Zpravodaj srpen 2015

SRPEN
ZPRÁVY Z MÌSTSKÉHO ÚØADU
Výpisy z jednání Rady mìsta Volynì
19. jednání Rady mìsta Volynì, které se konalo dne 10. èervna 2015
Usnesení è. 48/6/15:
Rada mìsta schvaluje zápis z jednání ve vìci stavby „Volynì- u autoservisu TS, NN“ mezi firmou E.ON Èeská republika, s.r.o., zastoupenou Ing. Janem Roubalem a mìstem Volynì, zastoupeným Ing.
Václavem Valhodou ze dne 22.4.2015 a smlouvu o smlouvì budoucí
o zøízení vìcného bøemene, která umožní zøídit právo umožòující
zøízení a provozování rozvodného zaøízení distribuèní soustavy spoèívající v umístìní zemního kabelu NN a uzemnìní na pozemcích
parcelní èísla 1464/1, 1449/4, 1440, 1452 a 1348 v k. ú. Volynì, pro
akci „Volynì – u autoservisu – TS, NN“, se spoleèností E.ON Distribuce a. s., Èeské Budìjovice. Vìcné bøemeno se zøídí úplatnì, a to
jednorázovou úplatou ve výši 8.360,- Kè + DPH.
V rámci výše uvedené stavební akce firma E.ON Èeská republika,
s.r.o., v roce 2016 provede výmìnu stávající trafostanice VN/NN
v ulici U Tkalcovny a pøeloží nadzemní vedení NN do kabelu NN
v ulici U Tkalcovny a v èásti ulice Nádražní. Mìsto Volynì si ve
výše uvedených ulicích vymìní kabelové rozvody veøejného osvìtlení
a v ulici Nádražní ve spolupráci s firmou E.ON Èeská republika, s.r.o.,
opraví èást chodníkù, zasažených výkopovými pracemi.
Z NEJSTARŠÍCH FOTOGRAFIÍ VOLYNÌ
20. jednání Rady mìsta Volynì, které se konalo dne 17. èervna 2015
Usnesení è. 74/6/15:
Rada mìsta schvaluje poskytnutí finanèního daru ve výši 3.000,- Kè
Èeskému rybáøskému svazu, z. s, místní organizace Volynì.
Mìsto Volynì poskytlo Èeskému rybáøskému svazu, z.s., místní
organizace Volynì finanèní dar na poøádání rybáøských závodù pro
dìti, které se konaly 13. 6. 2015.
Usnesení è. 77/6/15:
Rada mìsta schvaluje poskytnutí finanèního daru ve výši 1.500,- Kè
Tìlocvièné jednotì Sokol Volynì.
Mìsto Volynì poskytlo Tìlocvièné jednotì Sokol Volynì finanèní dar
na poøádání turnaje ve stolním tenise, který se konal dne 25. 4. 2015.
Usnesení è. 80/6/15:
Rada mìsta schvaluje poskytnutí finanèního daru ve výši 2.000,- Kè
Summer Punk Párty, z.s.
Mìsto Volynì poskytlo Summer Punk Párty Volynì, z.s. finanèní dar
na poøádání Summer Punk Párty Volynì vol.IV, která se bude konat
21. a 22. srpna 2015 na Volyòské plovárnì.
Usnesení è. 83/6/15:
Rada mìsta schvaluje poskytnutí finanèního daru ve výši 1.000,- Kè
Ing. arch. Veronice Kováøové.
Mìsto Volynì poskytlo Ing. Arch. Veroniky Kováøové (Osadní výbor
Èernìtice, Raèí) finanèní dar na poøádání ,,Dìtského dne“ pøi
hasièské soutìži v Èernìticích.
Usnesení è. 102/6/15:
Rada mìsta schvaluje výpovìï nájemní smlouvy ze dne 28.06.2013
na „Areál zahradnictví ve Volyni“ nájemci panu Nghi Le Thanhovi,
Volynì.
Nájemce „Areálu zahradnictví ve Volyni“ dlouhodobì nedodržoval
podmínky, dané mu nájemní smlouvou.
21. jednání Rady mìsta Volynì, které se konalo dne 24. èervna 2015
Usnesení è. 121/6/15:
Rada mìsta schvaluje havarijní pojištìní vèetnì rizika odcizení,
živelného pojištìní a vandalismu na Škoda Octavia v celkové výši
roèního pojistného 7.223,-Kè, a to od ÈSOB pojišovny, a.s., Pardubice.
Jedná se o pojištìní nového vozidla Škoda Octavia, které bylo zakoupenou pro potøeby mìsta v èervnu 2015.
Usnesení è. 123/6/15:
Rada mìsta schvaluje dohodu o užívání a údržbì pozemku parc.è.
snímek z roku 1899, fotodokumentace stavební firmy Karla Náhlíka 543 o výmìøe 2363 m2 v k.ú. Volynì s Øímskokatolickou farností
Volynì, Lidická 120, Volynì, která má ve svém vlastnictví tento poIdyla na Volyòce (na zrušeném jezu nad Èerveným mlýnem) bìhem zemek. Mìsto Volynì na základì této dohody bude bezplatnì užívat
regulování jejího toku: Mužská a ženká práce si žádala pøehledné pozemek parc.è. 543 v k.ú. Volynì, zejména za úèelem pøecházení
oddìlení – ženy k vodì pøišly se vzorovanými nùškami s prádlem zamìstnancù organizace – Volyòská kultura, pøíspìvková organizace,
a máèely ho v øíèní vodì, muži zatím odklánìly proud øeky tak, aby zamìstnancù a pøedstavitelù Mìsta Volynì a dalších oprávnìných
nepøekážel pøi výstavbì zpevnìných bøehù novì narovnaného koryta. èi povìøených osob pøes tento pozemek z budovy èp. 744 stojící
Vodu zadržovali nad rušenou starou øekou táhnoucí se v širokém na pozemku parc.è. 550 v k.ú. Volynì do budovy èp. 119 stojící na
meandru k plotu pivovarského hotelu U nádraží (Na Nové) a do pozemku parc.è. 546 v k.ú. Volynì. Mìsto Volynì se zavazuje na svùj
nové linie se vracející až pod Èerveným mlýnem. V rukách mužù náklad provádìt údržbu pozemku parc.è. 543 v k.ú. Volynì, a to sekání
pøipravujících døevìné plenty pøed vyzdìním levého bøehu žulovými zelenì, údržbu a proøezávání døevin vyjma stromù, úklid odpadkù.
kameny lze rozeznat úzkou sekyru hlavatku nebo širší tesaøskou Mìsto Volynì se nebude starat o proøezávání a ostatní údržbu stromù
pobíjeèku. V pozadí zleva prosvítá pravé prùèelí patrového domu na pozemku parc. è. 543 v k.ú. Volynì a nebude provádìt zimní údržbu
èp. 257 zámožného obchodníka s obilím Viléma Levitocha, vpravo a zimní úklid tohoto pozemku, vyjma schodù. Dohoda se uzavírá na
od nìj cesta na Litochovice, pod ní pøízemní dùm èp. 237. Vpravo dobu urèitou do 31.07.2016.
za loukou, na níž v dnešní dobì stojí Hotel Ostrovec, lze spatøit Jedná se o prostranství u kostela Všech svatých ve Volyni, na kterém
budou Technické služby mìsta provádìt základní letní a zimní údržbu
budovy Bízkova mlýna.
a zajišovat jeho èistotu.
