armádní použití

3M divize ochrany zdraví a bezpečnosti při práci
Výrobky pro armádní použití
Řešenní pro ochrannu slluchu
Výrobky pro
armádní
použití
Úvod
Berte své bezpečí osobně
Společnost 3M, přední světový výrobce bezpečnostního a ochranného
vybavení, je hrdá na to, že má ve své nabídce řadu výrobků Peltor™.
Komunikační technika, ochranné pomůcky pro sluch, hlavu a obličej
Peltor™ určené do nebezpečného a hlučného prostředí patří ke světové
špičce. Díky více než 50 letům zkušeností je značka Peltor™ zárukou
vynikajících komunikačních řešení, která poskytují optimální rovnováhu
mezi ochranou a pohodlím.
Naším cílem je vyjít vstříc vašim potřebám za pomoci vynikajícího vedení,
odborných znalostí, kvalitních výrobků a služeb. Díky celosvětové síti
technologických a výrobních provozů a odborné základně jsme schopni
nabídnout víc než jen výrobky, které vám umožní pracovat v pohodlí
a bezpečí. Vyspělá technika a technologie, které jsou synonymem značky
Peltor™, se skvěle doplňují s vysokým standardem kvality a inovativním
přístupem neustále se rozvíjející řady výrobků a řešení, kterých si klienti
společnosti 3M tolik cení.
Ochrana od A až do Z
Spolupráce
Naším posláním je chránit zdraví lidí v práci i doma, po celý život. Věříme,
3M, to nejsou jenom výrobky. Úzce spolupracujeme s prodejci, odborníky
že zdraví a bezpečí jsou při práci na prvním místě a že vyšší pohodlí
a organizacemi zabývajícími se ochranou zdraví, abychom byli schopni
znamená lepší ochranu zdraví pracovníků. To pak dále zvyšuje celkovou
lépe ochránit pracovníky v nebezpečném prostředí. Díky pobočkám
produktivitu a zaručuje shodu s bezpečnostními normami. Kromě ochrany
po celém světě mohou být zákazníci společnosti 3M úspěšní kdekoli.
zdraví se také snažíme chránit naše životní prostředí. Naším dobře
známým cílem je vytvářet a používat bezpečné produkty, které mají co
Spolehlivé partnerství
nejmenší dopad na zdraví lidí a jejich životní a pracovní prostředí.
Mnoho známých společností si zvolilo výrobky Peltor™ pro optimální
ochranu zdraví při práci. Díky tiskovým, reliéfním a dalším řešením vám
Dlouhodobá inovace
Abychom byli schopni dostát těmto závazkům, vypěstovali jsme si
firemní tradici odpovědnosti, inovace inspirované přáními zákazníků,
znalostí a praktických zkušeností, která je podpořena hlubokým
pochopením potřeb našich klientů. Peltor™ je špičková značka v oblasti
ochrany sluchu, zraku, hlavy a obličeje, které zákazníci důvěřují.
Nabízíme komplexní portfolio pomůcek pro ochranu sluchu spojených
s komunikačními systémy.
2
produkty 3M mohou pomoci také zviditelnit vaši značku.
Pro vyšší efektivitu, spolehlivost a bezpečnost
Jasná a spolehlivá komunikace je klíčem k úspěchu většiny vojenských operací. Jak na cvičeních,
tak při skutečném boji je životně nutné, aby lidé byli schopni komunikovat a zároveň byli chráněni
před škodlivou úrovní hluku. Hlasitost zvuků bývá mnohdy taková, že může způsobit okamžité a trvalé
poškození sluchu, pokud není tlumena chrániči sluchu. Zároveň je však na prvním místě komunikace.
Povely a informace musí být slyšet a musí jim být rozumět, a to jak ve vysílačce, tak přímo ústně.
Výrobky nezbytné pro úspěšnou akci
Peltor™ a E-A-R™ poskytují to správné vybavení pro každý úkol.
Od zátek do uší Classic™ pro optimální tlumení zvuků a vysoké pohodlí až po komplexní komunikační
systémy upravené speciálně pro armádu, námořnictvo a letectvo.
NÁMOŘNICTVO
Photo: Peter Nilsson
LETECTVO
PĚCHOTA
3
3M™ Peltor
eto ™ E-A-R™
Řešení Solutions
Military
Spro armádu
Nastražte your
smysly,
Sharpens
senses when
na tom
nejvíc záleží
itkdyž
matters
most…
Soldier´s
senses
be sharpnastražené
to enable successful
Hearing
is just
as critical
as vision,
bothjako
in zrak, jak v noci,
Vojáci musí
mítmust
maximálně
smysly, operations.
má-li operace
uspět.
Sluch
je stejně
důležitý
darkness
and
daylight.
He
or
she
must
be
able
to
hear
incoming
radio
signals
without
the
risk
of
revealing
thePraskající větev
tak přes den. Voják musí slyšet příchozí zprávy ve vysílačce bez toho, aby prozradil svou polohu.
actual
location.
A snapping
twig or
a whispered
be heard
andpřichází.
located. The
communication
over musí být plynulá
nebo šepot
musí
být naopak
dobře
slyšet amessage
musí býtmust
poznat,
odkud
Rádiová
komunikace
the
radio must bei unhindered,
evenbojových
in deafening
combat situations.
a srozumitelná
v ohlušujících
podmínkách.
All
situations
wherejehearing
criticalktoúspěchu.
success. In
a reconnaissance
mission
at your
Ve these
všechare
těchto
situacích
sluch isklíčem
Aťcombat,
už jste on
v boji,
na průzkumné
misi or
nebo
na stanovišti,
post,
Peltor™
communication
products
sharpens
your
hearing.
komunikační produkty Peltor™ vám umožní nastražit sluch.
Peltor™
StandardSystem,
System,a standard
v komunikaci
Peltor™ Standard
communication
standard
Všechny
využívají stejných
konektorůtoa PTT
přípojek
k ovladačům
Peltor™ standardizované
standard systemssystémy
use thePeltor™
same connectors
and adjustments
buttons
and
Push-to-Talk
adaptérům.
Sdílejí
je všechny
náhlavní
soupravy,
což zjednodušuje
práci s nimi
adapters andaare
used for all
headsets,
facilitating
usage
and ensuring
safer communications
abyzaručuje
díky solutions.
nižšímu počtu
řešení
určených
pouzeheadset
pro specifi
reducingbezpečnější
the use of komunikaci
product specific
You can
chose
a personal
for cké
your
produkty.
Můžete
si
tak
vybrat
náhlavní
soupravu,
která
přesně
odpovídá
vašim
aktuálním
potřebám
individual situation and specific task, and yet be able to easily and quickly connect to other
acommunications
úkolu, a i přestosystems,
ji snadnoshould
připojitthe
k jiným
systémům, pokud to bude potřeba.
need komunikačním
arise.
Adaptéry
Peltor™ jsou
vybavenywith
audioanvstupy
standardních
jacků
J11,means
což znamená,
Peltor™ adapters
are equipped
audio využívajícími
input via standard
J11 jacks,
which
that
že
řadu standardních
náhlavních
souprav
lzeused
používat
bezany
jakýchkoli
speciálních
adaptérů.
ourcelou
complete
range of standard
headsets
can be
without
adaptation.
The outgoing
Výstupní
kabel je opatřen
jackforkonektory,
které jsou
kompatibilní
s většinou
a telefonů
cord is equipped
with jacks
communication
radios
or telephones,
fittingvysílaček
most currently
na
trhu.
now
on the market.
E-A-R™
chrání sluch
po celém
světě
E-A-R™, hearing
protection
all over
the world
E-A-R vyrábí
manufactures
complete
line sluchu
of hearing
for tráví
anyone
spendsprostředí.
time in Před
E-A-R
ucelenoua řadu
chráničů
pro protection
všechny, kdo
časwho
v hlučném
noisynež
environments.
Over 30společnost
years agoE-A-R
E-A-Rprvní
introduced
the yellow
earplug,
which
více
30 lety představila
žluté pěnové
zátkyfoam
do uší,
které odstartovaly
established
new
standards
in protection
andtyto
comfort.
Today this
earplug continue
to be pro
nový
trend v brand
ochraně
sluchu
a pohodlí.
I dnes jsou
zátky jedním
z nejrozšířenějším
výrobků
the mostsluchu
widelyna
recognised
product in hearing protection all over the world.
ochranu
celém světě.
4
Přesvědčte
se na vlastní oči
Seeing is believing
Vedle
ochranných
pomůcek
proand
sluch
a řešení
komunikaci společnost
téžoffers
nabízíPeltor™
Besides
protecting your
hearing
ensuring
yourpro
communication
capacity 3M3M
also
pomůcky
pro ochranu
založené
na vyspělé
optice.
protective Peltor™
eyewear with
advancedzraku
optical
engineering
as the true
essence.
Ochranná
sklatechnology
jsou vyrobena
za pomoci
moderní
která zaručuje
optimální
optické
Premium lens
results
in optimal
opticstechnologie,
with unobstructed
field of vision
and gives
complaint-free
with lessrozhled
eyestrain.
Due to advanced
optical
engineering
Peltor
developed
vlastnosti,
ničímwear
neomezený
a pohodlné
nošení bez
nadměrné
námahy
očí. has
Za pomoci
patentedoptické
innovative
lens solutions
considered
impossible
by many
experts,které
for example
vyspělé
techniky
Peltor vyvinul
inovativní
patentovaná
sklaoptical
s vlastnostmi,
si do té100%
doby
distortion
free
sight
and
180°
of
pure
vision.
mnoho expertů nedokázalo představit, například zcela nezkreslený a jasný rozhled v úhlu 180°.
Peltor™
eyewear also
include premium
coating
technology,
which ispokrytí
evidentskel
in
Mezi
dalšícapabilities
přednostiinochranných
pomůcek
Peltor™ patří
speciální
technologie
our proprietary 3M™ DX™ coating, and premium design that make the eyewear attractive and
ochranným filmem, což je vidět na našem patentovaném filmu 3M™ DX™, atraktivní design
comfortable to wear.
brýlí a jejich pohodlné nošení.
5
Řešení pro
ochranu
zraku
Prémiová řada ochranných brýlí té nejvyšší kvality. Široká škála optických produktů
pokrytých speciálním filmem chránícím proti poškrábání a zamlžování. Většina
ochranných brýlí 3M nabízí spolehlivou ochranu proti UV záření a odpovídá
standardu EN166:2001 a nese označení CE.
Všechny ochranné pomůcky vyobrazené v tomto katalogu jsou vytvořeny speciálně
pro armádu a policii a jsou testovány podle armádní normy Military V** pro ochranu
proti nárazům ve vysoké rychlosti.
6
3M™ Peltor™ E-A-R™
/
3M™ Nighthawk Goggle
Nighthawk
má skvělý design, poskytuje jasný rozhled, je přizpůsobitelný,
4HEæMOSTæADVANCEDæCOMBATæEYEWEARæSYSTEMæEVERæCREATED
pohodlný
a snadno se používá, nabízí CLARITY,æADAPTABILITY,æCOMFORTæANDæEASEæOF
plný 180° rozhled pro lepší periferní vidění
.IGHTHAWKæPROVIDESæSUPERIORæDESIGN,
aUSEæWHILEæPROVIDINGæAæFULLæªæVIEWæFORæBETTERæPERIPHERALæVISIONæANDæPROTECTION.
ochranu. Vyměnitelné ochranné brýle a brýle s čirými a kouřovými zorníky
proti
zamlžení a vyspělou optikou Zeiss™ jsouCLEARæANDæGRAYæANTIFOGæLENSESæAND
vytvořeny tak, aby chránily před
)NTERCHANGEABLEæGOGGLESæANDæSPECTACLESæWITH
pískem,
blátem a sutí.
