cesta horských hospodářů
Transkript
cesta horských hospodářů
louky úživné a dávalo hospodářům více trávy. Louky mohou být zachovány pouze díky pravidelnému hospodaření. V sousedství penzionu Liberta stojí penzion Vinoř. V něm založil na přelomu 19. a 20. století albeřický rodák Josef Lamer první parní mlékárnu v Krkonoších. Zdejší hospodáři sem sváželi mléko, které se tu zpracovávalo na máslo, sýry, tvaroh, jogurty a kefír. Nejznámějším produktem byl v patnácticentimetrových štanglích balený Rübezahl-schmetten-Käse. Mléčné výrobky se dodávaly na obě strany zemské hranice. Podnikavá Lamerova rodina lisovala také lněný olej, chovala v několika rybníčcích pstruhy, vlastnila jako jiní sedláci krávy a pěstovala v krkonošskému klimatu přizpůsobené rostliny – jetel, hrách, obilí a okrasné květiny na semena. Pokračujte dále po silnici do kopce a po dalších 700 metrech narazíte po pravé straně na Penzion Čert. Zde zaparkujte či odložte kolo. A podívejte se naproti přes silnici do louky. 5 Pod penzionem Čert – Louka – bohatství zděděné po krkonošském hospodáři Byliny, rostoucí před příchodem člověka na malých světlinách v lesích či nad horní hranicí lesa, nalezly díky vzniku luk nová místa pro život. Po odlesnění tak pro ně vznikla nová stanoviště, na kterých se druhy z původně vzdálených míst potkaly a vytvořily druhově i barevně pestré louky. V nejvyšších polohách Krkonoš jsou typické smilkové louky (s převažující trávou smilkou tuhou) s violkou žlutou sudetskou nebo zvonkem českým. O něco níže, v polohách kolem 550 – 800 m n. m. najdeme tzv. trojštětové louky, které svůj trojštět žlutavý název dostaly podle převládající trávy – trojštětu žlutavého. Častými rostlinami na těchto loukách jsou knotovka červená a zvonečník klasnatý. V nižších polohách v podhůří pak stupňovitost luk končí ovsíkovými loukami s kopretinou bílou. A tam, kde se drží více vody, nalezneme trvale podmáčené louky se vstavačem májovým či suchopýrem úzkolistým. Vy se nyní díváte na trojštětovou louku. Krkonošské druhově bohaté louky dnes můžeme považovat za kulturní a přírodní dědictví. Naším úkolem je toto dědictví zachovat i pro další generace. Zde v Albeřickém údolí je jedinečnost druhově bohatých luk ovlivněna také vápencovým podložím. Od penzionu Čert pokračujte dále po silnici a asi po 450 metrech dojdete k hotelu Stará celnice. Naproti budově přes potok je parkoviště. Zanechte zde auto a vyrazte po červeně značené polní cestě (tzv. stará celní cesta) podél Chaty Medika k albeřickým lomům. Asi po 200 metrech, kdy projdete výraznou zatáčkou, budete mít po levé straně cesty Krakonošův lom. 6 Krakonošův lom – I. zóna KRNAP – Správa národního parku nahrazuje hospodáře Stojíte u bývalého vápencového lomu, který je v současnosti I. (tedy nejcennější) zónou Krkonošského národního parku. Díky vápencovému podloží se v okolí lomů zachovala specifická květena. Roste zde několik chráněných druhů květin. Hořeček český mnohotvarý, hořeček brvitý, tolie bahenní a další. Správa KRNAP zajišťuje pravidelnou péči o tyto vzácné rostliny. Louky jsou pravidelně sečeny a paseny, na jaře a na podzim vláčeny. V dnešní době tak Správa národního hořeček český parku vystupuje jako mnohotvarý hospodář. Snaží se obnovit zemědělskou činnost na mnoha neobhospodařovaných enklávách nebo podporuje místní hospodáře. K tomu využívá finanční zdroje Ministerstva životního prostředí, ale také Evropské unie. Konkrétně tato botanická lokalita – Krakonošův lom – je podporována z evropského projektu LIFE CORCONTICA. Upozornění: V I. zóně národního parku je mimo turisticky vyznačené cesty vstup zakázán! Pokračujte po staré celní cestě (červená turistická značka) směrem nahoru do kopce. Po 100 metrech narazíte na druhý lom, který budete mít po levé straně cesty. 