Adresář

Full Article
download Stížnost

Transkript

Full Article 
%UãĢiNRYi 3 (LEO 2 3URPČQ\ YROHEQt SRGSRU\ HWQLFNêFK VWUDQ Y 5XPXQVNX
3URPČQ\ YROHEQt SRGSRU\ HWQLFNêFK VWUDQ
Y 5XPXQVNX
3DYOtQD %UãĢiNRYi #PDLOPXQLF]
2WWR (LEO HLEO#IVVPXQLF]
‹œ›ŠŒ
‘Ž ™Š™Ž› ŽŠ•œ ’‘ Ž•ŽŒ˜›Š• œž™™˜› ˜ Ž‘—’ŒŠ• ™Š›’Žœ ’— ˜–Š—’Š ’— ŘŖŖŖǰ ŘŖŖŚ Š— ŘŖŖŞ Ž•ŽŒ’˜—œǯ ‘Ž Š’–
˜ ‘Ž ™Š™Ž› ’œ ˜ Œ˜—ę›–ȦŠ•œ’¢ ‘Ž ǯȬǯ •’˜—ŽœŒžȂœ Ÿ’Ž Š‹˜ž •ŠŒ”Žœ ˜ ‘Ž Ž¡’œŽ—ŒŽ ˜ ›ŽœŽ›ŸŽ œŽŠœ ˜›
–’—˜›’’Žœǯ •’˜—ŽœŒž œŠŽ ‘Š ™Š›’Žœ ˜ –’—˜›’’Žœ ˜‹Š’— Ž•ŽŒ˜›Š• Ÿ˜Ž ‹¢ ˜‘Ž› Ÿ˜Ž›œ ‘Š— ‘Ž¢ ŽŒ•Š›Ž ˜
›Ž™›ŽœŽ—ǯ Ž—ŒŽ ‘ŽœŽ ™Š›’Žœ ŒŠ— ™›ŽŽ› ‘Ž’› ’—Ž›Žœœ ‹Ž˜›Ž ‘Ž ’—Ž›Žœœ ˜ ‘Ž’› –’—˜›’¢ǯ ‘Ž ™Š™Ž› Š—Š•¢œŽ ‘Ž
Ž››’˜›’Žœ ˜ Ž•ŽŒ˜›Š• œž™™˜› Š— ‘Ž ’—Ž¡ ˜ Ž•ŽŒ˜›Š• œŠ‹’•’¢ ˜› Œ˜—ę›–Š’˜— ˜ Š•œ’ęŒŠ’˜— ˜ ‘Ž •’˜—ŽœŒžȂœ
Ÿ’Ž ǯ — ‘Ž Š—Š•¢œ’œ ’ ’œ ŽŸ’Ž— ‘Š ‘Ž –’—˜›’¢ ™Š›’Žœ Š›Ž ›ŽŠ••¢ œž™™˜›Ž ‹¢ Ÿ˜Ž›œ ’‘ ’쎛Ž— Ž—’Œ’¢ǯ
‘Ž›Ž˜›Ž ‘Ž •’˜—ŽœŒžȂœ Œ˜—Œ•žœ’˜— Œ˜ž• ‹Ž Œ˜—ę›–Žǯ
Ž¢ ˜›œ
˜–Š—’Šǰ Ž•ŽŒ’˜—œǰ Ž‘—’Œ ™Š›’Žœ
˜Ž
Ž—˜ Ž¡ ‹¢• £™›ŠŒ˜Ÿ¤— Ÿ ›¤–Œ’ ™›˜“Ž”ž œ™ŽŒ’ęŒ”·‘˜ ŸĆ£”ž–ž ˜•Ž‹—Ç Œ¢”•žœ ŸŽ œìŽ—Ç Š ŸĆŒ‘˜—Ç Ÿ›˜™»DZ
Š”·ì’ Š œ›ŠŽ’Ž ǻ”à ȦȦŖşŜşȦŘŖŖşǼǯ
(XURSHDQ (OHFWRUDO 6WXGLHV 9RO 1R SS ±
qŸ˜
ž–ž—œ”˜ ™ŠìÇ ” ™˜–»›—» Ž—’Œ”¢ ‘ŽŽ›˜Ž——Ç– £Ž–Ç–ǯ ²Ç¤—Ç •’ž £ ›˜”ž ŘŖŖŘ £Ž ›˜£•’Ȭ
ñ’•˜ ŘŖ “Šœ—» ’Ž—’ę”˜ŸŠ—ĆŒ‘ –Ž—ñ’—ǰ ŠŸñŠ” “Ž“’Œ‘ ™ìŽœ—Ć ™˜²Ž –þċŽ ‹Ć Š•Ž”˜ Ÿ¢ññÇ ǻ—ŽŒŽȬ
•ĆŒ‘ ŸŠŒŽ ’œÇŒ œŽ £ŠìŠ’•˜ ˜ ”ŠŽ˜›’Ž Ǯ“’—·ȃǼǯ Ž“™˜²Ž—»“ñǖ Ž—’”Ž– “œ˜ž Ÿ ž–ž—œ”ž
ŸŽ•Ž ž–ž—þ ŠµŠì’ǰ ” Š•ñǖ ™˜²Ž—»“ñǖ Ž—’Œ”Ć– œ”ž™’—¤– ™ŠìÇ ˜–˜Ÿ·ǰ ”›Š“’—Œ’
Š »–Œ’ ǻŽŒŽ—œŠ–Š—ǰ ŘŖŖŘǼǯ
¢ññÇ ™˜²Ž –Ž—ñ’— ċħnjnj‘ —Š ø£Ž–Ç ž–ž—œ”Š ™ì’œ™»• ” Ÿ¢Ÿ˜ìŽ—Ç œ˜ž²Šœ—·‘˜ ™›˜œìŽÇ
Š ™˜•’’”¢ǰ “Žċ œŽ œ—ŠċÇ ž–˜ċ—’ Ž—’Œ”Ć– œ”ž™’—¤– ™›˜œŠ£˜Ÿ¤—Ç “Ž“’Œ‘ ™˜ċŠŠŸ”þǯ þ•Žċ’Ć–
£—Š”Ž– Ÿ£Š‘ž ›ž–ž—œ”· ™˜•’’”¢ ” Ž—’Œ”Ć– œ”ž™’—¤– “Ž Ž¡’œŽ—ŒŽ Ÿ¢‘›Š£Ž—ĆŒ‘ –Š—¤þ
™›˜ —¤›˜—˜œ—Ç –Ž—ñ’—¢ŵ Ÿ ˜œ•Š—ŽŒ”· œ—»–˜Ÿ—»ǯ —œ’žŒŽ Ÿ¢‘›Š£Ž—ĆŒ‘ –Š—¤þ “Ž Ÿ žȬ
–ž—œ”ž £Š•˜ċŽ—Š —Š ™›¤Ÿž ”Šċ· —¤›˜—˜œ—Ç –Ž—ñ’—¢ –ǝ Ÿ ˜œ•Š—ŽŒ”· œ—»–˜Ÿ—» Š•Žœ™˜Ü
“Ž—˜‘˜ œŸ·‘˜ £¤œž™ŒŽǯ ™ìǙŠ»ǰ ċŽ œ›Š—Š £Š ž›²’· Ž—’”ž–Ŷ —Ž‹žŽ £Ÿ˜•Ž—Š œ”›£Ž ™ìǖĆ
Ÿ˜•Ž‹—Ç ™›˜ŒŽœǰ –¤ Ž¢ —¤›˜” —Š ˜ŠŽ²—· ™ì’»•Ž—Ç “Ž—˜‘˜ –Š—¤žǯ ŸŽŽ—Ć– £™þȬ
œ˜‹Ž– –˜‘˜ž –Ž—ñ’—¢ Š•Žœ™˜Ü ²¤œŽ²—» ™›˜œŠ£˜ŸŠ œŸ· £¤“–¢ǯ ǻŠ ˜— ‘Ž Ž•ŽŒ’˜—œǰ ŘŖŖŚǰ
›ǯ ŚǼ
›˜‹•Ž–Š’”˜ž Ÿ¢‘›Š£Ž—ĆŒ‘ –Š—¤þ ™›˜ —¤›˜—˜œ—Ç –Ž—ñ’—¢ Ÿ ž–ž—œ”ž œŽ “’ċ £Š‹ĆŸŠ•
’™›’Š—ȬŠ•’— •’˜—ŽœŒž Ÿ ²•¤—”ž Š›•’Š–Ž—Š›¢ Ž™›ŽœŽ—Š’˜— ˜ ’—˜›’’Žœ ’— ˜–Š—’Šǯ
•’˜—ŽœŒž £Ž ™˜ž”¤£Š• —Š —Ž˜œŠ”¢ Ÿ Ž¡’œŽ—Œ’ Ÿ¢‘›Š£Ž—ĆŒ‘ –Š—¤þ Š Ÿ “Ž“’Œ‘ ™ì’»•˜Ÿ¤—Çǯ
쎍ŽŸñǖ ™ì’ñŽ• œ Ÿ›£Ž—Ç–ǰ ċŽ Ÿ»ñ’—Š Ÿ˜•’²þ ‘•Šœž“njnj‘ ™›˜ œ›Š—¢ —»”Ž›ĆŒ‘ —¤›˜—˜œ—ÇŒ‘
–Ž—ñ’— —Ž™ŠìÇ ŸŽ œ”žŽ²—˜œ’ ” Š—· –Ž—ñ’—»ǰ ”Ž›˜ž Ÿ˜•’•’ǯ •’˜—ŽœŒž ¤•Ž žŸŽ•ǰ ċŽ ·–»ì
ŸñŽŒ‘—¢ –Ž—ñ’—¢ —ŠŒ‘¤£Ž“ÇŒÇ œŽ Ÿ ·˜ œ’žŠŒ’ “œ˜ž £Šœž™˜Ÿ¤—¢ Ÿ»–Š —Ž‹˜ ŸÇŒŽ Ž—’Œ”Ć–’
œ›Š—Š–’ǰ Š žÇċ “Ž ™˜•Ž —»“ œ™˜›—·ǰ £Š ™˜œ•Š—Œ’ ˜™›ŠŸž ›Ž™›Ž£Ž—ž“Ç Š—¤ Ž—’”Šǯ •’˜—ŽœŒž
œŸ¤ Ÿ›£Ž—Ç œŠŸÇ ™ìŽŽŸñǖ —Š —»”˜•’”Š ”˜—›˜ŸŽ›£—ÇŒ‘ ™ìǔ•ŠŽŒ‘ Ÿ ™ì’»•˜Ÿ¤—Ç Ÿ¢‘›Š£Ž—ĆŒ‘
–Š—¤þ —»”Ž›Ć– —¤›˜—˜œ—Ç– –Ž—ñ’—¤–ŷǯ ǻ•’˜—ŽœŒžǰ ŘŖŖŚǰ œǯ ŝŗǼ
›˜ ™˜Ÿ›£Ž—Ç ²’ Ÿ¢Ÿ›¤ŒŽ—Ç •’˜—ŽœŒ˜ŸĆŒ‘ Ÿ›£Ž—Ç “Ž Ÿ‘˜—· œŽ £Š‹ĆŸŠ ˜¤£”˜žǰ “Š”· “Ž
ø£Ž–Ç Ÿ˜•Ž‹—Ç ™˜™˜›¢ Ž—’Œ”ĆŒ‘ œ›Š—ǰ ›Žœ™ǯ “Ž“’Œ‘ ’—Ž¡ Ÿ˜•Ž‹—Ç œŠ‹’•’¢ǵ Ž‹˜õ Ÿ ™ìǙŠ»ǰ
”¢ ø£Ž–Ç Ÿ˜•Ž‹—Ç ™˜™˜›¢ ™˜ ŸÇŒŽ Ÿ˜•Ž‹ £þœ¤Ÿ¤ œŽ“—· Š —ŠŒ‘¤£Ç œŽ Š”· Ÿ ˜‹Ÿ˜ŽŒ‘ œ Ÿ¢ññǖ
™˜²Ž– ™ìǜ•žñ—Ç”þ Š—· –Ž—ñ’—¢ǰ “Ž –˜ċ—· •’˜—ŽœŒ˜Ÿ˜ Ÿ›£Ž—Ç £™˜Œ‘¢‹—’ǰ —Ž‹˜õ œŽ ¤
™ìŽ™˜”•¤Šǰ ċŽ Ž—’Œ”· œ›Š—¢ œ¤•Ž ‹ž˜ž ˜œ•˜Ÿ˜ŸŠ œŽ“—· Ÿ˜•’²Žǯ ˜”ž ŸñŠ” Ÿ ž›²’ĆŒ‘
Ÿ˜•‹¤Œ‘ ˜“Ž ” ŸĆ›Š£—»“ñǖž ŸĆ”¢Ÿž Ÿ ø£Ž–Ç Ÿ˜•Ž‹—Ç ™˜™˜›¢ ž —»”Ž›· £ Ž—’Œ”ĆŒ‘ œ›Š—
ǻ—Š™ìǯ œ›Š—Š ˜œ•˜ŸÇ Ÿ˜•’²Ž Ÿ ˜‹Ÿ˜žǰ ”Ž “’—¢ øœ™»ñ—¤ —Ž‹ĆŸ¤ǰ ™ìǙǯ £Ž Š—· Ž—’”ž– —Ž—Ç
ŸĆ›Š£—»“’ £Šœ˜ž™Ž—˜Ǽǰ ™˜ž”Š£ž“Ž œ”žŽ²—˜œ —Š ž›²’Ć ™›˜‹•·– ŸŽ Ÿ˜•Ž‹—Ç ™˜™˜ìŽ ”˜—”›·—Ç
Ž—’Œ”· œ›Š—¢ǯ Š”˜Ÿ· œ’žŠŒ’ “Ž ™Š” –˜ċ—· •’˜—ŽœŒ˜ŸŠ Ÿ›£Ž—Ç ™˜Ÿ›’ǯ
Ž¡ ‹¢ –»• ˜Ÿ»ì’ —¤œ•Žž“ÇŒÇ ‘¢™˜·£¢ǰ ”Ž›· “œ˜ž ˜Ÿ˜£Ž—¢ £ •’˜—ŽœŒ˜ŸĆŒ‘ Ÿ›£Ž—ÇDZ
Ȋ ŗDZ »ñ’—Š —¤›˜—˜œ—ÇŒ‘ –Ž—ñ’— “Ž ›Ž™›Ž£Ž—˜Ÿ¤—Š ŸÇŒŽ —Žċ “Ž—˜ž œ›Š—˜žǰ Ÿ Š”˜ŸĆŒ‘
™ìǙŠŽŒ‘ “Ž ™Š” –˜ċ—· ™˜ŸŠċ˜ŸŠ £Š ‘•ŠŸ—Ç Š–‹’ŒŽ Ž—’Œ”ĆŒ‘ œ›Š— ž™ìŽ—˜œ—»—Ç “Ž“’Œ‘
™Š›Œ’¤•—ÇŒ‘ £¤“–þ ™ìŽ £¤“–¢ Š—·‘˜ —¤›˜—˜œ—Ç‘˜ Ž—’”Šǯ
Ȋ ŘDZ —’Œ”· œ›Š—¢ ²Ž›™Š“Ç ™˜™˜›ž £Ž“–·—Š £ ˜‹•ŠœÇǰ ”Ž “Ž Ÿ¢œ˜”¤ ”˜—ŒŽ—›ŠŒŽ ™ìǜ•žñȬ
—Ç”þ »Œ‘˜ –Ž—ñ’—ǯ
›˜ ™˜Ÿ›£Ž—Ç ²’ Ÿ¢Ÿ›¤ŒŽ—Ç žŸŽŽ—ĆŒ‘ ‘¢™˜·£ ‹žŽ ™›¤ŒŽ œ•Ž˜ŸŠ ™˜ œ˜‹» “˜žŒÇ Ÿ˜•‹¢
˜ ˜œ•Š—ŽŒ”· œ—»–˜Ÿ—¢ Ÿ ž–ž—œ”ž Ÿ •ŽŽŒ‘ ŘŖŖŖǰ ŘŖŖŚ Š ŘŖŖŞǯ Ž¡ —Ž“™›ŸŽ ”›¤ŒŽ ™˜“Ž—¤
ŵŽ—¤ œŽ ˜ –Ž—ñ’—¢ǰ ”Ž›· “œ˜ž £Šœ˜ž™Ž—¢ Ÿ ¤›˜—Ç ›Š» –Ž—ñ’— ǻŠ ˜— ‘Ž Ž•ŽŒ’˜—œǰ ŘŖŖŚǰ ›ǯ ŚǼǯ
Ŷ—’Œ”· œ›Š—¢ –Š“Ç ŸŽ œŸ·– —¤£Ÿž žŸŽŽ—˜ž –Ž—ñ’—žǰ ” —Çċ œŽ ‘•¤œÇǯ
ŷnjŽ Ÿ’£ •’˜—ŽœŒž ǻŘŖŖŚǼǯ Ž¡ž •’˜—ŽœŒž žŸ¤Ç —»”˜•’” ™ìǙŠþǰ –Ž£’ ”Ž›· ™ŠìÇ —Š™ìǯ Š—Š Š—˜•ŽœŒžǰ “Žċ œŽ œŠ•Š
™˜œ•Š—”¢—Ç £Š Š•‹¤—œ”˜ž –Ž—ñ’—žǯ ›ž‘¤ œ›Š—Š £Šœž™ž“ÇŒÇ •‹¤—ŒŽ ǻǼ “’ ŸñŠ” ˜‹Ÿ’—’•Šǰ ċŽ —Ž—Ç Š•‹¤—œ”·‘˜ ™þŸ˜žǯ
™˜› —Š”˜—ŽŒ £Š–ǝ•Š ”˜–’œŽ ˜•—Ç ”˜–˜›¢ “Š”˜ —Ž˜™›¤Ÿ—»—Ćǯ »‘Ž– œ™˜›ž œŽ Š•Ž ˜‹“ŽŸ’•¢ ˜–—»—”¢ǰ ċŽ œŽ “Ž—Š•˜ ˜ œ›ŠŽ’’
ǰ ”Ž›¤ Œ‘»•Š Ç–˜ ”›˜”Ž– £Çœ”Š ŸÇŒŽ ‘•Šœþ ǻ•’˜—ŽœŒžǰ ŘŖŖŚǰœǯ ŜŞǼǯ
%UãĢiNRYi 3 (LEO 2 3URPČQ\ YROHEQt SRGSRU\ HWQLFNêFK VWUDQ Y 5XPXQVNX
˜ ™ì’»•˜Ÿ¤—Ç Ÿ¢‘›Š£Ž—ĆŒ‘ –Š—¤þ œ›Š—¤– £Š —¤›˜—˜œ—Ç –Ž—ñ’—¢ǯŸ ¤•Ž œŽ ‹žŽ Ÿ»—˜ŸŠ
“Ž—˜•’ŸĆ– —¤›˜—˜œ—Ç– –Ž—ñ’—¤– Š “Ž“’Œ‘ Ž—’Œ”Ć– œ›Š—¤–ǰ ™ì’²Ž–ċ ‹žŽ ”•ŠŽ— þ›Š£
Š”· —Š ™˜²Ž »Œ‘˜ œ›Š—ǯ
›¤ŒŽ œŽ ¤•Ž £Š–»ìÇ —Š ’Ž—’ꔊŒ’ ø£Ž–Ç Ÿ˜•Ž‹—Ç ™˜™˜›¢ “Ž—˜•’ŸĆŒ‘ œ›Š— ”Š—’žȬ
“njnj‘ £Š –Ž—ñ’—¢ǯ Ž ‹žŽ œ•Ž˜ŸŠ “Š” ™›˜–»—ž ø£Ž–Ç Ÿ˜•Ž‹—Ç ™˜™˜›¢ǰ Š” “Ž“Ç œ›˜Ÿ—¤—Ç
œ ™˜²Ž– ™ìǜ•žñ—Ç”þ Š—·‘˜ Ž—’”Š ŸŽ Ÿ˜•Ž‹—» øœ™»ñ—ĆŒ‘ ˜‹Ÿ˜ŽŒ‘ǯŹ ǕŽ– ‹žŽ £“’œ’ǰ —ŠȬ
”˜•’” œŽ ›Ž’˜—¤•—» Ÿ˜•Ž‹—Ç ™˜™˜›Š –Ž£’ “Ž—˜•’ŸĆ–’ Ÿ˜•‹Š–’ ™›˜–»Ü˜ŸŠ•Šǯ ˜”ž ˜“Ž–Ž
” £¤Ÿ»›žǰ ċŽ Ÿ˜•Ž‹—Ç ™˜™˜›Š ǻŠ “Ž“Ç Ž˜›ŠęŒ”· ›˜£•˜ċŽ—ÇǼ œŽ œ ”ŠċĆ–’ Ÿ˜•‹Š–’ ŸĆ›Š£—» –»—Çǰ
–þċŽ–Ž œŽ ˜–—ÇŸŠǰ ċŽ ™›˜ œ›Š—¢ ‘•Šœž“Ç ’ ™ìǜ•žñ—ÇŒ’ “’—ĆŒ‘ Ž—’”ǰ —Žċ ™›˜ ”Ž›· “œ˜ž “ŽȬ
—˜•’Ÿ· œ›Š—¢ Ǯž›²Ž—¢ȃǯ Š £¤”•Š» Š—Š•Ć£¢ ø£Ž–Ç Ÿ˜•Ž‹—Ç ™˜™˜›¢ Š ™ìǙŠ—ĆŒ‘ ŸĆœ•Ž”þ
’—Ž¡ž Ÿ˜•Ž‹—Ç œŠ‹’•’¢ ‹¢ –»• Ž¡ ˜“ǝ ” ™˜Ÿ›£Ž—Ç —Ž‹˜ Ÿ¢Ÿ›¤ŒŽ—Ç ŸĆñŽ žŸŽŽ—ĆŒ‘ ‘¢™˜·£ǰ
›Žœ™ǯ •’˜—ŽœŒ˜ŸĆŒ‘ Ÿ›£Ž—Çǯ
—œ’žŒŽ Ÿ¢‘›Š£Ž—ĆŒ‘ –Š—¤þ
¤›˜—˜œ—Ç –Ž—ñ’—¢ Ÿ ž–ž—œ”ž –˜‘˜ž £Çœ”Š ›Ž™›Ž£Ž—ŠŒ’ Ÿ ˜œ•Š—ŽŒ”· œ—»–˜Ÿ—» ‹žµ
œ”›£Ž ‹»ċ—Ć Ÿ˜•Ž‹—Ç ™›˜ŒŽœ —Ž‹˜ ™›˜œìŽ—’ŒŸÇ– Ÿ¢‘›Š£Ž—ĆŒ‘ –Š—¤þǯź ™ì’»•˜Ÿ¤—Ç ˜Ȭ
ŠŽ²—ĆŒ‘ –Š—¤ž “Ž ™ì’œž™˜Ÿ¤—˜ Šċ ™˜ ™›˜‹»‘—žÇ 줍—·‘˜ Ÿ˜•Ž‹—Ç‘˜ ™›˜ŒŽœžǯ ™ìǙŠ»ǰ
”¢ ŸŽ Ÿ˜•‹¤Œ‘ —»”Ž›¤ £ —¤›˜—˜œ—ÇŒ‘ –Ž—ñ’— —Ž£Çœ”¤ ċ¤—· £Šœ˜ž™Ž—Ç Ÿ ˜•—Ç ”˜–˜ìŽǰ “Ž
“Ç ˜ŠŽ²—» ž»•Ž— “ŽŽ— –Š—¤ǯ ˜–Ç—”˜ž ™›˜ “Ž‘˜ ™ì’»•Ž—Ç “Ž ŸñŠ”ǰ Š‹¢ œ›Š—Š ”Š—’Ȭ
ž“ÇŒÇ £Š –Ž—ñ’—ž £Çœ”Š•Š ŒŽ•˜—¤›˜—» Š•Žœ™˜Ü ŗŖ Ɩ ‘•Šœþ ™›þ–»›—·‘˜ ™˜²ž ™•Š—ĆŒ‘ ‘•Šœþ
™›˜ Ÿ˜•‹ž ™˜œ•Š—ŒŽǯŻ ™ìǙŠ» ”Š—’Šž›¢ ŸÇŒŽ Š”˜ŸĆŒ‘ œ›Š— £Š Š—˜ž –Ž—ñ’—ž “Ž –Š—¤
™ì’»•Ž— œ›Š—»ǰ ”Ž›¤ £Çœ”Š•Š —Ž“ŸÇŒŽ ‘•Šœþǯ žŸŽŽ—· ˜ŠŽ²—· –Š—¤¢ œŽ ™Š” —ŠŸ¢ñž“Ž
™˜²Ž ™˜œ•Š—Œþ Ÿ ˜•—Ç ”˜–˜ìŽ Š›•Š–Ž—žǯ ǻŠ ǰ ŘŖŖŚǰ ›ǯ ŚǼ
¤•Ž –˜‘˜ž œ›Š—¢ £Š —¤›˜—˜œ—Ç –Ž—ñ’—¢ǰ —Š ›˜£Ç• ˜ ˜œŠ—ÇŒ‘ ™˜•’’Œ”ĆŒ‘ œ›Š—ǰ
™ìŽ•˜ċ’ œŽ“—˜ž ”Š—’¤—Ç •’œ’—ž ™›˜ Ÿ˜•‹¢ ˜ ˜œ•Š—ŽŒ”· œ—»–˜Ÿ—¢ Ÿ —»”˜•’”Š Ÿ˜•Ž‹—ÇŒ‘
˜‹Ÿ˜ŽŒ‘ǯ Ž—ñ’—Š £Çœ”¤ ™Š” Ÿ¢‘›Š£Ž—Ć –Š—¤ Ÿ ˜– Ÿ˜•Ž‹—Ç– ˜‹Ÿ˜»ǰ ŸŽ ”Ž›·– ‹¢•Š “Ž“Ç
”Š—’¤—Ç •’œ’—Š —Ž“øœ™»ñ—»“ñÇǯ ǻ‹’ǰ ›ǯ Śǰ şŗǼ
Ž™›Ž£Ž—ŠŒŽ Š •˜”ŠŒŽ —¤›˜—˜œ—ÇŒ‘ –Ž—ñ’—
ž–ž—œ”ž œŽ —ŠŒ‘¤£Ç ŘŖ —¤›˜—˜œ—ÇŒ‘ –Ž—ñ’—ǰ ”Ž›· –Š“Ç ™›¤Ÿ˜ ˜ŠŽ²—·‘˜ –Š—¤žǯ
ŠìÇ œŽ– •‹¤—Œ’ǰ ›–·—’ǰ ž•‘Šì’ǰ +Žñ’ǰ •˜Ÿ¤Œ’żǰ ‘˜›ŸŠ·ǰ Š•˜Ÿ·ǰ ’™˜ŸŠ—ñÇ žœ˜Ÿ·ǰ ŠȬ
µŠì’ǰ Š”Ž˜—Œ’ǰ »–Œ’ǰ ˜•¤Œ’ǰ ˜–˜Ÿ·ǰ žœÇ—’ǰ dŽ”˜Ÿ·ǰ ›‹˜Ÿ·ǰ ž›Œ’ǰ ž›Ž²Ç žœ•’–˜Ÿ·ǰ
”›Š“’—Œ’ Š „’·ǯ Ž œ²Ç¤—Ç •’ž £ ›˜”ž ŘŖŖŘ “Ž ™Š›—·ǰ ˜ ”Ž›ĆŒ‘ ˜‹Ÿ˜þ ž–ž—œ”Š œŽ “ŽȬ