Zdenìk Polanský
strana 2
22. jednání Rady mìsta Volynì, které se konalo dne 1. èervence 2015
Usnesení è. 17/7/15:
Rada mìsta schvaluje jako zhotovitele akce „Výmìna støešní krytiny
na budovì è.p. 119 ve Volyni“ firmu PRIMA, akciová spoleènost,
Strakonice, za cenu ve výši 1.081.805,91 Kè bez DPH a další v poøadí
firmu GARANTSTAV stavební Strakonice s.r.o., s cenou ve výši
1.104.800,- Kè bez DPH.
V rámci výše uvedené stavební akce se provede výmìna støešní krytiny
na budovì èp. 119 v ulici Lidická. Krytina je ve velmi špatném stavu,
tašky sjíždí ze støechy a do støechy zatéká. Stavba bude realizována
dodavatelským úvìrem, kdy mìsto zaplatí v roce 2015 DPH, v roce
2016 první splátku ve výši 360.600,- Kè, v roce 2017 druhou splátku
ve výši 360.600,- Kè a v roce 2017 tøetí splátku ve výši 360.605,91 Kè.
Výmìna krytiny bude dokonèena do 31.øíjna 2015.
srpen 2015
Usnesení è. 80/2015/ZM-05
Zastupitelstva mìsta Volynì schvaluje realizaci akce „Mìstské kulturní
støedisko Volynì“, jeho financování a kofinancování z rozpoètu mìsta
Volynì z vlastních zdrojù a podání žádosti o podporu z Operaèního
programu životního prostøedí, Evropská unie – Fond soudržnosti
– Evropský fond pro regionální rozvoj.
Zastupitelstva mìsta Volynì schvaluje) financování projektu „Mìstské
kulturní støedisko Volynì“ s celkovými výdaji ve výši 4.897.036,- Kè
vèetnì DPH (celkové nezpùsobilé výdaje projektu ve výši 750.600,- Kè
a zpùsobilé výdaje ve výši 4.146.436,- Kè vèetnì DPH), kofinancování
projektu „Mìstské kulturní støedisko Volynì“ Mìstem Volynì ve výši 10,0%
z celkových zpùsobilých výdajù projektu, tj. 414.645,- Kè vèetnì DPH
z rozpoètu mìsta Volynì a nezpùsobilé výdaje projektu ve výši 750.600,- Kè
vèetnì DPH, s podmínkou pøidìlení dotace z OP ŽP a financování
projektu „Mìstské kulturní støedisko Volynì“ Fondem soudržnosti (FS)
ve výši 85,0 % z celkových zpùsobilých výdajù projektu, tj. 3.524.470,- Kè
Výpis usnesení z 5. zasedání Zastupitelstva mìsta Volynì vèetnì DPH a SFŽP ve výši 5,0% z celkových zpùsobilých výdajù projektu,
konaného dne 17. èervna 2015
tj. 207.321,- Kè vèetnì DPH.
V rámci této zakázky se provede zateplení kulturního domu Na Nové.
Usnesení è. 75/2015/ZM-05
Zateplení objektu pomùže snížit jeho provozní náklady. Na stavbu získalo
Zastupitelstva mìsta Volynì schvaluje kupní smlouvu, na základì mìsto dotaci z Fondu soudržnosti ( Operaèního programu životního prostøedí)
které Mìsto Volynì koupí od prodávajícího Øímskokatolické farnosti ve výši 85,0 % z celkových zpùsobilých výdajù projektu a Státního fondu
Volynì, Lidická 120, Volynì, èást pozemku parc. è. 545/1 o výmìøe životního prostøedí (SFŽP) ve výši 5,0 % z celkových zpùsobilých výdajù
1626 m2 v k. ú. Volynì(dle GP parc. è. 545/3) a èást pozemku parc. projektu. Zbývající èást z celkových zpùsobilých výdajù projektu ve výši
è. 543 o výmìøe 11 m2 v k. ú. Volynì (dle GP díl „a“), za celkovou 10,0% a nezpùsobilé výdaje dofinancuje mìsto Volynì z vlastních prostøedkù.
kupní cenu 409.250,- Kè. Mìsto Volynì - kupující uhradí veškeré
náklady spojené s prodejem nemovité vìci.
Mìsto Volynì od Øímskokatolické farnosti ve Volyni odkoupilo èást Usnesení è. 81/2015/ZM-05
farní zahrady v ulici Školní a zídku u domu èp. 119 v Lidické ulici. Zastupitelstva mìsta Volynì schvaluje realizaci akce „Komunikace
Pozemek z farní zahrady bude používán pro pøístup do stodoly u tvrze - Volynì“ (rekonstrukce komunikace ulice Høbitovní a Karla Èapka)
tak, aby pracovníci muzea nemuseli chodit pøes dvùr u fary. Zídku a jeho financování z vlastních zdrojù do výše 4.812.771,- Kè vèetnì
dvorku u èp. 119 mìsto Volynì koupilo z dùvodu nutnosti její opravy DPH i v pøípadì neobdržení dotace z ROP Jihozápad.
a zajištìní bezpeèného pøístupu pro imobilní obèany do domu èp. 119.