ADVANCEDæ:EISS©æOPTICSæAREæBUILTæSPECIlCALLYæTOæPROVIDEæPROTECTIONæFROMæSAND,
DIRT,æANDæDEBRIS
•
Splňuje armádní normu Vo pro ochranu před nárazy ve vysoké rychlosti
•s K -EETSæ-ILITARY
dispozici jsou univerzální
dioptrické6ELOCITYæ)MPACTæ0ROTECTION
zorníky na předpis
6Oæ2EGIMENæFORæ(IGH
•s Kompatibilní
se systémy nočního
vidění
5NIVERSALæPRESCRIPTIONæINSERT
AVAILABLE
•s Včetně
připínacího ochranného pouzdra MOLLE
.IGHTæVISIONæCOMPATIBLE
s
-OLLE ATTACHABLEæPROTECTIVEæCASEæINCLUDED
č. 3M:
č. Peltor:
–
–
3M™ Sentinel TacPack
SADA
OBSAHUJE:
PACK CONTENT
P
•s 1xXæPROTECTIVEæCASEæWITHæTHE
ochranné pouzdro s vyraženým
logem Peltor
PELTORæLOGOæEMBOSSED
•s 1xXæBLACKæMICROlBERæPOUCH
černý obal z mikrovláken
•s 1xXæGOGGLEæWITHæELASTICæSTRAP
ochranné brýle s elastickým páskem
•s 1xXæCOMFORTABLEæVENTILATIONæINSERT
komfortní ventilační vložka
•s 1x1xnáhradní
žluté nezamlžující se zorníky
!MBER !NTIFOGæREPLACEMENTæLENSES
•s 1xXæ'REY
náhradní
kouřové nezamlžující se zorníky
!NTIFOGæREPLACEMENTæLENSES
OCHRANNÉ
POUZDRO A OBAL
CASE AND POUCH
•s Tvrdé
pouzdro na zip, 40mm
smyčka na pásek a plastová připínací spona
2IGIDæCASEæWITHæZIPPER,
MMæBELTæLOOPæANDæPLASTICæSNAPæCLASP
•s Dostatek
místa na ochranné brýle a 2 páry náhradních zorníků
0LACEæTOæPUTæTHEæGOGGLEæANDææPAIRSæOFæREPLACEMENTæLENSES
•s Měkký
obal z mikrovlákna vhodný na
čištění zorníků
3OFTæMICROlBERæPOUCHæSUITABLEæTO
CLEANæTHEæLENS
č. 3M:
č. Peltor:
'4
æ#0æ
OCHRANNÉ
GOGGLE BRÝLE
•s Černé
obruby zNYLONæBLACKæFRAMEæFORæADDEDæDURABILITYæEXCELLENTæRESISTANCEæTO
nylonu pro vyšší odolnost proti nárazům (vynikající odolnost
(IGHæIMPACT
proti
nárazům, horku a mrazu)
IMPACT,æHEATæANDæCOLD
•s Speciální
pěnová těsnicí linie vysoce odolná proti
nárazům, úspěšně
3PECIALæCOMFORTABLEæREMOVABLEæFOAMæGASKET,
HIGHLYæSHOCKæRESISTANTæAND
absolvovala
test hořlavosti ANZI
RESISTæTHE !.:)æmAMMABILLITYæTEST
•s Díky
nízkému profilu se brýle snáz vejdou pod přilbu a nepřekáží přiARMYæRIFmE
používání
LOWæPROlLEæDESIGNæFORæBETTERælTæUNDERæHELMETSæANDæFORæTHEæUSEæOF
pušek
s vojenských
3PECIALæVENTILATIONæSYSTEMæONæTHEæBOTTOMæANDæTOPæFORæHEATæRELEASEæANDæFOG
•
Speciální
ventilační systém na spodní a horní straně odvádí teplo a brání
RESISTANCE
brýlí
s zamlžování
"ROADæADJUSTABLEæELASTICæSTRAPæFORæSECUREælT
•s Díky
širokému a nastavitelnému
elastickému pásku brýle lépe padnou
!LSOæAæSPECIALæVERSION
AVAILABLEæWITHæ328æGASKETS
•
K dispozici je i speciální verze s těsnicí linií SRX
LENS
ZORNÍKY
s
T
TOUGHæANTIFOGæANDæANTISCR
ATCHæPOLYCARBONATEæLENSES
•s Zorníky
z polykarbonátu
odolné proti zamlžení a poškrábání
/PTICALæQUALITY
CLASSææNOæDISTORTIONæANDæ56æPROTECTION
•s Optická
kvalitativní
třída
1
(bez
zkreslení) a ochrana proti UV záření
-AXIIMPACTæSYSTEM :æTHEæLENSæCANæNOTæBEæREMOVEDæFROMæTHEæBACKæSIDE
•
Systém
Maxi-impact: zorníky nelze vyrazit směrem dozadu (odolnost proti
IMPACTæRESISTANCEæUPæTOæMS
až do rychlosti 130 m/s)
s nárazům
$UALLENSESæFORæBETTERæORBITALæEYEæCOVERAGEæANDæWIDEæVIEWINGæRANGEæFORæEASY
•
Dvojité
zorníky pro lepší pokrytí záběru oka a široký rozhled pro snadné
WEAPONSæSIGHTING
s zacílení
#LEARæLENSæFORæINDOORæUSE 6L4ææ
L
•s Čiré
zorníky pro vnitřní použití. VLT = 92 %
!MBERæLENSæFORæLOWæLIGHTæCONDITIONæCLOUDYæENVIRONMENTæENHANCEæTHE
•
Žluté
zorníky pro špatné světelné
podmínky (zatažená obloha) (zesilují
CONTRASTæANDæLUMINOSITY
6L4ææ
L
a světelnost). VLT = 87 %
s kontrast
'RAYæLENSæFORæOUTDOORæUSEæSUNNYæCONDITION
6L4ææ
L
•s Kouřové
zorníky pro venkovní
použití (dobré světelné podmínky). VLT = 16 %
2ESISTANCEæTOæIMPACT
ATæEXTREMEæTEMPERATUREæMARKINGæ&4
•
Odolnost proti nárazu při extrémních teplotách (označení FT)
7
3M™ Peltor™ E-A-R™
Ochrana zraku
Eyewear
3M™ Maxim Ballistic TacPack
OCHRANNÉ
POUZDRO A OBAL
CASE AND POUCH
•s Tvrdé
na zipper,
zip, 40mm
smyčka
na pásek
a plastová
připínací spona
Rigidpouzdro
case with
40mm
belt loop
and plastic
snap clasp
•s Dostatek
naspectacle,
brýle, 2 páry
náhradních zorníků,
elastický
popruh and
a 1 obal
Place tomísta
put the
2 replacement
lenses, 11elastic
headband
z mikrovlákna
1 microfiber pouch
•s Měkký
obal zmicrofiber
mikrovlákna
vhodný
na čištění
zorníků
Soft black
pouch
suitable
to clean
the lens
BRÝLE
SPECTACLE
•s Plastové
obrubywith
vyrobené
za pomoci
technologie společnosti DuoForm
Plastic frame
DuoForm
mould processing
•s Dvojitě
vstřikovaný
polstrovaný
chránič obočí
Dual injected
cushion
browguard
•s Měkký
univerzální nosník
Soft universal-fit
nose bridge pivots
•s Ventilační
kanálek
v horní
části
Ventilation
channel
on the
top obrub
•s Díky
krátkým,
plochým náhradním
lépe padne
Short
flat replacement
temples forpostranicím
better fit under
helmetspod přilbu
•s PoByotočení
a odstranění
postranic
lze snadno
vyměnitlenses
zorníky
rotating
and removing
the temples,
the various
can be replaced with ease.
•s Lépe
padnou
díky širokému
nastavitelném
elastickému
popruhu (lze odstranit)
Broad
adjustable
elastic strap
for secure fit
(removable)
Popis
Description
č.
3M3M:
Id:
č.
PeltorId:
Peltor
Maxim Ballistic TacPack
GT600008947
( 13204-99999A )
Insert
70071530656
( 40719-00000 )
OBSAH
SADY
PACK CONTENT
•s 1x1xochranné
pouzdro
s vyraženým
logemlogo
Peltor
protective
hardcase
with the Peltor
embossed
•s 1x1xčerný
z mikrovláken
blackobal
microfiber
pouch
•s 1x1xbrýle
s čirými
zorníky
protiand
zamlžení
a rovnými
Spectacle
with
Clearodolnými
anti-fog lens
straight
temples postranicemi
•s 1x1xčerný
náhradní elastic
elastický
popruh
Replacement
black
headband
•s 1x1xnáhradní
žluté nezamlžující
se lenses
zorníky
Amber Anti-fog
replacement
•s 1x1xnáhradní
kouřové
nezamlžující
se lenses
zorníky
Dark Grey
Anti-fog
replacement
3M™ Fahrenheit TacPack
č.
3M3M:
Id:
č.
Peltor
Peltor
Id:
GT600002270
( 71360-99999 )
OBSAH
SADY
PACK CONTENT
•s 1x1xochranné
pouzdro
s vyraženým
logemlogo
Peltor
protective
hardcase
with the Peltor
embossed
•s 1x1xměkké
nylonové
uložení 2 náhradních
soft nylon
case pouzdro
to store pro
2 replacement
lenses zorníků
•s 1x1xochranné
brýle2se
2 spojenými
zorníky
Goggle with
single
Clear lensčirými
bonded
together
•s 1x1xobal
z materiálu
chránící
zorníky,
Lycra
lens coverLycra
to protect
when
not inkdyž
useprávě nejsou používány
•s 1x1xnáhradní
zorníkylens
s držákem,
žlutéYellow
zabarvení
(odstín5-1,4)
5-1,4)
Replacement
with holder,
tint (shade
•s 1x1xnáhradní
zorníkylens
s držákem,
tmavé
kouřové
zabarvení
(odstín 5-4,1)
Replacement
with holder,
Dark
Grey tint
(shade 5-4,1)
•s 1x1xčisticí
hadříkcleaning
z mikrovlákna
cm xx 17,5cm,
17,5 cm,washable
lze prát
Microfiber
tissue 17,5
17,5cm
8
ZORNÍKY
LENSES
•s Patentované
asférické
zorníky
(lepší pokrytí
a perfektní
zorné
Polycarbonate
patented
aspherical
lens (better
coverage
andpole)
perfect field of vision)
•s Optická
1 (bez
zkreslení)
Opticaltřída
quality
class
1 (no distortion)
•s Odolnost
proti
nárazům
ve
vysoké
rychlosti
testovaná
podle
Vo
Test
Regimen662
(standard
Resistance to Vo Test Regimen for high velocity impact (standard MIL-STD
– impact
MIL-STD
662 – náraz při 198 m/s)
at 198m/s).
•s 100%
UV
fi
ltr
(odpovídá
normě
EN
170)
100% UV filtration (in conformity with EN 170)
•s Odolné
proti nárazu
pří at
extrémní
(označení
FT) FT)
Resistance
to impact
extremeteplotě
temperature
(marking
•s Ochranný
film: anti-fog,
DX: odolnost
pro zamlžování,
poškrábání,
hromaděníattack
statické elektřiny
DX coating
anti-scratch,
anti-static
and anti-chemical
chemickému
s a Clear
lens for poškození
indoor use. VLT = 92%
•s Čiré
zorníky
uvnitř.
VLT = (cloudy
92 % environment) (enhance the contrast and
Amber
lenspro
forpoužití
low light
condition
•
Žluté
zorníky pro
luminosity).
VLT špatné
= 94%světelné podmínky (zatažená obloha) (zesilují kontrast
světelnost).
