Brotherhood : All

Sobota 8. ledna 1994
na nedeli
Woody Vasulka: Avantgar dni umelec " a on je pro Vladu! Nepochopiteln eona
A TUKN.4MPPISTOUPILO diva( middi v minisuk#nkdch a ptalo se, co se to tody ukazuje a jaki fe to je divadlo a zda tndle dovnitf Mr. Woody Vasulka fekk Somoshimi, fame tady ad toho a vim k slufbdm. MIddf se sportovnd vypmcovanjima
nohama se optalo: A vy Jste ten umelec? Mr. Woody pisvidfl, divedtka mu podala
ruku a frkk le Jsor Jana a Hang. A le jsou of s Prahy. Mr. Wood Vasulka odvi
tit, ke ho to nesmfrni tiff, on fe Je ze Slating. Z Moravy, dodal. Rikdm to dobfe?
optal se mne pok s nesnatelnym 4smivem ve tvf. Dobfe, povfddm.
Zrovna v to chvli
jsme si tool se svi;toMfnikem Woody
Vasulkou povidali,
Jak on za sviho zAmofskiho tivota vni.
mat naroduostai pro.
bkmy a jak je vaimaly emigra6ni krahy, v nichl se
Cftili Jate
PO
se
_y,
Moravan
5lezauy, ii shad Cochoslovfky?
Tlrto z4sadf debate fame vedlivJednom
x pavil6n4 brn6ask6ho
Vystaviit6, koncem
IDAsk6ho roku na mezinirodd vystav6 INVEX - COMPUTER 93 .
Woody Vasulka tam ve
spoluprici s fakultou
vytvarn6ho umid brninskdho Vysok6ho u.
6enf technick6ho a za
laskavi patronace vedenf BW pfedvidel
Theatr of Hybrid Automata", ueboli Divadlo smiikenycli automata, sondu do sveta
po6itaoveho um6ni,
jehoi je uznivauym
pnlkopnilem. Za6al
s tim v Americe pied
tficeti lety jako 6er
stvy absolvent prazsk6 FAMU, ktery vstiebal novou Uskou flmovou vlnu, jazz, surrealismus, poeatky elektronicke hudby
a jeit6 piedtim, fako primyslovak, atmasf6ru brninskych tavaren i brnksM boh6my.
Takie . jak to byte s 6eskyna nacioaaliamem ;-USA?
,My povdkinf emigrants fsme byli vitfi.
nou indivfdudlovif. Tb byl velky rozdil oprod
stargim, krefi uddovah kontakty, anebo nejstarifm, ktefi mils sod mrsteeka a v "'Ch uli-
ce, Palackiho a Dobrovske"ho .- Ostatnf ndrody drff v Amedce mnohem vicPhromad~
Cfaanl maff etwe, Rusove IUr v ghettech
a Mika se pfizpasobuji LSeR se v USA v&inou rtnzpty'tV1. Snad n rum byte ffsrd prg -
matifnost, nebo cynismus, nebo neddvAra
k vlastnfm tidem, nebo viechno dohromady.- ."
Pfesto se musim znova zeptat - povainjete se za Cecha,Moravana nebo Co.
choslov&a?
"Tak ty rozdly dtim jenom Jazykov1 xdyf
jsem phsel z Brno do Prahy no studio, za&l
jsem mluvff, a nefen jd, taky astatntz Moravy, spisovnou &idnou. Byla to fakdsl obrana prod terarfsmu prafskiho Jazyka a pins-
enerika avatgardniho nm6ni je to tam .
A co u nAs? Jak6 je zdejif vytvarn6 umini nebo divadlo? Vale videokreace
maji s divadlem leccos spolean6ho . . .
WdlI jsem ndkolik divadel, kterd si hkaji
avantgardnf, nebo aspof sf tak fikala Jeftd
pled neddvnem. Myslfm divadlo Husa no provdzku, nebo Ho - divadlo, vidit jsem Boleslova Polivku a mohu fit[, le to vskutku nejsou avantgardnf neba experimentdId dtvad1a, Jak Je zndme z Ameriky, nacpok jsou to
velmi klasickd divadla. Zdd se mi vabee le
experimentdInfsciny, Ifteratura a hudba, kterise tak rozvijely v fedesdtfh letech, nemaji dnes v eeskyrh zemfch pokraeovdni Molnd, fe nejbiff je tomu tohle brnenski Vystaviite se svrjmi stavbomi, svou ndplni a duchem . A jegti nice mne zde zardi. StdIe
dekdrn, ie se ukdle fntelektudInf adpor proti
tomu, ham smefujete. Odpor v6ef dravimu ha .
pitalismu a tchatcherismu. Piekvapufe mne
nadienf pro nezkrotny technicky a technolagicky vyvoj. . . °
Jenfe to ads dostane dopfedu,
my jsme rids, se se viechno
tak boufliv6 rozviji . .