7 Celní lom – Hospodářův vedlejší pracovní poměr V Albeřicích bývaly tři vápencové lomy, do kterých chodili pracovat i místní hospodáři, hlavně ti s menšími pozemky. Lomy měli celkem blízko svých chalup, ale představte si, že především v době mezi dvěma světovými válkami, v době hospodářské krize, chodívali někteří obyvatelé údolí za prací do papíren, textilek, brusíren dřeva či na pilu v Maršově, Svobodě nad Úpou a Temném Dole. Často muži docházeli denně za prací až do černouhelných dolů do Žacléře. Albeřické rodiny živilo ještě jedno specifické povolání, které znělo v dolnoslezském dialektu Stäinpauan, ve spisovné němčině Steinbauern, a česky kamenorolníci. Tak se říkalo mužům, kteří kromě obstarávání svého gruntu pracovali pro majitele albeřické a později i mladobucké vápenky Johanna Bischofa. Kamení v létě vozili na povozech a v zimě na saních. Více vám o životě a práci zdejších obyvatel prozradí Muzeum Vápenka, které doporučujeme navštívit na závěr této cesty (pokud jste si ve Veselém výletu vyzvedli klíč). Pokračujte po červené turistické cestě směrem nahoru do kopce. Po 400 metrech od celního lomu (předchozí zastávky) je po pravé straně cesty umístěna lavička a pohledová mapa. 8 Vyhlídka na Horní Albeřice – Hospodář a vzhled krajiny Minulí i dnešní hospodáři se podílejí na vzhledu krajiny. Oni jsou její spolutvůrci. Typickou zachovalou krajinu vidíte před sebou, kde se louky střídají s mezemi a remízky. Albeřice si dodnes uchovaly historickou strukturu tzv. lánové vsi. Za každou chalupou jsou patrné pozemky oddělené mezemi a snosy vysbíraného kamene. Za chalupou bylo pole, o něco výše louka a obvykle k hospodářství patřil nahoře i kus lesa. Ačkoli dříve byla tráva velkou vzácností a louky byly využívány do posledního kousíčku, tak práce na nich byla pomalejší. Louky se sekaly kosou, pomalu a postupně. Kromě barevných květin se v loukách vyskytovalo mnoho živočichů – motýlů, hmyzu, ptáků. Díky dnešní zemědělské technice je krajina sklízena naopak velmi rychle. Louky jsou posečeny během několika dní všechny naráz. Hmyz žijící v loukách tak ztrácí svoji potravu či prostor na dokončení vývoje. Hnízdícím ptákům jsou zničena hnízda. V současnosti se snažíme tradiční pomalý způsob hospodaření pouze napodobit. Pokrok a techniku nezastavíme, ale můžeme některé louky sekat dříve a jiné později. Můžeme ponechávat neposečené části louky (každý rok na jiném místě) jako útočiště pro živočichy. Pokračujte stále dál do kopce po červené až k turistickému rozcestníku. Zde se vydejte po žluté turistické značce přes louku směrem na polský Niedamirow. Asi po 100 metrech stojí po levé straně luční pěšiny zajímavý křížek. 