VLTfor
= 94
% use (sunny condition) VLT = 13%
s a Dark
grey lens
outdoor
•
Tmavá kouřová skla pro venkovní použití (slunečné počasí) VLT = 13 %
FIELD OF USE
SPEKTRUM VYUŽITÍ
s
Protect against : impact, dust, wind, sun and UV
•
Ochrana proti nárazu, prachu, větru, slunci a UV záření
s
Jumps, close quarters combat, shooting, rope, training
•
Seskoky, souboj na blízko, střelba, trénink, lanové techniky
s
Indoor, outdoor, under low light and sun light conditions
•
Venku, uvnitř, za špatných světelných podmínek i za slunečného počasí
Note: possibility to add a prescription insert into this frame
Pozn.: do těchto obrub je možné vložit dioptrické zorníky
POUZDRO
CASE
•s
Černé
pouzdro
celou sadu:
zipem,
2 suchými
pro připnutí
na pásek +and
1
Blacknylonové
Nylon case
for thenacomplete
kit :se
with
zipper,
2 velcro zipy
belt loop
+ one removable
nastavitelným
a odpojitelným páskem
adjustable strap
•s
Černé
pouzdro
náhradní zorníky.
2 zipy
(jedním(one
šedým
kouřová
Blacknylonové
Nylon case
for thenareplacement
lenses.SeWith
2 zippers
greypro
forsvětlá
the light
grey
skla
jedním
prothe
tmavá
lensa and
onečerným
black for
dark kouřová skla). Suchý zip na zadní straně. Odnímatelný
pásek
dark grey lens). Velcro on the back. Removable strap
•s
1x1xobal
na goggle
ochranné
brýle
z materiálu
Lycrafrom
chránící
zorníky před poškrábáním
Lycra
cover
to protect
the lens
scratching
OBRUBY
GOGGLE FRAME
•s
Brýle
polyuretanu
s nepřímým
ventilačním
systémem,
brání fog,
zamlžování,
Blackz černého
PU (Polyurethane)
goggle
with indirect
ventilation
system který
to prevent
dust, sand
usazování
and liquidprachu, písku a kapalin
•s
Termoformovaná
ventilovaná
linie pro větší pohodlí
Thermoformed vented
foam pěnová
for extratěsnicí
comfort
•s
Drážka
pro notch
vloženítopostranic
dotemples
obrub dioptrických
brýlí frame
Temporal
fit with the
of a prescription
•s
Velký
pásek
hlavu (38
mm)
s polyamidovými
sponamiwith
prospecial
natažení
Largenastavitelný
adjustable nylonový
nylon head
strapna(38mm)
with
polyamide
side attachment
přes
vojenskou
angle
to fit overpřilbu
military helmet
•s
Obruby
vytvořeny
aby umožňovaly
rozhled
v úhlu
Silicone
lines on tak,
the strap
to avoid to slide
along
the 180°
helmet
•s
Odolnost
proti nárazům
ve vysoké
testovaná
Vo Test Regimen
Frame design
specifically
made torychlosti
have 180°
of fieldpodle
of vision
(standard
MIL-STD
662Regimen
– náraz při
s
Resistance
to Vo Test
for 198
highm/s)
velocity impact (standard MIL-STD 662 – impact
at 198m/s).
ZÁKLADNÍ ZORNÍKY: ČIRÉ DVOJITÉ ZORNÍKY
•BASE2LENS
čiré zorníky
dohromady
: CLEARspojené
DOUBLE
LENS s 2mm prostorem mezi nimi vytvářejícím izolační teplotní
vrstvu,
které
zorník
v teple
a suchu
zabránit
zamlžování)
s
2 single
lensudržuje
bondedvnitřní
together
with
a 2mm
space (nejlepší
betweenzpůsob,
them tojak
create
an insulative
•
Oba
zorníky
jsou that
vyrobeny
2,2mm
filmemsystem
proti zamlžování
thermal
barrier
keepsz the
innerpolykarbonátu
lens warm ands ochranným
dry (best anti-fog
possible)
•s
Optická
třída 1are
(bez
zkresleníPolycabonate
– označení 1)
Both lenses
in 2,2mm
with anti-fog coating
•s
Odolnost
proti nárazům
rychlosti
testovaná
Optical quality
class 1 ve
(novysoké
distortion
- marking
1) podle Vo Test Regimen
(standard
MIL-STD
662Regimen
– náraz při
s
Resistance
to Vo Test
for 198
highm/s)
velocity impact (standard MIL-STD 662 – impact
at 198m/s).
•
Odolnost proti nárazu při extrémní teplotě (označení BT)
•s
100%
UV filtrto(splňuje
EN 170)(marking BT)
Resistance
impactpožadavky
at extremenormy
temperature
•s
Vnitřní
film proti
zamlžováníwith
/ vnější
zorník – ochrana proti poškrábání
100%zorník:
UV filtration
(in conformity
EN 170)
•s
Odpovídá
ANSI
Z87.1,coating
EN166 a/ Outside
EN170 (UV)
Inner lens
: anti-fog
lens = anti-scratch
•s
Označení
2C-1,2
AOS 1and
FT EN170
(VLT = 88
Conformzorníků
to ANSI=Z87.1,
EN166
(UV)%)
•s
Nový
snadné
Lensrevoluční
marking systém
= 2C-1,2
AOS 1výměny
FT (VLTzorníků
= 88%)“clip-on”. Zorníky lze vyměnit během
několika
vteřin i ve tmě.
s
New revolutionary
”clip-on” easy lens replacement system. The lens can be changed even
in the dark in few seconds
9
Pasivní
ochrana sluchu
Výběr těch správných pomůcek pro ochranu sluchu je pro uchování
Pokud se však se svými zaměstnanci poradíte a nabídnete jim
zdravého sluchu tím nejdůležitějším. Pokud je k dispozici pouze jeden
výběr z několika řešení pro ochranu sluchu, například pěnové zátky,
typ ochranných prostředků, je pravděpodobné, že nebude vyhovovat
chrániče sluchu se spojovacím páskem nebo mušlové chrániče sluchu,
všem pracovníkům, a ještě pravděpodobnější, že právě kvůli tomu
jistě začnou ochranné pomůcky nosit. Vlastnictví těchto pomůcek
někteří z nich odmítnou pomůcky pro ochranu sluchu používat.
a spoluúčast posílí jejich využívání.
Pěnové zátky do uší na jedno použití
Zátkové chrániče sluchu vyrobené z rozpínavé pěny s pomalou změnou tvaru
nabízejí to nejlepší spojení pohodlí a ochrany pro většinu uživatelů. Většině z nich
vyhovuje jedna velikost. Jakmile jsou zátky v uchu, rozšíří se a přizpůsobí se
tak přesně a bezpečně individuálnímu tvaru ucha. E-A-R™ nabízí širokou řadu
zátek do uší na jedno použití od známých žlutých zátek 3M™ E-A-R™ Classic™
po sofistikovaně tvarované alternativy jako jsou měkké E-A-R™ Grippers.
Pasivní mušlové chrániče sluchu
Mušlové chrániče sluchu Peltor™ sestávají z pevných mušlí s měkkými těsnícími
kroužky, které přiléhají k hlavě okolo uší a zcela tak blokují okolní hluk.
Představují velice oblíbené řešení ochrany sluchu, protože se snadno používají
a protože je možné velmi rychle zkontrolovat, zda je zaměstnanec při práci
opravdu používá. K dispozici jsou v provedení s páskem přes hlavu, s páskem
za hlavu, pro uchycení k přilbě a ve skládací verzi, díky čemuž jsou vhodné téměř
pro každý účel a vyhovují většině uživatelů.
“Hříbkovité” zátky
“Hříbkovité” zátky se do uší vkládají prakticky samy. Nemusíte nic rolovat, stačí
uchopit měkkou a pružnou násadu a zatlačit zátku do správné pozice v uchu, což
zabezpečí vynikající ochranu. Protože se během aplikace nedotýkáte samotné
pěny zátky, jedná se o jeden z nejvíce hygienických typů zátek na trhu. Podívejte
se na zátky do uší na jedno použití 3M™ E-A-R™ Push-In™ nebo zátky
na opětovné používání 3M™ E-A-R™ Express™.
Předem tvarované zátky na opakované použití
Předem tvarované zátkové chrániče sluchu jsou vyrobeny z flexibilních materiálů
a jsou přizpůsobeny tvaru ucha. Obvykle se prodávají se spojovacím lankem,
které zabraňuje ztrátě. Tyto zátky na opakované použití jsou pohodlné,
hygienické a úsporné. Velikost těchto patentovaných, předem tvarovaných zátek
s trojitou obrubou je univerzální. K dispozici jsou v řadě stylů a provedení pro
různé stupně ochrany.
Chrániče sluchu se spojovacím páskem
Chrániče sluchu se spojovacím páskem se snadno používají, jsou praktické
a velmi pohodlné. Rychle se nasazují a snímají, a když právě nejsou potřeba, lze
je pověsit okolo krku, což z nich činí ideální chrániče pro přerušované používání.
Tento typ chrániče se nasazuje tak snadno, že je téměř nemožné nasadit jej
špatně. Můžete se tedy spolehnout na to, že sluch vašich zaměstnanců je s tímto
typem chrániče v bezpečí. Většina modelů je k dispozici s náhradními zátkami,
díky čemuž představují vysoce úsporné řešení pro ochranu sluchu.
10
Komunikační sluchátka
Komunikační sluchátka Peltor™ umožňují uživatelům ochranných pomůcek
velmi účinnou komunikaci s jejich bezprostředním okolím i s lidmi nacházejícími
se ve větší vzdálenosti. Komunikaci s lidmi okolo umožňuje funkce aktivního
ovládání hlasitosti přenášených zvuků a místní telefonní okruhy (interkom).
Pro komunikaci na větší vzdálenost lze použít vysílaček, bezdrátových telefonních
systémů DECT a mobilních telefonů. Všechny tyto způsoby komunikace lze
kombinovat se zvukovými systémy jako je FM rádio.
3M™ Peltor
e o ™ E-A-R™
P i í h
l h
3M™ Peltor™ Optime™ I
Pasivní chránič sluchu
Mušlové chrániče sluchu Peltor™ Optime™ I jsou určeny do velmi hlučného prostředí.
Účinně tlumí i velice nízké frekvence zvuků. Těsnicí kroužky sluchátek jsou vyplněna
jedinečnou kombinací kapaliny a pěny. Díky tomu sluchátka optimálně těsní a netlačí
na hlavu. Díky tomu zůstávají pohodlná i při dlouhodobém používání. Těsnicí linie má
ventilační kanálky a je pokryta měkkou vzorkovanou hygienickou fólií.
H515FB-508-GN
č. 3M:
č. Peltor:
XH001673348
Non Nordic :
XH001658265
H515FB-508-GN
Frekvence (Hz)
125
250
500
1000
2000
4000
8000
Průměrné utlumení (dB)
10,9
17,3
26,6
28,3
33,5
37,8
37,9
Standardní odchylka (dB)
3,2
2,5
2,2
2,7
2,6
2,0
2,6
Očekávané utlumení (dB)
7,7
14,8
24,4
25,6
30,9
35,7
35,3
SNR=27dB H=32dB M=24dB L=15dB
3M™ Peltor™ Optime™ III
Pasivní chránič sluchu
Peltor™ Optime™ III je vysoce výkonný chránič sluchu, který je určen do extrémně
hlučného prostředí. Je založen na technologii dvojitého pláště minimalizujícího rezonance
a zajišťujícího maximálně účinné utlumení zvuků s vysokou frekvencí. Akustické spojení
mezi vnitřní hlasitostí a hlasitostí mezi oběma plášti zase zaručuje maximální utlumení
zvuků s nízkou frekvencí.
H540A-441-GN
č. 3M:
č. Peltor:
XH001658562
( H540A-441-GN )
Frekvence (Hz)
125
250
500
1000
2000
4000
8000
Průměrné utlumení (dB)
17,4
24,7
34,7
41,4
39,3
47,5
42,6
Standardní odchylka (dB)
2,1
2,6
2,0
2,1
1,5
4,5
2,6
Očekávané utlumení (dB)
15,3
22,1
32,7
39,3
37,8
43,0
40,0
SNR=35dB H=40dB M=32dB L=23dB
3M™ Peltor™ Optime™ III Hi-Viz
Pasivní chránič sluchu
Poskytuje stejné utlumení jako Peltor™ Optime™ III. Provedení Hi-Viz je určeno pro pracovníky,
kteří potřebují výjimečnou ochranu sluchu a zároveň potřebují být dobře vidět – například
na stavbách silnic, letištích nebo jiných místech, kde hrozí nebezpečí. Těsnicí kroužky sluchátek
jsou široká a naplněná měkkou plastickou pěnou – díky tomu sluchátka skvěle padnou a netlačí.
