288918 - seggetta rialzata con braccioli 288918

Transkript

www.dmail.pt
www.dmail.it
D-Mail Venda Directa SA
Parque Monserrate - Pav. C Z.I. da
Abrunheira 2714-971 Sintra
PORTUGAL - Tel. +351 21 9156560
Fax +351 21 9156569
Email: [email protected]
DMedia Commerce S.p.A.
Via Aretina 25 - 50065 Sieci (FI) ITALY
Tel. +39 055 8363040
Fax +39 055 8363057
Assist. Tecnica: Tel. +39 055 4206052
E-mail: [email protected]
NUAL OF TOILET SEAT
INSTRUCTION MANUAL OF TOILET SEAT
Ideias Úteis, Presentes
Originais
Idee Utili MANUAL
e Introvabili
INSTRUCTION
OFKeepTOILET
SEAT
INSTRUCTION
MANUAL
OFKeepTOILET
SEAT
the packing material
away from children (risk
of suffocation).
away from children (risk o
Keep children away from the toilet aid. They could attempt to stand on it or pull
Keep children away from the toilet aid. They could at
themselves and fall over.
themselves
and fallchildren
over.
Keep the packing material
away from
(risk of suffocatio
Ensure that a another person is close by. This person can help you with siting
that a another person is close by. This person
Keep children away fromEnsure
the toilet
aid. They could attempt to st
down or standing up if necessary.
themselves and fall over.The toilet seat supports max.100kg.
The toilet seat supports max.100kg.
The handle is designed to assist your natural motion,it can’t support your full body weight!
The handle
is designed
to assist
your natural
motion,
Ensure that a another person
is close
by. This
person
can help
y
DE INSTRUÇÕES
Montaggio
Inspect the toilet seat before use and ensure that it isMANUAL
fastened securely.
Inspect
the toilet
before use
and of
ensure
that it is
Keep the packingMontagem
material
away
fromseat
children
(risk
suffocatio
288918 - SEGGETTA RIALZATA CON BRACCIOLI
288918 - ASSENTO COM BRAÇOS
INSTRUCTION
MANUAL
SEAT MANUAL
INSTRUCTION
MANUAL
N MANUAL
OF TOILET
SEAT OF TOILET
INSTRUCTION
OF TOILET
SEAT OF TOILET SEAT
MANUALE DI ISTRUZIONI
downchildren
or standing
if necessary.
Keep the packing material away from
(risk up
of suffocation).
Keep the p
children
away
from
toilet
aid.it They
could attempt
st
Amax.100kg.
s sthe
bl e on
The
toilet
supports
Keep children away from the toiletKeep
aid.
Theyseat
could
attempt
toem
stand
or pull
Keep to
child
Estimado cliente,
Gentile cliente,
themselves
fall over.to assist your natural motion,itthemselve
The handle and
is designed
can’t sup
O seu novo assento
deissanita
proporEnsure
aperson
another
person
is close
by.
Thisthat
person
can
helptha
y
siamo certi che apprezzerà la praticità
D
A Ensure that a another person
Inspect
the
seatcan
before
and
it isA fastened
se
close
by. that
Thistoilet
helpuse
you
withensure
siting
Ensure
ciona-lhe
funcionalidade
edown
conforto
or standing
up
if necessary.
Keep the
packing material
away from
children
(risk material
of suffocation).
Keep
the
e la comodità della sua nuova seggetdown
or standing
up
if necessary.
or sp
Keep
the
packing
away from children (risk ofdown
suffocatio
A The
ssemble
excelentes.
toilet
supports
max.100kg.
Keeptoilet
children
from
the toilet
aid.
Theyseat
could
attempt
to stand
or pull
Keeptoilet
child
ta rialzata per WC.
The
seat away
supports
max.100kg.
The
Keep
children
away
from
the
toilet on
aid.it They
could attempt
to
st
The
handle and
is
designed
to assist
your
natural
motion,it
can’t
sup
themselves
fall over.to assist your
themselve
The handle and
is designed
natural
motion,it
can’t
support
your
full body
weight!
The
handl
themselves
fall over.
Keep the packing material away from children (risk of suffocation).
Keep the packing
materialthe
away
fromseat
children
(risk ofuse
suffocation).
Inspect
toilet
before
and
ensure
that
it
is
fastened
se
Ensure that
a another
personuse
is close
by. that
This
can
help
you
withby.
siting
Ensure
Inspect
the toilet
seat before
and
ensure
that
it isThey
fastened
securely.
Inspect
the
Ensure
aperson
another
person
is close
This person can
helptha
y
Keep children away from the toilet aid. They
could attempt to stand on it or pull
Keep children
away
from
the toilet
aid.
could
attempt
to stand
C
C
A on it or pull
down or standing
upque
ifthemselves
necessary.
down or s
Esperamos
o utilize
gosto.
andcom
fall over.
down
or
standing
up
if
necessary.
Leggere le istruzioni
prima
di
A
ssemble
A The
ssemble
Assemb
Ensure
thatatentamente
a another person is close by. This person can help you with siting
toilet Leia
seatestas
supports
max.100kg.
The toilet l
B
B
instruções
montare e didown
usare
la seggetta
e
or standing
up if necessary.
downE or standing up if necessary.
TheFihandle
is designed
totoilet
your
natural
motion,it
can’t
support
your
full body
weight!
The
handl
F ig.A
g . B antes
Fi
A
F ig
.B
toilet seat
de montar
eassist
utilizar
o produto!
The
handle
is
designed
tog .assist
your
natural
motion,it
can’t
sup
The
toilet
seat
supports
max.100kg.
The
seat
supports
max.100kg.
conservarle per consultazioni future!
Inspect the
toilet seat
before
use
and
ensure
that
is fastened
securely.
Inspect the
The handle
is designed
tothe
assist
youritnatural
motion,ituse
can’tand
support
your full
bodyit weight!
Guarde
as instruções
para
futuras
Inspect
toilet
seat
before
ensure
that
is
fastened
se
A
D
A
Se date questo
prodotto
ad
altre
Inspect the toilet seat before use and ensure that
it is
fastened
the toilet seat before use and ensure that
it is
fastened
1.Fix
the
handlesecurely.
(A) to the seat(B)
1.Fix
the
handlesecurely.