—˜•’Ÿ· –Ž—ñ’—¢ ™ìŽŸ¤ċ—» ”˜—ŒŽ—›ž“ÇǯŽ ›˜‹•·– ˜ŸñŽ– ™ìŽœŠŸž“Ž œ”žŽ²—˜œǰ ċŽ —»”Ž›·
£ »Œ‘˜ –Ž—ñ’— —Ž“œ˜ž žŸŽŽ—¢ ŸŽ œ²Ç¤—Ç •’žǰ Ç•²Ç ™›˜‹•·– ™Š” Š”ǰ ċŽ —Ž Ÿñ’Œ‘—’ ™ìǜ•žñ—ÇŒ’
Ž—’”Š œŽ ” —»–ž Ÿ ™›þ£”ž–ž –žœŽ•’ —ž—» ™ì’‘•¤œ’ǯ
ŸŽ¡ ‹žŽ ™›ŠŒ˜ŸŠ œ —¤›˜—˜œ—Ç–’ –Ž—ñ’—Š–’ǰ ”Ž›· £Çœ”Š•¢ £Šœ˜ž™Ž—Ç Ÿ ˜œ•Š—ŽŒ”· œ—»–˜Ÿ—» œ”›£Ž Ÿ¢‘›Š£Ž—Ć –Š—¤
ŸŽ ŸñŽŒ‘ ìŽŒ‘ Ÿ˜•‹¤Œ‘ ŘŖŖŖǰ ŘŖŖŚ Š ŘŖŖŞǯ Š—Š•Ć£Ž —Ž‹žŽ £Š‘›—žŠ –ŠµŠ›œ”¤ –Ž—ñ’—Šǰ —Ž‹˜õ Š “Š”˜ “Ž’—¤ “Ž œŒ‘˜™—¤ œŽ
˜œŠ ˜ Š›•Š–Ž—ž œ”›£Ž ™ìÇ–Ć Ÿ˜•Ž‹—Ç ™›˜ŒŽœǯ
Ź²Ç¤—Ç •’ž œ’ŒŽ ž¤Ÿ¤ ˜›’Ž—Š²—Ç ‘˜—˜¢ǰ ŠŸñŠ” ¤ œŽ ™ìŽ™˜”•¤Šǰ ċŽ ™ìǙŠ—· ›˜£Ç•¢ ‹ž˜žǰ Ÿ£‘•ŽŽ– ” ŸĆœ•Ž”þ–ǰ
£Š—Ž‹ŠŽ•—·ǯ
źÇŒŽ ˜ Ÿ¢‘›Š£Ž—ĆŒ‘ –Š—¤ŽŒ‘ ™›˜ —¤›˜—˜œ—Ç –Ž—ñ’—¢ Ÿ’£ Š ˜— ‘Ž Ž•ŽŒ’˜— ˜› ‘Ž ‘Š–‹Ž› ˜ Ž™ž’Žœ Š— ‘Ž
Ž—ŠŽǰ ŘŖŖŚǰ ›ǯ Śǯ
ŻŽ Ÿ˜•‹¤Œ‘ Ÿ ›˜ŒŽ ŘŖŖŞ ™ìŽœŠŸ˜ŸŠ•˜ ˜˜ ²Çœ•˜ ś ŜŗŘ ‘•Šœþǯ
ż+Žñ’ Š •˜Ÿ¤Œ’ “œ˜ž £Šœ˜ž™Ž—’ Ÿ Š›•Š–Ž—ž “Ž—˜ž œ›Š—˜žǯ
ŽŠ‹ž•”Š žŸ¤»“ÇŒÇ Ÿ˜•Ž‹—Ç ˜‹Ÿ˜¢ œ —Š™›þ–»›—Ć– £Šœ˜ž™Ž—Ç– “Ž—˜•’ŸĆŒ‘ Ž—’” “Ž žŸŽŽ—Š —Š ”˜—Œ’ ”Š™’˜•¢ǯ ž›²Ž—Ç
—Š™›þ–»›—·‘˜ £Šœ˜ž™Ž—Ç –Ž—ñ’— Ÿ ˜‹Ÿ˜ŽŒ‘ œŽ ˜ñ•˜ Ÿ¢»•Ž—Ç– ŒŽ•”˜Ÿ·‘˜ ŒŽ•˜—¤›˜—Ç‘˜ ™˜²ž ™ìǜ•žñ—Ç”þ Š—· –Ž—ñ’—¢
ǻ•Ž œ²Ç¤—Ç •’žǼ ²Çœ•Ž– ŚŘǰ Œ˜ċ “Ž ™˜²Ž ˜‹Ÿ˜þ ž–ž—œ”Šǯ ‹Ÿ˜¢ǰ ŸŽ ”Ž›ĆŒ‘ ‹¢• £Š£—Š–Ž—¤— ™˜²Ž ™ìǜ•žñ—Ç”þ Š—·‘˜
Ž—’”Š Ÿ¢ññÇ —Ž‹˜ ›˜Ÿ—Š“ÇŒÇ œŽ ŸĆœ•Ž”žǰ ‹¢•¢ ‹›¤—¢ £Š ‘•ŠŸ—Ç ‹Šñ¢ ™ìǜ•žñ—ĆŒ‘ Ž—’”ǯ
(XURSHDQ (OHFWRUDO 6WXGLHV 9RO 1R SS ±
›þ£”ž– “Šœ—» —Ž›˜£•’ñž“Ž Ž—’”ž– Š•‹¤—œ”·ǰ –Š”Ž˜—œ”· Š ›žœÇ—œ”·ǰ Š –˜‘˜ž ‹Ć £Š‘›Ȭ
—žŠ ™˜ ™˜•˜ċ”˜ž Ǯ“’—¤ Ž—’”Šȃǯ ˜‘˜ þŸ˜ž —Ž•£Ž ž›²’ ž žŸŽŽ—ĆŒ‘ ìÇ Ž—’” ›Ž’˜—¢ œ “ŽȬ
“’Œ‘ —Š™›þ–»›—Ć– ŸĆœ”¢Ž–ǯ Ž¡ Ž¢ Ÿ “Ž“’Œ‘ ™ìǙŠ» ‹žŽ ™›ŠŒ˜ŸŠ ™˜ž£Ž œ ‘˜—˜ŒŽ—Ç–
ø£Ž–Ç Ÿ˜•Ž‹—Ç ™˜™˜›¢ “Ž“’Œ‘ œ›Š— ‹»‘Ž– œ•Ž˜ŸŠ—·‘˜ ˜‹˜‹Ç ‹Ž£ ˜‘•Žž —Š œÇ•ž £Šœ˜ž™Ž—Ç
Ž—’”Š Ÿ »Œ‘˜ ˜‹Ÿ˜ŽŒ‘ǯ ǻ•’˜—ŽœŒžǰ ŘŖŖŚǰ œǯ ŜŝDz ŽŒŽ—œŠ–Š—ǰ ŘŖŖŘǼ
Šċ¤ —¤›˜—˜œ—Ç –Ž—ñ’—Šǰ ”Ž›¤ –¤ £Šœ˜ž™Ž—Ç Ÿ Š» –Ž—ñ’—ǰ “Ž ŸŽ Ÿ˜•‹¤Œ‘ ›Ž™›Ž£Ž—˜Ȭ
Ÿ¤—Š ™˜•’Œ”Ć–’ œ›Š—Š–’ǯ Ž Ÿ˜•‹¤Œ‘ ŘŖŖŖ Š ŘŖŖŚ ‹¢• “Ž“’Œ‘ ™˜²Ž —Š “Ž—ž –Ž—ñ’—ž Ÿ¢ññÇ ǻž —»Ȭ
”Ž›ĆŒ‘ Ž—’” œŽ “Ž—Š•˜ ’ ˜ ²¢ì’ œ›Š—¢ —Š “Ž—¢ Ÿ˜•‹¢Ǽǰ Ÿ ›˜ŒŽ ŘŖŖŞ ™˜²Ž ”Š—’ž“njnj‘ œ›Š—
£Š –Ž—ñ’—ž ›Š£Š——» ”•Žœ•ǯŵŴ ™ìǙŠ» ”Š—’Šž›¢ Ÿ¢ññǑ˜ ™˜²ž œ›Š— £Š —»”Ž›· £ Ž—’” “Žǰ
“Š” —Š£—Š²ž“Ž •’˜—ŽœŒžǰ –˜ċ—· ™˜Œ‘¢‹˜ŸŠ ˜ “Ž“’Œ‘ œ”žŽ²—·– ŒÇ•’ ǻŸŽ Ÿ£Š‘ž ” ›Ž™›Ž£Ž—ŠŒ’
œ”žŽ²—» –Ž—ñ’—˜ŸĆŒ‘ǰ ™˜™ìǯ Ž—’Œ”ĆŒ‘ £¤“–þǼǯ
Ɯ”¢ “Ž—˜•’ŸĆŒ‘ Ž—’” £Š ø£Ž–Ç ž–ž—œ”Š
Ž“–·—» ›˜£™Ć•Ž—· Ž—’”ž– —Š ø£Ž–Ç ž–ž—œ”Š “œ˜ž ž›Ž²Ç –žœ•’–˜Ÿ·ŵŵǰ “Ž“’Œ‘ —Š™›þȬ
–»›—Ć ŸĆœ”¢ œŽ —ŠŒ‘¤£Ç ™ìŽŽŸñǖ Ÿ ˜‹›˜Ž“’ ŸŽ ŸĆŒ‘˜—Ç– ž–ž—œ”žǯ ž›Ž²Ç –žœ•’Ȭ
–˜Ÿ· ‹¢•’ £Šœž™˜Ÿ¤—’ ŸŽ ŸñŽŒ‘ ìŽŒ‘ Ÿ˜•‹¤Œ‘ œ›Š—˜ž Ž–˜”›Š’Œ”Ć œŸŠ£ ž›ŽŒ”˜–žœ•’–Ȭ
œ”ĆŒ‘ ŠŠ›þ ǻ—’ž—ŽŠ Ž–˜Œ›Š© Š ©Š›’•˜› ž›Œ˜Ȭžœž•–Š—’ǰ Ǽǰ ŸŽ Ÿ˜•‹¤Œ‘ ŘŖŖŚ —ŠȬ
ŸÇŒ Š”· œ›Š—˜ž ŸŠ£ ž›ŽŒ”ĆŒ‘ –žœ•’–þ ž–ž—œ”Š ǻ—’ž—ŽŠ ž›Œ© žœž•–Š—© ’— ˜–©—’Šǰ
Ǽǯ ǻǰ ŘŖŖŖǰ ŘŖŖŚǰ ŘŖŖŞDz ŽŒŽ—œŠ–Š—ǰ ŘŖŖŘǼ
¢œ˜”¤ –Ç›Š ”˜—ŒŽ—›ŠŒŽ ‹¢•Š £Š£—Š–Ž—¤—Š Š”· ž Œ‘˜›ŸŠœ”·‘˜ Ž—’”Šǯ ‘˜›ŸŠ· œŽ —ŠȬ
Œ‘¤£Ç ™ìŽŽŸñǖ Ÿ £¤™Š—Ç ²¤œ’ £Ž–»ǰ ”Ž œŽ ž”¤£Š•˜ —Š™›þ–»›—· £Šœ˜ž™Ž—Ç ŸŽ Ÿ˜ž ˜‹Ȭ
Ÿ˜ŽŒ‘ǯ Ž œ•Ž˜ŸŠ—ĆŒ‘ •ŽŽŒ‘ £Š ‘˜›ŸŠ¢ ”Š—’˜ŸŠ• ŸŠ£ ‘˜›ŸŠþ Ÿ ž–ž—œ”ž ǻ—’žȬ
—ŽŠ ›˜Šô’•˜› ’— ˜–¦—’Šǰ Ǽǯ ›˜ŒŽ ŘŖŖŚ —ŠŸÇŒ Ž–˜”›Š’Œ”Ć œŸŠ£ ‘›˜ŸŠþ Ÿ ž–ž—œ”ž
ǻ—’ž—ŽŠ Ž–˜Œ›ŠŠ Š ›˜Šô’•˜› ’— ˜–¦—’Šǰ Ǽ Š Ÿ ›˜ŒŽ ŘŖŖŖ Š”· “Žñ» Ž–˜”›Š’Œ”¤ •’Š
‘˜›ŸŠþ Ÿ ž–ž—œ”ž ǻ’Š Ž–˜Œ›Š Š ›˜Šô’•˜› ’— ˜–¦—’Šǰ Ǽǯ Š Œ‘˜›ŸŠœ”˜ž –Ž—Ȭ
ñ’—ž Ž¢ ”Š—’˜ŸŠ• Ÿ¢ññÇ ™˜²Ž œ›Š—ǰ Œ˜ċ œŽ Ÿ ™˜›˜Ÿ—¤—Ç œŽ œ”žŽ²—˜œÇǰ ċŽ œŽ “Ž—¤ ˜ –·—»
™˜²Ž—· Š ”˜—ŒŽ—›˜ŸŠ—· Ž—’”ž–ǰ –þċŽ “ŽŸ’ £Š“Ç–ŠŸ»ǯ
–·—» ™˜²Ž—Ć–ǰ ‹¢õ Š”· ›Ž•Š’Ÿ—» ”˜—ŒŽ—›˜ŸŠ—Ć–ǰ Ž—’”þ– Ÿ ž–ž—œ”ž ™ŠìÇ ˜•¤Œ’ǯ
ŠŒ‘¤£Ç œŽ ™ìŽŽŸñǖ ŸŽ ìŽŒ‘ ˜‹Ÿ˜ŽŒ‘ǰ ”Ž›· œ™˜•ž —Žœ˜žœŽÇ Š “œ˜ž œ’ ŸĆ›Š£—» Ÿ£¤•Ž—¢ǯ Š
£¤™Š» œŽ “Ž—¤ ˜ ˜‹Ÿ˜ ž—Ž˜Š›Šǰ —Š œŽŸŽ›ž žŒŽŠŸŠ Š ™˜œ•Ž—Ç– “Ž žŒž›Žœ’ǯ Š Ž—’”ž–
œŽ ø²Šœ—’• ™˜œ•Ž—ÇŒ‘ ìÇ Ÿ˜•Ž‹ ŸŠ£ ˜•¤”þ Ÿ ž–ž—œ”ž ǻ—’ž—ŽŠ ˜•˜—Ž£’•˜› ’— ˜–¦—’Šǰ
Ǽǯ ›˜ŒŽ ŘŖŖŖ —ŠŸÇŒ “Žñ» ”Š—’˜ŸŠ• ŸŠ£ ˜•¤”þ Ÿ ž–ž—œ”ž Ȯ ˜– ˜•œ”’ ǻ—’ž—ŽŠ
˜•˜—Ž£’•˜› ’— ˜–¦—’Š Ȯ ˜– ˜•œ”’ǰ ȬǼǯ
ž›ŽŒ”· Ž—’”ž–ǰ œŽ“—» “Š”˜ ™˜•œ”·ǰ –¤ —Š™›þ–»›—Ć ŸĆœ”¢ ŸŽ ìŽŒ‘ ˜‹Ÿ˜ŽŒ‘ǯ Š
ŸĆŒ‘˜» Ÿ ˜‹›˜Ž“’ Ÿ ˜‹Ÿ˜ŽŒ‘ ˜—œŠ—Š Š ž•ŒŽŠ Š ¤•Ž Ÿ žŒž›Žœ’ǯ Š Ž—’”ž– ŸŽ
œ•Ž˜ŸŠ—·– ˜‹˜‹Ç ”Š—’˜ŸŠ• ž›ŽŒ”¤ Ž–˜”›Š’Œ”Ć œŸŠ£ Ÿ ž–ž—œ”ž ǻ—’ž—ŽŠ Ž–˜Œ›Š©
ž›Œ© ’— ˜–¦—’Šǰ Ǽǯ ˜•Ž‹ ŘŖŖŖ Š ŘŖŖŚ œŽ ø²Šœ—’•Š —ŠŸÇŒ œ˜Œ’ŠŒŽ Ž—’Œ”ĆŒ‘ ž›”þ
ǻœ˜Œ’Š’Š —’Œ’•˜› ž›Œ’ǰ Ǽǯ
Ž•Š’Ÿ—» ”˜—ŒŽ—›˜ŸŠ—Ć– £Šœ˜ž™Ž—Ç– œŽ Ÿ¢£—Š²ž“Ž Š”· ‹ž•‘Š›œ”· Ž—’”ž–ǯ •ŠŸ—Ç •˜Ȭ
”ŠŒŽ ž•‘Š›þ œŽ —ŠŒ‘¤£Ç ŸŽ Ÿ˜ž ˜‹Ÿ˜ŽŒ‘ Ÿ £¤™Š—Ç ²¤œ’ ž–ž—œ”Š Š Ÿ žŒž›Žœ’ Š “Ž‘˜
˜”˜•Çǯ Š Ž—’”ž– ›Š’²—» ”Š—’ž“Ž ŸŠ£ ž•‘Š›þ Ÿ ž–ž—œ”ž ǻ—’ž—ŽŠ ž•Š›© ’— Š—Š Ȯ
˜–¦—’Šǰ Ǽǯ ’Œ–·—» ŸŽ Ÿ˜•‹¤Œ‘ ŘŖŖŖ ”Š—’˜ŸŠ•¢ “Žñ» ŸŠ£ ŠŸ•’Œ‘Ž—œ”ĆŒ‘ ž•‘Š›þ
Ÿ ž–ž—œ”ž ǻ—’ž—ŽŠ ž•Š›’•˜› ŠŸ•’Œ‘Ž—’ ’— ˜–¦—’Šǰ Ǽǰ ž•ž›—Ç Šœ˜Œ’ŠŒŽ ž•‘Š›þ
ŵŴŠ ™ìDz’—ž ”•ŽœŠ“ÇŒÇ Ž—Ž—ŒŽ Ÿ ™˜²ž ”Š—’ž“njnj‘ Ž—’Œ”ĆŒ‘ œ›Š— “Ž –˜ċ—˜ žŸ·œ Ÿ˜•Ž‹—Ç ›Ž˜›–ž £ ›˜”ž ŘŖŖŚǯ Š
£ŠŸŽ•Š ™›˜ Ž—’Œ”· œ›Š—¢ǰ ”Ž›· Ÿ –’—ž•ĆŒ‘ Ÿ˜•‹¤Œ‘ —Ž£Çœ”Š•¢ ™Š›•Š–Ž——Ç £Šœ˜ž™Ž—Çǰ ™˜Ÿ’——˜œ £—˜Ÿž›Ž’œ›ŠŒŽǰ ™›˜
—Çċ ™˜ìŽ‹˜ŸŠ•¢ £Çœ”Š ™˜²Ž ™˜™’œþ ›˜Ÿ—Š“ÇŒÇ œŽ –’—’–¤•—» ŗś Ɩ ˜œ˜‹ ‘•¤œÇŒÇŒ‘ œŽ ” Š—· –Ž—ñ’—»ǯ ™ìǙŠ»ǰ ”¢ ‹¢
ŗśƖ ™˜ċŠŠŸŽ” ™˜™’œþ ™ìŽœ¤‘• ‘˜—˜ž Řś ŖŖŖ ‘•Šœþǰ ™•Š’•Š ‹¢ žŸŽŽ—¤ ²ÇœŽ•—¤ ‘˜—˜Šǯ ¤œ•Ž”Ž– ·˜ ›Ž˜›–¢ ˜ñ•˜
” ™˜Ÿ›£Ž—Ç –˜—˜™˜•ž œ›Š— ˜œž £Šœ˜ž™Ž—ĆŒ‘ Ÿ ™Š›•Š–Ž—ž ǻ£·”Ž•¢ǰ ŘŖŗŖǼǯ
ŵŵ¤›˜—˜œ—Ç –Ž—ñ’—¢ “œ˜ž œŽìŠ£Ž—¢ •Ž –Ç›¢ “Ž“’Œ‘ ø£Ž–—Ç ”˜—ŒŽ—›ŠŒŽǰ ˜ —Ž“ŸÇŒŽ ”˜—ŒŽ—›˜ŸŠ—ĆŒ‘ ™˜ —Ž“–·—»ǯ Ž“—·
슣Ž—Ç “Ž ™˜žċ’˜ ’ ¤•Ž Ÿ Ž¡žǯ
%UãĢiNRYi 3 (LEO 2 3URPČQ\ YROHEQt SRGSRU\ HWQLFNêFK VWUDQ Y 5XPXQVNX
Ÿ ž–ž—œ”ž ǻœ˜Œ’Š’Š ž•ž›Š•Š ž•Š›’•˜› ’— ˜–¦—’Šǰ Ǽ Š ȁ›ŠœŸ˜Ȃ Ȯ ˜–ž—’Š ž•Ȭ
‘Š›þ Ÿ ž–ž—œ”ž ǻ˜–ž—’ŠŽŠ ȁ›ŠœŸ˜Ȃ Š ž•Š›’•˜› ’— ˜–¦—’Šǰ ȂȂǼǯ žŸŽŽ—ĆŒ‘ œ›Š—
£ ›˜”ž ŘŖŖŖ œŽ Ÿ˜•Ž‹ ŘŖŖŚ —Žø²Šœ—’•Š “Ž— ™›Ÿ—Ç “–Ž—˜ŸŠ—¤ǯ Š Ÿ»ñǖ ™˜²Ž– ”Š—’ž“njnj‘
œ›Š— –˜‘˜ž ŸñŠ” œ¤ ›˜£Ç•—· £¤“–¢ Ž—’”Šǰ —Ž‹˜õ ™˜ċŠŠŸ”¢ ž•‘Š›þ Ÿ Š—¤ž œŽ –˜‘˜ž
˜•’ñ˜ŸŠ ˜ ž•‘Š›þ ċħnjnj‘ Ÿ ˜œŠ—ÇŒ‘ ”˜žŽŒ‘ £Ž–»ǯ 쎜˜ “Ž –˜ċ—· ˜£—Š²’ ™˜²Ž ”Š—’Ȭ
ž“njnj‘ œ›Š— ŸŽ Ÿ˜•‹¤Œ‘ ŘŖŖŖ £Š Ž—˜›–—Ç Š œ’žŠŒŽ –þċŽ —Š£—Š²˜ŸŠ ™›˜‹•·–¢ǰ ˜ —’Œ‘ċ ‘˜Ÿ˜ìÇ
•’˜—ŽœŒžǯŵŶ
›‹œ”¤ —¤›˜—˜œ—Ç –Ž—ñ’—Š –¤ǰ ™˜˜‹—» “Š”˜ ‹ž•‘Š›œ”¤ǰ ”˜—ŒŽ—›˜ŸŠ—Ć ŸĆœ”¢ ŸŽ
²¢ìŽŒ‘ ›Ž’˜—ŽŒ‘ǯ ŠŒ‘¤£Ç œŽ ™ìŽŽŸñǖ Ÿ £¤™Š—Ç ²¤œ’ £Ž–»ǰ —Ž“ŸÇŒŽ ™Š” Ÿ ˜‹Ÿ˜» ’–’óǯ Ȭ
—’”ž– ™˜ ŸñŽŒ‘—¢ ›˜“Ž Ÿ˜•‹¢ £Šœž™˜ŸŠ•Š ™˜ž£Ž “Ž—Š œ›Š—Š ŸŠ£ ›‹þ Ÿ ž–ž—œ”ž ǻ—’ž—ŽŠ
¦›‹’•˜› ’— ˜–¦—’Šǰ Ǽǯ
›–·—œ”¤ –Ž—ñ’—Š “Ž £ Ž—’”ǰ ”Ž›¤ “œ˜ž œ²Ç¤—Ç– •’ž £ŠŒ‘¢ŒŽ—Šǰ ŒŽ•˜—¤›˜—» Ÿ ž–ž—œ”ž
—Ž“–·—» £Šœ˜ž™Ž—Šǯ 쎜˜ œŽ —Ž”˜—ŒŽ—›ž“Ž ™˜ž£Ž ˜ ž›²’· ²¤œ’ ž–ž—œ”Šǰ “Š” ‹¢ œŽ Š•˜
˜²Ž”¤ŸŠǯ Š™›þ–»›—· £Šœ˜ž™Ž—Ç ‹¢•˜ £Š£—Š–Ž—¤—˜ Ÿ ˜‹Ÿ˜ŽŒ‘ —Š “’‘žǰ œŽŸŽ›ž ’ ŸĆŒ‘˜»
£Ž–»ǯ ›–·—¢ ™˜ œ•Ž˜ŸŠ—· Ÿ˜•‹¢ ŘŖŖŖǰ ŘŖŖŚ Š ŘŖŖŞ ›Ž™›Ž£Ž—˜ŸŠ•Š ŸŠ£ ›–·—þ Ÿ ž–ž—œ”ž
ǻ—’ž—ŽŠ ›–Ž—’•˜› ’— ˜–¦—’Šǰ Ǽǯ
˜ž£Ž “Ž—Ç– –Š—¤Ž– “œ˜ž Ÿ ž–ž—œ”ž £Šœ˜ž™Ž—’ +Žñ’ Š •˜Ÿ¤Œ’ǰ ™ìŽœ˜ “Ž “Ž“’Œ‘ œ’Ȭ
žŠŒŽ Ÿ £Ž–’ ›˜Œ‘ž œ•˜ċ’»“ñÇǯ ‹» Ž—’”Š –Š“Ç œŸ· £Šœ˜ž™Ž—Ç Ÿ»ñ’—˜ž Ÿ “’—ĆŒ‘ ›Ž’˜—ŽŒ‘ǯ
Š™ìǔ•Š +Žñ’ “œ˜ž ŸŽ•–’ œ’•—» £Šœ˜ž™Ž—’ Ÿ ˜‹Ÿ˜ŽŒ‘ Š›ŠóȬŽŸŽ›’— Š Ž‘Ž’—ô’ —Š “’‘˜£¤Ȭ
™Š» ž–ž—œ”Šǰ £Ž œŽ ŸñŠ” ”Ž œ•˜ŸŽ—œ”· —¤›˜—˜œ’ ‘•¤œÇ “Ž— ŸŽ•–’ –¤•˜ ˜‹¢ŸŠŽ•ǯ •˜Ÿ¤Œ’
“œ˜ž £ŠœŽ œ’•—» £Šœ˜ž™Ž—’ Ÿ ˜‹Ÿ˜ž ©•Š“ —Š œŽŸŽ›˜£¤™Š»ǰ ŸŽ ”Ž›·– œŽ —Š˜™Š” ” ²Žœ”· —¤Ȭ
›˜—˜œ’ ‘•¤œ’•Š Ÿ ›˜ŒŽ ŘŖŖŘ ™˜•Ž œ²Ç¤—Ç •’ž ™˜ž£Ž “Ž—Š ˜œ˜‹Šǯ Ž“’Œ‘ —Ž“Ž—˜—˜œ •£Ž Š•Ž
œ™Šì’ ’ Ÿ ›¤–Œ’ ”Š—’ž“njnj‘ Ž—’Œ”ĆŒ‘ ™˜•’’Œ”ĆŒ‘ œ›Š—ǯ ˜ ŸñŽŒ‘—¢ ›˜“Ž œ•Ž˜ŸŠ—· Ÿ˜•‹¢
‹¢•˜ Ž—’”ž– £Šœž™˜Ÿ¤—˜ œ›Š—˜ž Ž–˜”›Š’Œ”¤ ž—’Ž •˜Ÿ¤”þ Š +ŽŒ‘þ Ÿ ž–ž—œ”ž ǻ—’žȬ
—ŽŠ Ž–˜Œ›Š’Œ© Š •˜ŸŠŒ’•˜› ó’ Ž‘’•˜› ’— ˜–¦—’Šǰ Ǽǰ ŠŸñŠ” Ÿ ›˜ŒŽ ŘŖŖŖ ”Š—’˜ŸŠ•Š —ŠŸÇŒ
Š”· œ›Š—Š £Šœž™ž“ÇŒÇ ™˜ž£Ž ²Žœ”˜ž –Ž—ñ’—ž ŸŠ£ +ŽŒ‘þ Ÿ ž–ž—œ”ž ǻ—’ž—ŽŠ Ž‘’•˜› ’—