Klapky na uši Peltor™ Optime™ III Hi-Viz představují účinnou ochranu a poskytují uživateli
maximální pohodlí. Tento produkt existuje také v di-elektrické verzi bez viditelných kovových dílů.
č. 3M:
č. Peltor:
XH001650890
( H540A-461-GB )
Frekvence (Hz)
125
250
500
1000
2000
4000
8000
Průměrné utlumení (dB)
17,4
24,7
34,7
41,4
39,3
47,5
42,6
Standardní odchylka (dB)
2,1
2,6
2,0
2,1
1,5
4,5
2,6
Očekávané utlumení (dB)
15,3
22,1
32,7
39,3
37,8
43,0
40,0
SNR=35dB H=40dB M=32dB L=23dB
11
3M™ Peltor
Pelto
tor™ EE-A-R
A R™
Pasivníí ochrana sluchu
3M™ E-A-R™ Combat Arms™
Pasivní ochrana sluchu
Vyrobeno speciálně pro armádní využití. Bojový režim: patentovaný design těchto zátek
umožňuje uživateli slyšet tiché zvuky, které jsou nezbytné pro bezpečný průběh mise –
rozhovor, kroky, klapnutí západky. Když je to nutné, “filtr” těchto zátek okamžitě chrání
od hlasitých zvuků jako je střelba a výbuchy. Klidový režim: pro ochranu proti neustálému
hluku (letadla, obrněné vozy apod.), bez přenosu zvuku.
•
Patentovaná oboustranná ochrana
•
Tiché zvuky jsou slyšet zřetelně
•
Impulsní hluk je okamžitě potlačen
•
Tvarovaný profil se 3 lemy, který se hodí do většiny uší
•
Pohodlné a opakovaně použitelné
•
Bez baterií a pohyblivých součástí
Pasivní chránič sluchu 3M™ E-A-R™ Combat Arms™, oboustranný
Frekvence (Hz)
Průměrné utlumení (dB)
Popis:
č. 3M:
č. Peltor:
Combat Arms, oboustranný, v černé krabici
GT600003146
(BX-01-012)
Combat Arms, oboustranný, celek
XA007700165
(UM-02-001)
Combat Arms, oboustranný, v hnědé krabici
70071521226
(370-1011)
63
125
250
500
1000
2000
4000
8000
26,3
27,7
26,4
28,2
26,3
31,2
36,2
40,2
Standardní odchylka (dB)
5,8
6,7
6,6
7,2
6,2
5,3
8,6
7,6
Očekávané utlumení (dB)
19,3
18,6
17,6
20,5
20,2
25,2
27,4
31,8
Klidový režim SNR=25 dB H=26 dB M=22 dB L=20 dB
Bojový režim SNR=7 dB H=9 dB M=4 dB L=2 dB
3M™ E-A-R™ Combat Arms™
Pasivní chrániče sluchu, jednostranné
Nelineární zátkový chránič ISL je určen speciálně pro vojáky v aktivní službě. Jeho účelem je
minimalizovat tlumení zvuků v normální zvukové hladině, ale ochránit uživatele před hlasitými
zvuky jako je střelba z malých zbraní nebo z děl. Tlumení odpovídá testovací normě EN
24869-1 (subjektivní testování podle EN352).
Z toho lze vypočítat následující: H = 9, M = 4, L = 2 SNR = 7
Při 110 dB zeslabuje zátka ISL hluk o zhruba 8 dB, utlumení poté roste až na 25 dB při hluku
190 dB, což je zhruba stejné utlumení, jakého lze docílit pomocí pěnových zátek E-A-R™
Classic™.
Pasivní chránič sluchu E-A-R™ Combat Arms™, jednostranný
Frekvence (Hz)
63
125
250
500
1000
2000
4000
8000
Průměrné utlumení (dB)
4,7
4,2
6,0
9,5
16,7
16,3
17,2
4,7
(UM-02-000)
Standardní odchylka (dB)
4,0
4,3
5,0
6,7
4,9
5,8
6,8
4,0
(UM-02-002)
Očekávané utlumení (dB)
0,7
-0,1
1,0
2,8
11,8
10,5
10,4
0,7
Popis:
č. 3M:
č. Peltor:
Žlutá barva
70071544392
Barva pokožky
-
SNR=7dB H=9dB M=4dB L=2dB
12
3M™ E-A-R™ Classic™
Pasivní ochrana sluchu
Zátkové chrániče sluchu E-A-R™ Classic™ jsou vyrobeny z měkké polymerové pěny
pohlcující energii, což zaručuje perfektní ochranu sluchu a pohodlí po celý den. Ideální pro
použití všude, kde hrozí poškození sluchu hlukem, ať už při práci nebo zábavě.
Menší provedení zátek E-A-R™ Classic™ je k dispozici těm, kdo mají zájem o výhody, které
E-A-R™ Classic™ přinášejí, ale mají menší ušní kanálky a vyžadují větší pohodlí.
Pasivní chránič 3M™ E-A-R™ Classic™
Frekvence (Hz)
č. 3M:
GT600003120
č. Peltor:
63
125
250
500
1000
2000
4000
8000
Průměrné utlumení (dB)
22,3
23,3
24,6
26,9
27,4
34,1
41,6
40,4
Standardní odchylka (dB)
5,4
5,3
3,6
5,4
4,8
3,1
3,5
6,4
Očekávané utlumení (dB)
16,9
18,1
20,9
21,5
22,6
30,9
38,1
34,0
( BX-01-010 )
SNR=28dB H=30dB M=24dB L=22dB
PŘI OCHRANĚ SLUCHU
NEMUSÍTE DĚLAT KOMPROMISY
Žluté zátky – vhodné pro běžně velké ušní kanálky
Natočte ukazatelem směrem k zátce (jako na fotografiích dole) pro ochranu před
zvukem střelby. Otočte ukazatel na druhou stranu pro ochranu před nepřetržitým
hlukem. Vyberte si největší velikost, která zároveň ještě umožňuje zasunutí všech
tří lemů chrániče do ušního kanálku tak, aby chránič bezpečně držel na místě
a poskytoval optimální těsnění.
Zelené zátky – vhodné pro malé ušní kanálky
Červené zátky – vhodné pro velké
ušní kanálky
13
Taktická
řešení
Řada produktů Peltor™ Tactical je neocenitelným pomocníkem lidí, kteří
jsou vystaveni impulsnímu hluku. Výrobky Peltor™ Tactical chrání sluchu
proti poškození hlasitými zvuky, ale zároveň přenášejí a dokonce zesilují
důležité okolní zvuky.
Tactical
14
3M™ Peltor™ SportTac™
Elektronický chránič sluchu s regulovaným přenosem zvuku z okolí
•
•
•
•
•
•
•
Vyvinuto přímo pro lov a střelbu
Hladké tlumení hlasitých zvuků, bez ostrých přechodů
Díky výměnným mušlím je změna barvy hračkou
Automatická funkce vypnutí
Skládací verze pro snadné skladování
Není určeno pro bojové situace
Nelze nosit pod balistickou přilbou
MT16H210F-478-GN
Popis
Číslo výrobku 3M
Číslo výrobku Peltor
Konstrukce
Hmotnost (g)
Lov, s oranž. mušlemi
XH001650049
MT16H210F-478-GN
Skládací náhlavní pásek
318
Sportovní střelba
XH001650056
MT16H210F-478-RD
Skládací náhlavní pásek
318
Barva
MT16H210F-478-GN
Frekvence (Hz)
125
250
500
1000
2000
4000
8000
Průměrné utlumení (dB)
21,1
17,9
27
26,8
30,5
38,3
36,4
Standardní odchylka (dB)
4,3
3,1
3,8
3
3
3,7
5,4
Očekávané utlumení (dB)
7,8
14,8
23,2
23,8
27,5
34,6
31
SNR=26dB H=29dB M=23dB L=16dB
Popis
Číslo výrobku 3M
Číslo výrobku Peltor
Mušle
XH001653290
210100-478-GN
Mušle
XH001653308
210100-478-OR
Mušle
XH001653316
210100-478-RD
Mušle
XH001653324
210100-478-SV
Mušle
XH001653332
210100-478-VI
Mušle
XH001653340
210100-CF
Barva
15
3M
M™ Peltor
Pelto
t r™ EE-A-R
A R™
Taktickáá řřešení
š í
Náhlavní souprava 3M™ Peltor™ Tactical™ XP
Elektronický chránič sluchu s regulovaným přenosem zvuku z okolí
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Funkce, která reguluje přenos okolních zvuků v závislosti na jejich intenzitě:
rozhovor, zvuk strojů a varovné signály
Menu s hlasovou navigací
Disponuje následujícími funkcemi: ovládání hlasitosti přenášeného zvuku,
vyvážení, nastavitelný časový spínač, ekvalizér, ovládání hlasitosti pro režimy
externího vstupu a externího výstupu
Dostatek místa na uši
Při vypnutí souprava ukládá poslední nastavení
Po dvou hodinách se souprava automaticky vypíná, pokud nebyla použita žádná
funkce
Při nízkém stavu baterie se před vypnutím ozve výstražný signál
Audio vstup pro externí vysílačku
K dispozici jako náhlavní souprava
MT1H7F2
Popis
Číslo výrobku 3M
Číslo výrobku Peltor
Konstrukce
Hmotnost (g)
Standard
XH001650064
MT1H7F2
Skládací náhlavní pásek
400
Standard
GT600013889
MT1H7P3E2
Uchycení k přilbě
435
Standard
XH001660667
MT1H7B2
Krční pásek
385
Náhlavní souprava J11
XH001660717
MT1H7F2-07
Skládací náhlavní pásek
400
Náhlavní souprava J11
XH001660774
MT1H7P3E2-07
Uchycení k přilbě
435
Náhlavní souprava J11
XH001660675
MT1H7B2-07
Krční pásek
395
MT1H7F2
Barva
MT1H7B2
Frekvence (Hz)
125
250
500
1000
2000
4000
8000
Frekvence (Hz)
125
250
500
1000
2000
4000
8000
Průměrné utlumení (dB)
13,8
21,5
30,9
36,6
35,9
35,5
39
Průměrné utlumení (dB)
13,8
21,5
30,9
36,6
35,9
35,5
39,0
Standardní odchylka (dB)
1,8
0,9
1,3
1,5
5,5
3,1
2,3
Standardní odchylka (dB)
1,8
0,9
1,3
1,5
5,5
3,1
2,3
Očekávané utlumení (dB)
12,0
20,6
29,6
35,1
30,4
34,4
36,7
Očekávané utlumení (dB)
12,0
20,6
29,6
35,1
30,4
34,4
36,7
SNR=31dB H=32dB M=25dB L=20 dB
MT1H7P3*2
Frekvence (Hz)
125
250
500
1000
2000
4000
8000
Průměrné utlumení (dB)
14,0
22,4
28,1
33,8
33,4
35,4
38,7
Standardní odchylka (dB)
1,5
2,7
1,7
2,3
2,6
2,3
1,8
Očekávané utlumení (dB)
12,5
19,7
26,4
31,5
30,8
33,1
36,9
SNR=30 H=33 M=28 L=20
16
SNR=31dB H=32dB M=29dB L=20dB
3M™ Peltor™ WS Tactical™ XP
Elektronický chránič sluchu s regulovaným přenosem zvuku z okolí a technologií Bluetooth™
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Bezdrátové připojení k vysílačce, místnímu bezdrátovému DECT systému nebo
mobilnímu telefonu za pomoci technologie Bluetooth™
Funkce, která reguluje přenos okolních zvuků v závislosti na jejich intenzitě:
rozhovor, zvuk strojů a varovné signály
Menu s hlasovou navigací
Disponuje následujícími funkcemi: ovládání hlasitosti přenášeného zvuku,
vyvážení, nastavitelný časový spínač, ekvalizér, ovládání hlasitosti pro režimy
externího vstupu a externího výstupu
Dostatek místa na uši
Při vypnutí souprava ukládá poslední nastavení
Po dvou hodinách se souprava automaticky vypíná, pokud nebyla použita žádná
funkce
Při nízkém stavu baterie se před vypnutím ozve výstražný signál
Lze připojit k adaptéru Peltor™ WS Adapter a mobilnímu telefonu
MT1H7F2WS3
Popis
Číslo výrobku 3M
Číslo výrobku Peltor
Konstrukce
Hmotnost (g)
Náhlavní souprava WS, Bluetooth™
XH001653076
MT1H7F2WS3
Skládací náhlavní pásek
400
Náhlavní souprava WS, Bluetooth™
XH001653084
MT1H7P3E2WS3
Uchycení k přilbě
435
Náhlavní souprava WS, Bluetooth™
XH001653068
MT1H7B2WS3
Krční pásek
385
MT1H7F2
Barva
MT1H7B2
Frekvence (Hz)
125
250
500
1000
2000
4000
8000
Frekvence (Hz)
125
250
500
1000
2000
4000
8000
Průměrné utlumení (dB)
13,8
21,5
30,9
36,6
35,9
35,5
39
Průměrné utlumení (dB)
13,8
21,5
30,9
36,6
35,9
35,5
39,0
Standardní odchylka (dB)
1,8
0,9
1,3
1,5
5,5
3,1
2,3
Standardní odchylka (dB)
1,8
0,9
1,3
1,5
5,5
3,1
2,3
Očekávané utlumení (dB)
12,0
20,6
29,6
35,1
30,4
34,4
36,7
Očekávané utlumení (dB)
12,0
20,6
29,6
35,1
30,4
34,4
36,7
SNR=31dB H=32dB M=25dB L=20dB
SNR=31dB H=32dB M=29dB L=20dB
MT1H7P3*2
Frekvence (Hz)
125
250
500
1000
2000
4000
8000
Průměrné utlumení (dB)
14,0
22,4
28,1
33,8
33,4
35,4
38,7
Standardní odchylka (dB)
1,5
2,7
1,7
2,3
2,6
2,3
1,8
Očekávané utlumení (dB)
12,5
19,7
26,4
31,5
30,8
33,1
36,9
SNR=30dB H=33dB M=28dB L=20dB
17
Řešení
ComTac™
Chráníme se navzájem
Řada výrobků Peltor™ ComTac™ je neocenitelným pomocníkem
Komunikace je však nesmírně důležitá. Povely a informace musí
všech, kdo jsou vystaveni impulsnímu hluku. Produkty Peltor™
být slyšet, a to jak z vysílačky, tak přímo ústně. Chránič sluchu
ComTac™ chrání proti škodlivému hluku, ale zároveň nejen
s regulovaným přenosem zvuku z okolí Peltor™ ComTac™ je určen
propouští, ale dokonce i zesilují okolní zvuky.