(A) to the seat(B)
consultas! Se Inspect
entregar
o produto a
A
ssemble
Assemb
l
persone, consegnate
anche le istru2.Tighten them with the round screw (C),please make
sure the handle
fastened
2.Tighten them with the round screw (C),please make
ssemble
Assemble
A s sisem
bl
e Asecurely
terceiros,
entregue
também
estas inC
zioni. Il produttore e l’importatore
struções. O fabricante e o importador
3.Grooved the screw cover(E) in the bottom of seat(B) , tighten them by the plastic screw
3.Grooved the screw cover(E) in the bottom of seat(B
declinano ogni responsabilità in
D
D
A
A
não assumem qualquer responsabilock(F)
lock(F)
A
B
AD
Lis
t
o
f
p
a
r
t
a
n
d
c
o
n
te
n
ts
caso di uso non conforme di questo
4.Fix the seat to the toilet, fit the seat size by adjusting
the screw
(F)
4.Fix the seat to the toilet, fit the seat size by adjustin
lidade
pelalock
utilização
incorrecta do
prodotto otoilet
in caso
B Seat
Seat
A Handle
Fig .A da
Fig.B
seatdi mancata osserseat
produto outoilet
do não-cumprimento
C
C
Screw
cover
C Round screw C
D Screw cover
vanza
delle istruzioni!
informação
nestas
instruções!
screw lock
E
A ss e mb le
N MANUAL
OF TOILET
SEAT OF TOILET
INSTRUCTION
OF TOILET
SEAT OF TOILET SEAT
INSTRUCTION
MANUAL
SEAT MANUAL
INSTRUCTION
MANUAL
ts
B
D
Plastic
C
B
B
1.Fix the handle (A) to the seat(B)
Do not use any caustic or abrasive cleaning agents o
them
with
the
round
screw (C),please
make
sure the h
E Fig.B
the
surface.
Fi
g
.B
Fig.A
B
Lista de peças eCconteúdo
C
B
C
toilet seat
1x
Elenco
dei componenti
Fig.A
Do not use any caustic or abrasive cleaning agents or sponges. These can damage
Fig .A
toilet seat 2.Tighten
the surface.
1x
A toilet seat Fig .A B
2x
B
F ig.B
toilet seat
E
C
Fi g . A
Fi g . B
E
3.Grooved
the screw
in
thepacking
bottom
ofenvironmentally
seat(B) , tighten
Dispose of the packing in an environmentally friendly manner. Dispose of itB where
Dispose
of the
in an
friendl
1.Fix
the handle
(A) tocover(E)
the
seat(B)
A Pega(A) to the seat(B)
A Braccioli
1.Fix the handle
1.Fix the ha
B waste is collected. Dispose of
valuable waste is collected.
Dispose of
valuable
lock(F)
3x
1.Fix the handle
(A) to the seat(B)
D L i3x
D List
C 2x
2.Tighten
them
with
the
round
screw
(C),please
make
sure
thethh
E
st
of
part
a
nd
co
nt
ents
of
part
a
nd
conte
nts
B
Assento
2.Tighten
them
the
round
screw
(C),please
sure
thethe
handle
isanfastened
securely
2.Tighten
the
product
an
approved
company
or thewith
municipal
dis-posal
the
product
through
approved
disposal
company
B Seggetta
Fig .A
Fi
g make
.B
Fig.A
toilet
seat disposal
2.Tighten
make
surethrough
the handle
is fastened
securely
2.Tighten
with .A
the
screw
(C),please
sure
the handle
is fastened
Fig
Fig.B
toilet
seatthem with the round screw (C),please
toilet
seatthem
4.Fix
theround
seat
to
the
fit
seat
by
adjusting
the
screw
1.toilet,
Fixefacilities.
amake
pega
(A)
aosize
assento
(B). securely
1. Attaccare
bracciolo
(A)
alla
facilities. ilObserve
the current
regulations.
Observe
the
current regulations.
C Parafuso redondo
C Vite rotonda
If in doubt, consult your local authority about an environmentally
friendly disposal.
If in doubt,
consult
your local authority
about an env
Bbottom
seggetta
Seat
Seat
A Handle
A Tampa
Handle
2. Aperte-os
com
parafuso
re3.Grooved the screw cover(E) in theBbottom
of seat(B) (B).
, tightenEthem3x
by the plastic screw
3.Grooved
the3.Grooved
screw cover(E)the
seat(B) ,in
tighten
them
by the
screw
docover(E)
parafusoin
screw
cover(E)
theobottom
ofplastic
seat(B)
, tighten
D
vite
3.GroovedD
the screw
the
bottom in
ofthe
seat(B)
,oftighten
them
by the
plastic
screw
3.Grooved
lock(F)
lock(F)
C Copri
Round
screw
D
Screw
cover
C
Round
screw
D
Screw
cover
dondo
(C),
certifique-se
de
que
a
2.
Fissarlo
saldamente
con
una
vite
1.Fix
the
handle
(A)
to
the
seat(B)
1.Fix
the ha
1.Fix
the
handle
(A)
to
the
seat(B)
L i s t o f pa r t an d c o n te n t s
E
Bloqueio
de
parafuso
em
plástico
lock(F)
lock(F)
lock(F)
E
Vite
in
plastica
per
bloccare
4.Fix
the
toco
thent
toilet,
fit the seat size by adjusting the screw lock (F)
4.Fix
the
toconte
the toilet,nts
of part
a seat
nd
ents
List
of part
a seat
nd
screw
lock
screw
lock
Es with
Plastic
pega
está
bem
fixa.
rotonda (C).
them
the
round
screw
(C),please
make
sure
thethe
handle
is fastened
securely
2.Tighten
th
co nt entLEsi st Plastic
Li st of part and2.Tighten
cont ent
2.Tighten
them
with
the
round
screw
(C),please
make
sure
the
4.Fix
the
seat
to
the
toilet,
fit
seat
size
by
adjusting
the
screw
B Seat
A Handle
4.Fix the seat to the toilet, fit the seat size by adjusting the screw lock (F)
4.Fix the
seh
C
Round
screw
D
Screw
cover
B Seat
Seat
A Handle
A Handle
B Seat E Plastic screw lock B 3. Inserire
B Seat
A vite
Handle
use any
caustic
abrasive
agents
or sponges
3. Encaixe
a tampa
dothe
parafuso
(D)
i copri
(D) nelle
3.Grooved the screw cover(E) inDo
thenot
bottom
of seat(B)
, or
tighten
themcleaning
by
plastic
screw
3.Grooved
1
k
2
3.Grooved the screw
cover(E)
in the bottom of seat(B) , tighten
Round
screw
D Screw cover
C D
Round
screw
D Screw
cover
D
cover
C Round screw
cover
the surface.
