMHQtH[WHUQt
NRQWDNWQtVRQG\
'DOãtIXQNFH
/DVHURYê]DPRYDþ
3RGVYWOHQtGLVSOHMH
=iYLWSURVWDWLY
1DSiMHQt
7\S åLYRWQRVWEDWHULHODVHU
DSRGVYWOHQt/&'Y\SQXWR
5R]PU\
+PRWQRVWYþHWQ EDWHULt
3tNODG\SRXåLWt
71/
ƒ&Dåƒ&
r] PKRGQRW\QHER
rƒ&SODWtYWãtKRGQRWD
QDVWDYLWHOQiDå
71/&
)
ERGRYê
QH
QH
[þOiQHN&5
ƒ&Dåƒ&
r] PKRGQRW\QHER
rƒ&SODWtYWãtKRGQRWD
QDVWDYLWHOQiDå
DQR
UR]VDK ƒ&Dåƒ&
0,10$;',)
$9*+$//$/
ERGRYê
DQR
DQR
[9 WXåNRYi EDW /5
ƒ&Dåƒ&
“ ] P KRGQRW\ QHER
“ ƒ& SODWtY\ããtKRGQRWD
QDVWDYLWHOQiDå
DQR
UR]VDK ƒ&Dåƒ&
0,10$;',)
$9*+$//$/
ERGRYê
DQR
DQR
[9EDWHULH/5
DVL[[PP
DVLJ
DVL[[PP
DVLJ
DVL[[PP
DVLJ
QH
0,10$;
KRGLQ
KRGLQ
KRGLQ
9HOHNWURWHFKQLFH
%H]NRQWDNWQtWHSORPUVHP$åHVWiW QHRFHQLWHOQêPSRPRFQtNHP NDåGpKRHOHNWURWHFKQLNDUHYL]QtKR
WHFKQLNDPRQWpUD8PRåXMHWRWLåEH]SHþQ PLWWHSORWXREYRG$NWHUpMVRXSRGQDSWtP 6DPR]HMP MH
WHEDGEiWQDEH]SHþQRXY]GiOHQRVWV RKOHGHPQDQDSWtDQDStVOXãQpEH]SHþQRVWQtSHGSLV\
3UiY ]YêãHQtWHSORW\Y DG StSDG$ LQGLNXMHWHFKQLFNêSUREOpPFK\EXY ]DSRMHQtYDGQRXVRXþiVWStOLã
YHONêSHFKRGRYêRGSRUãSDWQ GRWDåHQpQHER]R[LGRYDQpVSRMHDWG7HSORPUWHG\QDMGHVYpXSODWQQt
QDSSLKOHGiQtDLGHQWLILNDFL]iYDGSLSUHYHQWLYQtFKNRQWUROiFK QHER SLYêYRMLQRYêFK]Dt]HQt
3tNODG$ PHQtVHGiQDMtWFHOiDGD-HQQDPiWNRXPHQtRWHSOHQtYRGLþ$ DVYRUHNY UR]YDGþtFK
PHQtRWHSOHQtPRWRU$ D WUDQVIRUPiWRU$Y\KOHGiYiQt]iYDGY LQVWDODþQtFKNUDELFtFKEH]QXWQRVWLMHMLFK
RWHYHQtVHUYLVWHSHOQêFKVSRWHELþ$«
9 GDOãtFKRERUHFK
0RåQRVWtY\XåLWtMHQHSHEHUQpPQRåVWYtRSUDY\DVHUYLVDXWRPRELO$VWDYHEQLFWYt± QDS]MLã"RYiQtPtVW
~QLNXWHSODSRWUDYLQiVNêSU$P\VO«
=iYU
7HQWRþOiQHNPO]DFtOVWUXþQ SRSVDWSULQFLSPHQtNRQVWUXNFLKODYQtSDUDPHWU\DSRXåLWt
EH]NRQWDNWQtFKLQIUDþHUYHQêFKWHSORPU$9êNODGMHNY$OL]DFKRYiQtSHKOHGQRVWLDVUR]XPLWHOQRVWLQD
PQRKDPtVWHFK]QDþQ ]MHGQRGXãHQê
6SROHþQRVW,//.2VUR]%ODQVNDPiYHVYpQDEtGFHXFHOHQRXDGXLQIUDþHUYHQêFKWHSORPU$ RGWFK
QHMMHGQRGXããtFKDåSRMHGQR~þHORYp VSHFLiOQtW\S\
3RGUREQMãtWHFKQLFNpDREFKRGQtLQIRUPDFH]tVNiWHStPRXVSROHþQRVWL,//.2VUR
,//.2VUR
0DVDU\NRYD
%ODQVNR
WHOID[
HPDLOLOONR#LOONRF]
ZZZLOONRF]
/LWHUDWXUD ILUHPQtOLWHUDWXUDQiYRG\WHFKQLFNpLQIRUPDFHSURVSHNW\ZHEILUHP5DGLDQW,QQRYDWLRQ
5D\WHN&DOH[)OXNH
=PQ\WHFKQLFNêFKSDUDPHWU$ DFK\E\Y\KUD]HQ\