právě do těchto podmínek. Byl navíc vyvinut speciálně tak, aby se
dal pohodlně nosit pod přilbou, aby nebránil používání nejrůznějších
Vojáci musí svůj sluch chránit před poškozením, ale zároveň je
nezbytně nutné, aby byli schopni komunikovat se svým okolím, a to
bez ohledu na to, zda jde o cvičení nebo o skutečnou bitvu. Hladiny
hluku, kterým jsou vystaveni, bývají takové, že mohou způsobit
okamžité a trvalé poškození sluchu, pokud nepoužívají ochranné
vybavení.
18
druhů zbraní a hlavně aby účinně chránil sluch před poškozením.
3M™ Peltor™ ComTac™ XS
Elektronický chránič sluchu s regulovaným přenosem zvuku z okolí
•
•
•
•
•
•
•
•
Tenké mušle sluchátek
Funkce regulovaného přenosu zvuku z okolí, stereo
Při vypnutí se ukládá poslední nastavení
Duální, plně nezávislý systém aktivní hlasitosti a externího rádio signálu, pro
maximální bezpečnost
Automaticky se vypíná, pokud po dobu 2 hodin nebyla použita žádná funkce.
Pokud nedojde k aktivaci žádné funkce, zazní minutu před vypnutím dva varovné
signály
Výdrž baterie činí okolo 250 hodin. Při nízkém stavu baterie zazní každých 30
vteřin po dobu 5 minut tři varovné signály, poté se náhlavní souprava vypne
Audio vstup umožňuje připojení k externí vysílačce
K dispozici jako náhlavní souprava
MT15H69FB-02 378
Popis
Číslo výrobku 3M
Číslo výrobku Peltor
Konstrukce
Hmotnost (g)
Standard
XH001660238
MT15H69FB-02 378
Skládací náhlavní pásek
295
Standard
XH001660253
MT15H69FB-08 378SV
Skládací náhlavní pásek
295
Barva
MT15H69FB-** ***
Frekvence (Hz)
125
250
500
1000
2000
4000
8000
Průměrné utlumení (dB)
14,4
17,4
24,1
31,1
31,5
38,1
37,3
Standardní odchylka (dB)
4,8
3,4
3
2,2
3
2,8
3,2
Očekávané utlumení (dB)
9,6
14
21,1
28,9
28,5
35,3
34,1
SNR=26dB H=31dB M=24dB L=16dB
19
3M™ Pe
PPeltor
lto
tor™ EE-A-R
A R™
Řešení
Ř
š í ComTac™
C
3M™ Peltor™ ComTac™ XP
Elektronický chránič sluchu s regulovaným přenosem zvuku z okolí
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Tenké mušle sluchátek
SNR 28 dBA
Regulovaný přenos zvuku z okolí (řeč)
Funkce: režim externího vstupu, časový spínač, vyvážení, režim “plug mode”
(zesiluje zvuk při používání spolu se zátkami do uší ve velmi hlučném prostředí),
režim ekvalizéru a režim vypnutí přenosu zvuků zvnější
Při vypnutí se ukládá poslední nastavení (kromě plug mode)
Duální, plně nezávislý systém přenosu pro rozhovor a externí rádiový signál
Kompatibilní s většinou balistických přileb na trhu
Automaticky se vypíná po dvou hodinách, pokud nepoužijete žádnou funkci
Výdrž baterie činí okolo 500 hodin
K dispozici společně s mikrofonem pro vedení zvuku kostmi pro vysílačku
Marconi™ PRR
MT17H682FB-69
Popis
Číslo výrobku 3M
Číslo výrobku Peltor
Konstrukce
Hmotnost (g)
Standard
XH001660584
MT17H682FB-02
Skládací náhlavní pásek
285
Standard
XH001660592
MT17H682FB-08 SV
Skládací náhlavní pásek
285
MT17H682FB-** ***
Frekvence (Hz)
125
250
500
1000
2000
4000
8000
Průměrné utlumení (dB)
11,5
17,9
27,8
30,0
32,1
36,2
40,3
Standardní odchylka (dB)
2,5
2,7
1,8
2,3
3,0
2,0
3,1
Očekávané utlumení (dB)
9,0
15,3
25,9
27,7
29,1
34,2
37,2
SNR=28dB H=31dB M=25dB L=16dB
20
Barva
21
Řešení
pro
náhlavní soupravy
ComTac™
Pro snadnou komunikaci
Dynamický mikrofon má malou cívku připevněnou k membráně. Když
se zvuková vlna střetne s membránou, membrána vibruje. Jelikož je k ní
připojena cívka, vytvoří se v ní díky elektromagnetické indukci malé napětí.
Tyto mikrofony jsou napájeny “samy sebou”, a proto nevyžadují žádný
Standardní mikrofon na ramenu
externí zdroj energie. Optimální umístění je 3-5 mm od rtů.
Standardní mikrofon na ramenu je dynamický mikrofon s potlačením
okolních zvuků se standardním výkonem, což umožňuje využití pro mnoho
různých účelů, např. rádiové vysílání a zesilovače v letadlech, lodích
Mikrofon s husím krkem
a vozidlech nebo na hlučných místech.
Mikrofon s husím krkem (Gooseneck) má nastavitelné rameno.
Hrdelní (krční) mikrofon
Hrdelní (krční) mikrofon lze připojit ke vstupu pro odnímatelný dynamický
mikrofon. Ideální pro použití spolu s plynovými maskami nebo dýchacími
přístroji.
?????? microphone
22
3M™ Peltor™ ComTac™ XS Headset
Elektronický chránič sluchu s regulovaným přenosem zvuku z okolí
•
•
•
•
•
•
•
•
Tenké mušle sluchátek
Funkce regulovaného přenosu zvuku z okolí, stereo
Při vypnutí se ukládá poslední nastavení
Duální, plně nezávislý systém aktivní hlasitosti a externího rádio signálu, pro
maximální bezpečnost
Automaticky se vypíná, pokud po dobu 2 hodin nebyla použita žádná funkce.
Pokud nedojde k aktivaci žádné funkce, zazní minutu před vypnutím dva varovné
signály
Výdrž baterie činí okolo 250 hodin. Při nízkém stavu baterie zazní každých 30
vteřin po dobu 5 minut tři varovné signály, poté se náhlavní souprava vypne
Audio vstup umožňuje připojení k externí vysílačce
K dispozici jako náhlavní souprava
MT15H69FB-38 378SV
Popis
Číslo výrobku 3M
Číslo výrobku Peltor
Konstrukce
Hmotnost (g)
Náhlavní souprava J11
XH001660261
MT15H69FB-38 378
Skládací náhlavní pásek
315
Náhlavní souprava J11
XH001660279
MT15H69FB-38 378SV
Skládací náhlavní pásek
315
Barva
MT15H69FB-** ***
Frekvence (Hz)
125
250
500
1000
2000
4000
8000
Průměrné utlumení (dB)
14,4
17,4
24,1
31,1
31,5
38,1
37,3
Standardní odchylka (dB)
4,8
3,4
3
2,2
3
2,8
3,2
Očekávané utlumení (dB)
9,6
14
21,1
28,9
28,5
35,3
34,1
SNR=26dB H=31dB M=24dB L=16dB
23
3M
M™ Pelto
Peltor
t r™ EE-A-R
A R™
Řešení ppro náhlavní
Ř
soupravy ComTac™
3M™ Peltor™ ComTac™ XP Headset
Elektronický chránič sluchu s regulovaným přenosem zvuku z okolí
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Tenké mušle sluchátek
SNR 28 dBA
Regulovaný přenos zvuku z okolí (řeč)
Funkce: režim externího vstupu, časový spínač, vyvážení, režim “plug mode”,
režim ekvalizéru a režim vypnutí přenosu zvuků zvnější
Při vypnutí se ukládá poslední nastavení (kromě plug mode)
Duální, plně nezávislý systém přenosu pro rozhovor a externí rádiový signál
Kompatibilní s většinou balistických přileb na trhu
Automaticky se vypíná po dvou hodinách, pokud nepoužijete žádnou funkci
Výdrž baterie činí okolo 500 hodin
K dispozici společně s mikrofonem pro vedení zvuku kostmi pro vysílačku
Marconi™ PRR
MT17H682FB-38
Popis
Číslo výrobku 3M
Číslo výrobku Peltor
Konstrukce
Hmotnost (g)
Náhlavní souprava J11
XH001660600
MT17H682FB-38
Skládací náhlavní pásek
335
Náhlavní souprava J11
XH001660618
MT17H682FB-38 SV
Skládací náhlavní pásek
335
Náhlavní souprava J11
XH001668603
MT17H682FB-68
Skládací náhlavní pásek
335
MT17H682FB-68 SV
Skládací náhlavní pásek
335
(mikrofon s husím krkem Gentex)
Náhlavní soupr. s mikr. GENTEX XH001668611
MT17H682FB-** ***
Frekvence (Hz)
125
250
500
1000
2000
4000
8000
Průměrné utlumení (dB)
11,5
17,9
27,8
30,0
32,1
36,2
40,3
Standardní odchylka (dB)
2,5
2,7
1,8
2,3
3,0
2,0
3,1
Očekávané utlumení (dB)
9,0
15,3
25,9
27,7
29,1
34,2
37,2
SNR=28dB H=31dB M=25dB L=16dB
24
Barva
3M™ Peltor™ ComTac™ XP Headset
Mikrofon s vedením zvuku kostmi
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Tenké mušle sluchátek
SNR 28 dBA
Regulovaný přenos zvuku z okolí (řeč)
Funkce: režim externího vstupu, časový spínač, vyvážení, režim “plug mode”,
režim ekvalizéru a režim vypnutí přenosu zvuků zvnější
Při vypnutí se ukládá poslední nastavení (kromě plug mode)
Duální, plně nezávislý systém přenosu pro rozhovor a externí rádiový signál
Kompatibilní s většinou balistických přileb na trhu
Automaticky se vypíná po dvou hodinách, pokud nepoužijete žádnou funkci
Výdrž baterie činí okolo 500 hodin
K dispozici společně s mikrofonem pro vedení zvuku kostmi pro vysílačku
Marconi™ PRR
MT17H682FB-T5187
Popis
Číslo výrobku 3M
Číslo výrobku Peltor
Konstrukce
Hmotnost (g)
Náhlavní souprava, mikrofon pro vedení
zvuku kostmi, Marconi PRR
XH001660634
MT17H682FB-69
Skládací náhlavní pásek
–
Náhlavní souprava, mikrofon pro vedení
zvuku kostmi, GP328
XH001660659
MT17H682FB-T5187
Skládací můstek přes hlavu
–
Barva
MT17H682FB-** ***
Frekvence (Hz)
125
250
500
1000
2000
4000
8000
Průměrné utlumení (dB)
11,5
17,9
27,8
30,0
32,1
36,2
40,3
Standardní odchylka (dB)
2,5
2,7
1,8
2,3
3,0
2,0
3,1
Očekávané utlumení (dB)
9,0
15,3
25,9
27,7
29,1
34,2
37,2
SNR=28dB H=31dB M=25dB L=16dB
25
26
Produkty pro úspěšný průběh mise
Peltor™ a E-A-R™ vám nabízejí potřebné vybavení, ať už je vaším úkolem
cokoli. Od zátek do uší Classic™ pro optimální tlumení a maximální pohodlí
po komplexní komunikační systémy určené pro pěchotu, námořnictvo a letectvo.