A to Je prdvf nepochopifelni
. Aspof pro mne. V Amerfce vetffna umilcg,
krefr- se jdtd pyfni privlastkem experimentdrord
e! avaWrdnich nebo pokrokovych um6tcu, je vidycky zdsadae f-od uIddl, prod prezidentovi. Ale zde potkdvdm divadelniky nebo
vrjtvarnAy, kteff si hltglf avantgardnf a
pfhtom souhtasf s vIddd poftikou.. . .nepochopitelni'
Je zde jelt6 n6co pfekvapujica'ho po
z naie- t6ch letech? NI6sto, krajina, domov . .
Vsechno je find. VBrne - Slatini, kde jsem
ho snaieni
nice Astane. bydlel, byla za domem pole s eernou semi
MoInd, fe dech- Dnes tam stojiponelaky. Vsechna Je fine. Jeny tyta experfmenty nom flamendfi vracejref se k rdnu domd jsou
skoncrf v zapnfffenych sidle stejnf. Tgtil jsem potkdvar pfed ticed
Affnich, fako skoncffy e- ktyg kdyfjsem jezdfvaldo tovdmy. A tak zed.
lektronkovi pffstroje iedesd- pfem#fIfm, co mne domd vlastni tdhne. ft
nom ten pock samoty a opultenosti no zatych let."
stdvce v deftf, tentyf, iaky jsem mfual kdysi?
Nivrat ptAka bouflivAka. ..
Po tficet let se SlAvek Vdulka vra- Je to dostatecInd odmina?A takypfemyfifm,
cel za maminkou do Slatiny sporadicky. v &m fe rozdr? mezi mnou a Ildmi, kterrf zde
Nebyly zde naprosto ikdni podminky pro zgstali, mezi ndmi dvima, kteffjsme vrsfevto, 6emu se upsal . Televizai technika nfky. A zJiftfi, ie ten rozdfl Ize vyjddfft jedv pleaAch, video v nedohlednu . 0 ideolo- nim slovem: penfze. Jd bych zde prosti s pegickych pfekalkich nemluvi . Po devkta- nizf, kteri dostdvdte, lit neumil a nemoht
osmdesAtem se frekvence n1vitivzvylila . Ale vy Jste pins obdivuhodnAo eldnu. fenete
Woody zaW pfedn6Aet, nejprve v klubech, se pfitom do sveta, a kterim nikdo nlc nevi
a kfery' mrlfe b~tslepou uliAou_"
pfitelilm, pak na vysokjrch ikolach.
V to chvrli vstvupilo do stinku s WooDoes of fe zde viechno. Nejmodernijif
technika je dostupnd. A proto se taky vracim dyho experimentdld projekci dalk divd
atd4- eastijr a dokonce nynf budu pr4sobit no mlidl . Ale tohle v6d61o, za kym jde a eo
' rysofilm Oenf technkklm v Bmi. nmysle- chce. Byly to studentky architektury, kteIs tam pro mne takovou specidhi kateyorff ho- r6 napadlo, ie by svoji diplomovou prdd
stufioho profesora a mjjm dkolem je vytvafit mohly venovat oiiveni jedne z mnoha neuno fkole zdkladnu experlmetdiniho uminf. Ny- t6ienf h lokalit v brn6nsk6 priimyslov6 z6of hieddmeprostory, ve kerych by se daly po- n6 : ,Chte1f bychom ji zopajit do livota m&stavit ndjakisnteraktivnisystimW Byly by to to, ale neienom nijak obchodni nebo prdmylaboratofe a studio Chtift bychom zudt umed- slovd ale i fnak, pomod modernfch, interce a studenty i avotgardni techniky s umd- akenfch systimd nebo velkoprostarovgch
proiekci moind, fe by to mohl byt sou6asni
kcky"mt sklony a cell Evropy. . . .`
To si vyM" sponatu orgaufzdni pri- niiakg skanzen historicki techniky, kterou
Co to pro Vasukov znamenalo?