Usnesení è. 82/2015/ZM-05
Zastupitelstva mìsta Volynì schvaluje realizaci akce „Rekonstrukce
Usnesení è. 78/2015/ZM-05
vodovodu v ulicích Karla Èapka a Høbitovní Volynì“ a jeho financoZastupitelstva mìsta Volynì schvaluje realizaci projektu „Zhotovení vání z vlastních zdrojù za celkovou èástku 806.148,- Kè.
a osazení dvou vstupních branek v ohradní zdi høbitova u kostela
Promìnìní Pánì“ a jeho financování z rozpoètu mìsta Volynì z vlast- Usnesení è. 84/2015/ZM-05
ních zdrojù. Zastupitelstva mìsta Volynì schvaluje financování projektu Zastupitelstva mìsta Volynì schvaluje Obecnì závaznou vyhlášku
„Zhotovení a osazení dvou vstupních branek v ohradní zdi høbitova mìsta Volynì è. 1/2015 o nakládání s komunálním odpadem a se
u kostela Promìnìní Pánì“ s celkovými výdaji ve výši 78.620,- Kè stavebním odpadem, kterou se ruší Obecnì závazná vyhláška obce
bez DPH, tj. 95.130,20 Kè vèetnì DPH, kofinancování projektu Volynì è. 3/2009, o stanovení systému shromažïování, sbìru, pøepravy,
„Zhotovení a osazení dvou vstupních branek v ohradní zdi høbitova tøídìní, využívání a odstraòování komunálních odpadù a nakládání
u kostela Promìnìní Pánì“ mìstem Volynì ve výši max. 55.000,- Kè se stavebním odpadem na území obce Volynì.
vèetnì DPH z celkových výdajù projektu a pøedfinancování projektu Dùvodem vydání Obecnì závazné vyhlášky mìsta Volynì è. 1/2015
„Zhoto-vení a osazení dvou vstupních branek v ohradní zdi høbitova je nutnost aktualizace pùvodní vyhlášky è. 3/2009 a to v návaznosti
u kostela Promìnìní Pánì“ Svazkem obcí šumavského Podlesí ve na novelu zákona o odpadech è. 185/2001 Sb., s platností od roku 2015.
výši 100 % z celkových výdajù projektu, tj. 95.130,20 Kè vèetnì DPH. Obecnì závazná vyhláška mìsta Volynì è. 1/2015 nabyla úèinnosti
Mìsto Volynì je èlenem Svazku obcí šumavského Podlesí. Svazek dne 7. èervence 2015.
získal z Programu obnovy venkova Jihoèeského kraje na rok 2015
dotaci ve výši 700.000,-Kè. Celkové finanèní prostøedky se pøerozdìlí Usnesení è. 89/2015/ZM-05
na jednotlivé èlenské obce. Svùj podíl mìsto použije na výrobu a osazení Zastupitelstva mìsta Volynì schvaluje rozpoètové opatøení mìsta
2ks vstupních branek do ohradní zdi høbitova Na Malsièce. Nové branky Volynì na rok 2015 è. 5 obsahující zmìny è. 12. - 14. dle pøílohy,
budou kovové, vyhotovené umìleckým kováøem a nahradí provizorní kterými dojde k zvýšení pøíjmù o 2.606.824,- Kè a zvýšení výdajù
branky døevìné.
o 11.020.305,- Kè. O rozdíl ve výši 8.413.481,- Kè bude zvýšeno
èerpání finanèních prostøedkù z minulých let. Schválené rozpoètové
Usnesení è. 79/2015/ZM-05
opatøení je pøílohou usnesení.
Zastupitelstva mìsta Volynì schvaluje realizaci projektu „Výmìna
støešní krytiny na budovì è.p. 119 ve Volyni“, financování projektu Usnesení è. 90/2015/ZM-05
„Výmìna støešní krytiny na budovì è.p. 119 ve Volyni“ s celkovými Zastupitelstva mìsta Volynì projednalo návrh závìreèného úètu mìsta
výdaji ve výši max. 800.000,- Kè vèetnì DPH s pøedfinancováním Volynì za rok 2014 vèetnì Zprávy o výsledku pøezkoumání hospodaøení
ze strany dodavatele stavebních prací poèínaje rokem 2015 a financo- mìsta Volynì za rok 2014 a souhlasí s celoroèním hospodaøením mìsta
vání projektu „Výmìna støešní krytiny na budovì è.p. 119 ve Volyni“ za rok 2014 s výhradou.
mìstem Volynì ve tøech roèních splátkách poèínaje rokem 2016
V rámci výše uvedené stavební akce se provede výmìna støešní krytiny Pøi pøezkumu hospodaøení za rok 2014 byly auditory zjištìny drobné
na budovì èp. 119 v ulici Lidická (bývalý internát). Krytina je ve velmi nedostatky. Byla pøijata opatøení k nápravì nedostatkù a chyb a tato
špatném stavu, tašky sjíždí ze støechy a do støechy zatéká. Stavba bude jsou již realizována.
realizována dodavatelským úvìrem.
srpen 2015
strana 3
„KOTLÍKOVÁ“ DOTACE – INFORMACE
Pozvánka na výstavu Kvìty – Volynì 2015
Dne 15. 7. 2015 byla v rámci Operaèního programu Životní prostøedí
vyhlášena výzva pro kraje na pøedkládání projektù pro získání finanèních prostøedkù na tzv. „kotlíkové dotace", které jsou urèeny na výmìnu
zdrojù tepla na pevná paliva v rodinných domech. Jihoèeský kraj
v souèasné dobì pøipravuje podání svého projektu tak, aby mohl ke
konci roku 2015, resp. na poèátku roku 2016 vypsat výzvu pro pøíjem
prvních žádostí pro koneèné uživatele - fyzické osoby. V první vlnì,
tedy do konce roku 2018, mohou jihoèeské domácnosti získat dotaci
na výmìnu kotlù ve výši cca 300 mil. Kè, pøièemž s èerpáním kotlíkových dotací se poèítá i v následujících letech v rámci dalších dvou
cyklù. Pøedmìtem podpory bude výmìna zdrojù tepla na pevná paliva
s ruèním pøikládáním za tepelné èerpadlo, kotel na pevná paliva èi
plynový kondenzaèní kotel vè. realizace vhodných doprovodných
opatøení. Maximální výše zpùsobilých výdajù bude èinit 150 tis. Kè,
výše poskytnuté podpory se bude pohybovat v závislosti na podmínkách konkrétního projektu od 70 % do max. 85 %. Další podrobnìjší
informace najdete na webových stránkách Mìsta Volynì.
( p o ø á d á S Z O È Z S M A RTA G O N
ve spolupráci s organizací Volyòská kultura).