27
Adaptéry
a kabely
Bytelné, vodě odolné adaptéry s integrovaným tlačítkem Push-to-Talk pro připojení
náhlavních souprav Peltor™ ke komunikačním rádiím a mobilním telefonům.
Do prostředí, kde hrozí nebezpečí výbuchu, nabízíme adaptéry EX odpovídající
požadavkům ATEX.
28
3M™ Peltor™ E-A-R™
Upravené
Customizedadaptéry
Adapters
Adaptér
Adapter
Single ovládání
PTT
Jedno
PTT
The new
Peltor™
adapter
series
a small,
strong
and easy-to-handle
Nové
adaptéry
řadyFL5000
Peltor™
FL5000
jsou ismalé,
odolné
a snadno
se používají,
adapter,
specially
designed
for rough
environments.
ThejePTT
button
is withinjak
jsou
určeny
speciálně
pro drsné
prostředí.
Tlačítko PTT
snadno
dostupné
easy reach,
both afrom
the rightseand
left hand
side, and
easy to Tento
handleadaptér
even
zleva,
tak zprava
jednoduše
ovládá
i v těžkých
rukavicích.
wearing
heavy gloves.
Thebyly
adapter,
and tak,
the jack,
in particular,
have been
awhen
především
konektor
typu jack
vyrobeny
aby chránily
elektroniku
uvnitř
designed
to protect
the electronic
components
against
moisture.
chassis jack
před
vlhkostí.
Jack konektor
a kabel
byly otestovány,
aby
vydrželyThe
přinejmenším
and strain-relief
been straně
tested and
approved
for a min.
100,000kterou
plug-ins.
100.000
zapojení.have
Na zadní
adaptéru
se nachází
silnáofpřezka,
lze
The back
of the
a strong, 360° turnable clip for secure fastening on
otočit
o 360°,
proadapter
připnutíhas
k oděvům.
garments.
F
FL50
Adaptér
Adapter
Více
PTT
Multiovládání
PTT
Speciální
adaptéryforurčené
proneeds.
speciální potřeby. Je možné si vybrat, zda bude
Special adapters
special
It’s possible
to choose
if the headset
náhlavní
souprava
mít konektor,
či ne.shall have a connector or not.
Two radios at the same time with the dual radios connectors and
Dvě vysílačky najednou s duálními konektory a tlačítkem PTT pro každou z nich.
PTT button for each radio.
FL56
F
FL57
29
3M™ Pe
PPeltor
lto
tor™ EE-A-R
A R™
Řešení
Ř
š í pro armádu
á
Řešení pro armádu
Číslo výrobku 3M
XH001650981
XH001650999
XH001654132
XH001651906
XH001651914
XH001665047
XH001651005
XH001651013
XH001651021
XH001654249
XH001654256
XH001654280
XH001675269
XH001654298
XH001654306
XH001654314
XH001654348
XH001654389
XH001654397
XH001654405
XH001654413
XH001654447
XH001664974
Číslo výrobku Peltor
FL5001
FL5010
FL5011
FL5017
FL5018
FL5019
FL5030
FL5034
FL5035
FL5042
FL5044
FL5058
FL50101
FL5061
FL5062
FL5063
FL50-T9088
FL50-T9121
FL50-T9139
FL50-T9140
FL50-T9143
FL50-T9148
FL50-T9150
Komunikační rádio
Peltor “standard”
ICOM IC, Alan, Zodiac (přímý konektor), Yaesu, Alinco
Dittel FSG 4, FSG 5
Motorola Visar (GP344, GP388 s adaptérem Motorola PMLN4455A)
Motorola GP900, HT1000, MT2000
Motorola Expo, Maxon Slim line
Motorola GP340, GP320
ICOM IC-F3GS, IC-F3GT, IC-F4GS, IC-F4GT (zahnutý konektor)
Kenwood TK3101, Funkey
Nokia TETRA THR880/ EADS TETRA THR880i
ICOM F31/F41 F51/F61
Sepura TETRA SRP2000 / SRH3*00
Sepura TETRA řada STP8000
Sailor SP3510, SP3520
Motorola TETRA MTH800 / MTP850
Motorola Mototrbo
ICOM IC-M1 / M71
ICOM IC-A5 /A23
ICOM IC-F34/F44
Vertex VX 160 / 400
Motorola GP344 / 388
Vertex VX 820, 920
Vertex HX370
Adaptéry pro armádní vysílačky
Číslo výrobku 3M
XH001654223
XH001654272
XH001654140
XH001654199
XH001654462
Číslo výrobku Peltor
FL5040
FL5052
FL5025
FL5031
FL50-T9507
Komunikační rádio
Adaptér pro MBITR 2M, AN/PRC-148
Thales PR4G
Adaptér pro RA145, RA146, RA180 (pro Švédsko)
Adaptér pro interkom s připojením AP107
Adaptér pro MBITR 20M, námořní
Více informací o adaptérech pro armádní vysílačky vám poskytnou naši obchodní zástupci pro armádu.
Společnost
3M uznává
práva příslušných
vlastníků
uvedených
obchodních
značek
3M acknowledges
the respective
TTrademark
Ownervýše
’s rights
in the above
trademarks
30
3131
3M™ Peltor
elto
t r™ EE-A-R
A R™
Adaptéry,
é kabely
Adaptéry odpovídající požadavkům ATEX
(Třída ATEX: Ex II 2 G EEx ib IIC T4)
Číslo výrobku 3M
XH001665229
XH001654470
XH001651039
XH001654488
XH001654496
XH001654504
XH001673553
XH001654512
Číslo výrobku Peltor
FL5205
FL5212
FL5214
FL5216
FL5218
FL5230
FL5242
FL5245
Komunikační rádio
Tateco CTS900, Ericsson Freeset
Motorola MX1000, MX2000, MX3000
Motorola GP300 / Radius P110
Ericsson P50/500
Motorola HT1000, MT2000, GP900, GP1200
Motorola GP320/340
EADS THR880 ex
TP8000 Atlantis
Společnost 3M uznává práva příslušných vlastníků výše uvedených obchodních značek
Adaptéry WS
(Bluetooth™)
Číslo výrobku 3M
XH001654611
XH001651930
XH001651948
XH001675459
XH001651955
XH001651963
GT600010885
XH001654637
XH001654645
XH001654660
XH001654678
Číslo výrobku Peltor
FL6007-WS
FL6010-WS
FL6014-WS
FL6018-WS
FL6030-WS
FL6034-WS
FL6035-WS
FL6042-WS
FL6044-WS
FL6048-WS
FL6058-WS
Komunikační rádio
Adaptér Ground Mechanic
ICOM IC, Alan, Zodiac (přímý konektor)
Motorola GP300, CP040, Radius P110
Motorola HT1000, MT2000, GP900
Motorola GP320/340
ICOM IC-F3GS, IC-F3GT, IC-F4GS, IC-F4GT (zahnutý konektor)
Kenwood TK 3101 Funkey
Nokia TETRA THR880 / EADS TETRA THR880i
ICOM F31/F41 F51/F61
ICOM IC-M1, IC-M90
Sepura SRP2000 / SRH3*00
Společnost 3M uznává práva příslušných vlastníků výše uvedených obchodních značek
Náhradní díly
M42/1
HYM1000
HY79
M60/2
MT7N
MT7-FL6AB
FL6AC
MT21 900
MT9 900
32
3M™ Peltor™ E-A-R™
Interkomy
Peltor™ Dect-Com™ Base Unit
DCS8, DCS4
•
•
•
•
Bezdrátový interkom s plně obousměrnou komunikací na krátkou vzdálenost
pro snadnou a spolehlivou konferenční komunikaci se 4 nebo 8 přenosnými
jednotkami
Vysoké utajení díky digitálnímu přenosu signálu
Zdroj 230 V AC nebo 9-28 V DC se záložní baterií pro případný výpadek proudu
Konektory line in / line out pro externí vybavení: komunikační rádio, alarm,
telefonní linka atd.
Popis
Pro 8 uživatelů EU
Pro 4 uživatele EU
Pro 8 uživatelů VB
Pro 4 uživatele VB
DCS4
Kód výrobku 3M
XH001653191
XH001653183
XH001653688
XH001653647
Kód výrobku Peltor
DCS8
DCS4
DCS81
DCS41
Barva
Popis
Kód výrobku 3M
Zesilovač pro 4 uživatele XH001653639
Kód výrobku Peltor
DCS24
Barva
Zesilovače Peltor™ Dect-Com™
DCS2, DCS24
Pro informace o naprogramování zesilovače pro základní stanici prosím
kontaktujte servis technických komunikací ve Varnamo.