B scanalature
B na parte
1x sponges.
1x inferior do assento (B), e
A Screw
2x
A Screw
2x
sottoThese
la seggetta
(B)lock(F)
e
A
A
2xuse any
2xuse any
lock(F)
lock
lock
Doscrew
not
caustic or abrasive cleaning agents or Li
can
damage
Doscrew
not
caustic or abrasive cleaning agents or sponges. These can damagelock(F)
E
Plastic
Plastic
st
of
part
and
cont
ent
s
screw
lock
E
Plastic
of part
a nd co nt ents
List of part
a nd
conte
nts
aperte-os
utilizando
bloqueio
fissarli
fit
the 4.Fix
seat
size
by adjusting
the screw
lock
4.Fix
se
the surface.
the surface.
B con1xle viti in plastica (E). 4.Fix the seat to the toilet,
the seat
to the toilet,
fit the
seat (F)
sizeoby
adjusting
thethe
screw
A
2x
de or
parafuso
emcleaning
plástico agents
(E).
4.
Installare
la
seggetta
su
WC
e
B
B
Seat
Seat
A
Handle
Do
not
use
any
caustic
abrasive
or
sponges
B Seat
B or
Seat
A Handle
Handleor abrasive
Do not use A
any caustic
cleaning
agents
sponges.
These can damage
Do not use
Dispose
of the
packing
inoan
environmentally
friendly
4.
assento
à sanita;
ajuste
o manner.
lamanner.
con
viti in
Screw
cover
Cposizione
Round
screw
Screw
cover
Dispose
of the packing in an environmentally
friendly
Dispose
of
itle
where
Dispose
of thethe
packing
in an environmentally
friendly
manner.
Dispose of
it where
surface.
C D
Round
screw
D B regolare
Screw
Round
screw
Screw
cover
B Fixe
1xcover
1xDispose
the surface.C D
the surface.
valuable
waste
isDofcollected.
of
A
A
BC
B
2x
2x
1x waste is collected.
1x
2x
3x
2x
3x
B valuable
1x
B
1x
A
Dispose
of
valuable
waste
is
collected.
Dispose
2x
D
D
tamanho do banco, ajustando o
plastica
3x
C screw lock
E
D (E).
Plastic screw lock
C 2x
E
E
Plastic
Plastic
the product
through
approved
disposaldis-posal
company or the mu
thescrew
product lock
through an approved disposal company or the municipal dis-posal
the product through
an approved
disposalan
company
or the municipal
bloqueio de parafuso (E).
facilities. Observe the current regulations.
facilities. Observe
the current
regulations.
facilities.
Observe
the current regulations.
If in doubt, consult your local authority about an environmentally friendly disposal. Do not use any causticIf in
doubt,
consult
your use
local
authority
about
an abrasive
environmentally
friendly
disposal.
or
abrasive
cleaning
agents
or
sponges.
These
can
Do
not use
Dispose
of
the
packing
in
an
environmentally
friendly
Do
not
any
caustic
or
cleaning
agents
or manner.
sponges
Dispose
of
the
packing
in
an
environmentally
friendly
manner.
Dispose
of itdamage
where
Dispose
of
If in doubt, consult your
local
authority
about
an
environmenta
3x
E
the
surface.
the
surface.
valuable
waste is collected.
Dispose of
Pulizia
BE
BE
3x
3x
2x
3x
2x
3x
the surface.
1x
1x
valuable
waste
is
collected.
Dispose
of
valuable
wa
C
2x
C
2x
A
B
B
D
D
1x
1x
3x
2x
3x
2x
C
C
A
A
D
D
2x
2x
C
thedisposal
productcompany
through
an
approved
disposal
companythe
or product
the mu
Limpeza
ATTENZIONE!
the product through an approved
or the
municipal
dis-posal
facilities. Observe ATENÇÃO!
facilities. O
Dispose
of the
packing
an environmentally
friendly
manner.
Dispose
ofdisposal.
it where
Dispose
of
If
in doubt,
consult
your
authority
about
an
environmenta
Dispose
of the
packing
inlocal
an environmentally
friendly
manner.
If in doubt,
consult
yourinlocal
authority
about
an
environmentally
friendly
If in
doubt,
Non usare detergenti caustici o spu3x
3x Dispose
E
E
of waste is collected.
valuable wa
3x
E
3x
2x
3x
valuable
Dispose
of
D 3x
D
3x
Não
utilize
agentes
de
limpeza
nem
gne
abrasive,
possono
danneggiare
2x
3x
2x
3x
DC
D
C
D
D or the municipal dis-posal
the product throughCan approved
thedisposal
productcompany
through
an approved
disposal
companythe
or product
the mu
esponjas
cáusticos
ou abrasivos.
la superficie.
facilities. O
facilities. Observe Podem
the current
regulations.
danificar
a superfície.
If in doubt, consult your local authority
about
an environmentally
friendly
disposal.
If in doubt,
If in doubt,
consult
about
an environmenta
3x
E
E
E
E 3x3x
E 3x3x
Smaltimento
Eliminação
Smaltire l’imballaggio riciclandolo
Elimine a embalagem de uma forma
nel rispetto dell’ambiente. Smaltire
Instruções de Segurança
Istruzioni per la sicurezza
ambientalmente correcta. Elimine-a
la seggetta consegnandola ad un
em pontos de recolha adequados.
centro raccolta rifiuti nel rispetto
• Mantenha o material da embala• Tenere il materiale dell’imbalElimine o produto através de uma
delle normative locali. In caso di
gem longe de crianças (perigo de
laggio lontano dalla portata dei
empresa de eliminação aprovada
dubbi, contattare le autorità locali.
asfixia).
bambini (rischio di soffocamento)
ou nas instalações de eliminação
• Mantenha as crianças longe do
municipais. Respeite as normas em
• Tenere i bambini lontano dalla
auxiliar para sanita. Elas podem
vigor. Em caso de dúvida, consulte
seggetta. Potrebbero salirci in
tentar ficar em pé ou puxarem-se
as autoridades locais para obter
piedi e cadere.
para cima.
informações sobre uma eliminação
• Usate la seggetta quando un’altra
• Certifique-se de que está outra
ambientalmente responsável.
persona è nelle vicinanze per
pessoa presente. Esta pessoa pode
chiederle aiuto a sedervi o ad
ajudá-lo a sentar-se ou a levantaralzarvi.
se, caso seja necessário.