˜–¦—’Šǰ Ǽǯ
˜£™Ć•Ž—»“ñǖ Š •Ž œ²Ç¤—Ç •’ž ŘŖŖŘ ²Ÿ›Ć– —Ž“™˜²Ž—»“ñǖ Ž—’”Ž– Ÿ ž–ž—œ”ž “œ˜ž
’™˜ŸŠ—ñÇ žœ˜Ÿ·ǯ Š™›þ–»›—Ć ŸĆœ”¢ “Ž œ˜žœìŽ»— ™ìŽŽŸñǖ —Š “’‘˜ŸĆŒ‘˜ £Ž–»ǰ ˜
žŒž›Žœ’ Š ¤•Ž —Š œŽŸŽ›˜ŸĆŒ‘˜»ǯ ˜ œ•Ž˜ŸŠ—· ›˜“Ž Ÿ˜•‹¢ £Š –Ž—ñ’—ž ”Š—’˜ŸŠ•Š ™˜ž£Ž
™˜•Ž²Ž—œŸÇ ’™˜ŸŠ—œ”ĆŒ‘ žœþ Ÿ ž–ž—œ”ž ǻ˜–ž—’ŠŽŠ žó’•˜› ’™˜ŸŽ—’ ’— ˜–¦—’Šǰ
Ǽǯ
ìŽÇ —Ž“™˜²Ž—»“ñÇ –Ž—ñ’—˜ž Ÿ £Ž–’ “Ž ž”›Š“’—œ”· Ž—’”ž–ǰ ”Ž›· œŽ ”˜—ŒŽ—›ž“Ž ˜ œŽŸŽ›—Ç
Š £¤™Š—Ç ²¤œ’ £Ž–»ǰ ™ìŽŽŸñǖ ˜ ˜‹Ÿ˜þ Š›Š–ž›Žó Š žŒŽŠŸŠǯ Ž œ•Ž˜ŸŠ—·– ˜‹˜‹Ç £Š
Ž—’”ž– ”Š—’˜ŸŠ•Š ŸŠ£ ”›Š“’—Œþ Ÿ ž–ž—œ”ž ǻ—’ž—ŽŠ Œ›Š’—Ž—’•˜› ’— ˜–¦—’Šǰ Ǽǯ
›˜ŒŽ ŘŖŖŖ œŽ Ÿ˜•Ž‹ ø²Šœ—’• Š”· Ž–˜”›Š’Œ”Ć œŸŠ£ ”›Š“’—Œþ Ÿ ž–ž—œ”ž ǻ—’ž—ŽŠ Ž–˜Ȭ
Œ›Š© Š Œ›Š’—’Ž—’•˜› ’— ˜–¦—’Šǰ Ǽǯ
˜£™Ć•Ž—Ć– £Šœ˜ž™Ž—Ç– œŽ Ÿ¢£—Š²ž“Ž 쎌”¤ —¤›˜—˜œ—Ç –Ž—ñ’—Šǰ ”Ž›¤ œŽ —ŠŒ‘¤£Ç Ÿ —»Ȭ
”˜•’”Š ›Ž’˜—ŽŒ‘ ŸŽ ŸĆŒ‘˜—Ç Š “’‘˜ŸĆŒ‘˜—Ç ²¤œ’ £Ž–»ǯ Š™›þ–»›—» “œ˜ž dŽ”˜Ÿ· £Šœ˜žȬ
™Ž—’ Š”· Ÿ ˜‹Ÿ˜ž ’–’ó —Š £¤™Š» ž–ž—œ”Šǯ Š 쎌”˜ž –Ž—ñ’—ž ŸŽ Ÿ˜•‹¤Œ‘ ŘŖŖŖǰ ŘŖŖŚ
Š ŘŖŖŞ ”Š—’˜ŸŠ•Š Ž•·—œ”Ć œŸŠ£ Ÿ ž–ž—œ”ž ǻ—’ž—ŽŠ •Ž—© ’— ˜–¦—’Šǰ Ǽǯ ˜•Ž‹ ŘŖŖŖ
œŽ Š”· ø²Šœ—’•¢ Ž•·—œ”¤ ”˜–ž—’Š Šó’ ǻ˜–ž—’ŠŽŠ •Ž—© Šó’ǰ Šœ’Ǽǰ Ž•·—œ”¤ ”˜–ž—’Š
›Š‘˜ŸŠ ǻ˜–ž—’ŠŽŠ •Ž—© ›Š‘˜ŸŠǰ Ǽ Š Ž•·—œ”¤ ž—’Ž ˜—œŠ—Š ǻ—’ž—ŽŠ •Ž—© Ȭ
˜—œŠ—Šǰ Ǽǯ
„’˜Ÿœ”¤ –Ž—ñ’—Š “Ž ™˜–»›—» ›˜£™Ć•Ž—¤ ™˜ œŽŸŽ›—Ç ²¤œ’ £Ž–»ǰ —Ž‹˜õ —Š™›þ–»›—· £ŠȬ
œ˜ž™Ž—Ç ‹¢•˜ £Š£—Š–Ž—¤—˜ Ÿ —»”˜•’”Š ˜‹Ÿ˜ŽŒ‘ ˜ œìŽž £Ž–» œ–»›Ž– —Š œŽŸŽ›ǯ Š –Ž—Ȭ
ñ’—ž ™˜ œ•Ž˜ŸŠ—· ˜‹˜‹Ç ”Š—’˜ŸŠ•Š ŽŽ›ŠŒŽ ċ’˜Ÿœ”ĆŒ‘ ”˜–ž—’ Ÿ ž–ž—œ”ž ǻŽŽ›Šô’Š
˜–ž—’©ô’•˜› Ÿ›Ž’Žó’ ’— ˜–¦—’Šǰ Ǽǯ
ŵŶ’£ ŸĆñŽǯ
(XURSHDQ (OHFWRUDO 6WXGLHV 9RO 1R SS ±
˜–»›—» ™˜²Ž—· Š ›˜£™Ć•Ž—· ™˜ Ÿ»ñ’—» ø£Ž–Ç ž–ž—œ”Š “Ž Ž—’”ž– —»–ŽŒ”·ǯ Ž“ŸÇŒŽ
œŽ —ŠŒ‘¤£Ç —Š œŽŸŽ›ž £Ž–» Š Ÿ žŒž›Žœ’ǰ ŸŽ Š•Šñœ”ž Š ˜‹›˜Ž“’ —Ž“œ˜ž »–Œ’ ŸĆ›Š£—»“’ £ŠȬ
œ˜ž™Ž—’ǯ Š —»–ŽŒ”˜ž –Ž—ñ’—ž ”Š—’˜ŸŠ•Š ŸŽ œ•Ž˜ŸŠ—ĆŒ‘ —»”˜•’”Š Ÿ˜•‹¤Œ‘ ™˜ž£Ž Ž–˜Ȭ
”›Š’Œ”· à›ž– »–Œþ Ÿ ž–ž—œ”ž ǻ˜›ž–ž• Ž–˜Œ›Š Š• Ž›–Š—’•˜› ’— ˜–¦—’Šǰ Ǽǯ
™˜²Ž—» –·—» £Šœ˜ž™Ž—Ć– Ž—’”þ– Ÿ ž–ž—œ”žǰ ™ìŽœ˜ £—Š²—» ›˜£™Ć•Ž—Ć–ǰ ™ŠìÇ
Š•˜Ÿ·ǯ ‹¢ŸŠŽ•Ž ‘•¤œÇŒÇ œŽ ” ’Š•œ”· —¤›˜—˜œ’ “Ž –˜ċ—· —Š•·£ ·–»ì ŸŽ ŸñŽŒ‘ ”˜žŽŒ‘ £Ž–»ǰ
—Ž“ŸÇŒŽ ŸñŠ” —Š £¤™Š» Š “’‘˜ŸĆŒ‘˜»ǯ Ɵ˜“ ™˜²ž œ›Š—ǰ “Žċ ›Ž™›Ž£Ž—˜ŸŠ•¢ ’Š•œ”˜ž –Ž—ñ’—ž
‹¢• Ÿ ™˜•Ž—ÇŒ‘ •ŽŽŒ‘ ™˜˜‹—Ć “Š”˜ Ÿ ™ìǙŠ» ‘˜›ŸŠþǯ ˜•Ž‹ ŘŖŖŞ Š ŘŖŖŚ œŽ ø²Šœ—’•Š
œ˜Œ’ŠŒŽ Š•þ Ÿ ž–ž—œ”ž ǻœ˜Œ’Šô’Š Š•’Ž—’•˜› ’— ˜–¦—’Šǰ Ǽǯ ›˜ŒŽ ŘŖŖŚ ”Š—’˜ŸŠ•Š
“Žñ» Š•œ”¤ ”˜–ž—’Š Ÿ ž–ž—œ”ž ǻ˜–ž—’ŠŽŠ Š•’Š—© ’— ˜–¦—’Šǰ Ǽǯ ŸñŠ” Ÿ ›˜ŒŽ ŘŖŖŖ
œŽ Ÿ˜•Ž‹ ø²Šœ—’•¢ ì’ œ›Š—¢ Ȯ Š•œ”¤ ”˜–ž—’Š Ÿ ž–ž—œ”žǰ ž•’ŒŽ ˜Œ˜•Š ŗŚǰ Šó’ ǻ˜–ž—’©ôŽŠ
Š•’Ž—’•˜› ’— ˜–¦—’Šǰ ›ǯ˜Œ˜•Š —›ǯ ŗŚ Šó’ǰ ˜Œ˜•ŠǼǰ Š•œ”¤ ”˜–ž—’Š Ÿ ž–ž—œ”žǰ ž•’ŒŽ
›Ž’ Ž›Š›‘’ Řǰ Šó’ ǻ˜–ž—’ŠŽŠ Š•’Š—© ’— ˜–¦—’Šǰ ›ǯ›Ž’ Ž›Š›‘’ —›ǯ Řǰ Šó’ǰ ›Ž’ Ž›Š›‘’Ǽ
Š ’Š ’Š•œ”ĆŒ‘ ”˜–ž—’ Ÿ ž–ž—œ”ž ǻ’Š ˜–ž—’©ô’•˜› Š•’Ž—Ž ’— ˜–¦—’Šǰ Ǽǯ £‘•ŽŽ–
” ŒŽ•”˜Ÿ·–ž ™˜²ž ˜œ˜‹ ‘•¤œÇŒÇ–ž œŽ ” ’Š•œ”·–ž Ž—’”ž “Ž Ÿ¢ññÇ ™˜²Ž £Š —» ”Š—’ž“njnj‘ œ›Š—
™ì’—Ž“–Ž—ñǖ £Š“Ç–ŠŸĆǯ
˜–œ”· Ž—’”ž– “Ž —Š ø£Ž–Ç ž–ž—œ”Š ™˜ ŠµŠ›ŽŒ‘ —Ž“™˜²Ž—»“ñÇ –Ž—ñ’—˜ž Š Š”· œŽ
Ÿ¢£—Š²ž“Ž —Ž“›˜£™Ć•Ž—»“ñǖ ŸĆœ”¢Ž–ǰ Š”씊 ™˜ ŒŽ•· £Ž–’ǯ ›Š—¢ ”Š—’ž“ÇŒÇ £Š ›˜–œ”˜ž
–Ž—ñ’—ž œŽ Š”· ‹»‘Ž– œ•Ž˜ŸŠ—·‘˜ ˜‹˜‹Ç –»—’•¢ǯ ›˜ŒŽ ŘŖŖŞ œŽ Ÿ˜•Ž‹ ø²Šœ—’•Š ˜–œ”¤
œ›Š—Š Ǯ›˜Ȭž›˜™Šȃ ǻŠ›’Š ˜–’•˜› Ǯ›˜Ȭž›˜™Šȃǰ ǮȬȃǼǰ Ÿ ›˜ŒŽ ŘŖŖŚ ”Š—’˜ŸŠ•¢ •’Š—ŒŽ
™›˜ œ“Ž—˜ŒŽ—Ç ˜–þ ǻ•’Š—Š ™Ž—›ž —’ŠŽŠ ›˜–’•˜›ǰ Ǽ Š ˜Œ’¤•—»Ž–˜”›Š’Œ”¤ ›˜–œ”¤
œ›Š—Š ž–ž—œ”Š ǻŠ›’Š ˜–’•˜› ˜Œ’Š• Ž–˜Œ›Š© ’— ˜–¦—’Šǰ Ǽ Š Ÿ ›˜ŒŽ ŘŖŖŖ œŽ “Ž—Š•˜
˜ œ›Š—¢ •’Š—ŒŽ ™›˜ œ“Ž—˜ŒŽ—Ç ˜–þ ǻ•’Š—Š ™Ž—›ž —’ŠŽŠ ›˜–’•˜›ǰ Ǽǰ ˜–œ”Ć
”쎜õŠ—œ”Ć œìŽ ǻŽ—›ž• ›Žœ’— Š• ›˜–’•˜› ’— ˜–¦—’Šǰ Ǽǰ ˜–ž—’Š Ž—’Œ”ĆŒ‘ ˜–þ
Ÿ ž–ž—œ”ž ǻ˜–ž—’ŠŽŠ —’Ž’ ›˜–’•˜› ’— ˜–¦—’Šǰ Ǽ Š ˜–œ”¤ œ›Š—Š ǻŠ›’Š ˜–’•˜›ǰ
Ǽǯ ˜²Ž œ›Š— £Šœž™ž“njnj‘ Ÿ ™›þ‹»‘ž •Ž ›˜–œ”˜ž –Ž—ñ’—ž “Ž ™˜–»›—» Ÿ¢œ˜”Ćǰ ŠŸñŠ” —Š
›ž‘˜ž œ›Š—ž “Ž ìŽ‹Š £þ›Š£—’ǰ ċŽ ˜–þ œŽ Ÿ ž–ž—œ”ž —ŠŒ‘¤£Ç ™ìŽœ ™þ• –’•’à—žǯ ¢ññÇ
™˜²Ž ”Š—’ž“njnj‘ œž‹“Ž”þ “Ž ™›˜˜ Ÿ ™ìǙŠ» ˜–þ œ™ÇñŽ ™˜Œ‘˜™’Ž•—Ć Š –·—» ‹¢ œ–»ì˜ŸŠ•
” —Š£—Š²Ž—Ç ™›˜‹•·–ž œ ™ìǜž™Ž– œ›Š— ” Ÿ¢‘›Š£Ž—Ć– –Š—¤þ–ǯ
Š” “’ċ ‹¢•˜ ŸĆñŽ žŸŽŽ—˜ǰ ™›˜ Š•‹¤—œ”·ǰ –Š”Ž˜—œ”· Š ›žœÇ—œ”· Ž—’”ž– —Ž“œ˜ž žŸŽŽ—Š
ŠŠ ŸŽ œ²Ç¤—Ç •’žǯ ˜‘˜ þŸ˜ž —Ž•£Ž ž›²’ “Ž“’Œ‘ ™ìŽœ—· £Šœ˜ž™Ž—Ç Ÿ “Ž—˜•’ŸĆŒ‘ ˜‹Ÿ˜Ȭ
ŽŒ‘ǯ —¤–· “œ˜ž ŸñŠ” øŠ“Ž ˜ ™˜²ž œ›Š—ǰ ”Ž›· žŸŽŽ—· –Ž—ñ’—¢ ›Ž™›Ž£Ž—˜ŸŠ•¢ǯ Š Š•‹¤—Ȭ
œ”˜ž –Ž—ñ’—ž ”Š—’˜ŸŠ•Š ŸŽ œ•Ž˜ŸŠ—ĆŒ‘ ìŽŒ‘ Ÿ˜•‹¤Œ‘ Ÿċ¢ ›žċŽ—¤ •’Š •‹¤—Œþ Ÿ žȬ
–ž—œ”ž ǻœ˜Œ’Šô’Š ’Š •‹Š—Ž£’•˜› ’— ˜–¦—’Šǰ Ǽǰ Ÿ ›˜ŒŽ ŘŖŖŖ —ŠŸÇŒ “Žñ» ž•ž›—Ç ž—’Ž
•‹¤—Œþ Ÿ ž–ž—œ”ž ǻ—’ž—ŽŠ ž•ž›Š•© Š •‹Š—Ž£’•˜› ’— ˜–¦—’Šǰ Ǽǯ Š”Ž˜—œ”· ŽȬ
—’”ž– –»•˜ œ•˜ċ’»“ñÇ ŸĆŸ˜“ ”Š—’ž“njnj‘ œ›Š—ǯ ›˜ŒŽ ŘŖŖŖ ”Š—’˜ŸŠ•Š ›žċŽ—Ç œ•˜ŸŠ—Ȭ
œ”ĆŒ‘ Š”Ž˜—Œþ Ÿ ž–ž—œ”ž ǻœ˜Œ’Šô’Š ŠŒŽ˜—Ž—’•˜› •ŠŸ’ ’— ˜–¦—’Šǰ Ǽǰ Ÿ ›˜ŒŽ ŘŖŖŚ
œŽ Ÿ˜•Ž‹ ø²Šœ—’•¢ ì’ œ›Š—¢ ž•ž›—Ç œ›žċŽ—Ç œ•˜ŸŠ—œ”ĆŒ‘ Š”Ž˜—Œþ ǻœ˜Œ’Šô’Š ž•ž›Š•©
Š ŠŒŽ˜—Ž—’•˜› •ŠŸ’ǰ Ǽǰ ›žċŽ—Ç –Š”Ž˜—œ”ĆŒ‘ •˜ŸŠ—þ ǻœ˜Œ’Šô’Š ŠŒŽ˜—Ž—’•˜› •ŠŸ’ǰ
Ǽ Š ›žċŽ—Ç Š”Ž˜—Œþ Ÿ ž–ž—œ”ž ǻœ˜Œ’Šô’Š ŠŒŽ˜—Ž—’•˜› ’— ˜–¦—’Šǰ Ǽǰ ™˜Ȭ
œ•Ž—Ç “–Ž—˜ŸŠ—¤ œŽ ™Š” “Š”˜ “Ž’—¤ ø²Šœ—’•Š Ÿ˜•Ž‹ ’ Ÿ ›˜ŒŽ ŘŖŖŞǯ Ž“–·—Š ›˜” ŘŖŖŚ œŽ “ŽŸÇǰ
Ÿ£‘•ŽŽ– ” “Ž—˜›¤£˜Ÿ·–ž —¤›þœž ™˜²ž œ›Š—ǰ ŸŽ•–’ £Š“Ç–ŠŸ»ǯ ›žœÇ—œ”·‘˜ Ž—’”Š —Š™›˜’
˜–ž —Ž‹¢• £Š£—Š–Ž—¤— Š”˜ŸĆ ŸĆ”¢Ÿǰ —Ž‹˜õ ™˜ ŸñŽŒ‘—¢ ›˜“Ž Ÿ˜•‹¢ £Š —»“ ”Š—’˜ŸŠ•Š ™˜ž£Ž
ž•ž›—Ç œŸŠ£ žœÇ—þ Ÿ ž–ž—œ”ž ǻ—’ž—ŽŠ ž•ž›Š•© Š žŽ—’•˜› ’— ˜–¦—’Šǰ Ǽ ǻǰ
ŘŖŖŖǰ ŘŖŖŚǰ ŘŖŖŞǼǯ
%UãĢiNRYi 3 (LEO 2 3URPČQ\ YROHEQt SRGSRU\ HWQLFNêFK VWUDQ Y 5XPXQVNX
Š‹ž•”Š ŗDZ
‹Ÿ˜¢ œ —Š™›þ–»›—Ć– ™˜Ç•Ž– ˜‹¢ŸŠŽ• Ž—’Œ”ĆŒ‘ –Ž—ñ’—
5RPRYp
$OED $UDG %LKRU %UDúRY %X]ăX &ăOăUDúL &OXM 'kPERYLĠD'ROM *DODĠL 0XUHú 3UDKRYD 6DWX0DUH 6LELX
7HOHRUPDQ 7LPLú %XFXUHVWL
8NUDMLQFL
$UDG &DUDú6HYHULQ 0DUDPXUHú 6DWX0DUH 6XFHDYD 7LPLú
1ČPFL
$UDG %UDúRY &DUDú6HYHULQ +XQHGRDUD 0DUDPXUHú 0XUHú 6DWX0DUH 6LELX 6XFHDYD 7LPLú %XFXUHVWL
/LSRYDQãWt 5XVRYp
%UăLOD &RQVWDQWD ,DúL 6XFHDYD 7XOFHD %XFXUHVWL
7XUFL
&RQVWDQWD 7XOFHD %XFXUHVWL
7XUHþWt PXVOLPRYp
&RQVWDQWD
6UERYp
$UDG &DUDú6HYHULQ 0HKHGLQĠL 7LPLú
ýHãL D 6ORYiFL
$UDG %LKRU &DUDú6HYHULQ 0HKHGLQĠL 6ăODM 7LPLú
%XOKDĜL
$UDG 'kPERYLĠD 7LPLú %XFXUHVWL
&KRUYDWp
&DUDú6HYHULQ 7LPLú
ěHNRYp
%UăLOD &RQVWDQWD 'ROM *DODĠL ,DúL 7LPLú 7XOFHD %XFXUHVWL
äLGp
$UDG %DFăX %LKRU %UDúRY &OXM ,DúL 0XUHú 1HDPĠ 7LPLú %XFXUHVWL
3ROiFL
+XQHGRDUD 6XFHDYD %XFXUHVWL
,WDORYp
$OED $UDG %DFăX %LKRU %UDúRY &OXM &RQVWDQWD 'ROM +XQHGRDUD ,DúL 3UDKRYD 7LPLú 7XOFHD %XFXUHVWL
$UPpQL
$UJHú %DFăX &OXM &RQVWDQWD *DODĠL %XFXUHVWL
›˜“DZ ŽŒŽ—œŠ–Š—ǰ ŘŖŖŘǯ
‹›¤£Ž” ŗDZ ˜•Ž‹—Ç ˜‹Ÿ˜¢ —Š ø£Ž–Ç ž–ž—œ”Šǯ ǻ›˜“ ŠDZ ǰ ŘŖŖŖǰ ŘŖŖŚǰ ŘŖŖŞǯǼ
(XURSHDQ (OHFWRUDO 6WXGLHV 9RO 1R SS ±
q£Ž–Ç Ÿ˜•Ž‹—Ç ™˜™˜›¢ Š ’—Ž¡ Ÿ˜•Ž‹—Ç œŠ‹’•’¢
q£Ž–Ç Ÿ˜•Ž‹—Ç ™˜™˜›¢
˜‹›Š£Ž—· –Š™¢ ž”Š£ž“Çǰ ċŽ ø£Ž–Ç Ÿ˜•Ž‹—Ç ™˜™˜›¢ŵŷ œŽ ‹»‘Ž– œ•Ž˜ŸŠ—ĆŒ‘ Ÿ˜•Ž‹ ŘŖŖŖǰ
ŘŖŖŚ Š ŘŖŖŞ ž ŸñŽŒ‘ œ›Š— £Š —¤›˜—˜œ—Ç –Ž—ñ’—¢ ™›˜–»Ü˜ŸŠ•˜ǯ Ž“£Š“Ç–ŠŸ»“’ œŽ £ ˜‘˜˜
™˜‘•Žž “ŽŸÇ Ÿ˜•‹¢ ŘŖŖŞǰ ”¢ œŽ ø£Ž–Ç Ÿ˜•Ž‹—Ç ™˜™˜›¢ Ž—’Œ”ĆŒ‘ œ›Š— —Ž“ŸÇŒŽ –»—’•˜ǰ Š ˜
’ ž Ž—’”ǰ ž ”Ž›ĆŒ‘ œŽ ˜ · ˜‹¢ Ÿ˜•Ž‹—Ç ™˜™˜›Š œ˜žœìŽ’•Š ™˜ž£Ž ˜ ˜‹Ÿ˜þ œ “Ž“’Œ‘
Ÿ»ñǖ £Šœ˜ž™Ž—Ç–ǯ ˜•‹¢ ŘŖŖŞ Š” Ǯ—Š›žñ’•¢ȃ ˜œž ‘˜–˜Ž——Ç ø£Ž–Ç Ÿ˜•Ž‹—Ç ™˜™˜›¢
’™˜ŸŠ—œ”Ć– žœþ–ǰ »–Œþ–ǰ ›‹þ–ǰ Š ž›ŽŒ”Ć– žœ•’–þ–ǯ
—Ž¡ Ÿ˜•Ž‹—Ç œŠ‹’•’¢
—Ž¡ Ÿ˜•Ž‹—Ç œŠ‹’•’¢ ǻǼ ž”Š£ž“Ž ǻ—ŽǼœŒ‘˜™—˜œ “Ž—˜•’ŸĆŒ‘ œ›Š— ˜œ•˜Ÿ˜ŸŠ œŽ“—Ć ™˜²Ž
Ÿ˜•’²þ ŸŽ œŽ“—·– ¢™ž Ÿ˜•Ž‹ǯ Ɯ•ŽŽ” “Ž £Çœ”¤— Ÿ¢»•Ž—Ç– ™˜²ž ˜ŽŸ£Š—ĆŒ‘ ‘•Šœþ Ÿ —˜Ÿ»“Ȭ
ñnj‘ Ÿ˜•‹¤Œ‘ ™˜²Ž– ˜ŽŸ£Š—ĆŒ‘ ‘•Šœþ ŸŽ Ÿ˜•‹¤Œ‘ œŠ›ñnj‘ǯ Žœ•’ċŽ œŽ ŸĆœ•ŽŽ” ›˜Ÿ—¤ “Ž—·ǰ
™Š” œŽ œ›Š—» ™˜Šì’•˜ ˜œ•˜Ÿ’ œŽ“—Ć ™˜²Ž Ÿ˜•’²þ Ÿ ˜‹˜ž œ•Ž˜ŸŠ—ĆŒ‘ Ÿ˜•‹¤Œ‘ǯ ™ìǙŠ»ǰ ċŽ