Přenosná jednotka Peltor™ Dect-Com™
DCS1, DCS11, DCS1P
•
•
•
•
•
•
DCS1
Dosah až 300 metrů od základní jednotky (bez překážek), lze rozšířit až na
600 metrů pomocí zesilovačů
Konektor Peltor™ J11 funguje se všemi standardními náhlavními soupravami Peltor™
Hlasem aktivovavný přenos, VOX, pro blokování okolních zvuků nebo plně otevřený
mikrofon
Max. doba konverzace okolo 15 hodin
Spona pro přichycení na pásek
K dispozici s tlačítkem PTT pro ovládání externího vybavení připojeného k základní
jednotce
Popis
DECT-com ruční sada EU
DECT-com ruční sada VB
DECT-com ruční sada EU
s PTT
DCS1P
Kód výrobku 3M
XH001653175
XH001653605
Kód výrobku Peltor
DCS1
DCS11
XH001653613
DCS1P
Barva
Interkom pro vozidla Peltor™
T8034A
•
•
•
•
T8034A
Interkom pro vozidla Peltor je založený na zesilovačích Peltor™ Rally Amplifiers
Tento systém je určen pro použití v dopravních prostředcích na souši a na moři,
spojuje v sobě plně obousměrnou komunikaci s možností připojit mobilní vysílačku/
rádiovou stanici
Interkom pro vozidla je instalován v kovovém pouzdře odolném proti vlhkosti
a nárazům
K této jednotce lze připojit napájecí kabely, náhlavní soupravy, PTT ovladače
a mobilní rádiové stanice
Popis
Max. 8 uživatelů,
síťový zdroj 12 V
Kód výrobku 3M
Kód výrobku Peltor
XH001662374
T8034A
V případě zájmu o více informací prosím kontaktujte servis technických komunikací ve Varnamo.
Barva
33
Pasivní
soupravy
Díky pečlivě propracovanému systému mikrofonů a reproduktorů a vynikajícímu
tlumení nabízí řada pasivních náhlavních souprav jedinečný akustický výkon
a zaručuje bezproblémovou komunikaci v hlučném prostředí.
™
3M™
Peltor™
G80
3M™ Peltor
G80
Komunikační přilba pro záchranné operace
Tato nová komunikační přilba byla vytvořena pro posádky helikoptér, zdravotnický a pomocný
personál, kterým poskytuje maximální bezpečí při práci.
Maximální bezpečí, co se týče ochrany před nárazy, nerušené komunikace v hlučném
prostředí a pohodlí při práci.
•
•
•
•
Vysoká boční stabilita skořepiny ze sklolaminátu přesahující požadavky EN966
Zatažitelný zorník se speciálním mechanizmem ovládaným tlačítkem
Velikost přilby lze upravit pomocí vložky – S (56 cm), M, L, XL (62 cm)
Vysoké utlumení jak u mikrofonu, tak u sluchátek náhlavní soupravy (SNR 32 dB)
Technické údaje:
Hmotnost:
Barvy:
Elektronika:
mV/75, sluchátka:
Konektor:
1390 g (včetně náhlavní soupravy a zorníku)
Přilba: matně bílá, náhlavní souprava: černá, zorník: čirý
Mikrofon: dynamický diferenciál (potlačení okolních zvuků), citlivost 2
16 dynamická
Nexus TP-120, 4pólový, na vinutém kabelu PUR
Poznámka: Přilba i náhlavní souprava se prodávají zvlášť.
V případě zájmu o více informací prosím kontaktujte servis technických komunikací
ve Varnamo.
Popis
č. 3M
č. Peltor
G80, komunikační přilba pro záchranné operace
XH001676960
G80M VI
34
Společnost 3M uznává práva příslušných vlastníků výše uvedených obchodních značek
Sluchátkové
Headbands pásky
Pásek
přes(A)hlavu (A)
Headband
Krční
pásek
Neckband
(B)(B)
Skládací
pásek (F)(F)
Folding headband
Nerezová
ocel.Soft
Měkké
polštářky
Stainlesspružinová
spring steel.
padded
cushion
– pohodlné i při dlouhodobém používání.
Lze
použít swith
dalšími
ochrannými
Combines
other
protectivepomůckami,
equipment,
například svářečským štítem.
Sluchátka
v krabici
Takes
littlezabírají
spaceminimum
in toolboxmísta
or pocket.
na nářadí nebo v kapse. Těsnicí kroužky jsou
Sealing rings are protected against soiling
chráněné před ušpiněním a poškozením.
– comfortable even during long-term use.
such as welding shield.
and damage.
Mušle
Cups sluchátek
Nízké
tlumení
Low Attenuation
Střední
Mediumtlumení
Attenuation
Vysoké
tlumení
High
Attenuation
SNR
30-31 dB(A) (v
závislostion
namodel)
modelu)
SNR 30-31dB(A)
(Depending
SNR 31-33dB(A)
31-33 dB(A) (Depending
(v závislostion
namodel)
modelu)
SNR
Vejde
se podcombat
vojenskou
helmu.
Fits under
helmet.
SNR
dB(A) (v
závislosti on
namodel)
modelu)
SNR 25-26
25-26dB(A)
(Depending
35
Kombinace náhlavních souprav pro armádu
Submarine Tower Headset (MT21H79F-37)
Náhlavní souprava určená pro použití ve věži ponorky při vyplouvání na hladinu. Osoby stojící ve věži při vyplouvání ponorky jsou
často vystaveny mořským vlnám. Tato náhlavní souprava je odolná proti vodě.
Helicopter Rescue (MT21H61FA, FL5DV)
Náhlavní souprava určená pro potápěče-záchranáře. Tato souprava umožňuje potápěčům komunikovat s posádkou helikoptéry
během mise ve vodě. Je vyrobena tak, aby odolala vlivu okolní vody jak na hladině, tak pod ní. Tato náhlavní souprava umožňuje
rychlejší průběh mise a práce potápěče je s ní bezpečnější.
Když mise probíhá rychleji, lze zachránit více lidí za kratší čas (což šetří životy i peníze).
Vysoké utlumení, dvojitý plášť (MT72H10F-38)
•
•
•
•
•
Vysoce tlumivá sluchátka s mušlemi s dvojitým pláštěm, optimalizovaným akustickým provedením a dostatkem místa pro
uši pro maximální kvalitu zvuku a pohodlí
Mikrofon s účinnou kompenzací okolního hluku pro spolehlivou a ničím nerušenou komunikaci
Integrovaný mikrofon na ramenu pro snadné a rychlé nastavení
Měkké a široké těsnící kroužky sluchátek vyplněné kombinací pěny a kapaliny a jednotlivě odpružené dráty sluchátkového
pásku z nerezové pružinové oceli poskytují rovnoměrné a konzistentní rozprostření tlaku kolem uší pro maximální možné
pohodlí
Verze s páskem přes hlavu a pro připevnění k přilbě splňují požadavky většiny uživatelů
Vysoké utlumení (MT7H79F-38)
•
•
•
•
•
•
•
Vysoce tlumivé mušle s optimalizovaným akustickým provedením a dostatkem místa pro uši pro maximální kvalitu zvuku a pohodlí
Mikrofon s účinnou kompenzací okolního hluku pro spolehlivou a ničím nerušenou komunikaci
Integrovaný mikrofon na ramenu pro snadné a rychlé nastavení
Měkké a široké těsnící kroužky sluchátek vyplněné kombinací pěny a kapaliny a jednotlivě odpružené dráty můstku sluchátek
z nerezové pružinové oceli poskytují rovnoměrné a konzistentní rozprostření tlaku kolem uší pro maximální možné pohodlí
Standardní konektor J11 (Nexus TP-120)
Sluchátka maximálně potlačující rezonance a zkreslení pro vynikající reprodukci zvuku i ve velice hlučném prostředí
Řada různých provedení. Verze s páskem přes hlavu, páskem za hlavu a pro připevnění k přilbě splňují požadavky většiny
uživatelů
Střední utlumení (MT7H61FA-38)
•
•
•
•
•
•
•
•
36
Mušle s nízkým profilem pro snadné a pohodlné nošení spolu s jinými osobními ochrannými pomůckami
Nízká hmotnost
Dynamický ústní mikrofon s účinnou kompenzací okolních zvuků pro spolehlivou a ničím nerušenou komunikaci
Snadno a rychle nastavitelný mikrofon
Měkké a široké těsnící kroužky sluchátek vyplněné kombinací pěny a kapaliny a jednotlivě odpružené dráty sluchátkového
pásku z nerezové pružinové oceli poskytují rovnoměrné a konzistentní rozprostření tlaku kolem uší pro maximální možné
pohodlí
Sluchátka maximálně potlačující rezonance a zkreslení pro vynikající reprodukci zvuku i ve velice hlučném prostředí
K dispozici ve standardním provedení s konektorem J11 (Nexus TP-120). Na požádání k dispozici i ve verzi s přímým
připojením.
Vyberte si mezi páskem přes hlavu nebo za hlavu
: Peter Nilsson
3M™ Pe
PPeltor
lto
tor™ EE-A-R
A R™
Řešení
Ř
š í pro armádu
á
Bez
utlumení (MT32H02-38)
No Attenuation
•s
•s
•s
•s
•s
•s
•s
•s
Very
high
comfortdíky
dueširokému
to a broadpásku
Headpřes
bandhlavu
of sprung
stainless
steel, which
ensures
even pressure
Velmi
pohodlné
z nerezové
pružinové
oceli, který
zaručuje
rovnoměrné rozprostření tlaku
Replaceable
Vyměnitelnépadding
těsnící krožky
Built-in
air ducts
Vestavěné
vzduchové kanálky
Continuous
height adjustment
Plynulé nastavení
výšky
Load-relieving
cord
Spona na kabel
proclip
připnutí na oblečení
Standard
version
J11 connector
Standardní
verzewith
s konektorem
J11
Available
in single
sidedsorjednostrannými
dual earphones
K dispozici
ve verzích
nebo duálními sluchátky
Not
CE approved
as hearing
protection
device
Nemá
CE certifikaci
pro ochranu
sluchu
Bez
utlumení
Ground
crew headset (special made on request)
Headset souprava
made to be
in very
around
In such Va tak
highhlučném
noise hearing
loss
cančlověk
be caused
Náhlavní
určená
prohigh
velminoise
vysoký
hluk vjetfighters.
blízkosti stíhaček.
prostředí
může
ztratit sluch během
in just seconds.
Thesouprava
headset má
hasupínací
securepásy,
straps
so itzaručují,
can’t slip
frommísta
the position
the head.
několika
vteřin. Tato
které
že away
ze svého
na hlavě on
nesklouzne.
V případě zájmu o více informací prosím kontaktujte servis technických komunikací ve Varnamo.
For more information please contact the Technical Com. service in Varnamo.
Vodovzdorná
náhlavníforsouprava
pod přilbu
(výroba
na zakázku)
Waterproof Headset
Helmet (special
made
on request)
Headset souprava
made to be
buildpro
intoinstalaci
rescue do
helmets.
Direct přileb.
connection
radio. k vysílačce. Tuto soupravu používá Švédská námořní
Náhlavní
určená
záchranných
Přímétopřipojení
This application
by připojením
the Swedish
Rescue,
using
direct connection to ICOM IC-MI.
záchranná
službaiss used
přímým
na Sea
vysílačku
ICOM
IC-MI.
(Helmetnení
not součástí
included)soupravy)
(Helma
Příklad
Examplepřipevnění
of assembly
37
3M
M™ Pelto
Peltor
t r™ EE-A-R
A R™
Technickéé informace
f
Průřez uchem
Vedení
zvuku
kostmi
Polokruhové kanálky
Ušní
boltec
Střední ucho
Zvukový nerv
Vnitřní ucho
Přívod
vzduchu
do ucha
Normální, zdravé ucho. Tento snímek z elektronového
mikroskopu ukazuje vláskové buňky s citlivými brvami, které
se dávají do pohybu se zvukovými vlnami.
Hlemýžď
Zvukovod
od
Kost
Chrupavka
Ušní bubínek
Kůstky
středního
ucha
Oválné okénko
s třmínkem
Eustachova
trubice
Vnější ucho
Lidské ucho je určeno k tomu, aby zachycovalo přirozené zvuky. Všechny naše skvělé vynálezy
vytvořily celou řadu nepřirozených zvuků, na které naše ucho není připraveno. Pokud jsou brvy
opakovaně vystavovány nadměrným dávkám hluku, ulomí se. Zbývající brvy dokážou předat jenom
zlomek zvukových informací. Člověk tak utrpí trvalé poškození sluchu.
Ucho poškozené hlukem. Tenké vláskové buňky byly
opakovaně vystaveny vysokým úrovním hluku a nakonec se
ulomily. Došlo k nevratnému poškození sluchu.