Letošní pouová výstava Kvìty – Volynì
2015 bude ètrnáctá v poøadí a uskuteèní
se v Pošumavské tržnici a Malé galerii na
námìstí Svobody. Poèítáno je s vystavením
pozdnì kvetoucích lilií, meèíkù, rùží, fuchsií,
kaktusù a dalšího širokého sortimentu kvìtin
v té dobì kvetoucích. Expozice kytek bude
propojena s výtvarnými díly (originály),
takže se návštìvníci mohou tìšit na obrazy
malíøù, sochy, døevoøezby, keramiku a ukázky
lidového umìní. Novì letos zhlédnete originální umìleckou keramiku a moderní
obrazy Evy a Jany Ïurèových, dále døevoøezby manželù Pavly a Romana Balounových
z nedalekých Všechlap, kteøí svá díla vytváøejí pøevážnì z lipového døeva. V prùbìhu
a po skonèení výstavy si lze zakoupit vìtšinu vystavovaných
exponátù. Po celou dobu výstavy budou pøítomní odborníci
pøipraveni zodpovídat vaše dotazy k pìstování lilií a ostatních
kvìtin. Budete mít možnost stát se èlenem spolku pìstitelù lilií
MARTAGON a využívat všechny jeho výhody vèetnì následného
nákupu širokého sortimentu cibulí lilií za solidní ceny. Akce je
vhodná pro širokou veøejnost vèetnì rodin s dìtmi. Pøipravíme
tradièní anketu o nejhezèí vystavenou kvìtinu. Na loòské výstavì
získala nejvíce hlasù lilie Extravaganza pìstitelky Ludmily Martínkové
z Hoštic u Volynì. Všichni jste srdeènì zváni – vstup je bezbariérový.
Otevøeno máme v sobotu 8. srpna 2015 od 10-19 hodin a v nedìli
9. srpna 2015 od 9-17 hodin.
VÝZVA
Èinnost Sdh Volynì
20.èervna
- družstva Mladých hasièù se zúèastnila Pohárové soutìže
v obci Døešín. Naše družstva mladých hasièù skonèili na 1. a 3. místì
v kategorii mladších žákù.
4.èervence
- 2.èlenné družstvo se zúèastnilo soutìže TFA v obci Plánice.
Jednalo se o podobnou soutìž jako Volyòský fireman, ale je o poznání
nároènìjší. Je složená z nìkolika disciplín, pøeskok pøes 2m pøekážku,
tažení 60kg figuríny, výstu na 4.m lešení a hásledné vytažení 20kg závaží,
pøehazování 130kg pneumatiky. Toto vše se provádí v ochraném obleku
s helmou a dýchacím pøístrojem. Naši zástupci zde obsadili 27. a 13. místo.
5.èervence
- Výjezd na ohlášený požár lisu na slámu u Èestic. Jednotka ale nezasahovala, byla odvolána z dùvodu špatnì zadané adresy.
6.èervence - Výjezd jednotky na technickou pomoc do obce Starov.
Jednotka odstranila 2 vosí hnízda v podkroví rodinného domu.
8.èervence - Povolána zásahová jednotka na odklízení následkù po
pøechodu silné bouøky. Jednotka byla povolána v 01.15 a vrátila se
v 05.15. Zasahovala nejen v katastru mìsta Volynì ale i v okolních
obcích.
11.èervence
- družstvo veteránù se zúèastnilo Pohárové soutìže ve Vacovicích.
Zde se umístnilo na 5.místì.
12.èervence
- výjezd zásahové jednotky na ohlášená požár pole za obcí Volynì.
Požár byl malého rozsahu díky pohotovému zásahu obsluhy kombajnu.
Jiøí Kováø, Volynì
Kam se podìla lípa svobody?
S pøíchodem sametové revoluce a s nástupem Václava Havla do èela
státu si vìtšina obèanù uvìdomovala, že diktatura skonèila a vše se
obrací k dobrému. Jako malý projev vdìku byla na námìstí svobody
zasazena lípa, ohranièená nízkým døevìným plùtkem, oznaèena jako
„ Lípa svobody“. Oèekávalo by se, že toto podìkování za vykoupení
z bídy jedné strany bude mít trvalou hodnotu a že tøeba se skromný
pomníèek doèká jistého zvelebení a zviditelnìní, ale opak je pravdou
– za necelých 20 let se pojednou plùtek i s pamìtní deskou ztratil a z
lípy se stal docela obyèejný strom.
Ve Volyni je málo míst k uctívání, toto bylo jedno z nich a nìkomu
pøekáželo tak, že ho drze vymazal z mapy. Chápete to? Toto jednání
nevadí jen mnì a je to názor i mnoha volyòských lidí, kteøí si myslí,
že o zamýšleném zákroku mìla rozhodovat pøinejmenším široká
volyòská veøejnost.
Pamìtní deska mìla pøipomínat nejen dospìlým, ale hlavnì dìtem,
kdo se zasadil o zmìnu v jejich životì a komu za tento obrat vdìèí.
Proto já za svou osobu i mnoho stejnì smýšlejících obèanù žádáme
o navrácení pamìtní desky k národnímu stromu, aby znovu získal svoji
dùstojnost. Je to tak mnoho, a hlavnì – DOÈKÁME SE ???
MM
inzerce
R O D O K M E N Y
Provozní doba kompostárny Volynì
Otevreno od 1. 4. do 30. 11. 2015
Úterý,Ctvrtek 9–12 14–17
Sobota 8–12
a další genealogické služby
odbornou cestou, za pøijatelné ceny
PhDr. Zdenìk Polanský
e-mail: [email protected]
tel:
777 611 294
srpen 2015
strana 4
MÌSTSKÁ KNIHOVNA VOLYNÌ
PÙJÈOVNÍ DOBA V KNIHOVNÌ V DOBÌ LETNÍCH PRÁZDNIN
oddìlení pro dospìlé ètenáøe: pondìlí 8 - 12, 13 - 17
støeda 8 - 12, ètvrtek 8 - 12, 13 - 17
oddìlení pro dìti: støeda 12:30 - 16:00
Dominika Duky 2013-2014 / SHAKESPEARE: Marná lásky snaha / Klíè je
u výèepu. Z folklóru WC / PEKÁRKOVÁ: Postøehy z Londonistánu / HÝŽOVÁ:
Tipy na výlety s dìtmi
– pro dìti
KØIŠANOVÁ: Ztracený pes a jiné pøíbìhy / KRÁTKÝ: Bubáci aneb Malý
pøírodopis duchù, pøízrakù a strašidel / PAUL: Full Moon Kisses /
BANERJI: Last Chance for a first Date / FUBI - nejlepší fotbalista v galaxii.