ŸĆœ•ŽŽ” —Š‹ĆŸ¤ ‘˜—˜ž Ÿ¢ññÇ —Žċ “Ž—Šǰ ™Š” œ›Š—Š ˜œ•˜Ÿ’•Š ŸÇŒŽ Ÿ˜•’²þ ŸŽ Ÿ˜•‹¤Œ‘ —˜Ÿ»“ñnj‘ǯ
ǻ’‹• Š ”˜•ǯǰ ŘŖŖşǰ œǯ ŗŗǼǯ
£‘•ŽŽ– ” ˜–žǰ ċŽ Ÿ —ÇċŽ žŸŽŽ—· Š—Š•Ć£Ž œŽ ø£Ž–Ç Ÿ˜•Ž‹—Ç ™˜™˜›¢ ŸŽ Ÿ˜•‹¤Œ‘ ŘŖŖŞ ŸŽ
Ÿ»ñ’—» ™ìǙŠþ ™›˜“ŽŸÇ £—Š²—» ˜•’ñ—» ˜ ™ìŽŽñ•ĆŒ‘ Ÿ˜•Ž‹ǰ ‹¢• ™›˜ —» œ™˜²Ç¤— ’—Ž¡ Ÿ˜•Ž‹—Ç
œŠ‹’•’¢ǯ ǕŽ– ‹¢•˜ £“’œ’ǰ ˜ ”˜•’” ŸÇŒŽ Ÿ˜•’²þ ˜œ•˜Ÿ’•¢ Ž—’Œ”· œ›Š—¢ Ÿ “Ž—˜•’ŸĆŒ‘ ˜‹Ÿ˜ŽŒ‘
˜™›˜’ Ÿ˜•‹¤– ŘŖŖŚǯŵŸ
›˜–»—¢ ŸŽ Ÿ˜•Ž‹—Ç ™˜™˜ìŽ œ›Š—¤– Ž—’Œ”ĆŒ‘ –Ž—ñ’—
•ŠŸ—Ç ‹ŠñŠ ž›ŽŒ”ĆŒ‘ žœ•’–þ œŽ —ŠŒ‘¤£Ç Ÿ ˜—œŠ—»ǰ ”Ž “Ž Š”· œŠ‹’•—Ç ø£Ž–Ç Ÿ˜•Ž‹—Ç
™˜™˜›¢ŵŹ “Ž“’Œ‘ Ž—’Œ”· œ›Š—¢ǯ ˜•‹¢ ŘŖŖŞ ø£Ž–Ç Ÿ˜•Ž‹—Ç ™˜™˜›¢ “Žñ» ›˜£ñÇ쒕¢ ˜ —»”˜•’”
Š•ñnj‘ ˜‹Ÿ˜þǰ ”Ž›· Š•Ž —Ž˜™˜ŸÇŠ“Ç ŸĆœ”¢ž ž›ŽŒ”ĆŒ‘ žœ•’–þǯ »Œ‘˜ ˜‹Ÿ˜ŽŒ‘ œŽ
˜’ċ ŸŽ œ²Ç¤—Ç •’ž ™ì’‘•¤œ’•˜ ” žŸŽŽ—·–ž Ž—’”ž ŸŽ•–’ –¤•˜ ˜‹¢ŸŠŽ• ǻŸŽ ›Š—ŒŽ’ ˜”˜—ŒŽ
™˜ž£Ž “Ž—Š ˜œ˜‹ŠǼǰ ŸŽ Ÿ˜•‹¤Œ‘ ŸñŠ” Ž—’Œ”¤ œ›Š—Š £Çœ”Š•Š —»”˜•’” œ˜ŸŽ” ‘•Šœþǯ ›Š—Š Ž¢
˜‹›ċŽ•Š ™˜œŠ—» ŸÇŒŽ Ÿ˜•Ž‹—ÇŒ‘ ‘•Šœþ ’ ˜ “’—ĆŒ‘ œ”ž™’— ˜‹¢ŸŠŽ• —Žċ ˜ Ž—’”Šǰ £Š ”Ž›·
”Š—’˜ŸŠ•Šǯ Ž–·—» £Š“Ç–ŠŸ» Ÿ¢ñŽ• ’ ǰ —Ž‹˜õ £Š£—Š–Ž—Š• ŸŽ Ÿ˜•‹¤Œ‘ ŘŖŖŞ ǻ˜™›˜’ ŘŖŖŚǼ
—¤›þœ Šċ ì’”›¤ ŸÇŒŽ Ÿ˜•’²þ ‘—Ž Ÿ —»”˜•’”Š ˜‹Ÿ˜ŽŒ‘ Ȯ Ÿ ž£©žǰ ©•©›Šó’ Š Šó’ǰ ŸŽ Šœ•ž’
²¢ì—¤œ˜‹Ž” Ÿ˜•’²þ ǻ ŚǰřşǼǰ Ÿ žŒŽŠŸ» ñŽœ’—¤œ˜‹Ž” ǻ śǰşśǼ Š —Ž“£Š“Ç–ŠŸ»“ñÇ ‹¢•Š œ’žŠŒŽ
Ÿ Ž‘Ž’—ô’ǰ ”Ž Ÿ¢ñŽ• ŞǰŜŝ ǻ™˜²Ž ˜ŽŸ£Š—ĆŒ‘ ‘•Šœþ œ˜ž™• £ ŘŚ —Š ŘŖŞǼǯ 쎜˜ċŽ ž œ›Š—¢
£Š ž›ŽŒ”· žœ•’–¢ —Ž—Ç ø£Ž–Ç Ÿ˜•Ž‹—Ç ™˜™˜›¢ Š” œ’•—» ›˜£™Ć•Ž—· “Š”˜ ž œ›Š— “’—ĆŒ‘
—¤›˜—˜œ—ÇŒ‘ Ž—’”ǰ “ŽŸÇ œŽ œ’žŠŒŽ ŸŽ Ÿ˜•‹¤Œ‘ ŘŖŖŞǰ ™ìŽŽŸñǖ Ÿ£‘•ŽŽ– ” ǰ ™›˜‹•Ž–Š’Œ”¢
ŵŷq£Ž–Ç Ÿ˜•Ž‹—Ç ™˜™˜›¢ ‹¢•˜ £“’ñõ˜Ÿ¤—˜ ™˜–˜ŒÇ –Ž˜¢ Ɣ˜›¢ Š Ž•’²”¢ǯ ’œ”¢ œ›Š— ›Ž™›Ž£Ž—ž“njnj‘ ”Šċ˜ž –Ž—ñ’—ž
‹¢•¢ œŽìŠ£Ž—¢ ˜ —Ž“Ÿ»ñǑ˜ ” —Ž“—’ċñǖž ™˜•Ž ›Ž•Š’Ÿ—ÇŒ‘ ‘˜—˜ǯ ™ìǙŠŽŒ‘ǰ ”¢ œŽ £Š –Ž—ñ’—ž ø²Šœ—’•˜ Ÿ˜•Ž‹ ŸÇŒŽ
œ›Š—ǰ ‹¢•¢ “Ž“’Œ‘ £’œ”¢ œŽ²Ž—¢ Š ™›Ž£Ž—˜Ÿ¤—¢ œ™˜•Ž²—»ǰ —Ž‹˜õ Š—Š•Ć£Š œŽ £Š–»ìž“Ž —Š ŒŽ•”˜Ÿ˜ž ™˜™˜›ž œ›Š— £Š —¤›˜—˜œ—Ç
–Ž—ñ’—¢ǯ ˜· œŽ ŒŽ•”˜ŸĆ ™˜²Ž ‘•Šœþ ǻŸ Š‹œ˜•ž—ÇŒ‘ ‘˜—˜¤Œ‘Ǽ £Çœ”Š—ĆŒ‘ œ›Š—Š–’ Š—· –Ž—ñ’—¢ »•’• Ÿ»–Šǯ ¤œ•Ž—» ‹¢•¢
œ²Ç¤—¢ ™˜²¢ £Çœ”Š—ĆŒ‘ ‘•Šœþ Ÿ “Ž—˜•’ŸĆŒ‘ ˜‹Ÿ˜ŽŒ‘ ˜ ˜‹Ÿ˜ž œ —Ž“Ÿ¢ññǖ ™˜Ç•Ž– ‘•Šœþ Šċ ™˜ ˜‹Ÿ˜ǰ “Ž‘˜ċ ™ì’²Ž—Ç–
‹¢•Š ˜œŠċŽ—Š ²’ ™ìŽ”›˜²Ž—Š ™˜•˜Ÿ’—Š ŒŽ•”˜Ÿ·‘˜ ™˜²ž ‘•Šœþ ™›˜ œ›Š—¢ Š—· –Ž—ñ’—¢ǯ ˜˜ ø£Ž–Ç Ÿ Š—Š•Ć£Ž ›Ž™›Ž£Ž—ž“Ž
ø£Ž–Ç Ÿ˜•Ž‹—Ç ™˜™˜›¢ œ›Š— Š—· –Ž—ñ’—¢ Ÿ Š—ĆŒ‘ Ÿ˜•‹¤Œ‘ ǻŽ‘•’²”Š Š Ɣ˜›Šǰ ŗşşŗǼǯ q£Ž–Ç Ÿ˜•Ž‹—Ç ™˜™˜›¢ ‹¢•˜ ™˜²Ç¤—˜
Š £˜‹›Š£Ž—˜ ™›˜ Ÿ˜•‹¢ ŘŖŖŖǰ ŘŖŖŚ Š ŘŖŖŞǯ Š™¢ £˜‹›Š£ž“ÇŒÇ ø£Ž–Ç Ÿ˜•Ž‹—Ç ™˜™˜›¢ “œ˜ž žŸŽŽ—¢ Ÿ ™ìǕ˜£Žǯ
ŵŸ•Ž˜Ÿ¤—¢ ‹¢•¢ ˜‹Ÿ˜¢ǰ ”Ž œ›Š—¢ ˜œ•˜Ÿ’•¢ —Ž“–·—» ŸŠ”›¤ ŸÇŒŽ Ÿ˜•’²þ —Žċ ŸŽ Ÿ˜•‹¤Œ‘ ŘŖŖŚǰ ž ˜œ•˜ŸŽ—Ç ²¢ì—¤œ˜‹”ž Š ŸÇŒŽ
Ÿ˜•’²þ “Ž žŸŽŽ— ’ ™ìŽœ—Ć ŸĆœ•ŽŽ” ’—Ž¡ž Ÿ˜•Ž‹—Ç œŠ‹’•’¢ǯ ¢žċ’Ç ’—Ž¡ž Ÿ˜•Ž‹—Ç œŠ‹’•’¢ Ÿ ž–ž—œ”ž —Š ø›˜Ÿ—’ ˜‹Ÿ˜þ “Ž
ŸñŠ” œ•˜ċ’»“ñÇǰ —Ž‹˜õ Ž—’Œ”· œ›Š—¢ Ÿ —»”Ž›ĆŒ‘ ˜‹Ÿ˜ŽŒ‘ Š Ÿ˜•‹¤Œ‘ —Ž£Çœ”Š•¢ ċ¤—Ć ‘•Šœǯ Š”˜Ÿ·– ™ìǙŠ» œŽ »•’Ž•Ž– œŠ•Š
—ž•Šǰ ²Ç–ċ —Ž¤ŸŠ• ”˜—Ž²—Ć ŸĆœ•ŽŽ” ìŽñŽ—Ç Š —Ž‹¢•˜ –˜ċ—· ˜Ÿ˜’ǰ “Š” ŸŽ•”Ć ŸĆ”¢Ÿ ŸŽ Ÿ˜•Ž‹—Ç– ‘•Šœ˜Ÿ¤—Ç ‹¢• £™þœ˜‹Ž—ǯ
Š‘›Š£Ž—Ç —ž•¢ “’—Ć– ²Çœ•Ž– £ŠœŽ ŸŽ•–’ Ž˜›–˜ŸŠ•˜ ŸĆœ•Ž”¢ǰ ™›˜˜ċŽ ™˜žċ’Ç ²Çœ•Š ŗ ‹¢•˜ Ÿ¢•˜ž²Ž—˜ ǻ™ì’ –Š•ĆŒ‘ ™˜²ŽŒ‘
Ÿ˜•’²þ “Ž £’œ” “Ž’—·‘˜ ‘•Šœž –˜ċ—ĆǼǰ ž –Ž—ñnj‘ ²ÇœŽ• £ŠœŽ ‘›˜£’•˜ǰ ċŽ ’—Ž¡ ’ ™ì’ –Š•·– ŸĆ”¢Ÿž £Çœ”¤ —Žø–»›—» Ÿ¢œ˜”˜ž
‘˜—˜žǯ ˜‘˜ þŸ˜ž Ž¡ œ Š”˜ŸĆ–’ ˜‹Ÿ˜¢ —Ž™›ŠŒž“Žǯ
ŵŹŠ œŠ‹’•—Ç ø£Ž–Ç Ÿ˜•Ž‹—Ç ™˜™˜›¢ “œ˜ž ™˜ŸŠċ˜Ÿ¤—¢ ˜‹Ÿ˜¢ǰ ŸŽ ”Ž›ĆŒ‘ ‹¢•Š £Š£—Š–Ž—¤—Š Ÿ»ñÇ Ÿ˜•Ž‹—Ç ™˜™˜›Š ™˜ ŒŽ•·
œ•Ž˜ŸŠ—· ˜‹˜‹Çǯ
%UãĢiNRYi 3 (LEO 2 3URPČQ\ YROHEQt SRGSRU\ HWQLFNêFK VWUDQ Y 5XPXQVNX
Š –þċŽ ™˜Ÿ›£˜ŸŠ ŸĆñŽ žŸŽŽ—· ‘¢™˜·£¢ǯ ǻŽŒŽ—œŠ–Š—ǰ ŘŖŖŘDz ŽŒǰ ŘŖŖŚDz ŽŒ™Š›•Š–Ž—Š›Žǰ
ŘŖŖŞǼ
›Š—¢ £Š Œ‘˜›ŸŠœ”˜ž –Ž—ñ’—ž –Š“Ç ŸĆ£—Š–—»“ñÇ ø£Ž–Ç Ÿ˜•Ž‹—Ç ™˜™˜›¢ Ÿ ˜‹Ÿ˜ŽŒ‘
Š›ŠóȬŽŸŽ›’— Š ©•Š“ǰ ˜ ›˜”ž ŘŖŖŚ ’ Ÿ ˜‹Ÿ˜ž ›Š—ŒŽŠǯ Ž£–ŽȬ•’ œŽ Š•Ž Ÿ øŸŠ‘ž œ”žŽ²—˜œǰ ċŽ
Ÿ ˜‹Ÿ˜ŽŒ‘ ©•Š“ Š ›Š—ŒŽŠ —Ž—Ç £Šœ˜ž™Ž— ċ¤—Ć ‘˜›ŸŠǰ ™þœ˜‹Ç ˜ ™ì’—Ž“–Ž—ñǖ £Š“Ç–ŠŸ»ǯ
˜•Ž‹—Ç ™˜™˜›Š œ›Š— £Š Œ‘˜›ŸŠœ”· Ž—’”ž– Ÿ ™˜œ•Ž—ÇŒ‘ Ÿ˜ž Ÿ˜•‹¤Œ‘ £Š£—Š–Ž—Š•Š ŸĆȬ
›Š£—· ›˜£Ç•¢ Ÿ “Ž—˜•’ŸĆŒ‘ ˜‹Ÿ˜ŽŒ‘ǯ Š–ǰ ”Ž ‹¢•˜ Ÿ ›˜ŒŽ ŘŖŖŚ –˜ċ—· —Š“ǝ ø£Ž–Ç Ÿ˜•Ž‹—Ç
™˜™˜›¢ǰ žċ Ÿ ›˜ŒŽ ŘŖŖŞ —Ž‹¢•˜ Š —Š˜™Š”ǯ Ž–·—» £Š“Ç–ŠŸ» ŸñŠ” ™þœ˜‹Ç œ”žŽ²—˜œǰ ċŽ ŸŽ
ŸñŽŒ‘ £˜‹›Š£Ž—ĆŒ‘ ˜‹Ÿ˜ŽŒ‘ “Ž £Šœ˜ž™Ž—Ç ‘˜›ŸŠþ ŸŽ•–’ –Š•·ǯ —Ž™˜œ•Ž—Ç 슍» £Š Œ‘˜›Ȭ
ŸŠœ”˜ž –Ž—ñ’—ž Ÿ –’—ž•ĆŒ‘ Ÿ˜•‹¤Œ‘ Š”· ”Š—’˜ŸŠ• Ÿ»ñÇ ™˜²Ž œ›Š—ǰ ™ìŽœ˜ £Ž —ŽŸ¢ñŽ•
—Ž“‘þìǯ Ÿ˜“—¤œ˜‹Ž” Ÿ˜•’²þ ŸŽ Ÿ˜•‹¤Œ‘ ŘŖŖŞ —Žċ Ÿ ›˜ŒŽ ŘŖŖŚ ‘•Šœ˜ŸŠ• ™˜ž£Ž Ÿ ›Ž’˜—ŽŒ‘ ˜Ȭ
˜óŠ—’ǰ • Š ž•ŒŽŠǯ ’Œ–·—» “Ž ìŽ‹Š žŸ·œǰ ċŽ œŽ “Ž—¤ ˜ ›Ž’˜—¢ œ ŸŽ•–’ –Š•Ć– £Šœ˜ž™Ž—Ç–
‘˜›ŸŠþǰ Œ˜ċ œ™˜•ž œ —ŽœŠ‹’•—Ç– ø£Ž–Ç– Ÿ˜•Ž‹—Ç ™˜™˜›¢ Š Ÿ»ñǖ ™˜²Ž– ”Š—’ž“njnj‘
œ›Š— –þċŽ £—Š–Ž—Šǰ ċŽ œ›Š—¢ £Š Œ‘˜›ŸŠœ”˜ž –Ž—ñ’—ž ˜œ•˜Ÿž“Ç Ÿ˜•’²Ž ’ –’–˜ ˜˜ Ž—’”ž–ǯ
›Š—Š £Š ™˜•œ”· Ž—’”ž– –»•Š œ‘˜—· ø£Ž–Ç Ÿ˜•Ž‹—Ç ™˜™˜›¢ ™›˜ œ•Ž˜ŸŠ—· ›˜“Ž Ÿ˜•‹¢
™˜ž£Ž Ÿ žŒŽŠŸ»ǰ ”Ž “œ˜ž ˜•¤Œ’ Š”· —Ž“™˜²Ž—»“’ £Šœ˜ž™Ž—’ǯ Ž Ÿ˜•‹¤Œ‘ ŘŖŖŖ Š ŘŖŖŚ œŽ ø£Ž–Ç
Ÿ˜•Ž‹—Ç ™˜™˜›¢ ›˜£ñÇ쒕˜ ˜ ˜‹Ÿ˜ Šó’ǰ ŸŽ ”Ž›·– “Ž ŸñŠ” ™ì’‘•¤ñŽ—˜ ™˜ž£Ž ŘŜ ˜•¤”þǯ ›˜–»
˜‘˜ •£Ž œ™Šì’ǰ ċŽ œŽ“—» “Š”˜ ž Œ‘˜›ŸŠœ”· –Ž—ñ’—¢ ‹¢•˜ ø£Ž–Ç Ÿ˜•Ž‹—Ç ™˜™˜›¢ ŸŽ Ÿ˜•‹¤Œ‘
ŘŖŖŚ Š ŘŖŖŞ ŸŽ £ŒŽ•Š “’—ĆŒ‘ ˜‹Ÿ˜ŽŒ‘ǯ ŘŖŖŚ œŽ —ŠŸĆñ’•˜ ˜ Š›ŠóȬŽŸŽ›’—ǰ ›©’•žǰ ’ž›’žǰ
Š•˜–’ôž Š ž›Žóǰ ™ì’²Ž–ċ Ÿ ċ¤—·– £ —’Œ‘ œŽ —ŽŸ¢œ”¢ž“Ž Ÿ»ñÇ £Šœ˜ž™Ž—Ç ˜•¤”þǯ Š˜™Š”
Ÿ ›˜ŒŽ ŘŖŖŞ œŽ ŸĆñŽ žŸŽŽ—· ˜‹Ÿ˜¢ –Ž£’ ø£Ž–Ç Ÿ˜•Ž‹—Ç ™˜™˜›¢ —Ž£ŠìŠ’•¢ǰ Š•Ž ˜‹“ŽŸ’•¢ œŽ
£Ž ˜˜óŠ—’ǰ ˜ŸŠœ—Šǰ ŽŠ–ô Š ž•ŒŽŠǯ Š”·ċ œŽ —Ž“Ž—Š•˜ ˜ ˜‹Ÿ˜¢ œ Ÿ»ñǖ ™˜²Ž– ˜•¤”þǯ
Ÿ ™ìǙŠ» œ›Š—¢ ‘•¤œÇŒÇ œŽ ” ™˜•œ”· –Ž—ñ’—» ž”¤£Š• Š”· £Š“Ç–ŠŸ· ŸĆœ•Ž”¢ǯ Ž Ÿ˜•‹¤Œ‘
ŘŖŖŞ ǻ˜™›˜’ ŘŖŖŚǼ ™›˜ œ›Š—ž ‘•Šœ˜ŸŠ•˜ ŸŠ”›¤ ŸÇŒŽ ˜‹¢ŸŠŽ• Ÿ ›Ž’˜—ŽŒ‘ ›Žóǰ ¦–‹˜Ÿ’ôŠǰ
ŠžȬŠ›Ž Š ›Š—ŒŽŠǰ ì’”›¤ ŸÇŒŽ Ÿ ˜‹Ÿ˜ž ’œ›’ôŠȬ©œ©žǰ ŽŠ–ôǰ ²¢ì’”›¤ ŸÇŒŽ Ÿ ˜‹Ÿ˜ž
•˜Ÿ ǻ ŚǰśŘǼ Š • ǻ ŚǰřşǼǰ ñŽœ”›¤ ŸÇŒŽ Ÿ Š•Šô’ ǻ ŜǰŖŘǼ Š ˜”˜—ŒŽ ˜œ–”›¤ ŸÇŒŽ
Ÿ ˜˜óŠ—’ ǻ ŞǰŗŖDz ™˜²Ž ˜ŽŸ£Š—ĆŒ‘ ‘•Šœþ œŽ £ŸĆñ’• £ şŖ —Š ŝŘşǼǯ ˜–˜ ™ìǙŠ» •£Ž
Š”· œ˜ž’ǰ ċŽ œ›Š—Š £Š ™˜•œ”˜ž –Ž—ñ’—ž £Çœ”¤Ÿ¤ ‘•Šœ¢ ’ ˜ “’—ĆŒ‘ —¤›˜—˜œ—ÇŒ‘ œ”ž™’—ǯ
Ž“Ž—˜—Ć– ø£Ž–Ç– Ÿ˜•Ž‹—Ç ™˜™˜›¢ œŽ Ÿ¢£—Š²ž“Ç œ›Š—¢ £Š ž›ŽŒ”· Ž—’”ž–ǯ ‘˜—·
ø£Ž–Ç Ÿ˜•Ž‹—Ç ™˜™˜›¢ ‹¢•˜ £Š£—Š–Ž—¤—˜ ™˜ œ•Ž˜ŸŠ—· ˜‹˜‹Ç ™˜ž£Ž Ÿ ˜‹Ÿ˜ŽŒ‘ ˜—œŠ—Š
Š ž•ŒŽŠǰ ™›˜ Ÿ˜•‹¢ ŘŖŖŚ Š ŘŖŖŞ —ŠŸÇŒ Š”· Ÿ ˜‹Ÿ˜ž Šœ•ž’ǯ ›Ÿ—Ç ŸŠ “–Ž—˜ŸŠ—· ˜‹Ÿ˜¢ “œ˜ž
˜²Ž”¤ŸŠŽ•—· Ÿ£‘•ŽŽ– ” ŸŽ•”·–ž ™˜²ž £Ž ċħnjnj‘ ž›”þǰ ˜ŸñŽ– ŸŽ Šœ•ž’ œŽ ” ž›ŽŒ”·–ž
Ž—’”ž ™ì’‘•¤œ’•˜ ™˜ž£Ž Řŗ ˜‹¢ŸŠŽ•ǯ Žǰ ™˜˜‹—» “Š”˜ ž ŸĆñŽ žŸŽŽ—ĆŒ‘ Ž—’Œ”ĆŒ‘ œ›Š—ǰ
˜ñ•˜ Š”· ” ŸĆ”¢Ÿž –Ž£’ ™˜œ•Ž—Ç–’ Ÿ»–Š Ÿ˜•‹Š–’ǰ —Ž‹˜õ ø£Ž–Ç Ÿ˜•Ž‹—Ç ™˜™˜›¢ œŽ ˜™»
ž”¤£Š•˜ ™˜”Šċ· “’—Ž Š ›˜£™Ć•Ž—· ™˜ ŒŽ•· £Ž–’ǯ —Š™›˜œ· Ÿ»ñ’—» »Œ‘˜ ˜‹Ÿ˜þ Š•Ž ž›Œ’
—ŽŸ¢”Š£ž“Ç ™˜²Ž—»“ñÇ £Šœ˜ž™Ž—Çǰ Ÿ —»”˜•’”Š ˜‹Ÿ˜ŽŒ‘ “Ž ” ž›ŽŒ”·–ž Ž—’”ž ™ì’‘•¤ñŽ—Š “Ž—
—ŽŒŽ•¤ ŽœÇ”Š ˜‹¢ŸŠŽ•ǯ —’”ž– ‹¢•˜ Ÿ ìǟ»“ñnj‘ Ÿ˜•‹¤Œ‘ £Šœž™˜Ÿ¤—˜ Ÿ»–Š œ›Š—Š–’ǰ
™›˜˜ċŽ œŽ Š•Ž “Ž—¤ ˜ ™˜²Ž—»“ñÇ œ”ž™’—ž ˜‹¢ŸŠŽ• —Š ø£Ž–Ç ž–ž—œ”Šǰ —Ž–žœÇ Š˜ œ”žŽ²—˜œ
£—Š²’ ™›˜‹•·–ǯ ’œ”žŠ‹’•—Ç £þœ¤Ÿ¤ œ™ÇñŽ ›˜£™Ć•Ž—˜œ ø£Ž–Ç Ÿ˜•Ž‹—Ç ™˜™˜›¢ “Ž“’Œ‘ œ›Š—
Ÿ ™˜œ•Ž—ÇŒ‘ Ÿ˜ž Ÿ˜•‹¤Œ‘ǯ ˜•Ž ‹¢•˜ Ž—’Œ”Ć– œ›Š—¤– ŸŽ Ÿ˜•‹¤Œ‘ ŘŖŖŞ ǻ˜™›˜’ ›˜”ž
ŘŖŖŚǼ ˜ŽŸ£¤—˜ ŸŠ”›¤ ŸÇŒŽ ‘•Šœþ Ÿ ˜‹Ÿ˜ŽŒ‘ Š›ŠóȬŽŸŽ›’— Š ŽŠ–ôǯ
Š‹’•—Ç ø£Ž–Ç Ÿ˜•Ž‹—Ç ™˜™˜›¢ ™›˜ œ•Ž˜ŸŠ—· Ÿ˜•‹¢ ž œ›Š—¢ ‘•¤œÇŒÇ œŽ ” ‹ž•‘Š›œ”· –Ž—Ȭ
ñ’—» ”˜™Ç›ž“Ž ˜‹Ÿ˜¢ œ “Ž“’Œ‘ ™˜²Ž—»“ñǖ £Šœ˜ž™Ž—Ç–ǰ Ž¢ ›Š Š ’–’óǯ Ž ŸñŽŒ‘ Š•ñnj‘
˜‹Ÿ˜ŽŒ‘ǰ Ÿ —’Œ‘ċ œŽ Ÿ —»”Ž›ĆŒ‘ Ÿ˜•‹¤Œ‘ —ŠŒ‘¤£Ž•˜ ø£Ž–Ç Ÿ˜•Ž‹—Ç ™˜™˜›¢ǰ “Ž £Šœ˜ž™Ž—Ç
ž•‘Š›þ £Š—Ž‹ŠŽ•—·ǯ Š“Ç–ŠŸ· œŽ –þċŽ £¤ǰ ċŽ £Š œ•Ž˜ŸŠ—¤ ˜‹˜‹Ç œŽ ˜ ø£Ž–Ç Ÿ˜•Ž‹—Ç
™˜™˜›¢ ˜œŠ•¢ ˜‹Ÿ˜¢ £Ž ŸñŽŒ‘ ”˜žþ £Ž–»ǰ Œ˜ċ œ›Š—¤– ‘•¤œÇŒÇŒ‘ œŽ ” ‹ž•‘Š›œ”·–ž Ž—’”ž
Ÿ¢—Žœ•˜ £—Š²—» Ž˜›ŠęŒ”¢ ›˜£™Ć•Ž—˜ž ™˜™˜›žǯ ’Œ–·—»ǰ œŒ‘˜™—˜œ Ž—’Œ”· œ›Š—¢ ˜œ•˜Ÿ’