Ndhle jsme si byli vsichni rovni, vsichni
fsmezaffnah ad truly. My jsme se chytill. Sta .
Io se viak i cosi f niho. Modems technologle
za&ly fit s4m ulastnim fivotem . Rozvijeji
se neuvMtelnrjm tempem a ume-7cf dnes nemaji eras, ant mainost, antpenize na to, aby
sledovali jejich vooj. Nenf to ant v tidskych
sildch. Proto dues vitkna umild pracuje pro
velk ffrmA nebo no stdtnich zakdAdch,
v lepfm phfpadi pro gakrle nebo soukromnrlry. Zkrdtka, umild v USA ztratill svoji nezdvislost. Ui to nefsou volrd, svobodni ptdci. . .A to viechno and jdfe jednu nezanedbatetnou dimenzi. Absence umileckiho a tedy
t Ifdske7ro v technologffch fe nezdrovd a mofnd t nebezpeend. . ."
Cim se Vasulkovi zabyvaji dues? Nemi
smysl se prokousivat matematickymi vzorci, kteri vyjadcuji pmceqodehravajid se
ve videokamefe, sledujid lama sebe
a sou6asni suit okolo-SkuteMost kokm nds se mint s kaldym naffm
slovem, kddrjm pohybem . Minime Ji a naopok, no zmdny reagujeme. Jako tech nik bych
rid tyto procesy zachytfl v soufadnicich,
fako umNec vim,
le to Je Ben.
Nevfm
z d a
covat v tom, co mne no ikole
ucrfli a co charakterizovalo tzv.
&skou vlnu, kterd ndm phpadala
velmi avantgardnf Ale kdde! Americkf fflmovi nebo byla odjakiiva prxecpdno auafgardnlmi ume7cf, kfeff nalezaIt podporu vIddy f mecendg, a nicd mnozf to mYSIOU upffmne a jtni chteli no umd7cfch
zboharnout. Pfesto si myslfm, le mne (kola,
We ponovala velice svobodnd atmosfim
i kulturni ovzdusr; kteri se po tffivljch, padesdcych letech pomalu oteviralo svitu, vybavilypro Hoot v USA vice net dobfe. Amertka byla tehdy velml romantickd, mladd genemce velmf levicovd, ale to nebylo fen v A
merice, vzpomefte no studentski boufe
v osmasedesdtbn ve Frunctt. LevfLovd hnutf
nesla tehdy iefti silny efcky ndbof. Jd se ienou Steinou jsme site zaeali u oicidInich
struktun6ch, PE velkdm fflmu, alepak jsme zaMufW po nezdvislosti a svobodi A tak jsme
sepohybovali v onkh ovantgardnfch kruzich.
Byli to m1adf blouznivci, kteff konstruoveli
slofiti elektronkovi phstroje, jimd kloubili
fechniku s hudbou, obrazem a pohybem. ByIf ceIgm svy"m srdcem prof burfoazii. Chtill
zminit spit Nezmdnik suet, zminih uminf." ce . Jak to t'de dohromady s anon nezi- tam v tech zdvodech maji, a tak si myslime,
tenprav~, kde ndm m0eporadit... "
ski elity. A zed, kdyf Jsem po tffced letech
Z t6 doby pochizeji nektere kreace, id vislosti, kterou jste si zachovival fe vy jsfe
c`astfJi doma, tak se mi to morovskd a spfA boufvik Woody VaBulka v to chvisound fee zase vmd a kdyf nynf pfjedu do nahridi Woody a jeho iena Steina, absol- v Americe? Na lkole mite dokonce propraisk6
AMU.
Je
IsIi
zapomu&
na nostalgii opugtbaych za"
ventka
hry
na
cello
covai
ivazek
..
Prahy, virchnf poznaJi, to Jsem z Moravy.
"TFIko. Setkdvdm se spoustou pro mne ne- atAvek, na nezAvisli a refimy bouragicf
Ale fnak si mystfm, Ie daUfho rozdfu nenf landan ka, SlAvek Valulka si ji vzal jeite za
buPtaiskj terorismus jazykovy, nebo estetickji, studii, pak spolu odcestovali do Jiini Ailten Je oviem skutecrrrost% a proto docela chi- kY pak do USA, We v Santa Fe Iiji dodnes .
pu, ie se mu mnou vzpouzeji. Thk je to vie- A Steina hr&a a Woody transformoval zvuk
de ve sveti, minority se cftf ukivdrry, hIdsi jej'a nistroje do barevn6ho, chvijiveho
se o mfsto no shiner, nese to spoustu trpkos . a vffiveho pohybu elektronu .