Máte jen dvě
Jeden z pěti smyslů. Dvě uši na celý život. A poškozené ucho nelze vyléčit. Nejběžnějším zdrojem problémů se sluchem je hluk na pracovišti. Lidské ucho je schopné tolerovat jen
určitou denní dávku hluku. Škodlivost hluku závisí na tom, jak dlouho mu jsme vystaveni, a jak intenzivní je. Pět minut nezodpovědného chování během osmihodinového pracovního dne
může způsobit doživotní poškození sluchu. Jedinou zárukou uchování zdravého sluchu je tedy nosit pomůcky pro ochranu sluchu po celou dobu, kdy jsme vystaveni hluku. Většina lidí si
toho je dobře vědoma, ale i přesto se chová nezodpovědně, protože jim chrániče sluchu přijdou příliš těžké nebo nepohodlné, nebo protože s nimi neslyší, co jim kolegové říkají. Ale jak
přesvědčíte lidi, aby nosili ochranné pomůcky po celou pracovní dobu? Zkrátka je vyrobíte tak, aby se snadno nasazovaly a byly pohodlné.
38
100%
100% používání
Usage ochrany sluchu
Doba,
po kterouthe
jsme
hluku
vystaveni,ona the
jehotime
hlasitost
rozhodujíino combination
tom, jak škodlivý
je. Pokud
ochranu
sluchu
zanedbáte
jen na pět minut
osmihodinového
How harmful
noise
is depends
of exposure
withzvuk
the sound
level.
Just five
minute’s
carelessness
duringzan
eight-hour daypracovního
can causedne,
může
u vás
dojít kloss.
trvalému
sluchu.
Účinnou
ochranu
sluchu lze that
zajistit
tehdy, hearing
pokud ochranné
pomůcky
nosíte
po 100
% času. Zvolte
si pohodlnou
lifelong
hearing
That’spoškození
why 100%
usage
is critical
if youpřed
arepoškozením
to get the protection
thejenchosen
protector
provides.
Choose
a comfortable
hearing
pomůcku
sluchu,
která needs.
bude vyhovovat vašim potřebám i vašim uším.
protectorpro
thatochranu
suits you
and your
Ochrana
sluchu po 100 % času. Poskytuje
100% usage.
očekávanou
ochranu.protection.
Gives the expected
Ochrana
sluchu po 99 % času. Pokud
99% usage.
zanedbáte
ochranucarelessness
sluchu třeba jen
Just five minute’s
na
pět
minut,
účinek
ochranných
per day significantly reduces
the
pomůcek
bude
výrazně
nižší.
effect of the hearing protector.
Ochrana
sluchu po 90 % času. Znamená
90% usage.
téměř
nulovou
ochranu.
Virtually
no protection.
Pouze
užívání
pomůcek
vás ochrání
před ztrátou
100%100%
usage
- theochranných
only secure
protection
from hearing
loss sluchu
Snadno
poškodí-–Easy
ale jeTosnadné
Easy ToseDamage
Protectho chránit
39
3M
M™ Pelto
Peltor
t r™ EE-A-R
A R™
Technickéé informace
f
Vyspělá optická technika od 3M
Pomůcky pro ochranu zraku od 3M se opírají o moderní
proti zamlžení, odolnost proti poškrábání a hromadění
optickou technologii a kvalitní design a poskytují vynikající
statické elektřiny a odolnost proti chemikáliím. Ochranný
ochranu a pohodlí.
film DX prochází neustálým vývojem a testováním,
Pro společnost 3M je vysoká kvalita samozřejmostí. Díky
abychom zajistili jeho optimální vlastnosti.
moderní optické technologii Premium Lens Technology
Design ochranných pomůcek se může zdát relativně
vyrábíme zorníky s neomezeným úhlem rozhledu,
nedůležitý. Pokud však pomůcky na ochranu zraku mají
které oko nenamáhají tolik jako jiné zorníky. Navzdory
atraktivní vzhled a dobře se nosí, vaši zaměstnanci
nedůvěře mnoha odborníků společnost 3M vyvinula
je budou spíš používat. Dobrý vzhled brýlí 3M tedy
díky vyspělé technologii patentované inovativní zorníky.
pomáhá snížit množství poranění očí (okolo 600 případů
Například patentovaný asférický zorník Maxim umožňuje
denně), ke kterým v průmyslu dochází. Proto jsme hrdí
nezkreslený a ničím neomezený rozhled v úhlu 180°.
na nominaci modelu Maxim na Německou cenu designu
Mezi další přednosti ochranných pomůcek Peltor™ patří
2006, bylo to poprvé, co se podobné pocty dostalo
speciální technologie pokrytí zorníků ochranným filmem,
ochranným brýlím.
což je vidět na našem patentovaném filmu 3M™ DX™.
Díky vyspělé optické technologii jsou ochranné pomůcky
Tento film nabízí čtyři důležité ochranné prvky: ochranu
3M optimálním řešením.
Jedinečný asférický zorník od 3M
Neomezený rozhled v úhlu 180°
a nulové zkreslení
Neomezený rozhled v úhlu 180°
a nulové zkreslení
Pro
fi
40
l zo
rníku
kopíruje profil vašeho
e
čej
obli
Lidské oko
• Rohovka: je v bezprostředním kontaktu s vnějším prostředím, hraje
klíčovou roli v přenosu světelných paprsků. Jde o část lidského těla
s nejvyšší taktilní citlivostí.
• Panenka: (ovládání přísunu světla) je umístěna uprostřed duhovky,
funguje jako clona fotoaparátu. Její průměr se mění v závislosti
na světelnosti okolí.
• Čočka: umožňuje zaostřování (na blízko, do dálky) díky svalu, který
ji ovládá. S věkem tento sval oslabuje, což má vliv na špatné vidění
na blízko (presbyopie). Čočka může ztratit svou průhlednost, když
je vystavena infračervenému nebo ultrafialovému záření, což má
za následek ztrátu zraku (zákal).
• Sítnice: zde se spojují všechny světelné paprsky a informace se
přenáší pomocí očního nervu do mozku, kde se vytváří obraz toho, co
vidíme. Spálené buňky sítnice se ztrácí navždy, což má za následek
nevratné poškození zraku.
Horní přímý sval
Sklivec
Komorová voda
Nebezpečí, která zraku hrozí v průmyslu:
• Mechanické hrozby: prach, nárazy, pevné částice.
• Tepelné hrozby: horké kapaliny, odstřikující tavenina, plameny.
• Chemické a biologické hrozby: odstřikující kyseliny, ředidla, zásady,
infikovaná krev.
• Radioaktivní hrozby: ultrafialové záření, infračervené záření,
viditelné záření, laser.
• Elektřina: přímý kontakt, zkrat elektrického oblouku.
Céva
Panenka
Oční kanál
Rohovka
Duhovka
Spojivka
Oční nerv
Čočka
Bělima
Fakta o poranění očí:
Každý den na světě dochází k více než 600 poraněním zraku, protože
pracovníci nenosí ochranné pomůcky.
Zdroj: BLS
Žlutá skvrna
Sítnice
U.V.C
V
U.V.B
V
U.V.A
FIALOVÁ
INDIGO
MODRÁ
Čočka
Sítnice
ŽLUTÁ
ČERVENÁ
BLÍZKÉ INFRAČERVENÉ ZÁŘENÍ
VIDITELNÉ SPEKTRUM
STŘEDNÍ INFRAČERVENÉ ZÁŘENÍ
NEVIDITELNÉ SPEKTRUM - INFRAČERVENÉ ZÁŘENÍ
U.V.C
V
U.V.B
V
U.V.A
V
MODRÉ SVĚTLO
VIDITELNÉ SVĚTLO
AŽ 280 NM
280 AŽ 315 NM
315 AŽ 380 NM
380 AŽ 480 NM
380 AŽ 780 NM
ZÁNĚT SPOJIVEK
ČÁSTEČNÁ SLEPOTA
ZÁNĚT SPOJIVEK
ČÁSTEČNÁ SLEPOTA
ZÁNĚT SPOJIVEK
ČÁSTEČNÁ SLEPOTA
ZÁKAL
PŘEDČASNÉ STÁRNUTÍ
ZÁKAL
PŘEDČASNÉ STÁRNUTÍ
ČÁSTEČNÁ SLEPOTA
FOTORETINITIDA
2000NM
1400NM
780NM
650NM
600NM
ZELENÁ
ULTRAFIALOVÉ SPEKTRUM
Rohovka
570NM
500NM
400NM
380NM
315NM
280NM
100NM
Horní přímý sval
PROBLÉMY SE ZRAKEM
NESPOJITÉ VIDĚNÍ
BLÍZKÉ
INFRAČERVENÉ ZÁŘENÍ
780 AŽ 1400 NM
STŘEDNÍ
INFRAČERVENÉ ZÁŘENÍ
1400 AŽ 2000 NM
ZÁKAL
ZÁKAL
ČÁSTEČNÁ SLEPOTA
RETINIS PIGMENTOSA
SLEPOTA
41
Společnými
silami
pro vaši bezpečnost
Větší bezpečí z jednoho zdroje
Od roku 2008 se řada produktů na ochranu sluchu, zraku, obličeje a hlavy od společnosti 3M značně rozšířila díky známým
výrobkům Peltor™ a E-A-R™. Spojení těchto společností udávajících celosvětový standard v oblasti ochrany zdraví při práci
přinese výhody především vám, našim zákazníkům. Nabízíme vám či vašim zaměstnancům řadu profesionálních řešení pro
ochranu zdraví, která splní všechny vaše požadavky a která se výborně hodí pro různé specifické účely.
Spolehlivá volba pro ještě lepší výkon
Pro vás coby zákazníky společnosti 3M představuje naše nové portfolio obrovskou výhodu, protože společnými silami budeme
vytvářet ještě lepší a pohodlnější prostředky pro ochranu vašeho zdraví. To znamená lepší ochranu, více pohodlí a vyšší
produktivitu. I nadále budou hlavními rysy, které odlišují naše výrobky od konkurenčních, kvalita, inovace a know-how – to vše pro
vyšší bezpečnost a jednodušší používání.
Pokud máte dotazy týkající se ochrany zdraví při práci, můžete se obrátit na existující kontakty, kde vám poskytnou stejně dobré
služby, na jaké jste již zvyklí.
Rozmanitá
řada
osobníchprotective
ochranných
pomůcek
Diverse range
of personal
equipment
™
™
The combined
portfolio
of 3M™,
3M, Peltor
andaE-A-R
products
includes
innovative
solutions
to protect
people
at work.
are some
examples:
Spojené
portfolio
výrobků
Peltor™
E-A-R™
zahrnuje
vysocehigh-quality,
kvalitní a inovativní
řešení
pro ochranu
zdraví
při práci.
TadyHere
je několik
příkladů:
Ochrana
dýchacích
cest
Respiratory
protection
Aktivní
pasivní hearing
chráničeprotection
sluchu
Active &a passive
Ochrana
zraku
Eye protection
Chrániče
hlavy
Head protection
Ochrana
při sváření
Welding protection
Ochranné
Protective overaly
coveralls
Více informací
naleznete
na našich
webových
stránkách www.3M.cz
Find out more
and visit
our Website
www.3M.EU/Safety
UPOZORNĚNÍ:
Tentolitterature
katalog neslouží
jako podklad
smlouvy
nebo zdrojorúdajů
pro ně
ATTENTION! This
will not serve
as basispro
or data
for contracts
quotations
3M Česko, spol. s r.o.
Divize bezpečnosti a ochrany zdraví při práci
Vyskočilova 1
140 00 Praha 4
Telefon: 261 380 111, 113
Volejte zdarma: 800 122 212
E-mail: [email protected]
www.3M.cz
Prosím recyklujte. Vytištěno v ČR.
© 3M 2009. Veškerá práva vyhrazena.
Bluetooth je registrovaná obchodní značka společnosti Bluetooth SIG Inc