9 U křížku u hranic – Socialistické hospodářství Další velkou změnou pro krkonošské louky bylo období socialismu. Mnoho luk bylo až příliš intenzivně paseno a hnojeno umělými hnojivy. Mnohé byly přeorány a osety travními směsmi, používanými dodnes, ve kterých se vyskytuje pouze několik druhů trav.Travní porosty se sice staly výnosnějšími, ale druhová pestrost byla ztracena. Jiné louky samovolně zarůstaly nebo byly cíleně zalesňovány. I v Albeřickém údolí byla část luk přeměněna na druhově chudá společenstva (obyčejný, průměrný trávník). Takové luční porosty můžete vidět právě kolem sebe. I přesto si údolí dál zachovává svoji tvář. Do luk, v minulosti přesévaných či přeoraných, se po čase dokážou znovu navrátit byliny, které ji opět změní na louku barevnou a druhově bohatou. A s nimi přijdou, přiletí a připlazí se i bezobratlí živočichové, obojživelníci, plazi, drobní savci a ptáci. Dojděte zbývajících 100 metrů na hraniční přechod, přejděte kousek na polskou stranu a zadívejte se do krajiny. 10 Deset metrů za hranicí – Louky bez péče hospodáře Pokud hospodář opustí své pozemky, louky začínají postupně zarůstat. Nejdříve začne na louce převažovat jen pár silnějších druhů travin. Barevné, konkurenčně slabší byliny, začínají z louky mizet. Později se objevují nálety stromů a keřů – semenáčky, které vyhrály svůj souboj s trávou. Rozrůstají se na křoviny, které se v řádu několika let mění v les. Odborně se tento proces nazývá sukcese – postupná změna druhové skladby rostlinného společenstva. Je přirozená, les je konečné stádium tohoto vývoje. Bohužel, jakkoli je sukcese přírodní děj, na květnatých loukách je nežádoucí. Pokud máte zájem, můžete odsud pokračovat dále po žluté a červené turistické značce dolů do Polska. Dojdete k Domu třech kultur Parada. Odtud se vraťte po stejné cestě zpátky na hranici. Pak běžte zpět po žluté turistické značce k turistickému rozcestníku, kde na vás čeká ještě jedna zastávka. 11 Turistické rozcestí nad Horními Albeřicemi – Současnost krkonošského hospodáře V dnešní době hospodaří na krkonošských loukách soukromí hospodáři – jednotlivci i zemědělské podniky. V Albeřicích se podařilo zachovat vedle intenzivně obhospodařovaných luk i louky druhově bohaté. Mezi zaměstnanci státních statků, jež zde fungovaly v období socialismu, byli i potomci původních německy mluvících obyvatel (jejich příběhy si můžete přečíst v Muzeu Vápenka). Možná i díky těsnějšímu sepětí a citlivějšímu přístupu k víceméně vlastní půdě se údolí zachovalo takřka v původní podobě. I již zmíněný pan Ervín Schreiber je potomek původních německy mluvících obyvatel. V současnosti hospodaří zhruba na 200 hektarech luk. Pase masná plemena krav (Charolais a Limousine), seče louky na seno, v rámci péče o krajinu seče mokřady s výskytem zvláště chráněných druhů. Udržuje tak druhovou pestrost luk, pečuje o tvář zdejší krajiny a pokračuje v tradicích svých předků. Pokud jste si ve Veselém výletu vyzvedli klíč od Muzea Vápenka, doporučujeme sejít zpět k Hotelu Stará celnice a dát se doprava nahoru po silnici asi 300 metrů po červené turistické značce směrem k muzeu, kde se dovíte mnoho dalších zajímavých informací o hospodaření a živobytí ve zdejším údolí. P rošli jste si cestu krkonošského hospodáře. Zjistili jste, jak těžce se rodily krkonošské louky, jak vzniklo zemědělské hospodaření a co pro ně bylo typické. Poznali jste, jak se krkonošská krajina pod rukama hospodářů během staletí měnila a vyvíjela. V době, kdy v okolních horských oblastech například na Rýchorách měli hospodáři kolem dvou hektarů, obdělávali hospodáři v Albeřicích a Lysečinách až desetkrát tolik polí a luk. Jak se jim to dařilo, jste se dozvěděli. A jak se to ještě při dalším desetinásobném zvýšení daří panu Ervínu Schreibrovi, jste viděli na vlastní oči. Mějme úctu ke všem těmto lidem, kteří pečují o krajinu nejen proto, aby z ní měli zisk, ale i proto, aby zachovali