Ale tak fako zestirli hippies a Alan
ti avlak je to pffrozeny kvas .
Ui jsme napsalt, fe Slivek Valulka Ginsberg a naivni revolucioniff, zaUa
pfsiel do USA vyzbrojen stodiem at i elektroukovi technika. Skonlila na
to
FAMU. Byla to dostatdna vy- piidAch, v leplfm pfipad6 v muzeich .
prazsk6
Naftlsti pffiel boom video, " fkA Woody
bava? ,
Zpo&tku jsem si myslet, ie budu pokra- Vasulka .
pochopffelnych ptekdiek. A zvykdm sl no jine vztahy mezi fdmi, ale zvyknout bych st ne .
chtd Vrfe, u Amedce, Jakmile0e o prdd a tedy f o penize, se viechno sepife. Mdse se to
zddt odliditini, ale nod, viechno je eerni na
bilfm, nikdo se nemuie vymlouvat a vztahy
mezi fidmi to upevfuje a narovndvd.'
To je zajimav6, ji si vidycky myslel,
, ..
3e tam Be d6laji obchody rukoudinim
Kdepak, takovd Amerika ul je pryd "
Kikate, fe Amerika romanticki i A-
ABC medicinakych oborf
TAK JSME OPtT xvlAdli a piemohli vinold a novo- ky a §irokou vefejnosti. Regent technologick6, ekonam6ni svitecd hodokvas a navadory chvilyhodnym pfed- micke apolitick6 komplexnosti dnelni vysolA medicfsevzetim, ie letos to bude jinak, zdravijii a v roznmne nyje vid6no ve zm6n6 zikladdch kamenA medicinske
mire, co se koazunutce ty,e, mnohy x nis zpytuje svi- p6ce . C6elu6 vyuiiti prostiedku a medicfnsk6 techniky,
domi s obklady to & onde . Bohulel n6kteri vyhledaji i po- vyrazni orientate na prevenci chorob a onemocn6d, mamoc "sviho' doktora, aby vie napravil. Vane vkchni,jak ximalnf dostupnost. modernfchvydobytku pro viechny
to s nimi stoji, fake je nosezdravotnf" konto? Maine bez razdilu . Hlavd vysnam je vsak priklAdan stepsons
zvoleny sprivny bankovd &lm . Je v cele schopny ban- a posunu vztahu mezi pacientem a jeho lekaiem . 'Fen ne .
ker?
Bylo by kra=e, kdyby tento primer
platil bezvyhradn6 . Prost6 bychom si vybrali o n6co vice z kantal Pravda je jinx. I kdyf budeme chodit ke tfem odbornikum najednou, poniceni zdravi bez
naLsi aktivni spoluprice a podpory nenapravf . Nenf to v zisad6 otazka masivnich furamd, ale otAzka aktivniho pr"istupu a intenzivni spolu race . Stalo se
zvykem iehrat na mAlo Wdrou ruku vUd' pro zdra- ai myslitelnjr bez vza;jemn6 duviry a otevfeni intenzivvotnictvi. TYoufAm si kacif.IW polemizovat, ze fen v pe- nf'apoluprace obou stran . Probl6m spoUvi v poln6rni
nezich to nevi. Byt jsem pfesvedc- en, ie i stran finand math informovanosti jak pacientu, tak ve velmi patn6m
nevi zdaleka use spravne_ Obzvlast6 wztah mist, regio- toku informal mnohdy i mezi 16kafi navzijem nebo jednu k vlastnimu zdravotnictvi je muohdy velmi macei . notlivymi medicinskymi obory. Konec tisicileti ve zna .
sky . Podporou mi budu tradicd anketa "Contempo" pro- meni iaformatiky je v ostr6m kontrastu s dosti primibihajici mezi spickovymi pracovmky na poli zdravotd tivnim pienosem informal a zpusobem komunikace na
pece v USA. Pig dotazu na vfdfi osobnosti v jednotli- poli pe6e o zdravi. Vede to k velmi zpomalenimu - uplatvsrch oborech mediciny, kde viii budoucnost a zdroje ni- nen{ jig i u nis b6in6 dostupnf h le6ebnych postup~, nopravy neutegsen6ho stavu p66e o zdravi v USA (semi, kde vych vysetfovacich meted a pouiiti modernich medikase na ni v6nuje pfesv6dcive nejvysk cast nirodniho pro- ment6znich prostiedku. V kontrastu je pdk zbyteZn6
duktu - 3300 dolarf na hlavu vcetne kojencii a starch), a nen6eln6 plytvAd s nimi opit z dfvodd ma16 informonikdo nevid6l feisenf v daliim zvylovid finantnich in- vanosti .
