IBM Spectrum Control Stručná úvodní příručka

IBM Spectrum Control
Verze 5.2.11
IBM®
Stručná úvodní příručka
Instalace softwaru pro správu úložiš�.
Globalizační verze: Chcete-li Stručnou úvodní příručku získat v jiných jazycích, vytiskněte si z instalačního média
soubor PDF pro vybraný jazyk.
Přehled o produktu
Produkt IBM® Spectrum Control™ nabízí licence s těmito funkcemi a oceněním:
IBM Spectrum Control Standard Edition a IBM Spectrum Control Standard Select Edition
Tyto licence poskytují následující funkce:
v Zobrazení jednotlivého řídicího panelu, který můžete použít ke správě úložných systémů, hypervizorů, serverů a
sítí.
v Monitorování výkonu pro úložné systémy a sítě.
v Monitorování kapacity a využití, stejně jako správa a plánování heterogenního úložného prostředí.
v Zajiš�ování souborů pro úložné systémy IBM Storwize V7000 Unified a IBM Scale Out Network Attached Storage.
v Stav a výstrahy pro úložné systémy, hypervizory, servery a sítě.
v Modelování oddělení a aplikací, abyste porozuměli svému prostředí.
v Modul plug-in VMware vCenter, který vám umožňuje spravovat a zajiš�ovat virtuální úložiště v prostředí vSphere a
zobrazit sestavy o úložných systémech, které jsou monitorovány produktem IBM Spectrum Control.
v Sestavy z nástroje IBM Cognos Business Intelligence, které poskytují informace o analýze a vytváření sestav.
Tyto licence zahrnují licence na produkt IBM Copy Services Manager, který spravuje 2strannou replikaci, 3strannou
replikaci a rozšířené kopírovací služby. Další informace o plánování, stažení a instalaci produktu Copy Services
Manager můžete zjistit na adrese http://www.ibm.com/support/knowledgecenter/SSESK4.
IBM Spectrum Control Advanced Edition a IBM Spectrum Control Advanced Select Edition
Tyto licence obsahují vše, co je v licenci na produkt IBM Spectrum Control Standard Edition a následující funkce:
v Analýzami řízené vyvažování a vrstvení automaticky přesunující data do nákladově nejefektivnější vrstvy.
v Vyvažování úložného prostoru, zajiš�ování úložiš� bloků, zajiš�ování souborů a uvolňování úložiš�.
v Ochrana snímků pro aplikace nabízená produktem IBM Spectrum Protect Snapshot.
v Vytváření kumulovaných sestav, při kterém se data o kapacitě kombinují z několika instancí produktu IBM
Spectrum Control za účelem vykazování.
Licence na produkty IBM Spectrum Control Standard Edition a IBM Spectrum Control Advanced Edition jsou oceněny podle
počtu jednotek kapacity úložiště (SCU) potřebných k pokrytí terabajtů kapacity, kterou spravují. Licence na produkty IBM
Spectrum Control Standard Select Edition a IBM Spectrum Control Advanced Select Edition jsou oceněny podle počtu krytů
úložiště, které spravují. Další informace o ocenění licencí uvádí téma Licence na produkty (http://www.ibm.com/support/
knowledgecenter/SS5R93_5.2.11/com.ibm.spectrum.sc.doc/fqz0_r_product_packages.html).
1
Krok 1: Přístup k softwaru a dokumentaci
Chcete-li stáhnout produkt z webu IBM Passport Advantage, přejděte na adresu https://www.ibm.com/support/
docview.wss?uid=swg24042489 a klepněte na odkaz týkající se nové instalace nebo upgradu. Postupujte podle pokynů
pro svůj operační systém. Nainstalujte produkt podle pokynů k instalaci v dokumentaci k produktu IBM Spectrum
Control v tématu Instalace (http://www.ibm.com/support/knowledgecenter/SS5R93_5.2.11/com.ibm.spectrum.sc.doc/
fqz0_t_installing_main.html).
Pokud se rozhodnete stáhnout a instalovat produkt IBM Copy Services Manager, postupujte podle pokynů v Centru
znalostí produktu IBM Copy Services Manager (http://www.ibm.com/support/knowledgecenter/SSESK4). Chcete-li
stáhnout a instalovat produkt IBM Spectrum Protect Snapshot, přejděte do Centra znalostí produktu IBM Tivoli Storage
FlashCopy Manager (http://www.ibm.com/support/knowledgecenter/SS36V9).
2
Krok 2: Vyhodnocení konfigurace hardwaru
Přezkoumejte hardwarové požadavky. V dokumentaci k produktu IBM Spectrum Control si prohlédněte téma
Hardwarové požadavky (http://www.ibm.com/support/knowledgecenter/SS5R93_5.2.11/com.ibm.spectrum.sc.doc/
fqz0_r_hw_requirements.html).