• La seggetta sopporta un peso
• O assento de sanita suporta um
massimo di 100 Kg.
peso máximo de 100kg.
• I braccioli sono progettati per
• A pega foi concebida para ajudá-lo
aiutarvi durante i movimenti; non
nos seus movimentos naturais; não
sono adatti a sostenere il vostro
pode suportar o peso total do seu
peso!
corpo!
• Controllare che la seggetta sia
• Verifique o assento para sanita
ben fissaata prima di usarla.
antes de utilizá-lo e certifique-se
de que está apertado de forma
segura.
C
co
k nt entLEsi st
1
2
1
2
1
1
2
1
1
2
www.dmail.cz
www.dmail.ro
D-Mail s.r.o.
Hraniční 2253, 370 06
České Budějovice
Tel. +420 389 139139
Fax +420 389 139132
Sc D-Mail Direct S.r.l.
Bd Natiunile Unite, Nr. 4 Bl. 106,
Parter, Sector 5, 050122 Bucuresti
ROMANIA
Tel 021 3360444 - Fax 021 3360413
NUAL OF TOILET SEAT
Nápady Pomůcky
Zábava
Idei Utile și Cadouri
Originale
INSTRUCTION
MANUAL
OFKeepTOILET
SEAT
INSTRUCTION
MANUAL
OFKeepTOILET
SEAT
away from children (risk
of suffocation).
away from children (risk o
Keep children away from the toilet aid. They could at
themselves
and fallchildren
over.
Keep the packing material
away from
(risk of suffocatio
that a another person is close by. This person
Keep children away fromEnsure
the toilet
aid. They could attempt to st
themselves and fall over.The toilet seat supports max.100kg.
The handle
is designed
to assist
your natural
motion,
Ensure that a another person
is close
by. This
person
can help
y
POUŽITÍ
Asamblare
Inspect the toilet seat before use and ensure that it isNÁVOD
fastened K
securely.
Inspect
the toilet
before use
and of
ensure
that it is
Keep the packingMontáž
material
away
fromseat
children
(risk
suffocatio
288918 - SCAUN DE TUALETA
288918 - OTOČNÉ SEDÁTKO DO VANY A NA TOALETU
INSTRUCTION
MANUAL
SEAT MANUAL
INSTRUCTION
MANUAL
N MANUAL
OF TOILET
SEAT OF TOILET
INSTRUCTION
OF TOILET
SEAT OF TOILET SEAT
INSTRUCTIUNI
downchildren
or standing
if necessary.
(risk up
of suffocation).
Keep the p
children
away
from
toilet
aid.it They
could attempt
st
Amax.100kg.
s sthe
bl e on
The
toilet
supports
Keep children
away
from the toiletKeep
aid.
Theyseat
could
attempt
toem
stand
or pull
Keep to
child
Vážení
zákazníku,
Dragi clienti,
and
fall over.to assist your natural motion,itthemselve
The
handle
is designed
can’t sup
themselves
over.sedátko do themselves
Vášand
novéfall
otočné
vany
a
na
Ensure
aperson
another
person
is close
by.
Thisthat
person
can
helptha
y
Noul Dvs scaun va va oferi functionaD
Inspect
the
seatcan
before
and
it isA fastened
se
is close
by. that
This
helpuse
you
withensure
siting
Ensure
toaletu Vám nabízí optimální
funkčnost
atoilet
down
or standing
up
if necessary.
Keep the
packing
material
away
from
children
(risk
of
suffocation).
Keep
the
p
litate si confort.
down
or standing
up
if
necessary.
down
or
s
Keep
the
packing
material
away
from
children
(risk
of
suffocatio
komfort.
A The
ssemble
toilet
supports
max.100kg.
Keeptoilet
children
from
the toilet
aid.
Theyseat
could
attempt
to stand
or pull
Keeptoilet
child
The
seat away
supports
max.100kg.
The
Keep
children
away
from
the
toilet on
aid.it They
could attempt
to
st
The
handle and
is
designed
to assist
your
natural
motion,it
can’t
sup
themselves
themselve
The handle and
is designed
natural
motion,it
can’t
support
your
full body
weight!
The
handl
themselves
fall over.
Keep the packing
materialthe
away
fromseat
children
(risk ofuse
suffocation).
Inspect
toilet
before
and
ensure
that
it is fastened
se
Ensure
that
a
another
person
is
close
by.
This
person
can
help
you
with
siting
Ensure
tha
Inspect
the
toilet
seat
before
use
and
ensure
that
it
is
fastened
securely.
Inspect
the
Ensure
that
a
another
person
is
close
by.
This
person
can
help
y
Přejeme
Vám
mnoho
spokojenosti
a
Keep
children away
from
the toilet aid. They
Keep children away from the toilet aid. They
could attempt to stand
Va dorim sa va
bucurati
de el.
Cititi
C
C
A on it or pull
down or standing
up ifprvním
necessary.
down or s
themselves
anddown
fallsiover.
or
standing
up
if
necessary.
pohodlí.
Před
použití,
prosím
instructiunileEnsure
inainte
de
utilizarea
A
ssemble
A The
ssemble
Assemb
that a another person is close by. This person can help you with siting
Ensure
that a another person is close by. This person can help you with siting
toilet pozorně
seat supports
max.100kg.
The toilet l
B
B
The k montáži
toilet seat supports max.100kg.
přečtěte
tento
návod
produsului. Pastrati
instructiunile
down or standing
up if necessary.
downE or standing up if necessary.
TheFihandle
is designed
totoilet
assist
your
motion,it
can’t
support
your
full body
weight!
The
handl
F ig.A
g . B a veškeré
Fi
A
F ig
.B
toilet seat
informace
s ním
spojené!
UchoThe natural
handle
is
designed
tog .assist
your
natural
motion,it
can’t
sup
Obr.
A
The
toilet
seat
supports
max.100kg.
The
seat
supports
max.100kg.
pt consultari ulterioare. Daca oferiti
Inspect the
toilet
seat
before
useis designed
and
ensure
that
is fastened
securely.