Vydobytky v6dy a poxnid mediciny by m6ly byt lirovestic . Wtiina viii moinou nApravu v obecne diskusi
mezi xdravotn ky, v1Adnimi 6initeli, politiky, vyzkumni- ce popularizovany, aby dolly nej"sid$to uplatned . Nevi
avantgardnf umilce i na odliditinou
doucnost. Divky byly zeela sou&sn6 .
Woody Vasulka jimi byl zjevn6 uadlen.
A hned si domluvW schfzku.
Jak je to moln6? - ptim se :
Zdd se mi, le jejich ndpad olivft, zkulturnit a zlidItftkus tohoto mdsta je tim sprdv .
ndm avantgardnfm deem pro tutu dobu i tusemi", feklLadi slay VE:i CALF.K
Foto Lubomir STRESTIK
protilitky proti toxin{rm u smrtelnych infekci, 06kovani
deti proti zAnetu jater B, nova lAtka taxol, velmi slibna
pig lifi rakoviny prsu a vajefnikk Mrok6 uplatn6d inhibitor* angiotenzin koncertujicfo enzymu ( ACE), kterepros komphkovany nizev jsou dnes zak1adnimi leky
ph lefb6 srde8do selhivinf, kde fako jedin6 vyraxn
prodluiuji swot pacienta, navic schizi uplatned fako 166ba vysok6ho tlaku hlavn6 mladgsich pacientu . Jejich ma16 poufivid u nAs je -*azem medicin.
ske ignorance, stejne fako vahavy pnstup k antiagregaZai terapii kyselinou
acetylsalicylovou ( Acylpyrin) 6i podobnymi Ieky u ischemicke choroby srde6ni a ischemick~ch poruch mozku. Nave
vysetfovad metody, fako reakce polymeraaovych iet6ga umoinup diagnostiku infekci, tumors a vrozenych poruch,
ktere byly jeite pied par lety nesIjrchane . Zobrazed kardiovaskuUtwlo syst6mu pomoci magneticke rezonance nabW lanci nahradit invazivnf vy .
ietted, kdy je nutno komplikovan6 zasahovat do nitra
organismu, doslova pi'zmo do srdce . To vac zasluhuje isirok6 propagate a popularizace mezi vefejnostf, kterA by
mela byt stale aktivn6jii a informovanejk o problematice vlastniho zdravi. Odpadne tak n6kdy osudov6 vAhid s v6asnym zabAiensm l66by a vyktfovAni. Naopak
se nebude zbytecn6 plytvat tam, kde vynucene zakroky
a 166ba ze stran pacientu prinik sp>se ikody na zdravi
a take na nail spolecn6 kapse .
Necht jsou fidky Svobodneho slova alespof malym
pnlvodcem a rAdcem v zfladnf orientati v moderd, sou6asni problematice Ode o zdravi.
MUDr. Milan KUMAN
Pohledy do iUJin
vymyaleoE
5piknuti
ZVIDAVCI pfed budovou zemskeho
soudu v Praze nebyvali za Rakouska
zvWtnostl. Z nedalek6 novomAstskf
trestaice sem pfivifeli obWovan6
a 0zn6, mezi nimi vrahy a prosluM
Zladf e, i osobnosti donedAvna vlivn6
a zed' stihan6 zikonem . Od raua IS .
ledna 1894 bylo u soudni budovy
a v okolnich ulicich lidi dokonce stovky. Nevedla je Bern Jon zv6davost. Wtlinou pfilli vyjidfit podporn tim, kb-,
fi a devite usedalt na lavid obWovanych.
Pound ffVwd
Bylo jich iestasedmdesit a vKchni
mladi. Souzerd m4i byt za zlociny prod
state a vefejn6mu poradku . Dopustili se
jich jako 61enov6 tajn6ho spikleneckiho
spolku Omladina . Tak to aspen tvrdila
obialoba .