Ÿ˜•’²Ž œ™ÇñŽ œŠ—ž“Žǯ Ž œ”žŽ²—» ›Š£Š——Ç–ž —¤›þœž —Ž˜ñ•˜ Ÿ ċ¤—·– ˜‹Ÿ˜»ǰ —Š˜™Š” “Ž
–˜ċ—· —Š“ǝ ˜‹Ÿ˜¢ǰ ”Ž œ›Š—Š ˜œ•˜Ÿ’•Š ™˜ž£Ž ìŽ’—ž ǻŠ –·—»Ǽ Ÿ˜•’²þ —Žċ Ÿ ›˜ŒŽ ŘŖŖŚǯ Ž“™ŠȬ
›—»“ñÇ ‹¢•Š œ’žŠŒŽ Ÿ ˜‹Ÿ˜ž ©•Š“ǰ ”Ž ž”¤£Š• ‘˜—˜ž ŖǰŗŞǰ Ÿ ¦–‹˜Ÿ’ô» Ŗǰŗŝ Š Ÿ ž›Žó’
ŖǰŘŝǯ
(XURSHDQ (OHFWRUDO 6WXGLHV 9RO 1R SS ±
›Š—Š ”Š—’ž“ÇŒÇ £Š ›‹¢ –¤ •˜ž‘˜˜‹· ø£Ž–Ç Ÿ˜•Ž‹—Ç ™˜™˜›¢ Ÿ ˜‹Ÿ˜ž Š›ŠóȬ
ȬŽŸŽ›’—ǰ ”Ž›Ć Š”· ˜™˜ŸÇ¤ “Ž“’Œ‘ ŸĆ›Š£—»“ñǖž £Šœ˜ž™Ž—Çǯ ŘŖŖŞ œŽ ø£Ž–Ç Ÿ˜•Ž‹—Ç ™˜Ȭ
™˜›¢ —ŠŸĆñ’•˜ ˜ ™» ˜‹Ÿ˜þǰ £ —’Œ‘ċ ŸñŠ” ì’ —Ž˜™˜ŸÇŠ“Ç “Ž“’Œ‘ ŸĆœ”¢žǯ Ž—¤ œŽ ˜ ˜‹Ÿ˜¢
›©’•Šǰ Š•˜–’ôŠ Š ›Š—ŒŽŠǰ ŸŽ ”Ž›ĆŒ‘ œŽ ” œ›‹œ”· —¤›˜—˜œ’ ™ì’‘•¤œ’•˜ ǻ•Ž œ²Ç¤—Ç •’žǼ –·—»
“Š” ŗŖ ˜‹¢ŸŠŽ•ǰ ™ìŽœ˜ œ›Š—Š £Š œ›‹œ”˜ž –Ž—ñ’—ž £Çœ”Š•Š Ÿ žŸŽŽ—ĆŒ‘ ˜‹Ÿ˜ŽŒ‘ —»”˜•’”ŠœŽ
‘•Šœþǯ ›Š—Š £Ž Ž¢ –žœŽ•Š £Çœ”Š ‘•Šœ¢ œ™ÇñŽ “’—ĆŒ‘ œ”ž™’— ˜‹¢ŸŠŽ•ǰ —Žċ £Š ”Ž›· ”Š—’Ȭ
˜ŸŠ•Šǯ Ž Ÿ˜•‹¤Œ‘ ŘŖŖŞ ǻ˜™›˜’ ŘŖŖŚǼ “Ž“’Œ‘ Ž—’Œ”¤ œ›Š—Š ˜œ•˜Ÿ’•Š ŸŠ”›¤ ŸÇŒŽ Ÿ˜•’²þ ™˜ž£Ž
Ÿ ˜‹Ÿ˜ŽŒ‘ ’‘˜› Š žŒž›Žœ’ǯ
q£Ž–Ç Ÿ˜•Ž‹—Ç ™˜™˜›¢ ž œ›Š—¢ £Š Š›–·—œ”· Ž—’”ž– ™þœ˜‹Ç Š”· ŸŽ•–’ —Žžœ™˜ì¤Š—»ǯ
˜•Ž‹—Ç ™˜™˜›Š ‹¢•Š “Ž—Š” £Š£—Š–Ž—¤—Š —Š ø£Ž–Ç Š”씊 ŒŽ•·‘˜ ž–ž—œ”Š Š “Ž—Š” œŽ
Š”· ²Šœ˜ £—Š²—» •’ñ’•Š –Ž£’ “Ž—˜•’ŸĆ–’ Ÿ˜•‹Š–’ǯ 쎍ŽŸñǖ œŽ Š•Ž œŠ‹’•—Ç ø£Ž–Ç Ÿ˜•Ž‹—Ç
™˜™˜›¢ ž”¤£Š•˜ Ÿ ˜‹Ÿ˜» ž•ŒŽŠǰ ”Ž œŽ ŸñŠ” ™˜•Ž œ²Ç¤—Ç •’ž ‘•¤œÇ ” Š›–·—œ”· ™ìǜ•žñ—˜œ’
“Ž— ŗŖ ˜‹¢ŸŠŽ•ǯ ˜œŠ—ÇŒ‘ ˜‹Ÿ˜ŽŒ‘ “Ž œ’žŠŒŽ ŸŽ•–’ ™˜˜‹—¤ǰ —Ž‹˜õ Ÿ˜•Ž‹—Ç ™˜™˜›Š “Ž“’Œ‘
Ž—’Œ”· œ›Š—» Š– —Ž˜™˜ŸÇ¤ ™˜²ž Ÿ¢œ”¢ž“njnj‘ œŽ ›–·—þǯ ǖ œ™ÇñŽ “Ž £Š“Ç–ŠŸĆ ˜‹Ÿ˜
žŒž›Žœ’ǰ ŸŽ ”Ž›·– œŽ —ŠŒ‘¤£Ç “Ž“’Œ‘ ‘•ŠŸ—Ç ‹ŠñŠ ǻŞŗś £ ŒŽ•”˜ŸĆŒ‘ ŗ ŝŞŖ ›–·—þǼǰ Š•Ž ø£Ž–Ç
Ÿ˜•Ž‹—Ç ™˜™˜›¢ £Ž ‹¢•˜ “Ž— ŸŽ Ÿ˜•‹¤Œ‘ ŘŖŖŞǯ Š ›–·—¢ ”Š—’˜ŸŠ•Š ™˜ž£Ž “Ž—Š œ›Š—Šǰ Š•Ž
›˜£™Ć•Ž—˜œ Š —ŽœŠ‹’•’Š Ÿ ø£Ž–Ç Ÿ˜•Ž‹—Ç ™˜™˜›¢ £™þœ˜‹ž“Ç ™˜Œ‘¢‹—˜œ’ ˜ “Ž“Ç– œ”žŽ²—·–
ŒÇ•’ ˜‹‘Š“˜ŸŠ £¤“–¢ Š—·‘˜ Ž—’”Šǯ Ž Ÿ˜•‹¤Œ‘ ŘŖŖŞ ǻ˜™›˜’ ›˜”ž ŘŖŖŚǼ ‘•Šœ˜ŸŠ•˜ ™›˜ œ›Š—ž
ŸŠ”›¤ ŸÇŒŽ Ÿ˜•’²þ Ÿ ˜‹Ÿ˜ŽŒ‘ ’‘˜›ǰ ˜˜óŠ—’ǰ ŽŠ–ôǰ žŒž›Žœ’ǰ ì’”›¤ ŸÇŒŽ Ÿ ˜‹Ÿ˜ŽŒ‘
›Žóǰ ›©’•Šǰ Š•˜–’ôŠǰ žŒŽŠŸŠǰ ’–’ó Š ‹Ž£–¤•Š ™»”›¤ ŸÇŒŽ Ÿ ¦–‹˜Ÿ’ô» ǻ ŚǰŝŚǼǰ ™ì’²Ž–ċ
™ìŽŽŸñǖ Ÿ žŒŽŠŸ» Š ¦–‹˜Ÿ’ô» œŽ —Ž—ŠŒ‘¤£Ç œ”˜›˜ ċ¤—Ć ›–·—ǯ ¤›þœ Ÿ˜•Ž‹—Ç ™˜™˜›¢
™›˜ Ž—’Œ”˜ž œ›Š—ž ŸŽ Ÿ˜•‹¤Œ‘ ŘŖŖŞ “Ž Ž¢ £—Š²—Ćǯ
‹Çċ—»“’ œŽ ‘˜—˜Ç Ž—’”ž– +ŽŒ‘þ Š •˜Ÿ¤”þǰ —Ž‹˜õ ”Šċ¤ œ”ž™’—Š œŽ œ˜žœìŽÇ œ™ÇñŽ
Ÿ “’—ĆŒ‘ ›Ž’˜—ŽŒ‘ǰ œ²Ç¤—Ç •’ž Š”· ˜‹» —¤›˜—˜œ’ ˜•’ñž“Žǯ Ć£—Š–—»“ñÇ ˜‹Ÿ˜¢ £ ‘•Ž’œ”Š
ø£Ž–Ç Ÿ˜•Ž‹—Ç ™˜™˜›¢ Ž—’Œ”· œ›Š—¢ “œ˜ž Š›ŠóȬŽŸŽ›’— Š ’‘˜›ǰ ŸŽ ”Ž›ĆŒ‘ Š•Ž —Ž‹¢•Š £Š£—ŠȬ
–Ž—¤—Š Ÿ¢ññÇ ™˜™˜›Š ‹»‘Ž– ŒŽ•·‘˜ œ•Ž˜ŸŠ—·‘˜ ˜‹˜‹Çǯ Ž œŽ ŸñŠ” –˜‘•Š ™›˜“ŽŸ’ —Ž“ŽȬ
—˜œ Ž—’”Šǰ —Ž‹˜õ Ÿ ˜‹Ÿ˜ž Š›ŠóȬŽŸŽ›’— “œ˜ž £Šœ˜ž™Ž—’ £ ŸŽ•”· ²¤œ’ ™ìŽŽŸñǖ ™ìǜ•žñ—ÇŒ’
²Žœ”· –Ž—ñ’—¢ǰ Ÿ ˜‹Ÿ˜ž ’‘˜› —Š˜™Š” £ŠœŽ •˜Ÿ¤Œ’ǯ ›˜ŒŽ ŘŖŖŖ ‹¢•˜ ø£Ž–Ç Ÿ˜•Ž‹—Ç ™˜™˜›¢
£Š£—Š–Ž—¤—˜ Š”· Ÿ ˜‹Ÿ˜ŽŒ‘ •‹Š Š Ž•Ž˜›–Š—ǰ ™ì’²Ž–ċ Ÿ ċ¤—·– £ —’Œ‘ —Ž—Ç Ÿ»ñÇ £Šœ˜žȬ
™Ž—Ç Š—’ “Ž—· –Ž—ñ’—¢ǯ Ž•Ž˜›–Š— “Ž Ÿ ·˜ Ÿ»Œ’ £ŒŽ•Š ž—’”¤—Çǰ —Ž‹˜õ •Ž œ²Ç¤—Ç •’ž £ ›˜”ž
ŘŖŖŘ £Ž ċħŽ ™˜ž£Ž “ŽŽ— •˜Ÿ¤” Š ċ¤—Ć +ŽŒ‘ǯ q£Ž–Ç Ÿ˜•Ž‹—Ç ™˜™˜›¢ Ÿ ›˜ŒŽ ŘŖŖŞ Ÿ¢ñ•˜ ŸŽ•–’
™˜˜‹—»ǰ £Ž œŽ–’ Š•ñÇ ˜‹Ÿ˜þ “Ž –˜ċ—· ™˜ž£Ž ì’ ˜£—Š²’ £Š þ•Žċ’»“ñÇ •˜”ŠŒ’ Ž—’”Š ǻ›Š
Š ©•Š“ œ ŸŽ•”Ć– ŸĆœ”¢Ž– •˜Ÿ¤”þ Š Ž‘Ž’—ô’ œ ™˜²Ž—»“ñÇ ²Žœ”˜ž –Ž—ñ’—˜žǼǯ ˜œŠ—ÇŒ‘
£˜‹›Š£Ž—ĆŒ‘ ˜‹Ÿ˜ŽŒ‘ “Ž ŸĆœ”¢ Ž—’”Š £ŒŽ•Š £Š—Ž‹ŠŽ•—Ćǰ Ÿ Š•˜–’ô» ˜”˜—ŒŽ —Ž—Ç ™ì’‘•¤ñŽ—
ċ¤—Ć +ŽŒ‘ Š—’ •˜Ÿ¤”ǯ ŸĆñŽ žŸŽŽ—·‘˜ œŽ Ž¢ —Ž¤ £ŒŽ•Š “Šœ—» ™˜œ˜ž’ œŠ‹’•’Š ø£Ž–Ç
Ÿ˜•Ž‹—Ç ™˜™˜›¢ǰ —’Œ–·—» ™˜™˜›Š Ÿ ˜‹Ÿ˜ŽŒ‘ œ ŸŽ•–’ –Š•Ć– ™˜²Ž– ²’ Š‹œŽ—ŒÇ ™ìǜ•žñ—Ç”þ
Š—· –Ž—ñ’—¢ œŽ –þċŽ £¤ ™›˜‹•Ž–Š’Œ”¤ǯ ›Š—Š £Š ²Žœ”˜ž Š œ•˜ŸŽ—œ”˜ž –Ž—ñ’—ž ˜œ•˜Ÿ’•Š
Ÿ ›˜ŒŽ ŘŖŖŞ ǻ˜™›˜’ ŘŖŖŚǼ ŸŠ”›¤ ŸÇŒŽ Ÿ˜•’²þ ™˜ž£Ž Ÿ ŠžȬŠ›Žǰ Ÿ ˜œŠ—ÇŒ‘ ˜‹Ÿ˜ŽŒ‘ ‹¢• ŸÇŒŽ–·—» Ÿ¢›˜Ÿ—Š—Ćǯ ŠžȬŠ›Ž œŽ ŸñŠ” —Ž—ŠŒ‘¤£Ç Ÿ»ñÇ £Šœ˜ž™Ž—Ç žŸŽŽ—ĆŒ‘ Ž—’”ǯ
q£Ž–Ç Ÿ˜•Ž‹—Ç ™˜™˜›¢ œ›Š—¢ ‘•¤œÇŒÇ œŽ ” ’™˜ŸŠ—œ”Ć– žœþ– œŽ £¤ ‹Ć —Ž“ŸÇŒŽ œŠ‹’•—Çǰ
—Ž‹˜õ œŽ ˜œž —ŠŒ‘¤£Ž•˜ ™ìŽŽŸñǖ Ÿ ›Ž’˜—ž ž•ŒŽŠǰ ”Ž “Ž Ž—’”ž– Š”· ™˜²Ž—»“’ £Šœ˜žȬ
™Ž—·ǯ —¤‘•·–ž ›˜£ñÇìŽ—Ç ø£Ž–Ç Ÿ˜•Ž‹—Ç ™˜™˜›¢ ˜ñ•˜ ŸŽ Ÿ˜•‹¤Œ‘ ŘŖŖŞǰ ”¢ œŽ ›˜£ñÇ쒕˜
‘—Ž ˜ ì’ Š•ñÇ ˜‹Ÿ˜¢ǯ £‘•ŽŽ– ” ˜–žǰ ċŽ ’™˜ŸŠ—ñÇ žœ˜Ÿ· –Š“Ç ŸñŠ” Ÿ »Œ‘˜ ›Ž’˜—ŽŒ‘
Š”· œŸ· ŸŽñÇ £Šœ˜ž™Ž—Çǰ ™ì’²Ž–ċ Ž—’”ž– ‹¢•˜ ›Ž™›Ž£Ž—˜Ÿ¤—˜ ™˜ž£Ž “Ž—˜ž œ›Š—˜žǰ “ŽŸ’•˜
‹¢ œŽ Ÿ ˜–˜ ™ìǙŠ» •’˜—ŽœŒ˜Ÿ˜ Ÿ›£Ž—Ç —Ž“–·—» ™˜•˜ċŽ—·ǯ ŸñŠ” ž”¤£Š• ŸĆ›Š£—»“ñÇ
˜Œ‘¢•”¢ ŸŽ œ›˜Ÿ—¤—Ç Ÿ˜•Ž‹ ŘŖŖŞ Š ŘŖŖŚǰ —Ž‹˜õ £Š£—Š–Ž—Š• ˜œ•˜ŸŽ—Ç Ÿ˜“—¤œ˜‹”ž Ÿ˜•’²þ ŸŽ
Ÿ˜•‹¤Œ‘ ŘŖŖŞ Ÿ ˜‹Ÿ˜ŽŒ‘ ž£©žǰ ¦–‹˜Ÿ’ôŠǰ ’ž›’žǰ ›˜“—¤œ˜‹”ž Ÿ ©•©›Šó’ Š Ÿ ˜‹Ÿ˜ž •Ȭ
˜Ÿ ˜”˜—ŒŽ ²¢ì—¤œ˜‹”ž ǻ ŚǰŚŘǼǰ ™ì’²Ž–ċ œŽ “Ž—¤ ˜ ˜‹Ÿ˜¢ œ ŸĆ›Š£—» –Š•Ć– ŸĆœ”¢Ž–
’™˜ŸŠ—œ”ĆŒ‘ žœþǯ
›Š—Š £Š ž”›Š“’—œ”· Ž—’”ž– –¤ •˜ž‘˜˜‹» ø£Ž–Ç Ÿ˜•Ž‹—Ç ™˜™˜›¢ Ÿ ˜‹Ÿ˜ŽŒ‘ǰ Ÿ —’Œ‘ċ
“Ž —Ž“™˜²Ž—»“’ £Šœ˜ž™Ž—·ǰ Ž¢ Ÿ žŒŽŠŸ»ǰ Š›Š–ž›Žó’ Š ˜ ›˜”ž ŘŖŖŚ Š”· Ÿ ˜‹Ÿ˜ŽŒ‘ Š›ŠóȬ
%UãĢiNRYi 3 (LEO 2 3URPČQ\ YROHEQt SRGSRU\ HWQLFNêFK VWUDQ Y 5XPXQVNX
ȬŽŸŽ›’—ǰ ’–’ó Š ž•ŒŽŠǯ Ž Ÿ˜•‹¤Œ‘ ŘŖŖŚ ‹¢•˜ ø£Ž–Ç Ÿ˜•Ž‹—Ç ™˜™˜›¢ £Š£—Š–Ž—¤—˜ “Žñ»
Ÿ ˜ŸŠœ—»ǰ ”Ž œŽ ŸñŠ” ™ì’‘•¤œ’•˜ ŸŽ œ²Ç¤—Ç •’ž ” ž”›Š“’—œ”· –Ž—ñ’—» ™˜ž£Ž ŘŚ ˜‹¢ŸŠŽ•ǯ
Ž Ÿ˜•‹¤Œ‘ ŘŖŖŞ ˜ŸŠœ—Š £ ø£Ž–Ç Ÿ˜•Ž‹—Ç ™˜™˜›¢ Ÿ¢™Š•Šǰ Š•Ž ™ì’™˜“’•¢ œŽ ˜‹Ÿ˜¢ ›©’•Šǰ
’ž›’ž Š Š•˜–’ôŠǰ ŸŽ ”Ž›ĆŒ‘ œŽ Š”· —Ž—ŠŒ‘¤£Ç ŸĆ£—Š–—»“ñÇ •˜”ŠŒŽ ž”›Š“’—œ”·‘˜ Ž—’”Šǯ
Ž—ñ’—ž œ’ŒŽ Ÿ ™˜œ•Ž—ÇŒ‘ Ÿ˜•‹¤Œ‘ £Šœž™˜ŸŠ•Š ™˜ž£Ž “Ž—Š œ›Š—Šǰ ŠŸñŠ” “Ž“Ç —¤›þœ Ÿ˜•Ž‹—ÇŒ‘
‘•Šœþ Ÿ ˜‹Ÿ˜ŽŒ‘ œ –Š•Ć– ŸĆœ”¢Ž– ”›Š“’—Œþ œŽ “ŽŸÇ £Š“Ç–ŠŸ»ǯ ›Š—Š £Š ž”›Š“’—œ”· Ž—’”ž–
Š”· ˜œ•˜Ÿ’•Š Ÿ ŘŖŖŞ ŸÇŒŽ Ÿ˜•’²þ —Žċ Ÿ ›˜ŒŽ ŘŖŖŚ Ÿ —»”˜•’”Š ˜‹Ÿ˜ŽŒ‘ǯ ŸŠ”›¤ ŸÇŒŽ Ÿ˜•’²þ
Ÿ ˜‹Ÿ˜ŽŒ‘ ˜—œŠ—Šǰ ¦–‹˜Ÿ’ôŠǰ ˜›“ǰ Š•˜–’ôŠ Š Šó’ǰ Ÿ ›Ž’˜—ž ˜•“ ì’”›¤ ŸÇŒŽ ˜‹¢ŸŠŽ•
Š Ÿ Ž‘Ž’—ô’ ²¢ì’”›¤ ŸÇŒŽ ǻ ŚǰŘŘǼǯ
™ìǙŠ» œ›Š— £Š 쎌”˜ž –Ž—ñ’—ž ™Š—ž“Ž Ÿ ø£Ž–Ç Ÿ˜•Ž‹—Ç ™˜™˜›¢ £—Š²—» Œ‘Š˜’Œ”¤
œ’žŠŒŽǯ Ž ŸñŽŒ‘ œ•Ž˜ŸŠ—ĆŒ‘ Ÿ˜•‹¤Œ‘ ‹¢•˜ œŠ‹’•—Ç ø£Ž–Ç Ÿ˜•Ž‹—Ç ™˜™˜›¢ £Š£—Š–Ž—¤—˜
Ÿ ˜‹Ÿ˜ŽŒ‘ ž•ŒŽŠ Š Šó’ǰ Ÿ —’Œ‘ċ œŽ ŸñŠ” dŽ”˜Ÿ· ™ìǕ’ñ —Ž”˜—ŒŽ—›ž“Çǯ Ž Ÿ˜•‹¤Œ‘ ŘŖŖŖ œŽ
ø£Ž–Ç Ÿ˜•Ž‹—Ç ™˜™˜›¢ ›˜£ñÇ쒕˜ ˜ ŠŒ©žǰ žŒŽŠŸžǰ Š•˜–’ôžǰ ¦•ŒŽž Š •ǰ ”Ž›· Š”· —Ž™ŠìÇ
” ˜‹Ÿ˜þ– ™˜²Ž—»“’ £Šœ˜ž™Ž—ĆŒ‘ 쎌”Ć– Ž—’”Ž–ǯ ŘŖŖŚ œŽ ø£Ž–Ç Ÿ˜•Ž‹—Ç ™˜™˜›¢ ™›˜
£–»—ž ›˜£ñÇ쒕˜ ˜ •‹žǰ ˜ŸŠœ—žǰ ¦–‹˜Ÿ’ôž Š ©•Š“ǰ £ —’Œ‘ċ ċ¤—Ć Š”· —Ž•£Ž —Š£ŸŠ ‹Šñ˜ž
dŽ”þǯ ’žŠŒŽ ŸŽ Ÿ˜•‹¤Œ‘ ŘŖŖŞ ‹¢•Š ŸŽ•–’ ™˜˜‹—¤ǯ Ž Ÿ˜•‹¤Œ‘ ŘŖŖŖ £Š Ž—’”ž– ”Š—’˜ŸŠ•¢
˜”˜—ŒŽ ²¢ì’ œ›Š—¢ǰ —’Œ–·—» Ÿ ™˜œ•Ž—ÇŒ‘ Ÿ˜•‹¤Œ‘ žċ ™˜ž£Ž “Ž—Šǯ ŸñŠ” •˜ž‘˜˜‹¤ œ’•—¤
—ŽœŠ‹’•’Š Ÿ ø£Ž–Ç Ÿ˜•Ž‹—Ç ™˜™˜›¢ Š ìǟ»“ñÇ Ÿ¢œ˜”Ć ™˜²Ž œ›Š— £Šœž™ž“njnj‘ Š—· Ž—’”ž–ǰ
–þċŽ £—Š²’ ™›˜‹•Ž–Š’Œ”˜ž œ’žŠŒ’ œŽ £Šœž™˜Ÿ¤—Ç– Š ˜‹‘Š“˜‹˜ž 쎌”ĆŒ‘ £¤“–þǯ ™›˜
Ÿ˜•‹¢ ŘŖŖŞ Š ŘŖŖŚ Š” ›Š–Š’Œ”¢ —Ž˜™Š•ǯ —’Œ”¤ œ›Š—Š £Š 쎌”˜ž –Ž—ñ’—ž ˜œ•˜Ÿ’•Š Ÿ ŘŖŖŞ
ŸŠ”›¤ ŸÇŒŽ ˜‹¢ŸŠŽ• Ÿ ˜‹Ÿ˜ŽŒ‘ ˜˜óŠ—’ǰ ž£©žǰ Š›ŠóȬŽŸŽ›’—ǰ ©•©›Šó’ǰ ’ž›’žǰ •˜Ÿǰ
›Š‘˜ŸŠǰ ’‹’žǰ žŒŽŠŸŠǰ ›Š—ŒŽŠǰ ì’”›¤ ŸÇŒŽ ™Š” Ÿ ˜—œŠ—»ǯ
Ž•”¤ ›˜£™Ć•Ž—˜œ Ÿ ø£Ž–Ç Ÿ˜•Ž‹—Ç ™˜™˜›¢ œŽ Ÿ¢œ”¢•Š Š”· ž œ›Š—¢ ‘•¤œÇŒÇ œŽ ” ċ’˜ŸȬ
œ”·–ž Ž—’”žǰ —Ž‹˜õ Ÿ˜•Ž‹—Ç ™˜™˜›Š Ž—’Œ”· œ›Š—¢ œŽ ‹»‘Ž– “Ž—˜•’ŸĆŒ‘ Ÿ˜•Ž‹ ˜‹–»Ü˜ŸŠ•Šǯ
Š‹’•—» Ÿ¢ññÇ ™˜™˜›Š ‹¢•Š £Š£—Š–Ž—¤—Š Ÿ ˜‹Ÿ˜ŽŒ‘ žŒž›Žœ’ǰ ˜•“ǰ ˜˜óŠ—’ǰ ›©’•Šǰ ŽȬ
Š–ô Š ›Š—ŒŽŠǯ ¢ññÇ ™˜²Ž ™ìǜ•žñ—Ç”þ ċ’˜Ÿœ”·‘˜ Ž—’”Š œŽ ŸñŠ” —ŠŒ‘¤£Ç ™˜ž£Ž Ÿ žŒž›Žœ’ǰ
Ÿ Š•ñnj‘ “–Ž—˜ŸŠ—ĆŒ‘ “Ž “Ž‘˜ ™˜Ç• £Š—Ž‹ŠŽ•—Ćǯ Š˜™Š” Ÿ ˜‹Ÿ˜ž ’–’óǰ ”Ž “Ž „’þ ™ì’‘•¤Ȭ
ñŽ—ĆŒ‘ ŸÇŒŽǰ ‹¢•Š Ÿ¢ññÇ Ÿ˜•Ž‹—Ç ™˜™˜›Š Ž—’Œ”· œ›Š—» £Š£—Š–Ž—¤—Š ™˜ž£Ž ŸŽ Ÿ˜•‹¤Œ‘ ŘŖŖŖǯ
˜˜‹—» ˜–ž ‹¢•˜ Ÿ ˜‹Ÿ˜ž Šó’ǰ ”Ž›Ć œŽ ˜œŠ• ˜ ø£Ž–Ç Ÿ˜•Ž‹—Ç ™˜™˜›¢ “Ž— Ÿ ›˜ŒŽ ŘŖŖŚǯ
œ›Š—¢ ”Š—’ž“ÇŒÇ £Š ċ’˜Ÿœ”· Ž—’”ž– “Ž ŸŽ•–’ £ìŽŽ•—·ǰ ċŽ ˜œ¤Ÿ¤ Ÿ ˜‹Ÿ˜ŽŒ‘ Š•Ž”˜ ŸÇŒŽ
‘•Šœþǰ —Žċ œŽ £Ž —ŠŒ‘¤£Ç „’þǯ ŸñŽ– £Ž –þċŽ ž›²’˜ž ›˜•’ ‘›¤ ’ —¤‹˜ċŽ—œ”¤ ™ìǜ•žñ—˜œǰ
—’”˜•’ ™˜ž£Ž Ž—’Œ’Šǯ ˜•Ž œ›Š—ž ‘•¤œÇŒÇ œŽ ” ċ’˜Ÿœ”·–ž Ž—’”ž Ÿ˜•’• Ÿ˜“—¤œ˜‹Ž” Ÿ˜•’²þ