50 tipù pro mladé hráèe / SILVERSTEIN: Jen jestli si nevymejšlíš
TICHÝ: Kníže Dracula a jiné hradní povìsti / MRÁZKOVÁ: Knížka
o knížce. Jak se rodí knížka / ŽIŠKA: O botì, která si šlapala na jazyk
KNIŽNÍ NOVINKY – pro dospìlé
SVÌRÁK: Pan Buøtík a pan Špejlièka / CHAJDA: Pohyblivé obrázky. Jak
KINTZL: Zmizelá Šumava / KAVELE: Pøíbìhy potokù a øek Šumavy
funguje projektor, televize a filmová kamera. Pøíprava funkèního modelu
FIBICH: Pošumavský bylináø z Chluman. Devìt léèivých bylin a magické kvítí
promítaèky / KOSTKA: Proè se øíká...? Zaèít od Adama, šalamounské rozMAZNÝ: Šumavská nej… Rekordy a unikáty Šumavy a Bavorského lesa
hodnutí, nevìøící Tomáš ...a další biblická úsloví / DELAF: Pupíky, 1.-6. díl
ANDERLE: Malíøské pøíbìhy z Pošumaví. Za hranicemi snu - Bedøich Andrle
GROENING: Simpsonovi. Komiks. Prèou napakovaný potlach /
KLIMEK: Høíšníci ze šumavských vrchù / WOODWORTH: Práce v zahranièí
KROLUPPEROVÁ: Zloèin na Starém mìstì Pražském / PEROUTKOVÁ:
COLLIER: Práce v Nìmecku / TÙMOVÁ: A co s tím má spoleènýho láska?
Anièka a cirkus / Anièka a Velikonoce / BEŠÁKOVÁ: Bára a Flíèek mají
URBAN: Tenkrát v ráji. Jeden život, jedna šance. Pøíbìh o svobodì ve zlých
prázdniny / WERICH: Bleška a veška / DRIJVEROVÁ: Èeští panovníci
èasech / PROCHÁZKA: Mrtvá šelma. Souøadnice zloèinu: Tábor / NAZER:
byli taky jenom lidi / KINNEY: Deník malého poseroutky. Výlet za všechny
Byla jsem otrokyní / NOVÝ: Interkulturní komunikace. Èeši a Nìmci /
peníze / STEKLAÈ: Dobrodružství Moøských vlkù / KRÁL: Drakouni.
QUINDLEN: Zátiší s kousky chleba / STUTTE: Hitlerova dìtská armáda
Velké putování tøí malých dinosauøíkù / BOSSE: Penzion pro zvíøátka.
KANG: Tady je ráj. Svìdectví o životì v Severní Koreji / MÜLLER: 100
Hledá se maminka! / TATÍÈKOVÁ: Znáte je? Malá televizní maturita
nejúèinnìjších zabijákù rakoviny / CHILD: Pomsta / FOJTOVÁ: Baba jedová
GESSLER: Zvíøecí nemocnice. Opuštìná koátka
LUTZ: Šílenství / KÖRNEROVÁ: Druhý bøeh / LAMB: Jako voda /
ÖSTLUNDH: Krvavá lázeò / FOWLER: Všichni jsme z toho úplnì na vìtvi
KLEVISOVÁ: Ostrov šedých mnichù / LAKOSIL: Sudety 1938 pohledem
dùstojníkù nìmecké armády / SCARROW: Orlovo proroctví / Místa pamìti Pamìtní deska vystìhovaným zemìdìlcùm
národa. Prùvodce po místech spojených s událostmi 2. svìtové války / v Nahoøanech odhalena
SHOTWELL: Vídeòské nokturno. "Zpìv, láska a božský Amadeus" / V nedìli 5. èervence 2015 se v Nahoøanech konala nejen pou
DUENAS: Mise zapomnìní / VIEWEGH: Zpátky ve høe / MAGEE: Slib.
a setkání rodákù, ale i pietní setkání s odhalením pamìtní desky.
Intimní pøíbìh z války / ŠKÁPÍKOVÁ: Po kom se jmenují. Z cyklu Èeského
Obèané
se na návsi sešli také proto, aby vzpomnìli na rodáky, kteøí
rozhlasu Slovo nad zlato / JENNER: Spirituální medicína. Léèení silou ducha
MICHIE: Kouzelník ze Lhasy. Novic, kvantový fyzik a prastaré tajemství se nedožili dnešního dne a trpìli v nìkdejším komunistickém režimu,
DEVERAUX: Promìny srdce / VOKØÁLOVÁ: Dejte dìtem pokoj. Inspi- aby vzpomnìli na ty, kteøí nemohli žít v rodných Nahoøanech.
František Komrska se narodil a žil v domì èp. 3. a byl hospodáøem
rativní prùvodce zaøizováním dìtských pokojù / JUNEK: ...celé to hnízdo
musí hoøet! Literární dokument o odvrácené tváøi Kvìtnového povstání na 22 ha zemìdìlské a lesní pùdy. Jemu patøil obytný dùm s hospov Èechách v roce 1945 / PØIBYL: Lidské potøeby ve stáøí / CHOPRA: Po dáøským dvorem, také hostinec se sálem.
èem skuteènì hladovíme? Chopra má øešení, jak zhubnout, udržet si váhu
V r. 1953 se stal obìtí soudního procesu, který øídila tehdejší
a žít spokojenì a s lehkostí duše / JAZAIRIOVÁ: Pøed obzorem / SERRAN: okresní a místní organizace KSÈ. Byl odsouzen na témìø 4 roky
Sladká nevdìènice / BEUKES: Dívka, která se tøpytila / CALLICK: Èas strany
vìzení, k propadnutí celého jmìní a zabrání druhé poloviny majetku
aneb Kdo a jak øídí Èínu / LAAM: Carova tajná dcera / SAMEŠOVÁ: Venuše
Samešová. Vyprávìní o životì krásné míšenky v normalizaèní Praze i o tom, patøící manželce Marii, dále k zákazu pobytu v okrese vimperském
co se dìlo v domì Jiøího Muchy na Hradèanech / MEZRICH: Sedm divù. navždy. Vystìhování rodiny bylo provedeno násilím. Manželka
Napínavý detektivní pøíbìh plný historických záhad / VOREL: Podivná vojna. a dcera byly jen s osobními vìcmi pøevezeny do ubytovny na
Zapomenutí èerní baroni šedesátých let. Vzpomínky pétépáka / KOSATÍK: Státní statek u Podìbrad. Nikdo z nich se domù již nikdy nevrátil.
Ferdinand Peroutka. Pozdìjší život (1938-1978) / SYROVÁTKA: Dada- "František Komrska s rodinou, vystìhován komunistickým režimem
korespondence / KROISS: Rakovina. Šance na uzdravení / MONTESSORI: z tohoto domu r. 1953" je nyní napsáno na pamìtní desce na budovì
Tajuplné dìtství / PEALE: Síla pozitivního žití / ROBB: Smrtící vzpomínky místního hostince v Nahoøanech.
