ACCC – Příručka pro přeshraniční kulturní spolupráci v rakousko

Engerwitzdorf, 15. května 2005
http://www.ac-cc.net
Jednatelka:
Central European Cultural Coop. EWIV
Mag. Sylvia Amann
Im Weizenfeld 26
A-4209 Engerwitzdorf
Tel.: +43/7235/660-5411
Mobil: +43/676/602 74 68
Fax: +43/7235/505 504
Mail: [email protected]
TISKOVÁ KONFERENCE
Jednatel:
Central European Cultural Coop. EWIV
Florian Tilzer
Veveří 59
CZ-602 00 Brno
Tel.: +420/603/251067
Mail: [email protected]
na téma
ACCC – Příručka pro přeshraniční kulturní
spolupráci v rakousko-českých příhraničních
regionech
Bezplatné přeshraniční kulturní informace díky publikaci Austrian Czech Cultural
Cooperation (ACCC)
společný projekt ACCC – Austrian Czech Cultural Cooperation, projektu EU Central European Cultural
Cooperation EWIV euroregionu Bavorský les/Šumava (sekce Mühlviertel) k vybudování přeshraniční sítě kontaktů
mezi regiony Horní Rakousko, České Budějovice a Brno.
Po tiskové konferenci obdrží všichni přítomní Příručku pro spolupráci ACCC zdarma.
Zeptat se můžete:
Sylvia Amann, kontaktní osoba Horní Rakousko/ jednatelka ACCC – InfoRelais: EU & Kultura,
Engerwitzdorf (Horní Rakousko)
Florian Tilzer, kontaktní osoba Česko / jednatel ACCC, Brno (Česká republika)
Eliška Štěpánová, partnerka projektu ACCC – Z krabic ven, České Budějovice (Česká republika)
Romana Sadravetz, Partnerka projektu ACCC - Euregion Bavorský les / Šumava (sekce Mühlviertel),
Freistadt (Horní Rakousko)
Wolfgang Preisinger, Die Fabrikanten (Továrníci) – Linz (Linec) (Horní Rakousko)
Austrian Czech Cultural Cooperation (ACCC) je projekt
Central European Cultural Cooperation EWIV (FN 207768t) a euroregionu Bavorský les/Šumava (sekce Mühlviertel),
podporovaný z prostředků Evropského fondu pro regionální rozvoj– programu INTERREG III A, země Horní Rakousko a KulturKontaktu.
ACCC – Příručka pro přeshraniční kulturní
spolupráci v rakousko-českých příhraničních
regionech
Bezplatné přeshraniční kulturní informace díky publikaci Austrian Czech Cultural
Cooperation (ACCC)
„ACCC – Příručka pro přeshraniční kulturní spolupráci v rakousko-českých příhraničních
regionech“ podporuje budování a realizaci projektů spolupráce v rakousko-českých
hraničních regionech. Chybějící jazykové znalosti i nedostatek informací o kulturních
aktivitách v sousední zemi často ztěžují hledání vhodného partnera. V rámci druhé
konference ACCC „Kultura.Přes.Hranice – Impulzy pro hornorakousko-jihočeský příhraniční
prostor a z něj“ (15. říjen 2004) se prezentovaly již úspěšné kooperace a díky tomu vznikly i
impulzy pro další rozvoj přeshraniční spolupráce. Získané poznání, shrnuté v tomto třetím
svazku, by mělo shrnujícím způsobem přispět k odstranění nedostatku informací.
Jak kulturní zařízení, tak i umělci z příhraničních regionů v této knize dvojjazyčně prezentují
své nápady na projekty a přání. Čtenář by díky tomu měl získat vhled do hornorakouské,
jihočeské a jihomoravské kulturní scény. Na tomto základě se publikace snaží podat zprávu
o konkrétních společných oblastech zájmu, aby byla umožněna intenzivnější mezikulturní
výměna a aby se nápady spolupráce dočkaly svého uskutečnění.
ACCC – Příručka pro spolupráci přehledně představuje na 50 kulturních zařízení, umělců,
umělkyň a kulturních pracovníků na obou stranách hranice. Zájemci zde mimo dat,
nezbytných pro zaujetí kontaktu, naleznou jak popis profilu organizace, popř. umělecky činné
osoby, tak i představení příslušných přeshraničních aktivit. Nabídku informací završují
osobní zkušenosti a pohledy dotázaných na přeshraniční kulturní práci. Konkrétní nabídky
spolupráce slouží jako impulz ke kontaktování kulturních tvůrců, k výměně nápadů a realizaci
společných projektů.
Zaujetí kontaktu s potenciálními partnery na druhé straně hranice se díky Příručce pro
spolupráci ACCC, která je k dispozici v němčině a češtině, značně ulehčí. Mimochodem –
komunikace – spolu s kontaktními daty uvádíme také jazykové vybavení kontaktní osoby.
Porozumění bez hranic tedy už nic nestojí v cestě!
Austrian Czech Cultural Cooperation (ACCC) je projekt
Central European Cultural Cooperation EWIV (FN 207768t) a euroregionu Bavorský les/Šumava (sekce Mühlviertel),
podporovaný z prostředků Evropského fondu pro regionální rozvoj– programu INTERREG III A, země Horní Rakousko a KulturKontaktu.
Austrian Czech Cultural Cooperation učinila poté, co vydala Příručku o médiích ACCC
(2003) a Finanční příručku ACCC (2004), svou nynější třetí publikací další důležitý krok
k profesionalizaci a intenzifikaci přeshraniční kulturní spolupráce a k užšímu sblížení
sousedů ve střední Evropě.
Objednávky:
ACCC – Příručku pro přeshraniční kulturní spolupráci v rakousko-českých příhraničních
regionech si můžete objednat pouze za cenu poštovného:
Pro umělce, umělkyně a kulturní pracovníky
v Horním Rakousku:
Central European Cultural Coop. EWIV
Mag. Sylvia Amann
Im Weizenfeld 26
A-4209 Engerwitzdorf
Tel.: +43/7235/660-5411
Mobil: +43/676/602 74 68
Fax: +43/7235/505 504
Mail: [email protected]
Pro umělce, umělkyně a kulturní pracovníky
v jižních Čechách:
Z krabic ven!
Eliška Štěpánová
Příčná 3
CZ-370 01 České Budějovice
Tel.: +420 387 412 359
Mobil: +420 603 719 527
Fax: +420 387 412 360
Mail [email protected]
Pro umělce, umělkyně a kulturní pracovníky
na jižní Moravě:
Central European Cultural Coop. EWIV
Florian Tilzer
Veveří 59
CZ-602 00 Brno
Tel.: +420/603/251067
Mail: [email protected]
Více informací o ACCC – Austrian Czech Cultural Cooperation: http://www.ac-cc.net
Následující publikace ACCC lze ještě získat. Pokud máte zájem, obraťte se prosím na výše jmenované kontaktní
osoby v příhraničních regionech:
Příručka o médiích ACCC pro česko-rakouskou kulturní výměnu (vyd. 2003)
Praktická příručka ACCC o financování a finančním managementu přeshraničních projektů v rakouskočeských příhraničních regionech (vyd. 2004)
Austrian Czech Cultural Cooperation (ACCC) je projekt
Central European Cultural Cooperation EWIV (FN 207768t) a euroregionu Bavorský les/Šumava (sekce Mühlviertel),
podporovaný z prostředků Evropského fondu pro regionální rozvoj– programu INTERREG III A, země Horní Rakousko a KulturKontaktu.