3
Krok 3: Vyhodnocení konfigurace systému a instalace předem vyžadovaného
softwaru
Přezkoumejte softwarové požadavky:
v Získejte informace o softwarových požadavcích produktu v tématu Softwarové požadavky (http://www.ibm.com/
support/knowledgecenter/SS5R93_5.2.11/com.ibm.spectrum.sc.doc/fqz0_r_sw_requirements.html).
v Získejte informace o hardwaru, produktech a operačních systémech, které můžete používat s produktem IBM
Spectrum Control, na webu http://www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg21386446.
4
Krok 4: Instalace databáze DB2
Před instalací produktu IBM Spectrum Control musíte instalovat verzi produktu IBM DB2 Enterprise Server Edition,
která je zahrnuta s produktem IBM Spectrum Control. Produkt IBM Spectrum Control ukládá informace, které
shromaž�uje o úložných prostředcích, v databázi DB2.
Postupujte podle pokynů, které uvádí téma Instalace databáze DB2 (http://www.ibm.com/support/knowledgecenter/
SS5R93_5.2.11/com.ibm.spectrum.sc.doc/fqz0_t_installing_db2.html).
5
Krok 5: Instalace produktu IBM Spectrum Control
K instalaci produktu IBM Spectrum Control můžete použít instalační program nebo příkazový řádek v bezobslužném
režimu. Postupujte podle pokynů, které uvádí téma Instalace produktu IBM Spectrum Control (http://www.ibm.com/
support/knowledgecenter/SS5R93_5.2.11/com.ibm.spectrum.sc.doc/fqz0_t_installing_tpc.html).
6
Krok 6: (Volitelné) Instalace sestav produktu Cognos Business Intelligence
Instalační proces produktu IBM Spectrum Control zahrnuje možnost instalovat sestavy produktu IBM Cognos Business
Intelligence (BI) a produkt, který je zapotřebí k vytvoření těchto sestav: Jazz for Service Management a jeho služby pro
vytváření sestav (IBM Tivoli Common Reporting). Nástroj Cognos BI vytváří plánované sestavy z dat shromážděných
produktem IBM Spectrum Control.
Získejte informace o sestavách produktu Cognos BI v tématu Vytváření sestav (http://www.ibm.com/support/
knowledgecenter/SS5R93_5.2.11/com.ibm.spectrum.sc.doc/fqz0_c_webbasedgui_rpting_ic_ov.html). Získejte rovněž
informace o komponentách, které musíte nainstalovat, abyste mohli používat sestavy produktu Cognos BI, v tématu
Instalace produktů Jazz for Service Management a Tivoli Common Reporting (http://www.ibm.com/support/
knowledgecenter/SS5R93_5.2.11/com.ibm.spectrum.sc.doc/fqz0_c_jazzsm_tcr.html).
Jestliže se rozhodnete neinstalovat produkt Cognos BI, můžete použít funkce vytváření sestav uživatelského rozhraní
produktu IBM Spectrum Control, abyste vytvořili sestavy o stavu, kapacitě a výkonu úložných prostředků, které chcete
monitorovat.
7
Krok 7: Začínáme
Postupujte podle úloh, které popisuje téma Začínáme s produktem IBM Spectrum Control (http://www.ibm.com/support/
knowledgecenter/SS5R93_5.2.11/com.ibm.spectrum.sc.doc/fqz0_r_getting_started.html).
Další informace
?
Další informace jsou k dispozici zde:
v Obecné informace o produktu: http://www.ibm.com/systems/storage/software/center/index.html
v Dokumentace k produktu ve formátu PDF: Tisknutelná dokumentace (http://www.ibm.com/support/knowledgecenter/
SS5R93_5.2.11/com.ibm.spectrum.sc.doc/fqz0_r_printable_pdf_files.html)
v Podpora produktu: https://www.ibm.com/support/entry/myportal/product/tivoli/ibm_spectrum_control/
ibm_spectrum_control_standard_edition?productContext=365750483
IBM Spectrum Control Verze 5.2.11 Licencované materiály - vlastnictví IBM. © Copyright IBM Corp. 2014, 2016. US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP
Schedule Contract with IBM Corp.
IBM, logo IBM a ibm.com jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky společnosti International Business Machines Corp., registrované v mnoha jurisdikcích po celém světě. Ostatní názvy
produktů a služeb mohou být ochranné známky IBM nebo jiných společností. Aktuální seznam ochranných známek společnosti IBM je k dispozici na webu “Copyright and trademark information”
(www.ibm.com/legal/copytrade.shtml).
Printed in Ireland