GREGORY: Vévodkynì Lucemburská / TAYLOR BRADFORD: Mosty osudu
Deska byla odhalena pøedsedkyní a místopøedsedou Konfederace
ROBERTS: Rudý šál / PETERS: Tichý pláè. Utrpení nìmého chlapce ve sklepení
politických vìzòù ÈR MUDr. Nadìždou Kavalírovou a Ing. Františkem
HARAN: Planoucí eukalypty / PETERS: Záhada sarkofágu / MCCLURE:
Zámìna / MCCLURE: Ve vyšším zájmu / ROBB: Smrtící hrátky / ÈERNÁ: Šedivým. Tøetím odhalujícím byl starosta Mìstyse Èestice Milan Žejdl.
Perlová koruna. Vladaøské ambice køehké choti Jiøího z Podìbrad / Dvoøák: Pietního aktu se zúèastnili další významné osobnosti: Ing. Josef Kalbáè,
Kacíøská královna. Nadìje pro èeské zemì / CIPROVÁ: Princezna veronská. bývalý zdejší senátor; Ing. Josef Stehlík, pøedseda Asociace soukromých
Nevìsta knížete Boleslava / ÈERNÁ: Johana z Rožmitálu. Na rukou jed, zemìdìlcù ÈR; PhDr. Alena Šimánková z Národního archivu Praha.
v srdci láska / L´AMOUR: Psanec / MCKINLEY: Poslední valèík / Iniciátorem vzniku pamìtní desky byl Petr Martan (Komunita pro
NAUGHTON: Tati, prosím ne! Pravdivý pøíbìh / BAUER: Ženy z rodu duchovní rozvoj, o.p.s., Èkynì), který již døíve tragický pøíbìh
Habsburkù. Údìl matek, manželek a dcer nejmocnìjší evropské dynastie rodiny sepsal a knižnì vydal na základì dokumentù v soudních
WALDEN: Maorská princezna / ASTON: Dcery pana Darcyho / ÈERNUCKÁ: složkách. K tomu také probìhla dvouletá veøejná diskuse, pøi níž
Chu na høích / LOWELL: Zlatá klec / MCKINLEY: Ostrov ztracených snù
fakta nikdo nezpochybnil. Nová pamìtní deska je veøejná, nebo
REILLY: Strašák a armáda zlodìjù / PATTERSON: Desáté výroèí
HART: Osudové ženy Jindøicha VIII. Vrtkavá pøízeò nejvìtšího z Tudorovcù vznikla za souhlasu Zastupitelstva Mìstyse Èestice a široké veøejnosti.
NOVÁK: Záhadné vynálezy. Pøekvapivé vìdomosti a utajované objevy Jde zároveò o první pamìtní desku na Strakonicku a Prachaticku,
STEINBECK: Neznámému bohu / STEINBECK: Zima úzkosti / CARDOZA: vìnovanou vystìhovaným zemìdìlcù.
Praktická cvièení podle èínské medicíny / LUDNIAKOVÁ: IMAGO. Ty trubko!
Komunita pro duchovní rozvoj, o.p.s., Èkynì
HAUSEROVÁ: Noc v Mejdlovarnì / URBAN: Pøišla z moøe / HORÁÈKOVÁ:
Petr Martan
Vladimíra Èerepková. Beatnická femme fatale / KOCÁBOVÁ: Tohle byl mùj
pokoj / KOUBEK: Korektor. Komiks o chybách a o životì / CÍLEK: Labyrinty
svìta aneb o cestách ze zmatkù svìta do ráje srdce / BYRNE: Nebeská láska inzerce
TAYLOR: Doktore, tak na zdraví! / BACKMAN: Babièka pozdravuje
a omlouvá se / FRANCIS: Køížová palba / FRANCIS: Ohrožení / MAKOS:
Zákon cti. Pøíbìh dvou pilotù bojujících na opaèných stranách fronty / BECKOVÁ:
Profese: zamilovat se / VONDRUŠKA: Zloèin na Bezdìzu. Høíšní lidé Království
èeského / HAYDER: Ptáèník / ROLLINS: Šestý zánik / GUILLOU: Mezi
èervenou a èernou. Velké století III / DILLON: Na sto kusù / DUKA: Glosy
tel. 606 514 445
srpen 2015
strana 5
Nejlepší skauti v jižních Èechách jsou z Volynì
Každý rok se po celé Èeské republice konají skautské závody.
Støídavì se jedná o Závod vlèat a svìtlušek urèený pro mladší holky
a kluky a Svojsíkùv závod urèený pro starší skautky a skauty. Závodí
se ve skupinkách 4 až 8 dìtí a rozhodnì se nejedná o závod zamìøený
jen na sportovní výkony, dokonce spíše naopak. Skupina musí projít
a splnit nìkolik stanoviš, na kterých se provìøují rùzné znalosti,
schopnosti a dovednosti, které se èlovìk (nejen) ve skautu nauèí
a rozhodnì se mu nikdy v životì neztratí.
V letošním roce se uskuteènil Svojsíkùv závod, kterého se z našeho
støediska zúèastnila hlídka Medvìdù z oddílu 2. smeèka Stopaøi ve
složení Vía Kalianko, Kaèka Sellnerová, Sam Vávra a Jirka Švejda.
Na základní kolo jsme se vydali do mìsta Husitù – Tábora o víkendu
17. – 19. dubna. Jednotlivá stanovištì závodu zde byla pomìrnì netradiènì umístìna uprostøed mìsta, avšak naši Medvìdi v chlapecké kategorii v konkurenci 8 družin i pøes velmi nároèné podmínky (napø. dvì
noci ve stanu u øeky Lužnice pøi teplotách okolo 0°C) zvítìzili a tedy
postoupili do krajského kola.
Krajské kolo se konalo o víkendu 29. – 31. kvìtna ve Zvùli u Jindøichova
Hradce. Toto kolo závodu se již skládalo z více èástí – první noc museli
naši Medvìdi zvládnout modul „Pøežití" tj. strávit noc uprostøed lesa,
postavit pøístøešek pro vedoucího, kterého mìli jako doprovod, a splnit
další doplòující úkoly. V sobotu ráno po sobì své doèasné nocovištì
uklidili a dorazili do táboøištì, kde po slavnostním nástupu pokraèovaly
další èásti závodu. Nejprve modul „Brány," kdy každý z družiny musel
jako jednotlivec obejít nìkolik stanoviš a zde pøedvést nejlepší co
v nìm je z rùznorodých oblastí (napøíklad pøekonání lanových pøekážek,
zapojení jednoduchého elektrického obvodu, napsání reportáže o závodu
do novin, znalost dopravních znaèek èi rozeznání bylinek a koøení podle
vzhledu a vùnì).