Ÿ ›˜ŒŽ ŘŖŖŞ ǻ˜™›˜’ ŘŖŖŚǼ Ÿ ›Ž’˜—ŽŒ‘ ’‘˜›ǰ ˜˜óŠ—’ǰ ›˜“—¤œ˜‹Ž” ™Š” Ÿ ˜‹Ÿ˜ŽŒ‘ ˜—œŠ—Šǰ
˜•“ǰ ž—Ž˜Š›Šǰ Šó’ǰ žŒŽŠŸŠ Š ›Š—ŒŽŠ Š ˜”˜—ŒŽ œŽ–”›¤ ŸÇŒŽ Ÿ˜•’²þ ‘•Šœ˜ŸŠ•˜ Ÿ ˜‹Ÿ˜ž
ŽŠ–ô ǻ ŝǰŘřDz ™˜²Ž ˜ŽŸ£Š—ĆŒ‘ ‘•Šœþ œ˜ž™• £ řŜŗ —Š Ř ŜŗŖǼǯ
Š“Ç–ŠŸ¤ œ’žŠŒŽ —ŠœŠ•Š Š”· Ÿ ™ìǙŠ» —»–ŽŒ”·‘˜ Ž—’”Šǯ »–Œ’ œŽ ™ìŽŽŸñǖ —ŠŒ‘¤£Ç
Ÿ ˜‹Ÿ˜ž ’‹’žǰ “Ž—ċ Š”· ™ìŽœŠŸž“Ž ø£Ž–Ç Ÿ˜•Ž‹—Ç ™˜™˜›¢ Ÿ ™˜œ•Ž—ÇŒ‘ ìŽŒ‘ Ÿ˜•‹¤Œ‘ǯ
›˜ŒŽ ŘŖŖŞ ‹¢•˜ ø£Ž–Ç Ÿ˜•Ž‹—Ç ™˜™˜›¢ œŽ“—» “Š”˜ ž ’™˜ŸŠ—œ”ĆŒ‘ žœþ ›˜£ñÇ쎗˜ǰ Ž—˜”›¤
˜ ²¢ì’ ›Ž’˜—¢ǯ Ž ìŽŒ‘ £ —’Œ‘ “Ž —»–ŽŒ”¤ –Ž—ñ’—Š ™˜²Ž—»“’ £Šœ˜ž™Ž—Šǰ ŠŸñŠ” ™›˜‹•Ž–Š’Œ”¢
œŽ “ŽŸÇ ˜‹Ÿ˜ Šó’ǰ ŸŽ ”Ž›·– ‹¢•˜ œ›Š—» ˜ŽŸ£¤—˜ ŸĆ›Š£—» ŸÇŒŽ ‘•Šœþ —Žċ “Ž £Ž“ñÇ ™˜²Ž
™ìǜ•žñ—Ç”þ —»–ŽŒ”· –Ž—ñ’—¢ ǻŗŞŗ »–Œþ •Ž œ²Ç¤—Ç •’ž Š ŗ ŗřş ˜ŽŸ£Š—ĆŒ‘ ‘•ŠœþǼǯ —’Œ”¤
œ›Š—Š žÇċ £Çœ”Š•Š ‘•Šœ¢ ’ ˜ “’—ĆŒ‘ —¤›˜—˜œ—ÇŒ‘ œ”ž™’—ǯ ˜•Ž œ›Š—Š £Š —»–ŽŒ”˜ž
–Ž—ñ’—ž ˜œ•˜Ÿ’•Š ŸŽ Ÿ˜•‹¤Œ‘ ŘŖŖŞ œ™ÇñŽ –·—» Ÿ˜•’²þ —Žċ Ÿ ›˜ŒŽ ŘŖŖŚǯ Ž Ÿ˜•‹¤Œ‘ ŘŖŖŞ œ›Š—ž
Ÿ˜•’•˜ ŸŠ”›¤ ŸÇŒŽ ˜‹¢ŸŠŽ• ™˜ž£Ž Ÿ ˜—œŠ—»ǰ ”Ž ŸñŠ” —Ž—Ç ŸĆ£—Š–—»“ñÇ ‹ŠñŠ —»–ŽŒ”·‘˜
Ž—’”Šǯ
›Š—¢ ‘•¤œÇŒÇ œŽ ” ’Š•œ”·–ž Ž—’”ž —Ž–»•¢ ™›˜ œ•Ž˜ŸŠ—· Ÿ˜•‹¢ ċ¤—· œ‘˜—· ø£Ž–Ç Ÿ˜Ȭ
•Ž‹—Ç ™˜™˜›¢ǰ ŸŽ Ÿ»ñ’—» ™ìǙŠþ œŽ Š”· ˜‹“ŽŸ’•Š Ÿ˜•Ž‹—Ç ™˜™˜›Š ™˜ž£Ž “Ž—˜›¤£˜Ÿ» Š —Ž˜Ȭ
™˜ŸÇŠ•Š £Šœ˜ž™Ž—Ç Š•þ Ÿ Š—·– ˜‹Ÿ˜»ǯ ›˜–» ˜‘˜ ‹¢• Ÿ ìǟ»“ñnj‘ Ÿ˜•‹¤Œ‘ £Š£—Š–Ž—¤—
Ÿ»ñÇ ™˜²Ž ”Š—’ž“njnj‘ œ›Š—ǰ Œ˜ċ Š”· –þċŽ œŸ»²’ ˜ “Ž“’Œ‘ —Ž“Šœ—ĆŒ‘ ŒÇ•ŽŒ‘ǯ Ž Ÿ˜•‹¤Œ‘ ŘŖŖŞ
˜™›˜’ Ÿ˜•‹¤– ŘŖŖŚ ‘•Šœ˜ŸŠ•˜ ™›˜ Ž—’Œ”˜ž œ›Š—ž Šċ ì’”›¤ ŸÇŒŽ Ÿ˜•’²þ Ÿ ˜˜óŠ—’ Š ˜”˜—ŒŽ
ñŽœ”›¤ ŸÇŒŽ Ÿ ©•©›Šó’ ǻ ŜǰŖŜǼ Š ‹Ž£–¤•Š œŽ–”›¤ Ÿ Š•˜–’ô» ǻ ŜǰŝŜǼǯ £‘•ŽŽ– ” ˜–žǰ
(XURSHDQ (OHFWRUDO 6WXGLHV 9RO 1R SS ±
ċŽ Ÿ ©•©›Šó’ œŽ ’ ’Š•œ”·–ž Ž—’”ž ™ì’‘•¤œ’•˜ ş •’Ç Š Ÿ Š•˜–’ô» ŗśǰ ™þœ˜‹Ç Ÿ˜•‹¢ ŘŖŖŞ ’ Ÿ ˜–˜
™ìǙŠ» £Š“Ç–ŠŸ»ǯ
˜–œ”· Ž—’”ž– “Ž ‘—Ž ™˜ –ŠµŠ›œ”·– ›ž‘Ć– —Ž“™˜²Ž—»“ñǖ Ž—’”Ž– —ŠŒ‘¤£Ž“njǖ
œŽ —Š ø£Ž–Ç ž–ž—œ”Šǯ ˜‘˜ þŸ˜ž “Ž “’œ¤ ›˜£™Ć•Ž—˜œ Ÿ ø£Ž–Ç Ÿ˜•Ž‹—Ç ™˜™˜›¢ ˜²ŽȬ
”¤ŸŠŽ•—¤ǯ Š‹’•—Ç ø£Ž–Ç Ÿ˜•Ž‹—Ç ™˜™˜›¢ “Ž Ÿ ˜‹Ÿ˜ŽŒ‘ ’œ›’ôŠ ©œ©žǰ ©•©›Šó’ Š ž›Žóǯ
Ž“–·—» œŽ –Ž—ñ’—Š Ÿ¢œ”¢ž“Ž Ÿ ›Ž’˜—ž ž•ŒŽŠǰ ”Ž›Ć œŽ Ÿ ø£Ž–Ç Ÿ˜•Ž‹—Ç ™˜™˜›¢ —ŠŒ‘¤Ȭ
£Ž• ™˜ž£Ž ŸŽ Ÿ˜•‹¤Œ‘ ŘŖŖŞǯ Š˜™Š” Š•Ž Ÿ ˜‹Ÿ˜» ˜•“ǰ ”Ž –¤ ‹Ć £Šœ˜ž™Ž—Ç ˜–þ —Ž“Ÿ»ñÇǰ
‹¢•Š ŸĆ›Š£—»“ñÇ Ÿ˜•Ž‹—Ç ™˜™˜›Š £Š£—Š–Ž—¤—Š Š”· ™˜ž£Ž Ÿ ›˜ŒŽ ŘŖŖŞǯ ŸŽŽ—· ŸĆ”¢Ÿ¢ “Ž
ŸñŠ” –˜ċ—· £²¤œ’ ™ì’²ÇŠ “Ž“’Œ‘ ŸŽ•”·–ž ™˜²žǯ ‹˜‹—» œŽ ¤ œ–Ćñ•Ž ’ Ÿ ™ìǙŠ» Ž¡’œŽ—ŒŽ
Ÿ¢ññǑ˜ ™˜²ž œ›Š— ”Š—’ž“njnj‘ £Š ›˜–œ”˜ž –Ž—ñ’—žǰ —Ž‹˜õ Ž— –þċŽ ·ċ ˜›¤ċŽ ™˜ž£Ž ›˜£Ȭ
Ç•—· £¤“–¢ Ÿ»ñÇ œ”ž™’—¢ ˜‹¢ŸŠŽ•ǯ ›Š—Š £Š ›˜–œ”· Ž—’”ž– ˜œŠ•Š ŸŽ Ÿ˜•‹¤Œ‘ ŘŖŖŞ ǻ˜™›˜’
Ÿ˜•‹¤– ŘŖŖŚǼ ŸŠ”›¤ ŸÇŒŽ Ÿ˜•’²þ ™˜ž£Ž Ÿ Šó’ǯ ™ÇñŽ ŸñŠ” ˜œ•˜Ÿ˜ŸŠ•’ Ÿ˜•’²þǰ ˜™›˜’ –’—ž•Ć–
Ÿ˜•‹¤–ǰ –·—»ǯ
Š” “’ċ ‹¢•˜ žŸŽŽ—˜ǰ œ²Ç¤—Ç •’ž —Ž™›ŠŒž“Ž œ Ž—’”Ž– Š•‹¤—œ”Ć–ǰ –Š”Ž˜—œ”Ć– Š ›žœÇ—Ȭ
œ”Ć–ǯ ˜‘˜ þŸ˜ž —Ž•£Ž œ›˜Ÿ—¤ŸŠ ™˜²Ž ˜ŽŸ£Š—ĆŒ‘ ‘•Šœþ œ ™˜²Ž– ™ìǜ•žñ—Ç”þ Š—·‘˜
Ž—’”Š Ÿ ˜‹Ÿ˜žǯ ˜—˜ŒŽ—Ç œŽ Ž¢ £Š–»ìÇ ™˜ž£Ž —Š ǻ—ŽǼœŠ‹’•’ž ø£Ž–Ç Ÿ˜•Ž‹—Ç ™˜™˜›¢ǯ
›˜‹•Ž–Š’Œ”¤ œ’žŠŒŽ œŽ “ŽŸÇ Š”· Ÿ ™ìǙŠ» œ›Š— £Š Š•‹¤—œ”· Ž—’”ž–ǰ —Ž‹˜õ “Ž“’Œ‘ Ÿ˜•Ž‹—Ç
™˜™˜›Š œŽ £Ž ˜‹“ŽŸž“Ž œ™ÇñŽ “Ž—˜›¤£˜Ÿ»ǯ ›¤–Œ’ ”ŠċĆŒ‘ Ÿ˜•Ž‹ œŽ ø£Ž–Ç Ÿ˜•Ž‹—Ç ™˜™˜›¢
—ŠŒ‘¤£Ž•˜ Ÿ “’—ĆŒ‘ ›Ž’˜—ŽŒ‘ Š ˜ ›˜£™Ć•Ž—» Š”씊 ™˜ ŒŽ•· £Ž–’ǯ ¢ññÇ ™˜™˜›Š Ÿ Š•Žœ™˜Ü
Ÿ˜ž Ÿ˜•‹¤Œ‘ ‹¢•Š £Š£—Š–Ž—¤—Š Ÿ ˜‹Ÿ˜ŽŒ‘ Š›ŠóȬŽŸŽ›’— Š • —Š “’‘˜£¤™Š» £Ž–» Š ¤•Ž
Ÿ ›Ž’˜—ŽŒ‘ žŒŽŠŸŠǰ ŽŠ–ô Š Šœ•ž’ —Š œŽŸŽ›˜ŸĆŒ‘˜»ǯ q£Ž–Ç Ÿ˜•Ž‹—Ç ™˜™˜›¢ “Ž Š” ž Š•Ȭ
‹¤—œ”·‘˜ Ž—’”Š £—Š²—» —ŽœŠ‹’•—Ç Š ŸŽ•’ŒŽ ›˜£ìÇñ»—·ǯ Ž“—» Œ‘Š˜’Œ”· ŸĆœ•Ž”¢ ž”¤£Š• ’ ǯ
›Š—ž £Š Š•‹¤—œ”˜ž –Ž—ñ’—ž Ÿ˜•’•˜ ŸŽ Ÿ˜•‹¤Œ‘ ŘŖŖŞ ǻ˜™›˜’ Ÿ˜•‹¤– ŘŖŖŚǼ ŸŠ”›¤ ŸÇŒŽ ˜‹¢ŸŠȬ
Ž• Ÿ ›Ž’˜—ŽŒ‘ ›Šǰ ˜˜óŠ—’ǰ ˜•“ǰ Ž‘Ž’—ô’ǰ ’‹’žǰ žŒŽŠŸŠǰ Ž•Ž˜›–Š—ǰ Šœ•ž’ǰ ¦•ŒŽŠǰ ì’Ȭ
”›¤ ŸÇŒŽ Ÿ ˜‹Ÿ˜ŽŒ‘ ›©’•Šǰ Š•˜–’ôŠǰ ž•ŒŽŠǰ ²¢ì’”›¤ ŸÇŒŽ Ÿ ›Ž’˜—ž Š›ŠóȬŽŸŽ›’— ǻ ŚǰŘśǼǰ
ŽŠ–ô ǻ ŚǰŝŖǼǰ ›Š—ŒŽŠ ǻ ŚǰŘŜǼǰ ˜œ–”›¤ ŸÇŒŽ Ÿ ˜‹Ÿ˜ž • ǻ ŞǰŜŘDz ™˜²Ž ˜ŽŸ£ŠȬ
—ĆŒ‘ ‘•Šœþ œŽ £ŸĆñ’• £Ž Ŝś —Š śŜŖǼǯ Ž“£Š“Ç–ŠŸ»“ñÇ “Ž ŸñŠ” ˜‹Ÿ˜ Šó’ǰ ”Ž œ›Š—ž £Š Š•‹¤—œ”˜ž
–Ž—ñ’—ž Ÿ˜•’•˜ ²›—¤Œ”›¤ǻǷǼ ŸÇŒŽ •’Ç ǻ ŗŚǰśŞDz Š”’Œ”Ć Ÿ£Žœž™ £Ž řŜ Ÿ˜•’²þ —Š śŘśǼǯ ™ìŽœ
Š‹œŽ—Œ’ ’—˜›–ŠŒÇ ˜ ™˜²ž •‹¤—Œþ Ÿ ˜‹Ÿ˜ŽŒ‘ “Ž –˜ċ—· ™˜ŸŠċ˜ŸŠ ŸĆœ•Ž”¢ Ÿ˜•Ž‹—Ç ™˜™˜›¢
Ž—’Œ”· œ›Š—» £Š Š•Š›–ž“ÇŒÇ ǻŽŒǰ ŘŖŖŚDz ŽŒ™Š›•Š–Ž—Š›Žǰ ŘŖŖŞǼǯ
ŽœŠ‹’•—Ç– ø£Ž–Ç– Ÿ˜•Ž‹—Ç ™˜™˜›¢ œŽ Ÿ¢£—Š²ž“Ç Š”· œ›Š—¢ £Š –Š”Ž˜—œ”˜ž –Ž—ñ’—žǯ
˜™˜›Š ŸñŠ” —Ž—Ç ›˜£™Ć•Ž—Š ™˜ ŒŽ•· £Ž–’ǰ Š•Ž œ™ÇñŽ œŽ ”˜—ŒŽ—›ž“Ž ˜ ˜‹Ÿ˜þ —Š ŸĆŒ‘˜»
Š Š”· “’‘˜£¤™Š» £Ž–»ǯ Š‹’•’Š ŸŽ Ÿ˜•Ž‹—Ç ™˜™˜ìŽ “Žǰ Ç”¢ –Ž—ñÇ ›˜£™Ć•Ž—˜œ’ǰ Ÿ¢ññÇ —Žċ
ž Š•‹¤—œ”· –Ž—ñ’—¢ǯ ’Œ–·—» œŽ Š”· —Ž“Ž—¤ ˜ £ŒŽ•Š œŠ‹’•—Ç œ’žŠŒ’ǰ —Ž‹˜õ ™˜ œ•Ž˜ŸŠ—¤
˜‹˜‹Ç —Ž‹¢•˜ £Š£—Š–Ž—¤—˜ œ‘˜—· ø£Ž–Ç Ÿ˜•Ž‹—Ç ™˜™˜›¢ǯ —’Œ”˜ž œ›Š—ž Ÿ˜•’•˜ Ÿ ›˜ŒŽ
ŘŖŖŞ ǻ˜™›˜’ ŘŖŖŚǼ ŸŠ”›¤ ŸÇŒŽ ˜‹¢ŸŠŽ• Ÿ ˜‹Ÿ˜ž Šó’ Š ŽŠ–ôǰ ì’”›¤ ŸÇŒŽ Ÿ žŒŽŠŸ»ǯ
˜£™Ć•Ž—˜ž Ÿ˜•Ž‹—Ç ™˜™˜›ž ™˜ £—Š²—· ²¤œ’ £Ž–» –¤ Š”· œ›Š—Š ‘•¤œÇŒÇ œŽ ” ›žœÇ—œ”·
–Ž—ñ’—»ǰ ø£Ž–Ç Ÿ˜•Ž‹—Ç ™˜™˜›¢ œŽ œ˜žœìŽÇ œ™ÇñŽ ˜ —»”˜•’”Š ˜‹Ÿ˜þ —Š œŽŸŽ›ž Š £¤™Š»
£Ž–»ǯ Ž“œŠ‹’•—»“ñÇ “Ž œ’žŠŒŽ Ÿ ›Ž’˜—ž Š›Š–ž›Žóǰ ”Ž›Ć ™Šì’• –Ž£’ ø£Ž–Ç Ÿ˜•Ž‹—Ç ™˜™˜›¢
ŸŽ ŸñŽŒ‘ œ•Ž˜ŸŠ—ĆŒ‘ Ÿ˜•‹¤Œ‘ǯ Ž Ÿ˜ž £Ž œ•Ž˜ŸŠ—ĆŒ‘ Ÿ˜•Ž‹ ‹¢•Š Ÿ»ñÇ ™˜™˜›Š £Š£—Š–Ž—¤—Š
Š”· Ÿ ˜‹Ÿ˜ŽŒ‘ žŒŽŠŸŠǰ ˜˜óŠ—’ǰ ŽŠ–ôǰ ž—Ž˜Š›Šǰ •‹Šǰ ž›Žó Š ›Šǯ Š”·ċ —Ž•£Ž
Ÿ£‘•ŽŽ– ” —Ž˜œŠ”ž ’—˜›–ŠŒÇ “Ž—˜£—Š²—» ìnj’ǰ Œ˜ £Š žŸŽŽ—˜ž ›˜£™Ć•Ž—˜ž ™˜™˜›˜ž
Ÿ»£Çǯ ˜•Ž ™›˜ œ›Š—ž £Š ›žœÇ—œ”· Ž—’”ž– ‘•Šœ˜ŸŠ• ŸŽ Ÿ˜•‹¤Œ‘ ŘŖŖŞ ǻ˜™›˜’ Ÿ˜•‹¤– ŘŖŖŚǼ
Ÿ˜“—¤œ˜‹Ž” Ÿ˜•’²þ Ÿ ˜‹Ÿ˜ŽŒ‘ ›Šǰ ›Žóǰ ›Šó˜Ÿǰ •ž“ǰ ˜—œŠ—Šǰ ¦–‹˜Ÿ’ôŠǰ ’ž›’žǰ
Šó’ǰ •˜Ÿǰ ¦•ŒŽŠǰ ›˜“—¤œ˜‹Ž” ˜‹¢ŸŠŽ• Ÿ ›Ž’˜—ŽŒ‘ ›©’•Šǰ ˜›“ǰ ŽŠ–ôǰ ñŽœ’—¤œ˜‹Ž” ˜‹¢ŸŠŽ•
Ÿ ˜ŸŠœ—» ǻ ŜǰŚśǼǰ ·–»ì ŽœŽ’—¤œ˜‹Ž” Ÿ Ž‘Ž’—ô’ ǻ şǰŞŜDz Ÿ£Žœž™ ˜ŽŸ£Š—ĆŒ‘ ‘•Šœþ
£ Řŗ —Š ŘŖŝǼ Š ˜”˜—ŒŽ ŽœŽ’—¤œ˜‹Ž” Ÿ ˜‹Ÿ˜ž ˜•“ ǻ ŗŖǰŖŖDz ™˜²Ž ˜ŽŸ£Š—ĆŒ‘ ‘•Šœþ œŽ
£ŸĆñ’• £ ŗś —Š ŗśŖǼǯ ¤›þœ ŸŽ Ÿ˜•Ž‹—Ç ™˜™˜ìŽ Ÿ ›˜ŒŽ ŘŖŖŞ Š”· –þċŽ ™˜ž”Š£˜ŸŠ —Š ž›²’Ć
™›˜‹•·– Ÿ ™ìǜž™ž Ž—’Œ”· œ›Š—¢ ” Ÿ¢‘›Š£Ž—Ć– –Š—¤þ–ǯ
‹ŽŒ—» •£Ž Ž¢ ìnj’ǰ ċŽ ŸĆ”¢Ÿ¢ Ÿ ø£Ž–Ç Ÿ˜•Ž‹—Ç ™˜™˜›¢ –˜‘˜ž ™˜Ÿ›£˜ŸŠ •’˜—ŽœŒ˜ŸŠ
Ÿ›£Ž—Ç ˜ —Ž˜œŠŒÇŒ‘ Ÿ Ž¡’œŽ—Œ’ Ÿ¢‘›Š£Ž—ĆŒ‘ –Š—¤þ Š “Ž“’Œ‘ ™ì’»•˜Ÿ¤—Çǯ ŸñŽŒ‘ Ž—’”
%UãĢiNRYi 3 (LEO 2 3URPČQ\ YROHEQt SRGSRU\ HWQLFNêFK VWUDQ Y 5XPXQVNX
‹¢•˜ £Š£—Š–Ž—¤—˜ǰ ċŽ “Ž“’Œ‘ œ›Š—¢ ™›ŠŸ»™˜˜‹—» £Çœ”¤ŸŠ“Ç Ÿ˜•Ž‹—Ç ‘•Šœ¢ ’ ˜ “’—ĆŒ‘ œ”ž™’—
˜‹¢ŸŠŽ•œŸŠǰ —Ž‹˜õ Ÿ ˜‹Ÿ˜ŽŒ‘ ™Šìnjnj‘ ˜ ø£Ž–Ç Ÿ˜•Ž‹—Ç ™˜™˜›¢ ™˜²Ž ˜ŽŸ£Š—ĆŒ‘ ‘•Šœþ
™ìŽŸ¢ñž“Ž ™˜²Ž ™ìǜ•žñ—Ç”þ ”˜—”›·—ÇŒ‘ Ž—’” ǻŸ¢“–Š –Ž—ñ’—ǰ ”Ž›¤ —Ž“œ˜ž £Š‘›—žŠ ŸŽ œ²Ç¤—Ç
•’žǰ —Ž‹˜õ “Ž —Ž‹¢•˜ –˜ċ—· ™˜œ˜ž’Ǽǯ –Š™ £˜‹›Š£ž“njnj‘ ø£Ž–Ç Ÿ˜•Ž‹—Ç ™˜™˜›¢ “Ž Š”·
™Š›—·ǰ ċŽ —Ž“‘˜›ñÇ œ’žŠŒŽ —ŠœŠ•Š ŸŽ Ÿ˜•‹¤Œ‘ ŘŖŖŞǰ ”¢ œŽ £—Š²—» ›˜£ñÇ쒕˜ ø£Ž–Ç Ÿ˜•Ž‹—Ç
™˜™˜›¢ Š Ÿ£›˜œ• ™˜²Ž ˜ŽŸ£Š—ĆŒ‘ ‘•Šœþ ’ Ÿ ˜‹Ÿ˜ŽŒ‘ œ –Š•Ć– £Šœ˜ž™Ž—Ç– ™ìǜ•žñ—ĆŒ‘
–Ž—ñ’—ǯ
¤Ÿ»›
Š” “Ž £ ŸĆñŽ žŸŽŽ—· Š—Š•Ć£¢ ™Š›—·ǰ •£Ž ™›Ÿ—Ç ‘¢™˜·£ž £Š–ǝ—˜žǰ —Ž‹˜õ Ÿ ›˜ŒŽ ŘŖŖŞ
”Š—’˜ŸŠ•Š £Š ŸñŽŒ‘—Š Ž—’”Š ™˜ž£Ž “Ž—Š œ›Š—Šǯ Ž “Ž —ž—· ™ì’™˜–Ž—˜žǰ ċŽ —Š ·˜
œ”žŽ²—˜œ’ œŽ ™˜Ç•Ž• ’—œ’žŒ’˜—¤•—Ç £¤œŠ‘ǰ —Ž‹˜õ £–»—Š Ÿ˜•Ž‹—Ç‘˜ £¤”˜—Š Ÿ ›˜ŒŽ ŘŖŖŚ £—Š²—»
£Çċ’•Š ”Š—’Šž›ž Ž—’Œ”ĆŒ‘ œ›Š—ǰ ”Ž›· —Žžœ™»•¢ Ÿ ™Š›•Š–Ž——ÇŒ‘ Ÿ˜•‹¤Œ‘ǯ Šċ· Ž—’”ž–
œŽ £¤ ‹Ć ›Ž™›Ž£Ž—˜Ÿ¤—˜ ™˜ž£Ž “Ž—Ç– œž‹“Ž”Ž– Š £ ˜‘˜ þŸ˜ž •’˜—ŽœŒþŸ £¤Ÿ»› £Ž
—Ž™•ŠÇǯ
¤•Ž Š—Š•Ć£Š Ÿ˜•Ž‹—Ç ™˜™˜›¢ “Ž—˜•’ŸĆ– Ž—’Œ”Ć– œ›Š—¤– ž”¤£Š•Šǰ ċŽ ¢˜ œ›Š—¢ ²Ž›Ȭ
™Š“Ç ‘•Šœ¢ Ÿ ›þ£—ĆŒ‘ ²Šœ˜ŸĆŒ‘ ‹˜ŽŒ‘ ǻŸ˜•‹¤Œ‘Ǽ Ÿ ›þ£—ĆŒ‘ ˜‹•ŠœŽŒ‘ ž–ž—œ”Šǯ ˜™˜›Š œŽ
Š” ™ìŽ•·Ÿ¤ £ “Ž—· ˜‹•Šœ’ ˜ ›ž‘· Š œ¤Ÿ¤ œŽ —ŽœŠ‹’•—Çǰ —Ž”˜—ŒŽ—›˜ŸŠ—˜žǯ £Ž œŽ Ž¢ ˜Ȭ
–—ÇŸŠǰ ċŽ ¢˜ £–»—¢ Ÿ ‘•Šœ˜Ÿ¤—Ç “œ˜ž £™þœ˜‹Ž—¢ Ç–ǰ ċŽ ™›˜ Ž—’Œ”· œ›Š—¢ ‘•Šœž“Ç ’ “’—Ç •’·ǰ
—Žċ ™˜ž£Ž ™ìǜ•žñ—ÇŒ’ ”˜—”›·—Ç‘˜ Ž—’”Š ²’ —¤›˜—˜œ’ ǻ“Ž“’Œ‘ċ £¤“–¢ Œ‘»“Ç Ȯ Š•Žœ™˜Ü ™˜•Ž “ŽȬ