V Praze opravdu existovaly nevelke
tajne spoidnostL Zrodila je romandka,
touha po dobrodruistvi i pohtick6 nespokojenosti. Udni ale nebyla souzena
Omladinou . Tu si vytvofih policisti a vefejny ialobce Lorenz . Posloufily jim k tome vypovidi nekolika mladiku, z nichl
dva byli zlod6ji a dalk nektastny hrbAcek touEci zaplaLsit pocity m6necennosti . Styk s polici zaplatil dokonce v prosinci 1893 Iivotem, piatek ho zavraidili pro podezfeni z konfidentstvi. Dodoes
se nedi zjistit, zda policii opravdu v6dome slouiil ; zda se, ie usta mu spise otevirala fantazie a snaha po vlastrd dr0lelitosti .
Nebyio nic platn6, ie obialovanf
pfeli existence tajn6 Omladiuy a Ie ~runmi sv6dci", ostatne take soused, sv6
vhpovidi u soudu odvolali . Hovofili o DAtlaku policie, o podivnyth zpusobech vyietfovini .
Pan komisaf mi tak spletl, fe jsem
nevidil, co mluvim, ani We jsem, a ptal
se m6 na v8d, le jsem nerasum6l z toho
slova a kdyby byval cht6l, abych se pfiznal, ie jsem nekoho zahil, byl bych to
dal do protokolu tak6 " st6ioval si sare6
NovAk, jemui byio teprve patnixt.
Holl'LNd se
Lorenz site jednou zapochyboval aspoh o n&vu Umladina, jeji existencei viak
dokazoval neustupn& Sloufila mu k tome fen siInA slova a vymyilen6 kombinace spojujid boutlivd 6iny a kacirsk6
nazory mladych s tajnym spolkem . Ve
skute6nosti byl soud s Onmladinou zfabrikovanym politickym procesem zasahujicfm pokrokifsk6 hnuti .
Mlad6 pokrokar-stvi vyrostlo po6atkem devadesatychletx prudkiho doboveho pohybu, k nemut samo vydatn6 pfi .
spivalo . Ceski spolefost dorustala do
moderns podoby, zaroven se citeln6ji rozd6lovala sociiln6 a ideov6 . MlAdf odmftalo politickou opatrnost dlouhodobych
naroddch vudcfi, anii bralo v tivabu jejich rozvahu . Tak6 nacionild frazeologie obnoiene ui opozice je nemohla u .
spokojovat, a6 situate nAroda mlad6
mocne pritahovala. Chteh ji mertit prudkymi skoky, sm613imi 6iny vu& rakousko-n6meck6 moci a dynastii . Vznikal
z toho anarchisticki gesta a hfmotne de .
monstrace, kter6 na Prahy uvalily vyjimefuy stagy
Jinn z pokrokiiii byli rozvidnej`si, analyzovali hloub6ji spole6nost a pojmenovivali jeji problemy. Byli pak i nesfastni
x toho, ie je nedokAzali rychleji fesit ; ai
PO letech punivali, le spravn6 ur6eni
spoldenske oWky jsou tak6 k ufitku
a ie odpov6di mohou byt v6tsinou fen dobov6,do6asn6,protote n6ktere probl6my
jsou "v66n6" . PokrokAfska generate nebyla tak6 x jednoho kusu a netihla k jednotnym postojLm . Spajoval ji myilenkovy kvas a touha m6nit- Pospojoval ii rovnez veiejny Wobce Lorenz.
KeZondk&
Pried soudem se mnozi v ledau 1894
vid6li poprvA . HAjili se smile, pfedseda
si s nimi ob6as nev6dl rady. Pfivedl si
proto na n6 policajty s bajonety. Byla
z toho viava, kteri m6la v pnstich dnech
jeit6 dohru. Soudd Bid se t6m6f vyprazdnila: vast ialovanyth soud z jedniui vylou6il, ostatni se k n6mu nedostavai . Tak to trvalo ai do vynesed rozsudku 14 . nnora 1894 .
Zase bylo pied soudd budavou plno .
Osm obialovanych bylo osvobozeno, ostatnim byl vymefen trest ialafe . Ne. vAce Janu Ziegloserovi, osm let . Rozsudek
nektere prekvapil, nefekali ho, nebyii
piece iddnymi spiklenci . Putovab na Bory - tam se samovazba data docela snest,
a na Pankric . Tady bylo hthf.
Prates poznamenal nejen osudy obialovanych, ale cel6 pokrokafsk6 hnutf. 0slAblo a rutfr'itilo se do vice smird
a stran.