Poslední èástí byl samotný závod, který pøišel na øadu v sobotu odpoledne. Veèer nás èekala beseda s režisérem Petrem Horkým, autorem
dokumentu o Miroslavu Zikmundovi a Jiøím Hanzelkovi, jelikož celý
závod se nesl v duchu následování stop tìchto èeských cestovatelù. Po
besedì následoval slavnostní táborový oheò.
V nedìli ráno bylo na øadì vyhlášení výsledkù, kde jsme se dozvìdìli,
že naši Medvìdi se stejnì jako v základním kole umístili na prvním místì
a tedy spoleènì s dívèí družinou Pumy z Tøebonì postupují do celostátního
kola, které se koná v záøí v Pøíboru na Moravì. V letošním roce jsou tedy
nejlepší skauti v Jihoèeském kraji z našeho mìsta!
KINO VOLYNÌ
DIGITÁLNÍ KINO VOLYNÌ – SRPEN
út. 4.8.20 hodin
TERMINÁTOR GENISYS
USA, 2015, Sci-Fi,Dobrodružný, 126 min.vstupné 120,-Kè
Budoucnost je temná. Soudný den v devadesátých letech minulého
století zlikvidoval polovinu lidstva a ti, kdo pøežili, se od té doby
snaží marnì vzdorovat poèítaèovému systému Skynet.
út. 11.8.20 hodin
NENASYTNÁ TYFFANY
Èesko, 2015, dobrodružný, 80 min.vstupné 100,-Kè
Pepa (Leoš Noha) tráví vìtšinu èasu vysedáváním po hospodách.
Aby si vydìlal na skromné živobytí, vykrádá chaty a ukradené pøedmìty prodává v zastavárnì. Pøi jednom ze svých lupièských výpadù
je málem chycen pøi èinu a bìhem následného útìku náhodou objeví
starou videokameru. Ta skrývá záznam, který odhaluje cestu k netušenému pokladu...
út. 18.8.20 hodin
MISSION IMPOSSIBLE – NÁROD GRÁZLÙ
USA, 2015, Akènívstupné 120,-Kè
Státním úøedníkùm se ponìkud zajídají neortodoxní pracovní metody
tajné vládní služby IMF (Impossible Mission Force), proto ji rozpustí
a jejího šéfa Ethana Hunta chtìjí hnát k zodpovìdnosti. Mezitím se
zaèíná o slovo hlásit mýtická organizace Syndikát, jejímiž èleny jsou
zbìhlí tajní agenti...
út. 25.8.20 hodin
SCHMITKE
Èesko, Nìmecko, 2014, 84 min.vstupné 100,-Kè
Pøíbìh neotøele a originálnì vyprávìného filmu se odehrává v souèasném Nìmecku a Èesku, jeho hlavní èást pak na pomezí – v malém
mìsteèku uprostøed lesù na høebenech Krušných hor. S lehkým komediálním nadhledem nabízí mix napínavé detektivní zápletky s místy
až dokumentárnì realistickým pohledem na dnešní Sudety.
ne. 30.8.15 hodin
Uuuups ! NOE ZDRHNUL
Nìmecko, Belgie, 2015, animovaný, 85 min. vstupné 100,-Kè
Je konec svìta! Blíží se obrovská povodeò, dostateènì velká na
vyhubení veškerého života na Zemi...
PROGRAM KULTURNÍCH AKCÍ – SRPEN 2015
pá. 7. 8. 20 hodin
kino
ZIMA POD STOLEM
repríza divadelní komedie v podání DS VODVAS Volynì
režie: Jiøí Zikmund
Další z øady absurdních her Rolanda Topora (1938-97).
Emigrant ze zemì Východní Evropy Dragomir žije v podnájmu
u sleèny Florence Michalonové – pod jejím stolem, kde šije boty.
Je velice spokojený, protože se mùže dívat na její krásné nohy.
Netrvá to dlouho a pøijede za ním jeho krajan houslista Gritzka
a nastìhuje se pod stùl k nìmu. Florence je pøekladatelka a její
nakladatel Marc Thyl si ji chce vzít. Ona ovšem miluje Dragomira.
Na fotografii obì vítìzné družiny z jihoèeského krajského kola
– Pumy z Tøebonì a Medvìdi z Volynì
David Mašata
Tenisový klub Volynì informuje.
Tenisový klub Volynì zve všechny pøíznivce tenisu na tradièní turnaj
ve ètyøhrách mužù k výroèí 106 let tenisu ve Volyni, který se uskuteèní
v sobotu 8.8.2015 o Volyòské pouti od 13.00 hodin. Turnaj bude
uskuteènìn pod záštitou starosty mìsta pana Ing. Václava Valhody.
Jiøí Neumitka
so. 8. 8. 19 hodin
kino
TU MYŠ JÍ UKOPNU U HUBY
premiéra divadelního pøedstavení DS PIKI Volynì
Divadelní fraška z pera Miloslava Pikolona
Hrají: Marie Banáková, František Èerný, Monika Zábranská, Jan
Zábranský /Vzít si mladou ženu? Proè ne. Ale pozor, pøátelé. Toto
rozhodnutí pøináší potíže a posléze i samo obìtování se. O tom se
pøesvìdèí nejen pán se služkou Otylkou, ale i vy, až uvidíte pøedstavení
hry „ Tu myš jí ukopnu u huby“ Krásné pobavení pøeje autor hry,
Miloslav Pikolon
srpen 2015
strana 6
so. 8. 8. 10 hodin
koupalištì
PLAVECKÉ ZÁVODY
Memoriál J. Vozky a F. Prùši.
Tradièní plavecké závody, které se s kratšími pøestávkami plavou
od padeátých let minulého století za úèasti plavcù z celé republiky.
pá. 7. 8. so. 8. 8. od 20 hodin
koupalištì
MÌSTSKÉ MUZEUM VE VOLYNI
Školní 744 – tvrz, 387 01 Volynì
Tel.: 383 372 481, 606 636 908
E-mail: [email protected]
Web: www.muzeum-volyne.cz
Otevøeno: úterý až nedìle 9–17 hod.
PLAVECKÁ DISKOTÉKA
VÝSTAVA KVÌTY VOLYNÌ
Pošumavská tržnice a MG
Otevøeno bude v sobotu 8.8. od 10 do 19 hodin a v nedìli 9.8. od 9 do 17
Výstava pozdnì kvetoucích lilií, meèíkù, jiøin, fuchsií, rùzných letnièek
rozsáhlého sortimentu populárních muškátù – pelargónií. Dále budou
vystaveny bonsaje, kaktusy, sukulenty a další rostliny.