“’Œ‘ —¤£Ÿž Ȯ ›Ž™›Ž£Ž—˜ŸŠǼǯ q£Ž–Ç Ÿ˜•Ž‹—Ç ™˜™˜›¢ Ž—’Œ”ĆŒ‘ œ›Š— œŽ ²Šœ˜ ˜‹“ŽŸ’•˜ ’ Ÿ ˜‹Ÿ˜Ȭ
ŽŒ‘ǰ ”Ž “Ž Ǯ“Ž“’Œ‘ȃ Ž—’”ž– ǻ™˜•Ž ŸĆœ•Ž”þ œ²Ç¤—Ç •’ž Ÿ ›˜ŒŽ ŘŖŖŘǼ ŸŽ•–’ –¤•˜ £Šœ˜ž™Ž—·ǯ
—»”˜•’”Š ™ìǙŠŽŒ‘ Ž—’Œ”· œ›Š—¢ žœ™»•¢ ˜”˜—ŒŽ ’ Ÿ ›Ž’˜—ŽŒ‘ǰ ”Ž ‹¢• ŸĆœ”¢ Š—· –Ž—Ȭ
ñ’—¢ —ž•˜ŸĆǯ £‘•ŽŽ– ” ˜–žǰ ċŽ œ›Š—¤– £Š —¤›˜—˜œ—Ç –Ž—ñ’—¢ ‹¢•¢ Ÿ¢‘›Š£Ž—¢ –Š—¤¢
œ ŒÇ•Ž– £Šœž™˜ŸŠ Š ‘¤“’ £¤“–¢ œŸ·‘˜ Ž—’”Šǰ Ÿ¢Ÿ˜•¤Ÿ¤ “Ž“’Œ‘ ™˜™˜›Š Ÿ Š”˜ŸĆŒ‘ ˜‹Ÿ˜ŽŒ‘
£—Š²—· ™˜Œ‘¢‹—˜œ’ ˜ —Š™•—»—Ç ˜‘˜˜ ŒÇ•Žǯ ›Ÿ—Ç ‘¢™˜·£ž “Ž Ž¢ ìŽ‹Š Š”· £Š–ǝ—˜žǰ ²Ç–ċ
“Ž –˜ċ—· ¤ £Š ™›ŠŸž £Š ™›ŠŸž •’˜—ŽœŒ˜Ÿ’ǯ
”žŽ²—» ™ìŽ”ŸŠ™’ŸĆ– £“’ñ»—Ç– “Ž ™Š” ™›˜–»—•’Ÿ˜œ ø£Ž–Çǰ £Ž ”Ž›·‘˜ Ž—’Œ”· œ›Š—¢ ²Ž›Ȭ
™Š“Ç ™˜™˜›žǯ •Ž •˜’”¢ Ž¡’œŽ—ŒŽ Ÿ¢‘›Š£Ž—ĆŒ‘ –Š—¤þ ‹¢ œŽ ˜²Ž”¤ŸŠ•˜ǰ ċŽ Ž—’Œ”· œ›Š—¢
‹ž˜ž –ǝ œ™ÇñŽ œŠ‹’•—»“ñÇ ™˜™˜›ž Ÿ ž›²’ĆŒ‘ ²¤œŽŒ‘ £Ž–»ǰ Ÿ ‘•ŠŸ—ÇŒ‘ ‹Šñ¤Œ‘ ™ìǜ•žñ—ĆŒ‘
–Ž—ñ’—ǯ Ž œ”žŽ²—˜œ’ Š•Ž ‹¢•˜ ø£Ž–Ç Ÿ˜•Ž‹—Ç ™˜™˜›¢ ‹»‘Ž– œ•Ž˜ŸŠ—ĆŒ‘ ˜‹˜‹Ç £Š£—Š–ŽȬ
—¤—˜ ŸŽ Ÿ»ñ’—» ™ìǙŠþ —Š™ìDz ŒŽ•˜ž £Ž–Ç Š ²Šœ˜ Š”· ™˜ž£Ž “Ž—˜›¤£˜Ÿ» ™›˜ ž›²’· Ÿ˜•‹¢ǯ
Š‹’•—Ç ø£Ž–Ç Ÿ˜•Ž‹—Ç ™˜™˜›¢ǰ ”Ž›· ‹¢•˜ œ‘˜—· ™˜ ŒŽ•· œ•Ž˜ŸŠ—· ˜‹˜‹Çǰ œŽ ž —»”Ž›ĆŒ‘
–Ž—ñ’— —Ž˜‹“ŽŸ’•˜ Ÿþ‹ŽŒ Š Š–ǰ ”Ž ‹¢•˜ £Š£—Š–Ž—¤—˜ǰ œŽ “Ž—Š•˜ ™˜ž£Ž ˜ “ŽŽ— ²’ ŸŠ ›Ž’Ȭ
˜—¢ǯ
Ž•–’ £Š“Ç–ŠŸ» ™Š” Ÿ¢Œ‘¤£Ç ™ìŽŽŸñǖ Ÿ˜•‹¢ ŘŖŖŞǰ ”¢ ž Ÿ»ñ’—¢ Ž—’Œ”ĆŒ‘ œ›Š— ˜ñ•˜
” ŸĆ›Š£—·–ž ›˜£ñÇìŽ—Ç ø£Ž–Ç Ÿ˜•Ž‹—Ç ™˜™˜›¢ǰ Š ˜ ˜”˜—ŒŽ ’ ž »Œ‘ œ›Š—ǰ ”Ž›· –»•¢ ˜ ·
˜‹¢ ™˜™˜›ž ŸŽ•–’ œŠ‹’•—Ç ǻ“Š”˜ —Š™ìǯ œ›Š—Š ‘•¤œÇŒÇ œŽ ” ’™˜ŸŠ—œ”Ć– žœþ–ǰ »–Œþ–
ŠǯǼǯ ”žŽ²—» £Š“Ç–ŠŸ· ‘˜—˜¢ ™Š” ™ì’—Žœ•˜ –»ìŽ—Ç ’—Ž¡ž Ÿ˜•Ž‹—Ç œŠ‹’•’¢ǯ —»”Ž›ĆŒ‘
œ›Š— Ÿ ž›²’ĆŒ‘ ˜‹Ÿ˜ŽŒ‘ ˜™›˜’ Ÿ˜•‹¤– ŘŖŖŚ —»”˜•’”Š—¤œ˜‹—» —Š›˜œ•ǯ Ž“Ÿ»ñÇ ›˜£Ç• ‹¢•
—Š–»ìŽ— ž Ž—’Œ”· œ›Š—¢ •‹¤—Œþǰ ”¢ ˜œ¤‘• ‘˜—˜¢ ŗŚǰśŞ Ÿ Šó’Dz ™˜˜‹—· ‘˜—˜¢
‹¢•¢ —Š–»ìŽ—¢ ’ ž œ›Š—¢ £Š ›žœÇ—œ”˜ž –Ž—ñ’—žǰ ”Ž ™˜²Ž Ÿ˜•’²þ Ÿ ˜‹Ÿ˜ž ˜•“ Ÿ£›˜œ•
ŽœŽ’—¤œ˜‹—»ǯ —¤–’ Š—Š•¢£˜ŸŠ—ĆŒ‘ Š —Ž—Ç –˜ċ—· £“’œ’ǰ Œ˜ £–Ç—»—· ŸĆ”¢Ÿ¢ ŸŽ Ÿ˜•‹¤Œ‘
ŘŖŖŞ £™þœ˜‹’•˜ǰ —’Œ–·—» •£Ž œŽ ˜–—ÇŸŠǰ ċŽ —¤›þœ •£Ž ™ì’™œŠ —Š Ÿ›ž‹ ™˜™˜ìŽ —ŽŽ—’Œ”ĆŒ‘
Ÿ˜•’²þ ǻ›Žœ™ǯ Ÿ˜•’²þ £ “’—ĆŒ‘ Ž—’” Š —¤›˜—˜œÇǼǯ Ž—˜ £¤Ÿ»› ™Š” ™˜™˜›ž“Ž –¢ñ•Ž—”žǰ ċŽ
Ž—’Œ”· œ›Š—¢ —ŽœŠŸÇ œŸ˜ž ’Ž—’ž ǻŠ ìŽ‹Š ’ ™ìŽŸ˜•Ž‹—Ç ”˜–ž—’”ŠŒ’Ǽ —ž—» —Š Ǯ–Ž—ñ’—˜Ÿ·
›·˜›’ŒŽȃǰ ”Ž›¤ Š”ŒŽ—ž“Ž ™›˜œŠ£˜Ÿ¤—Ç Ž—’Œ”ĆŒ‘ ²’ –Ž—ñ’—˜ŸĆŒ‘ £¤“–þǰ Š•Ž Ÿ˜•Ç Š”˜Ÿ¤ ·–ŠŠǰ
”Ž›Ć–’ “œ˜ž œŒ‘˜™—’ ˜œ•˜Ÿ˜ŸŠ Ÿ˜•’²Ž ’ –’–˜ Š—˜ž —¤›˜—˜œǯ Š ž˜ £Š“Ç–ŠŸ˜œ “Ž Ž¢
Ÿ‘˜—· £Š–»ì’ ™˜£˜›—˜œ Ÿ Š•ñǖ ŸĆ£”ž–ž Š ™˜›˜‹’ “Ž“ Š•ñǖž £”˜ž–¤—Çǯ
(XURSHDQ (OHFWRUDO 6WXGLHV 9RO 1R SS ±
Ž “Ž —ž—· ™ì’™˜–Ž—˜žǰ ċŽ —ŠñŽ £¤Ÿ»›¢ œŽ ˜™Ç›Š“Ç ˜ ŠŠ £Ž œ²Ç¤—Ç •’žǰ ”Ž›· ™›˜‹»‘•˜
Ÿ ›˜ŒŽ ŘŖŖŘǯ Ž£’ Ÿ˜•‹Š–’ Ÿ ›˜ŒŽ ŘŖŖŞ Š” –˜‘•˜ ˜“ǝ ǻŠ •˜’Œ”¢ £ìŽ“–» ’ ˜ñ•˜Ǽ ”Ž £–»—¤–
ŸŽ œ›ž”žìŽ ˜‹¢ŸŠŽ•ǰ —’Œ–·—» •£Ž œŽ ˜–—ÇŸŠǰ ċŽ £–»—¢ Ÿ ™˜™˜ìŽ Ž—’Œ”Ć– œ›Š—¤– “œ˜ž
—Š˜•’” ŸĆ›Š£—·ǰ ċŽ “Ž —Ž—Ç –˜ċ—· ™ì’™’œ˜ŸŠ Ǯ™ì’›˜£Ž—·–žȃ ŸĆŸ˜“’ǯ ˜£Ç•¢ –Ž£’ ™˜²Ž–
˜ŽŸ£Š—ĆŒ‘ ‘•Šœþ Ÿ ›˜ŒŽ ŘŖŖŞ Š ™˜²Ž– ˜‹¢ŸŠŽ• ‘•¤œÇŒÇŒ‘ œŽ ” Š—· –Ž—ñ’—» Ÿ ›˜ŒŽ ŘŖŖŘ
˜œŠ‘ž“Ç ²Šœ˜ ŸŽ•–’ Ÿ¢œ˜”ĆŒ‘ ‘˜—˜ ǻŸ 줍ŽŒ‘ œ˜ŸŽ” ’ ’œÇŒþǼǯ ›˜–» ŸĆñŽ žŸŽŽ—·‘˜ǰ “Ž
þ•Žċ’· ž™˜£˜›—’ —Š ˜ǰ ċŽ ŸĆ›Š£—Ć —Ž™˜–»› –Ž£’ ˜ŽŸ£Š—Ć–’ ‘•Šœ¢ Š ™˜²Ž– ™ìǜ•žñ—Ç”þ
Ÿ ˜‹Ÿ˜ž —ŠœŠ• žċ ŸŽ Ÿ˜•‹¤Œ‘ ŘŖŖŖ Š ŘŖŖŚǰ ”Ž›· —Ž“œ˜ž ˜ œ²Ç¤—Ç •’ž ŘŖŖŘ ˜•’” ²Šœ˜Ÿ»
Ÿ£¤•Ž—¢ǯ Š™ìǯ ž œ›Š—¢ £Š ²Žœ”˜ž Š œ•˜ŸŽ—œ”˜ž –Ž—ñ’—ž ‹¢•˜ ø£Ž–Ç Ÿ˜•Ž‹—Ç ™˜™˜›¢ ŸŽ
Ÿ˜•‹¤Œ‘ ŘŖŖŖ Ÿ ˜‹Ÿ˜ž Ž•Ž˜›–Š—ǰ ”Ž œŽ ǻ•Ž œ²Ç¤—Ç •’ž £ ŘŖŖŘǼ —Ž™ì’‘•¤œ’• ċ¤—Ć +ŽŒ‘ǰ Š•Ž
™˜ž£Ž “ŽŽ— •˜Ÿ¤”ǯ Ž“—» ˜–ž Š” ‹¢•˜ Ÿ ™ìǙŠ» œ›Š—¢ ‘•¤œÇŒÇ œŽ ” Œ‘˜›ŸŠœ”· –Ž—ñ’—»
Ÿ ˜‹Ÿ˜ž ›Š—ŒŽŠ Ÿ ›˜ŒŽ ŘŖŖŚǯ Ž ŸĆñŽ ™›˜ŸŽŽ—· Š—Š•Ć£Ž “Ž Š•Ž –˜ċ—· œ™Šì’ ™ìǙŠþ
Š•Ž”˜ ŸÇŒŽǯ žŸŽŽ—ĆŒ‘ þŸ˜þ Ž¢ —Ž•£Ž ™›˜‹•·– ™ì’²ÇŠ Šž œ²Ç¤—Ç •’žǰ Š•Ž œ™ÇñŽ
” ž™ìŽ—˜œ—»—Ç ™Š›Œ’¤•—ÇŒ‘ £¤“–þ Ž—’Œ”ĆŒ‘ œ›Š— ™ìŽ £¤“–¢ Š—· —¤›˜—˜œ—Ç –Ž—ñ’—¢ǯ
£‘•ŽŽ– ” ŸŽ•–’ ™›˜–»—•’ŸĆ– ŸĆœ•Ž”þ–ǰ ”Ž ”Ž›Ć– ˜ñ•Š Š—Š•Ć£Š ø£Ž–Ç Ÿ˜•Ž‹—Ç ™˜Ȭ
™˜›¢ Š ’—Ž¡ž Ÿ˜•Ž‹—Ç œŠ‹’•’¢ǰ “Ž –˜ċ—· œ’žŠŒ’ œ ™ì’»•˜Ÿ¤—Ç– Ÿ¢‘›Š£Ž—ĆŒ‘ –Š—¤þ Ÿ žȬ
–ž—œ”ž ‘˜—˜’ “Š”˜ £—Ž™˜”˜“ž“ÇŒÇǯ ¢‘›Š£Ž—· –Š—¤¢ £Ž —Ž–žœÇ œ•˜žċ’ ø²Ž•þ–ǰ ™›˜ ”Ž›·
‹¢•¢ ™þŸ˜—» £ŠŸŽŽ—¢ǰ Ž¢ ›Ž™›Ž£Ž—ŠŒ’ Ž—’Œ”ĆŒ‘ ²’ —¤›˜—˜œ—ÇŒ‘ £¤“–þǯ —’Œ”· œ›Š—¢
£Çœ”¤ŸŠ“Ç ™˜™˜›ž £ìŽ“–» ’ ˜ “’—ĆŒ‘ —¤›˜—˜œ—ÇŒ‘ œ”ž™’—ǰ —Žċ ”Ž›· –Š“Ç £Šœž™˜ŸŠ Š “Ž“’Œ‘
Ÿ˜•Ž‹—Ç ™˜™˜›Š “Ž Ž˜›ŠęŒ”¢ £—Š²—» —ŽœŠ‹’•—Ç Š Ÿ —Š™›˜œ· Ÿ»ñ’—» Š”· —Ž£¤Ÿ’œ•¤ —Š ™˜²ž
˜‹¢ŸŠŽ• ™ìǜ•žñ—· —¤›˜—˜œ’ǯ »Œ‘˜ þŸ˜þ “Ž –˜ċ—· ìnj’ǰ ċŽ Ž—’Œ”· œ›Š—¢ —Ž£Šœž™ž“Ç
™›’–¤›—» £¤“–¢ œŸĆŒ‘ –Ž—ñ’—ǰ Š•Ž –˜‘˜ž œŽ œ—Šċ’ ™þœ˜‹’ ŸÇŒŽ ˜‹ŽŒ—»“’ Š £Š“Ç–ŠŸ»“’ ’ ™›˜
“’—· œ”ž™’—¢ ˜‹¢ŸŠŽ• £Š ø²Ž•Ž– £’œ”ž ŸÇŒŽ ˜ŽŸ£Š—ĆŒ‘ ‘•Šœþ Š £’œ”ž –Š—¤žǯ Š žŸŽŽȬ
—Ć– ™›˜‹•·–Ž– Ž¢ –þċŽ œ¤ ñ™Š—» —ŠœŠŸŽ—· ™ì’»•˜Ÿ¤—Ç Ÿ¢‘›Š£Ž—ĆŒ‘ –Š—¤þǰ ”Ž›·
ž–˜ċܞ“Ž Ž—’Œ”Ć– œ›Š—¤– ž™ìŽ—˜œÜ˜ŸŠ ™Š›Œ’¤•—Ç £¤“–¢ ™ìŽ £¤“–¢ ǮœŸ·ȃ —¤›˜—˜œ—Ç
–Ž—ñ’—¢ǯ
%UãĢiNRYi 3 (LEO 2 3URPČQ\ YROHEQt SRGSRU\ HWQLFNêFK VWUDQ Y 5XPXQVNX
Š™˜Ÿ¤ ™ìǕ˜‘Š
›˜“ ŠDZ ŘŖŖŖǰ ŘŖŖŚǰ ŘŖŖŞǯ
›˜“ ŠDZ ŘŖŖŖǰ ŘŖŖŚǰ ŘŖŖŞǯ
(XURSHDQ (OHFWRUDO 6WXGLHV 9RO 1R SS ±
›˜“ ŠDZ ŘŖŖŖǰ ŘŖŖŚǰ ŘŖŖŞǯ
›˜“ ŠDZ ŘŖŖŖǰ ŘŖŖŚǰ ŘŖŖŞǯ
%UãĢiNRYi 3 (LEO 2 3URPČQ\ YROHEQt SRGSRU\ HWQLFNêFK VWUDQ Y 5XPXQVNX
›˜“ ŠDZ ŘŖŖŖǰ ŘŖŖŚǰ ŘŖŖŞǯ
›˜“ ŠDZ ŘŖŖŖǰ ŘŖŖŚǰ ŘŖŖŞǯ
(XURSHDQ (OHFWRUDO 6WXGLHV 9RO 1R SS ±
›˜“ ŠDZ ŘŖŖŖǰ ŘŖŖŚǰ ŘŖŖŞǯ
›˜“ ŠDZ ŘŖŖŖǰ ŘŖŖŚǰ ŘŖŖŞǯ
%UãĢiNRYi 3 (LEO 2 3URPČQ\ YROHEQt SRGSRU\ HWQLFNêFK VWUDQ Y 5XPXQVNX
›˜“ ŠDZ ŘŖŖŖǰ ŘŖŖŚǰ ŘŖŖŞǯ
›˜“ ŠDZ ŘŖŖŖǰ ŘŖŖŚǰ ŘŖŖŞǯ
(XURSHDQ (OHFWRUDO 6WXGLHV 9RO 1R SS ±
›˜“ ŠDZ ŘŖŖŖǰ ŘŖŖŚǰ ŘŖŖŞǯ
›˜“ ŠDZ ŘŖŖŖǰ ŘŖŖŚǰ ŘŖŖŞǯ
%UãĢiNRYi 3 (LEO 2 3URPČQ\ YROHEQt SRGSRU\ HWQLFNêFK VWUDQ Y 5XPXQVNX
›˜“ ŠDZ ŘŖŖŖǰ ŘŖŖŚǰ ŘŖŖŞǯ
›˜“ ŠDZ ŘŖŖŖǰ ŘŖŖŚǰ ŘŖŖŞǯ
(XURSHDQ (OHFWRUDO 6WXGLHV 9RO 1R SS ±
›˜“ ŠDZ ŘŖŖŖǰ ŘŖŖŚǰ ŘŖŖŞǯ
›˜“ ŠDZ ŘŖŖŖǰ ŘŖŖŚǰ ŘŖŖŞǯ
%UãĢiNRYi 3 (LEO 2 3URPČQ\ YROHEQt SRGSRU\ HWQLFNêFK VWUDQ Y 5XPXQVNX
›˜“ ŠDZ ŘŖŖŖǰ ŘŖŖŚǰ ŘŖŖŞǯ
›˜“ ŠDZ ŘŖŖŖǰ ŘŖŖŚǰ ŘŖŖŞǯ
(XURSHDQ (OHFWRUDO 6WXGLHV 9RO 1R SS ±
Ž£—Š– ™˜žċ’· •’Ž›Šž›¢
љіќћђѠѐѢǰ ǯȬǯ ǻŘŖŖŚǼDZ Š›•’Š–Ž—Š›¢ Ž™›ŽœŽ—Š’˜— ˜ ’—˜›’’Žœ ’— ˜–Š—’Šǯ — ˜ž‘ŽŠœ
ž›˜™ŽŠ— ˜•’’Œœǯ ˜²ǯ śǰ ²ǯ ŗǰ œǯ ŜŖȮŝśǯ
’›˜ž• •ŽŒ˜›Š• Ž—›Š• ǻŘŖŖŚǼDZ Š–Ž›Š Ž™žŠ’•˜›Ȭ˜ž›’ Š•Š‹’• ¡™›’–ŠŽ ™Ž ’›Œž–œŒ›’™’’
•ŽŒ˜›Š•Ž œ’ Š›’Ž ǽ˜—Ȭ•’—ŽǾǯ ǽŒ’ǯ ŘŖŗŖȬŖŞȬŘśǾǯ ˜œž™—· —Š
KWWSZZZEHFURGRFXPHQWHUH]XOWDWH
5(=8/7$7(&$0(5$'(387$7,/25FGBYRWYHBFHBSSGIǯ
’›˜ž• •ŽŒ˜›Š• Ž—›Š• ǻŘŖŖŞǼDZ ˜ž›’ ŸŠ•Š‹’• Ž¡™›’–ŠŽ œ’ –Š—ŠŽ ™Ž Œ’›Œž–œŒ›’™’’ œ’ Œ˜–™Ž’˜›’
ǽ˜—Ȭ•’—ŽǾǯ ǽŒ’ǯ ŘŖŗŖȬŖŞȬŘśǾǯ ˜œž™—· —Š
KWWSZZZEHFSDUODPHQWDUHURVWDWLV
9RWXULYDODELOH[SULPDWHVLPDQGDWHSH
FLUFXPVFULSWLLVLFRPSHWLWRULSGIǯ
іяљǰ ǯ Š ”˜•ǯ ǻŘŖŖşǼDZ ›Š“œ”· Ÿ˜•‹¢ ŘŖŖŞǯ ›—˜DZ ǯ
ǻŘŖŖŖǼDZ ˜•‹¢ ž–ž—œ”˜ ǽ˜—Ȭ•’—ŽǾǯ ǽŒ’ǯ ŘŖŗŖȬŖŞȬŘśǾǯ ˜œž™—· —Š
KWWSLVSRIVVPXQLF]PRGXOHVHOHFWLRQV
HOHFWLRQSKS"LG ǯ
ǻŘŖŖŚǼDZ ˜•‹¢ ž–ž—œ”˜ ǽ˜—Ȭ•’—ŽǾǯ ǽŒ’ǯ ŘŖŗŖȬŖŞȬŘśǾǯ ˜œž™—· —Š
KWWSLVSRIVVPXQLF]PRGXOHVHOHFWLRQV
HOHFWLRQSKS"LG ǯ
ǻŘŖŖŞǼDZ ˜•‹¢ ž–ž—œ”˜ ǽ˜—Ȭ•’—ŽǾǯ ǽŒ’ǯ ŘŖŗŖȬŖŞȬŘśǾǯ ˜œž™—· —Š
KWWSLVSRIVVPXQLF]PRGXOHVHOHFWLRQV
HOHFWLRQSKS"LG ǯ
ђѕљіѶјюǰ ǯǰ ӊјќџюǰ ǯ ǻŗşşŗǼDZ Š‹’•’Š ›Ž’˜—¤•—Ç ™˜™˜›¢ ›Š’²—ÇŒ‘ ™˜•’’Œ”ĆŒ‘ œ›Š—
Ÿ ²Žœ”ĆŒ‘ £Ž–ÇŒ‘ ǻŗşŘŖȮŗşşŖǼǯ — ‹˜›—Ç” + şŜǰ ²ǯ Řǰ œǯ ŞŗȮşśǯ
Š ˜— ‘Ž Ž•ŽŒ’˜—œ ˜› ‘Ž ‘Š–‹Ž› ˜ Ž™ž’Žœ Š— ‘Ž Ž—ŠŽ ǻŘŖŖŚǼ ǽ˜—Ȭ•’—ŽǾǯ ǽŒ’ǯ ŘŖŗŖȬŖŞȬŘśǾǯ
˜œž™—· —Š KWWSZZZOHJLVODWLRQOLQHRUJWRSLFV
FRXQWU\WRSLFǯ
ŽŒŽ—œŠ–Š— ǻŘŖŖŘǼDZ ˜™ž•Š’Š ž™Š Ž—’Ž œ’ •’–‹Š –ŠŽ›—Šǰ ™Ž “žŽŽ ǽ˜—Ȭ•’—ŽǾǯ ǽŒ’ǯ ŘŖŗŖȬŖŞȬŘśǾǯ
˜œž™—· —Š KWWSZZZUHFHQVDPDQWURSDJLQLWDEHOHWSGIǯ
ѧѼјђљѦǰ ǯ ǯ ǻŘŖŗŖǼDZ ‘Ž ™˜•’’ŒŠ• Ž™›ŽœŽ—Š’˜— ˜ Š’˜—Š• ’—˜›’’Žœ ’— ˜–Š—’Š ǽ˜—Ȭ•’—ŽǾǯ
ǽŒ’ǯ ŘŖŗŖȬŖşȬŖŜǾǯ ˜œž™—· —Š KWWSNYVDSLHQWLDURXSORDGV
UHQGH]YHQ\HNPLQHXUHJHORDGDVRN6]HNHO\SGIǯ