Inspect the
vejte
tento
návod
na bezpečném
místě,
The handle
tothe
assist
youritnatural
motion,ituse
can’tand
support
your full
bodyit weight!
Inspect
toilet
seat
before
that
is
fastened
se
Aensure
D
A ss e mb le
N MANUAL
OF TOILET
SEAT OF TOILET
INSTRUCTION
OF TOILET
SEAT OF TOILET SEAT
INSTRUCTION
MANUAL
SEAT MANUAL
INSTRUCTION
MANUAL
produsul drept
cadou
nuseat
uitati
sa use
ii and ensure that
Inspect
the toilet
before
it is
fastened
Inspect nahlédnutí!
the toilet seatAbefore
it is
fastened
pro budoucí možné
Pokuduse and ensure that
1.Fix
the
handlesecurely.
(A) to the seat(B)
1.Fix
the
handlesecurely.
(A) to the seat(B)
A ssemble
Assemb
l
atasati si instructiunile.
Producatorul
2.Tighten them with the round screw (C),please
make
sure thevýrobek
handle
fastened
make
ssemble
předáte
jiné
předejte
Assemble
A s sisem
blosobě,
e Asecurely
C
si vanzatorul nu isi asuma raspunjí i tento návod. Dbejte
prosím pokynů
3.Grooved the screw cover(E) in the bottom of seat(B)
, tighten them
by thenávodu,
plastic screw
3.Grooved the screw cover(E) in the bottom of seat(B
uvedených
v tomto
výrobce a
derea pentru utilizarea incorecta a
D
D
A
A
lock(F)
lock(F)
A
B
AD
Lis t o f p a r t a n d c o n te n ts
dovozce nenese žádnou odpovědnost
produsului.
4.Fix the seat to the toilet, fit the seat size by adjustin
za
nesprávné
použití
výrobku
nebo
B Seat
Seat
A Handle
Fig .A
Fig.B
toilet seat
toilet seat
C
ts
B
D
Screw cover
C
E
Lista componente
C
B
1x
Round screw C
Plastic screw lock
D
nedodržování
informací popsaných v
Screw
cover
C
tomto návodu!
C
B
B
Do not use any caustic or abrasive cleaning agents o
them
with
the
round
screw (C),please
make
sure the h
E Fig.B
the
surface.
Fi
g
.B
Fig.A
B
Fig .A
toilet seat 2.Tighten
the surface.
1x
A toilet seat Fig .A B
toilet seat
B
2x
Součásti balení: C
C
C
A A.Mâner E
E
Fig.A
F ig.B
Fi g . A
Fi g . BB
toilet seat
Obr.
B Scaun
3.Grooved
the screw
in
thepacking
bottom
ofenvironmentally
seat(B) , tighten
Dispose of the packing in an environmentally friendly
Dispose of itB where
Dispose
of the
in an
friendl
1.Fix
the handle
(A) tocover(E)
the
seat(B)
A manner.
Rukojeť
1.Fix the handle
(A) to the seat(B)
1.Fix the ha
B waste is collected. Dispose of
C Surub rotund
Dispose of
valuable
lock(F)
3x
1.Fix the handle
(A) to the seat(B)
D L i3x
D List
C 2x
B
Sedátko
2.Tighten
them
with
the
round
screw
(C),please
make
sure
thethh
E
st
of
part
a
nd
co
nt
ents
of
part
a
nd
conte
nts
2.Tighten
them
the
round
screw
(C),please
sure
thethe
handle
isanfastened
securely
2.Tighten
the
product
an
approved
disposal
company
or thewith
municipal
dis-posal
the
product
through
approved
disposal
company
Fig .A
Fi
g make
.B
Fig.A
toilet
seat
2.Tighten
make
surethrough
the handle
is fastened
2.Tighten
with .A
the
screw
(C),please
make
sure
the handle
is fastened
securely
D Protectie
surub
Fig
toilet
toilet
seatthem
4.Fix
theround
seat
to
the
fit
seat
size
by
adjusting
the
screw
1.toilet,
Připevněte
rukojeť
kFig.B
sedátku
1. Fixati mânerele (A) la scaun
(B)securely
C Kulatý šroub
facilities. Observe
the(A)
current
regulations.
EA Inchidere
de plastic surub
If in doubt, consult your local authority about an environmentally
friendly disposal.
If in doubt, consult your local authority about an env
Bbottom
(B)
Seat
Seat
A Šroub
Handle
Handle
D krytu
2. Strangeti-le cu şuruburile ro3.Grooved the screw cover(E) in theBbottom
of seat(B) , tightenEthem3x
by the plastic screw
3.Grooved the3.Grooved
screw cover(E)the
seat(B) ,in
tighten
them by the
screw
screw
cover(E)
the bottom
ofplastic
seat(B)
, tighten
3.GroovedEC
the
screw
cover(E)
in the
bottom in
ofthe
seat(B)
,oftighten
them
by thekulatého
plastic
screw
3.Grooved
Plastová
šroubovací
pojistka
lock(F)
lock(F)
C Round
screw
D
Screw
cover
Round
screw
D
Screw
cover
2.
Utáhněte
vše
pomocí
tund (C), vă
rugăm
să asiguraţi-vă
1.Fix
the
handle
(A)
to
the
seat(B)
1.Fix the ha
1.Fix
the
handle
(A)
to
the
seat(B)
L i s t o f pa r t an d c o n te n t s
lock(F)
lock(F)
lock(F)
4.Fix
the
toco
thent
toilet,
4.Fix
the
toconte
the toilet,nts
of part
a seat
nd
ents
List
of part
a seat
nd
screw
lock
screw
lock
Es with
Plastic
šroubu
(C),
ujistěte
žeadjusting
rukojeť
că mânerele
sunt
fixate
them
the
round
screw
(C),please
make
sure
the
handle
isse,
fastened
securely
2.Tighten
th
co nt entLEsi st Plastic
Li st
ofbine
part
and2.Tighten
cont ent
them
round
screw
make
sure
the
4.Fix
the seat
towith
the the
toilet,
fit
the
seat (C),please
size
by
thethe
screw
B Seat
A Handle
4.Fix the seat to the toilet, fit the2.Tighten
seat size
by
adjusting
the
screw
lock
(F)
4.Fix
seh
je bezpečně upevněna.