Výstava kvìtin bude doplnìna obrazy malíøù, døevoøezbami, sochami
a keramikou. Poøádá organizace MARTAGON Praha ve spolupráci
s VOK Volynì
VOLYÒSKÁ POU NEDÌLE. 9. 8.
9 hodin
ZASTAVENÍ U ŠPÝCHARU
hraje MYSLIVECKÁ KAPELA ATLAS
posezení pøi dobré hudbì (nejen v lidovém tónu) a pivu jako køen...
14 hodin
PRUHOVANÉ PANENKY
POHÁDKA O ZLATÉ RYBCE
KINO
Loutkoherecké pøedstavení vycházející z klasické pohádky
Pøíbìh o kouzlu moøských hlubin, lidské chamtivosti a lásce.
Zkrátka o rybáøi a jeho zlé ženì.
14 hodin
SHIVERS U ŠPÝCHARU
Folk celtic skupina zahraje pro potìchu ducha a dobrou náladu.
Pouové atrakce v proluce u námìstí a trhy v ulici Èelakovského
od ranních hodin.
so. 15. 8. 20 hodin
koupalištì
STARÝ PÁKY – SKVÌLÝ FLÁKY
hrají: BLUE STARS 69 big-beat Strakonice
RUSTY STRINGS blus-rock´n´rol´ Radobytce a další...
21. a 22. 8.
koupalištì
SUMMER PUNK PÁRTY
FIRST BLOOD (USA), HANBA, SPS, DELUSION,
THE UNHOLY PRECHERS, MURETI, FUNKCE ŠROUBU a další....
so 29. 8.
TRIATLON VOL. 4
kouplalištì
start 11:00 hodin
Triatlon Vol 4.?! Pojï se protáhnout, probìhnout, projet a zaplavat si.
Veèer mùžeš své úspìchy oslavit nìjakou tou limoškou na koncertì,
který probìhne v dirt parku v Bezruèových sadech ve Volyni
Kategorie hl. závodu:
Muži / Ženy 15 - 35 let
Muži / Ženy 35 - 50 let
Muži /Ženy nad 50 let
Štafety: 3 èlenné skupiny (povinná min.1 žena), každý absolvuje
právì 1 disciplínu z:
150 m plavání a bìhu, 13,5 km horského kola, 3,5 km bìhu v pøírodì
To a mnohem víc Tì èeká poslední prázdninovou sobotu. Tak zaèni
vymýšlet kostým, protahovat lýtka.
sobota 8. srpna od 15 hodin,
VERNISÁŽ VÝSTAVY – GALERIE NA SHLEDANOU
PØEKROÈENÍ PRAHU – O SMRTI A ZNOVUZROZENÍ
Zastavení v èase konce a nového zaèátku. První èást projektu
Pøekroèení prahu – pocty transpersonálnímu psychologovi
Stanislavu Grofovi – jenž ve dvou po sobì jdoucích promìnách
vypravuje pøíbìh iniciace. První instalace s ústøedním motivem
Stromu života evokuje prostøednictvím soch a obrazù Habimy
Fuchs a Jana Pražana a citátù z dìl básníkù, filozofù a mystikù
rituál pøechodu. Pøi vernisáži slova a hudba. Instalace potrvá
až do 31. kvìtna 2016.
pátek 14. srpna od 20 hodin, KONCERT – NÁDVOØÍ TVRZE
JANA VÉBROVÁ
Osobitá písnièkáøka s rudým akordeonem. Silný naléhavý hlas ze
severu. Jemné šelesty køídel odlétajících husí i štiplavá chu cibule
krájené do buøtguláše. V pøípadnì nepøíznì poèasí uvnitø tvrze.
ètvrtek 20. srpna od 17 hodin, HISTORIE – TVRZ
POKOUTNÍ KRUH PRÁCHEÒSKÉ VLASTIVÌDY
KOØENY PRÁCHNÌ
Další z pravidelných setkání zájemcù o vlastivìdu a historii širšího
Prácheòského kraje ve volyòském koutì. Téma veèera: Volyòský
spolkový život kolem roku 1905 a Krajinský spolek Prácheò ve Volyni.
sobota 29. srpna od 8 hodin, VÝLET – TVRZ
MÍSTA V KRAJI – ZLEŠICE
Muzejní ráno, tj. výstava jednoho rána a krátké povídání, s následným
pìším vlastivìdným výletem. Cestou komentáøe historické i jiné.
Trasa pomìrnì nedlouhá a nenároèná. Sraz na nádvoøí tvrze v 8:00.
po celý srpen, VÝSTAVA – TVRZ
MALÍØ A JEHO PES – ALOIS BOHÁÈ A RIGA
Obrazy, texty, artefakty. Støedobodem každodenního života akademického malíøe Aloise Boháèe (1885–1945) byl jeho pes Riga (1920–1933),
který nebyl jen obyèejným domácím mazlíèkem, ale stal se trvalou souèástí
Boháèova výtvarného i literárního díla. Výstava potrvá až do 24. øíjna 2015.
po celý srpen, VÝSTAVA – TVRZ
JOSEF KREJSA – ZE DØEVA HUSOVA KRAJE
Pupava pod køížem, kapraï v pralese, šumavské madony, umrlèí prkna,
odlesky jezer i zbytky helfenburské slávy. Døevoryty vícebarevné
i èernobílé, všechny J. K. fecit. Prùøez grafickou tvorbou významného
husineckého rodáka, malíøe a grafika Josefa Krejsy (1896–1941).
Výstava potrvá až do 13. záøí 2015.
po celý srpen, VÝSTAVA – TVRZ
LÉTA VÁLKY 1939–1945. ŽIVOT V PROTEKTORÁTNÍ VOLYNI
Široká sonda do mikrosvìta tehdejšího mìsta. Od pøíchodu wehrmachtu
až k osvobození.
po celý srpen, VÝSTAVA – TVRZ
TØI FARÁØI, TØI POLÍØI A JEDEN MALENICKÝ DOMEK
Stavba nového domu faráøe, archiváøe a spisovatele Františka Teplého
(1867–1945) v Malenicích u Volynì v letech 1908–1927.
Zmìna programu vyhrazena.
Zpravodaj vydává mìsto Volynì ve spolupráci s organizacemi. Redakce, grafika, sazba Jakub Frydrýšek. Náklad 1250 ks. ev. è. MKÈRE17420.
Pøíspìvky nejsou jazykovì upravovány a mohou být redakènì kráceny. Tisk Infocentrum Volynì. Do všech domácností zdarma.