Podobné dokumenty

Full Article

Full Article ™›ŠŸ’ŒŽǰ “Žċ Ç”¢ Š‹œŽ—Œ’ £ìŽŽ•—· Ÿ•¤—Ç Š•Ž›—Š’Ÿ¢ žœ—ŠÜ˜ŸŠ•¢ ™˜£’Œ’ œ˜Œ’¤•—Ç Ž–˜”›ŠŒ’Žǯ •’Š—²Ȭ —Ç– œ›Š—¤– œŽ ™˜Šì’•˜ £Çœ”Š —Š™˜•˜Ÿ’²—Ç Ÿ»ñ’—ž –Š—¤þ Ÿ ’”œŠž Š ™˜ ŸŽŽ—Ç– ™ìŽœŽ¢ ...

Více

Stáhnout - Evropská volební studia

Stáhnout - Evropská volební studia řǯ £Š —ž—˜œ ›Ž’œ›˜ŸŠ œŽ ǻ•Š’œ ŘŖŖŖDZ ”Š™ǯ ŚǼǯ ŵ •Šœ’Œ”Ć –˜Ž• Ÿ˜•’²œ”·‘˜ ›˜£‘˜˜Ÿ¤—Ç •£Ž Ž¢ Ÿ¢“¤ì’ “Š”˜  = ǻ × Ǽ −  + ǰ ”Ž  “Ž £’œ” “Ž’—ŒŽ £ ˜‘˜ǰ ċŽ ‘•ŠȬ œ˜ŸŠ•ǰ  “Ž ›˜£Ç• –Ž£’ ‹...

Více

the whole issue in PDF format.

the whole issue in PDF format. ’Ÿ—» ˜£—Š²˜ŸŠ—·‘˜ “Š”˜ Ǯ™ìŽ‹»‘•’ŒŸÇȃ Š Ÿ ˜‹˜›—· •’Ž›ŠžìŽ £—¤–·– “Š”˜ Ǯ™Š›¢Ȭœ ’Œ‘’—ȃǯ Ž—˜ ™˜“Ž– Ÿ¢“Šìž“Ž ˜ǰ ²Ž‘˜ ‹¢•Š ²Žœ”¤ œ™˜•Ž²—˜œ œŸ»”Ž– —Š™ìǯ Ÿ ›˜ŒŽ ŗşşŝȦşŞ Ÿ œ˜žŸ’œ•˜œ’ œŽ Ÿ£—’”...

Více

the whole issue in PDF format

the whole issue in PDF format ›ŽŒŽ’ŸŽ œž™™˜› ’— Ž¡ŒŽœœ ˜ ŘŖƖ ’— ‘Ž ’œ›’Œœ ˜ ˜•—Ć ž‹Ç—ǰ ŽŸ˜²Šǰ Ÿ›˜ñǗ Š— ¤–Žœ˜Ÿ˜ǯ Š’˜— ’Žǰ ‘Ž —ž–‹Ž› ˜ Ÿ˜Žœ ŒŠœ ˜› ‘Ž ‘›’œ’Š— Ž–˜Œ›Š’Œ ˜ŸŽ–Ž— ’—Œ›ŽŠœŽ ‹¢ ›˜ž‘•¢ ŘŚ...

Více

Články - Evropská volební studia

Články - Evropská volební studia %UãĢiNRYi 3 (LEO 2 3URPČQ\ YROHEQt SRGSRU\ HWQLFNêFK VWUDQ Y 5XPXQVNX

Více

Full Article - Masarykova univerzita

Full Article - Masarykova univerzita žŸ˜ì’•¢ ²¢ì’ ™ìŽŸ˜•Ž‹—Ç ”˜Š•’ŒŽǯ ŸŠ œž‹“Ž”¢ ǻœ›Š—Š Š —Ž£¤Ÿ’œ•Ć ”Š—’¤ Ÿ ˜‹Ÿ˜ž ’›Š—ŠǼ ñ•¢ ˜ Ÿ˜•Ž‹ œŠ–˜œŠ—»ǯ ˜™˜œž Ÿ•¤—˜žŒÇ Ž–˜”›Š’Œ”¤ œ›Š—Š ǻŠ›’Š Ž–˜”›Š’”ŒŽǰ ‘Ǽ œŽ œŠ•Š •Ç...

Více

Parlamentní volby na Islandu 2009: historické vítězství levice

Parlamentní volby na Islandu 2009: historické vítězství levice •ž™›¤ŒŽ œ ”˜—£Ž›ŸŠ’ŸŒ’ǰ Ç”¢ —Çċ ˜ñ•˜ Ÿ ™ìŽŒ‘˜£Ç– ˜‹˜‹Ç ” £ŠœìŽ—Ç Œ‘Š›Š”Ž›’œ’Œ”·‘˜ ™˜•’’Œ”·‘˜ ™›˜ę•ž  ǻ Š›Š›œ˜— Š ›’œ’—œœ˜—ǰ ŘŖŖŞǰ œǯ řŝřǼǯ Ž£’ Š•ñǖ’ Š”˜›¢ “Ž –˜ċ—· £–Ç—’ ™˜™˜›...

Více

Mají internetové volby vliv na volební účast? Případová studie z

Mají internetové volby vliv na volební účast? Případová studie z  ŸĆñŽ žŸŽŽ—·‘˜ Ÿ¢™•ĆŸ¤ǰ ċŽ ˜¤£”Š £™þœ˜‹ž ˜ŽŸ£¤—Ç ‘•Šœž ™ìŽœŠŸž“Ž ™˜ž£Ž “ŽŽ— £ –—˜‘Š Š”˜›þǰ ”Ž›Ć –¤ —Š Ÿ˜•Ž‹—Ç ø²Šœ Ÿ•’Ÿǯ Š–˜—Ć £™þœ˜‹ ˜ŽŸ£¤—Ç ‘•Šœž —Ž–žœÇ –ǝ Ÿ•’Ÿ —Š Š•ñÇ Š”˜›¢ǰ...

Více

Prezidentské volby na Islandu 2012

Prezidentské volby na Islandu 2012 ŸĆ›˜”¢ ˜–ǝŠ“njǖ’ Ÿœž™ œ•Š—ž ˜  ǻ ŒŽ•Š— ŽŸ’Ž ǰ Şǯ Ŝǯ ŘŖŗŘǼǯ ˜˜‹—» ‘à›Š ›—à›œàĴ’› ˜‹Ȭ Ÿ’—’•Š ›Ç–œœ˜—Š £ Ž–Š˜’Ž Š £˜™Š”˜ŸŠ•Šǰ ċŽ ›˜•Ž ™›Ž£’Ž—Š œ™˜²ÇŸ¤ Ÿ øœ’•Ç ˜ œ“Ž—˜Œ˜Ÿ¤—Ç Š ˜Œ...

Více
2024 © doczz.cz
O nás | DMCA / GDPR | Zneužívání