C
Round
screw
D
Screw
cover
B Seat
Seat
A Handle
A Handle
B Seat E Plastic screw lock B 3. Prindeti capacul şuruburilor
B Seat
A Handle
use any
caustic, or
abrasive
cleaning
agentsscrew
or sponges
3.Grooved C
the screw
cover(E)
inDo
thenot
bottom
of seat(B)
tighten
by the plastic
3.Grooved
3.Grooved
the
screw
cover(E)
inthem
the bottom
of seat(B)
, tighten
C D
Round
screw
D Screw cover
Round
screw
D Screw
cover
Screw
cover
C
Round
screw
D
Screw
cover
the
surface.
B
B
1x
1x
A
2x
A
2x
3.
Šroub
krytu
(E)
v
dolní
části
seda(E), în partea
de
jos
a scaunulock(F)
lock(F)
A
A
2x
2x
lock(F)
lock
lock
Doscrew
not use any
caustic or abrasive cleaning agents or Li
sponges.
These
can
damage
Doscrew
not use any
caustic or abrasive cleaning agents or sponges. These can damage
E
Plastic
co
st
of
part
and
cont
ent
s
k nt entLEsi st Plastic
screw
lock
E
Plastic
of part
a nd co nt ents
List
a nd
conte
nts
dlathe
(B),screw
plastové
lui (B), strângeţi-le prin inchiderile
4.Fix the seat
to of
the part
toilet,
fit
the 4.Fix
seat
size
by adjusting
(F)
4.Fix
se
the surface.
the surface.
B
1x
the seat
to the toilet,
fitutáhněte
the lock
seat pomocí
size by adjusting
thethe
screw
A
2x
šroubovací
pojistky
(F). agents or sponges
din plastic Ade blocare (F)
can’t see
B
B
Seat
Seat
Handle
Do
not
use
any
caustic
or
abrasive
cleaning
B Seat
B or
Seat
A Handle
Handleor abrasive
Do not use A
any caustic
cleaning
agents
sponges.
These can damage
Domanner.
not use
Dispose
of the
packing
friendly
F infriendly
thecover
picture
4.
na vanu
nebooftoaletu
Screw
cover
C Round
screw
Screw
cover
Dispose
Dispose of
it where
Dispose
of thethe
packing
friendly
manner.
Dispose
it where
surface.
C D
Round
screw
D B Screw
Round
screw
Screw
cover
B Umístěte
1x manner.
1xDispose
the surface.C D
the surface.
valuable
waste
isDofcollected.
of
A
A
BC
B
2x
2x
1x
1x
2x
3x
2x
3x
B
1x
B
1x
A
valuable
waste
is
collected.
Dispose
of
valuable
waste
is
collected.
Dispose
2x
D
D
a upravte velikost pomocí pojist4. Fixati scaunul de toaletă, potriviti
3x
C screw lock
k
lock
E
D
Plastic screw
C 2x
E
E
Plastic
Plastic
the product
through
approved
disposaldis-posal
company or the mu
thescrew
product lock
the product through
an approved
disposalan
company
or the municipal
ného
šroubu
(F)
dimensiunile scaunului prin ajufacilities. Observe the current regulations.
facilities. Observe
the current
regulations.
facilities.
Observe
starea şurubului (F)
If in doubt, consult your local authority about an environmentally friendly disposal. Do not use any causticIf in
consult
your use
local
authority
about
an abrasive
environmentally
friendly
disposal.
abrasive
agents
or manner.
sponges.
These
can
Do
not use
Dispose
of the
packing
in
an
environmentally
friendly
Do
not
any
caustic
or
cleaning
agents
or manner.
sponges
Dispose of the packing or
indoubt,
an environmentally
friendly
Dispose
of itdamage
where
Dispose
of
If incleaning
doubt,
consult
your
local
authority
about
an
environmenta
3x
E
the
surface.
the
surface.
valuable
waste is collected.
Dispose of
BE
BE
3x
3x
2x
3x
2x
3x
the surface.
1x
1x
valuable
waste
is
collected.
Dispose
of
valuable
wa
C
2x
C
2x
A
B
B
D
D
1x
1x
3x
2x
3x
2x
C
C
A
A
D
D
2x
2x
C
thedisposal
productcompany
through
an
approved
disposal
companythe
or product
the mu
Údržba
amunicipal
skladování
or the
dis-posal
Curatare
facilities. O
Dispose
of the
packing
an environmentally
friendly
manner.
Dispose
ofdisposal.
it ostré
where
Dispose
of
If
in doubt,
consult
your
local
authority
about
an
environmenta
Dispose
of the
packing
in
an environmentally
friendly
manner.
Atentie!
If in doubt,
consult
yourinlocal
authority
about
an
environmentally
friendly
If in
doubt,
Nikdy
nepoužívejte
žádné
3x
3x Dispose
E
E
of waste is collected.
valuable wa
3x
E
3x
2x
3x
valuable
Dispose
of
D 3x
D
3x
nebo
abrazivní
čisticí
prostředky
Nu
folosiţi agenţi
de curăţare
2x
3x
2x
3x
DC
D
C
D
D or the municipal dis-posal
C
thedisposal
productcompany
through
an houby.
approved disposal companythe
or product
the mu
nebo
abrazivi, caustici sau bureti. Ace- the product through an approved
facilities.
Observe
the
current
regulations.
facilities. Observe Tyto
the current
regulations.
stia pot deteriora
prostředky
mohou poškodit facilities. O
about
an environmentally
friendly
disposal.
If in doubt,
If in doubt,
consult
your local
authority
about
an environmenta
povrch
výrobku.
3x
E
E
E
E 3x3x
E 3x3x
1
1
2
• Nu lasati ambalajul la îndemâna
copiilor (risc de sufocare).
• Ţineţi copiii la distanţă de produs. Ei ar putea încerca să stea pe el şi pot cădea.
• Asiguraţi-vă că o persoană este
in apropierea celei ce foloseste
produsul. Această persoană vă
poate ajuta la ridicare sau asezarea pe scaun, dacă este necesar.
• Scaunul de toaletă suporta max.100kg.
• Manerul este conceput pentru a
ajuta la ridicare, nu poate susţine
intreaga greutate a corpului!
• Inspectaţi pe scaunul de
toaletă înainte de utilizare şi
asigurati-va că acesta este bine
fixat.
2
1
1
Instructiuni de siguranta
2
1
Suprafaţă produsului
Aruncati materialul folosit la
ambalare într-un mod ecologic. Nu
aruncati alaturi de gunoiul menajer. . Respectaţi reglementările în
vigoare.Dacă aveţi dubii, adresaţi
autorităţilor locale pentru o eliminare ecologica.
1
1
Bezpečnostní informace
• Uchovejte obalový materiál mimo
dosah dětí (hrozí nebezpečí
udušení).
• Chraňte výrobek před dětmi
produktu. Děti by mohly zkoušet
se na sedák postavit a může dojít
k převrhnutí sedáku a k pádu dítěte.
• Ujistěte se, že v blízkosti je další
osoba. Pro případ, že potřebujete
pomoc dostat se do nebo ven,
může Vám tato osoba pomoci.
• Nosnost sedátka je maximálně100
kg.
• Rukojeť je určena na pomoc při
přirozeném pohybu, nemůže podporovat hmotnost celého Vašeho
těla!
• Před každým použití, zkontrolujte,
zda je sedátko správně zajištěno a
bezpečně upevněno.
Likvidace
2
2
K likvidaci obalového materiálu, postupujte prosím šetrně k životnímu
prostředí a snažte se recyklovat.
Tento produkt po ukončení své
životnosti likvidujte prosím, dle
zákona a odneste jej do sběrného
dvora nebo se informujte o správné
recyklaci na místních úřadech.
Respektujte prosím aktuální platné
předpisy o recyklaci. Pro získání
bližších informací, kontaktujte
městskou správu, pokud jde o ekologickou likvidaci.
www.dmail.es
NUAL OF TOILET SEAT
Ideas Útiles, Regalos
Originales
INSTRUCTION
MANUAL
OFKeepTOILET
SEAT
away from children (risk of suffocation).
Keep the packing material away from children (risk of suffocatio
Keep children away from the toilet aid. They could attempt to st
Ensure that a another person is close by. This person can help y
Ensamblado
Inspect the toilet seat before use and ensure that it is fastened securely.
Keep the packing material away from children (risk of suffocatio
288918 - SILLA REALZADA CON BRACERA
INSTRUCTION
MANUAL
N MANUAL
OF TOILET
SEAT OF TOILET SEAT
MANUAL DE INSTRUCCIONES
downchildren
or standing
if necessary.
(risk up
of suffocation).
children
away
from
the
toilet on
aid.it They
could attempt to st
The
toilet
supports
max.100kg.
Keep children away from the toiletKeep
aid.
Theyseat
could
attempt
to stand
or pull
Querido cliente:
themselves
fall over.to assist your natural motion,it can’t sup
The handle and
is designed
Ensure
aperson
another
person
is close
by.
Thisthat
person
can help se
y
Su nuevo asiento para retrete ofrece
D
Inspect
the
seatcan
before
and
it is fastened
is close
by. that
Thistoilet
helpuse
you
withensure
siting
down
or standing
up
if necessary.
Keep the
packing material
away from
(risk material
of suffocation).
una óptima funcionalidad y confort.
down
or standing
up if necessary.
Keepchildren
the
packing
away from children (risk of suffocatio
A The
ssemble
toilet
supports
max.100kg.
Keeptoilet
children
from
the toilet
aid.
Theyseat
could
attempt
to stand
or pull
The
seat away
supports
max.100kg.
Esperamos que disfrute mucho de él.
Keep
children
away
from
the
toilet on
aid.it They
could attempt to st
The
handle and
is
designed
to assist
your
natural
motion,it
can’t sup
themselves
The handle and
is designed
natural
motion,it
can’t
support
your
full body
weight!
themselves
fall over.
Inspect
the
toilet
seat
before
use
and
ensure
that
it is fastened
Ensure
that
a
another
person
is
close
by.
This
person
can
help
you
with
siting
Inspect
the
toilet
seat
before
use
and
ensure
that
it
is
fastened
securely.
Ensure
that
a
another
person
is
close
by.
This
person
can
help se
y
Keep children away
from
the toilet aid. They
¡Lea estas instrucciones
en su
totaC
A
down or standing up if necessary.down or standing up if necessary.
lidad antes de
ensamblar
y
usar
el
A
ssemble
A The
ssemble
toilet seat supports max.100kg.
B
producto! ¡Guarde
instrucciones
down or las
standing
up if necessary.
TheFihandle
is designed toEassist your
motion,it
can’t
support
your
full body
weight!
F ig.A
g.B
The natural
handle is
designed
to assist
your
natural
motion,it
can’t sup
The
toilet
seat
supports
max.100kg.
para posibles futuras consultas! Si
Inspect the toilet seat before use and
ensure
that itseat
is fastened
securely.
Inspect
the toilet
before use
and Aensure
that
it
is fastened se
D
A ss e mb le
N MANUAL
OF TOILET
SEAT OF TOILET SEAT
INSTRUCTION
MANUAL
ts
A
le pasa el producto
otraseat
persona,
Inspect theatoilet
before use and ensure that
it is
fastened
1.Fix
the
handlesecurely.
(A) to the seat(B)
A ssemble
por favor hágalo
conjuntamente
make sure the handle is fastenedAsecurely
ssemble
Assemble
C
con estas instrucciones. El fabricante
3.Grooved the screw cover(E) in the bottom of seat(B) , tighten them by the plastic screw
e importador no asumen ninguna
D
A
lock(F)
A
B
AD
responsabilidad debido a un uso
incorrectotoilet
del producto
o por la no
B Seat
Fig
.A
Fig.B
seat
C
C
D Screw
cover
observación
de la información que
se presenta en estas instrucciones.
B
C
B
2.Tighten
them
with
the
round
screw (C),please
make sure the h
E Fig.B
Fig
.A
toilet seat
the
surface.
B Lista
Fig
.A
Fi
g
.B
1x de partes
y contenidos B
C
C
Fig.A
F ig.B
E
3.Grooved
the screw
in the bottom of seat(B) , tighten
Dispose of the packing in an environmentally friendly manner. Dispose of itB where
1.Fix
the handle
(A) tocover(E)
the seat(B)
A – Manillar
B
valuable waste is collected. Dispose of
lock(F) them with the round
D L i3x
2.Tighten
screw (C),please
make
sure the h
E
st
of
part
a
nd
co
nt
ents
B – Asiento
2.Tighten
them
the round
sure fit
thethe
handle
is fastened
securely
the
product
an approved
company
or thewith
municipal
dis-posalscrew (C),please
Fig .A
Fi to
g make
.B
2.Tighten
make
surethrough
the handle
is fasteneddisposal
securely
Fig .A
toilet
4.Fix
the seat
the toilet,
seat size
byFig.B
adjusting
the screw
1. Conecte
el
manillar
al asiento
facilities.
Observe
the (A)
current
regulations.
C – Tornillo redondo
If in doubt, consult your local authority about an environmentally friendly disposal.
(B)
Seat
A Handle
3.Grooved the screw cover(E) in theBbottom
of seat(B) , tighten them by the plastic screw
3.Grooved
the
screw
cover(E)
in
the
bottom
of
seat(B)
,
D
– Cubertura
de tornillo
3.Grooved the screw cover(E) in the bottom of seat(B) , tighten them by the plastic screwtighten
lock(F)
C Round
screw
D 2. Asegúrelos
Screw cover
con el tornillo redon1.Fix the handle (A) to the seat(B)
1.Fix
the handle (A) to the seat(B)
lock(F)
E
–
Seguro
de
plástico
para
tornillos
lock(F)
4.Fix
the
toco
thent
toilet,
LEi st of part
a seat
nd
ents
screw
lock
co nt ent s
Plastic
do (C), por favor asegúrese de 2.Tighten them with the round screw
(C),please
make
sure
thethe
handle
is fastened
securely
them
round
screw
make
sure
the h
4.Fix
the seat
towith
the the
toilet,
fit
seat (C),please
size
by adjusting
the screw
4.Fix the seat to the toilet, fit the2.Tighten
seat size
by
adjusting
the
screw
lock
(F)
que el manillar queda bien sujeto
B Seat
A Handle
B Seat
use any
caustic, or
abrasive
cleaning
agentsscrew
or sponges
al asiento.
3.Grooved the screw cover(E) inDo
thenot
bottom
of seat(B)
tighten
by the plastic
3.Grooved
the
screw cover(E)
inthem
the bottom
of seat(B)
, tighten
C D
Round
screw
D Screw cover
Screw
cover
the surface.
B
1x
A
2x
lock(F)
A
2x
lock(F)
lock
Doscrew
not use any
caustic or abrasive cleaning agents or sponges. These can damage
co
k nt entLEsi st Plastic
of part
a nd co nt ents
3. Coloque la cubierta del tornillo 4.Fix the seat to the toilet, fit the 4.Fix
seat size
by adjusting
the screw
the surface.
the seat
to the toilet,
fit the lock
seat (F)
size by adjusting the screw
(D) en el fondo del asiento (B),
B
Seat
Do
not
use
any
caustic
or
abrasive
cleaning
agents
or manner.
sponges
B Seat
A Handle
Do not use any caustic or abrasive
cleaning
agents
or sponges.
These
can damage
Dispose
of
the
packing
in
an
environmentally
friendly
asegúrelos
bien Dispose
mediante
el seScrew
cover
Dispose
friendly
manner.
of it where
the
surface.
C D
Round
screw
D
Screw
cover
B
1x
the
surface.
valuable waste is collected. Dispose of
A
BC
2x
1x waste is collected. Dispose of D guro3x
B valuable
1x2x
de plástico para tornillos (E)
k
E
Plastic
the product through an approved disposal company or the mu
thescrew
product lock
4.
Conecte
el
asiento
al
retrete,
ajuste
el
tamaño
del
asiento
If in doubt, consult your local authority about an environmentally friendly disposal. Do not use any caustic or abrasive
agents
or manner.
sponges.
These
can
Dispose
of the
packing
inlocal
an environmentally
friendly
Do
not
use
any
caustic
or
abrasive
cleaning
agents
or manner.
sponges
Dispose of the packing in an environmentally
friendly
Dispose
of itdamage
where
If incleaning
doubt,
consult
your
authority
about
an
environmenta
valiéndose
del seguro para
the
surface.
valuable
waste is collected. Dispose of
BE
3x
2x
3x
the surface.
1x
valuable
waste
is
collected.
Dispose
of
C
2x
B
D
1x
3x
C
A
D
2x
tornillos (F)
thedisposal
productcompany
through an
approved
disposal
company or the mu
or the
municipal
dis-posal
Dispose
of the
packing
an environmentally
friendly
manner.
Dispose
ofdisposal.
it where
If
in doubt,
consult
your
authority
about
an
environmenta
Dispose
of the
packing
inlocal
an environmentally
friendly
manner.
If in doubt,
consult
yourinlocal
authority
about
an
environmentally
friendly
3x
E
valuable waste is collected. Dispose
of waste is collected. Dispose of
3x
Limpieza
valuable
D 3x
2x
3x
DC
D
or the
municipal
dis-posal
thedisposal
productcompany
through an
approved
disposal
company or the mu
¡PRECAUCIÓN!
about
an environmentally
friendly
disposal.
If in doubt,
consult
about
an environmenta
No utilice ningún producto o esponE
E 3x3x
ja que contenga agentes cáusticos
o abrasivos, ya que pueden dañar la
superficie del producto.
Instrucciones de seguridad
2
2
2
• Mantenga los materiales de
embalaje lejos del alcance de los
niños (riesgo de asfixia)
• Mantenga a los niñso alejados del
soporte de baño. Pueden intentar
ponerse de pie sobre o tirar de el
y caerse.
• Asegúrese de que hay otra persona cerca. Dicha persona puede
ayudarle a sentarse o levantarse
del asiento si fuera necesario.
• El asiento para retrete puede
aguantar un máximo de 100 kg.
• El manillar está diseñado para
ayudarle en sus movimientos
naturales, ¡no puede soportar el
peso total de su cuerpo!
• Inspeccione el asiento para retrete antes de usarlo y asegúrese de
que está anclado correctamente.
Eliminación
Deseche el embalaje de una manera
respetuosa del medio ambiente.
Disponer de él en los residuos
valiosos se recogen. Desechar el
producto a través de una empresa
de evacuación autorizada o mediante las instalaciones de desecho
municipales. Tenga en cuenta las
normas vigentes.
En caso de duda, consulte a su
autoridad local sobre la eliminación
ecológicamente amigable.
2

288918 - seggetta rialzata con braccioli 288918

Transkript

Podobné dokumenty

arte asta cima

Infant car seat