její vzhled. K lidem, kteří si dokázali poradit s nehostinnou horskou přírodou a změnit ji na něco tak krásného, jako jsou rozkvetlé louky plné barevných motýlů. Tyto louky jsou dnes kulturním dědictvím po našich předcích. Máte-li čas, posaďte se na louce, vdechujte její vůni a přečtěte si na závěr krátkou vzpomínku pana Aloise Tippelta na pasení dobytka v tomto údolí: „Během krátkých letních měsíců brzy zrána vyháněli sedláci za halasného doprovodu „Ho-naus, Ho-naus-ho“ dobytek na šťavnaté louky. Po celý den pak bylo slyšet zvonění zvonků rozléhající se po celé obci, a teprve když slunce zapadalo za Dlouhý hřeben, zaháněli sedláci svůj milý dobytek zpátky do stájí za pokřikování “Ho-nei“ a „Ho-nei-ho“. Návštěvnické centrum DOTEK Pokud jste vyplňovali badatelský list a chcete se dozvědět veškerá správná řešení, zastavte se v návštěvnickém centru. Také zde, prosím, vraťte zapůjčené pomůcky. Budeme rádi, když se podělíte o své zážitky, fotografie či připomínky k Cestě hospodářů a vyrazíte zase někdy na jinou naši tematickou cestu. DOTEK – Dům obnovy tradic, ekologie a kultury, Horská 175, 542 26 Horní Maršov [email protected], 739 203 205 www.sever.ekologickavychova.cz/dotek Na textu se podílela Andrea Svobodová, Správa KRNAP a editoři Hana Kulichová a Jiří Kulich, SEVER V textu byly použity informace z těchto zdrojů: www.krnap.cz, www.veselyvylet.cz,krkonose.krnap.cz , článek Tamary Novákové Místo krávy psací stroj, Časopis Krkonoše – Jizerské hory, leden 2012, článek Tamary Novákové Když se údolím rozléhalo „Ho-naus-ho“ a kamení vydělávalo na chleba, Časopis Krkonoše – Jizerské hory, únor 2012. cesta horských hospodářů Projekt Cesty přes hranice CZ.3.22/3.3.02/13.03710 byl spolufinancován z prostředků ERDF prostřednictvím Euroregionu Glacensis. M ilí návštěvníci, tato cesta vás provede prací, životem i dějinami krkonošských hospodářů. Představí vám Krkonoše jako krajinu obhospodařovanou člověkem po staletí. Projdete se údolím Lysečinského a Albeřického potoka – údolím, které nabízí nesčetně krásných míst a pohledů, údolím, do kterého se zapsaly příběhy lidí a jejich práce, údolím, které by bez člověka vypadalo zcela jinak. Bude to jako procházet se historií vztahu člověka a krajiny. Než se vydáte na cestu hospodářů, doporučujeme vám vypůjčit si v informačním centru Veselý výlet v Temném Dole klíč od expozice ve staré vápence – Muzeum Vápenka – Příběh Albeřic a Lysečin. Délka trasy: 6,5 km v jednom směru, dvojnásobek při návratu stejnou trasou, jinak dle zvolené navazující trasy. Pokud se chcete podívat na Dům tří kultur – Paradu, prodloužíte si cestu (dohromady tam a zpět na hranici) o necelé dva kilometry. Čas: 2,5 – 3,5 hodiny Náročnost trasy: Základní trasa je nenáročná. Výraznější převýšení čekejte v případě, že se rozhodnete navštívit na polské straně Dům tří kultur Paradu. Cesta vede po asfaltových, lesních či polních cestách. Věkové skupiny pro badatelské úkoly: Doporučeno pro rodiny s dětmi asi od 8 let. Popis trasy a zaniklo. Podobně jako tzv. tolarový příkop, strouha, která byla v místě podmáčeného pozemku pod jehlou. Trasa vás provede od návštěvnického centra DOTEK do Horních Albeřic až k Muzeu Vápenka a na pěší hraniční přechod do Polska, který je na hřebeni nad Albeřicemi. Trasa není okružní, vrátit se můžete stejnou cestou nebo si vybrat některou z navazujících turistických cest. Tolarový příkop (Thalergraben) Kousek pod Lysečinskou jehlou objevil prý někdy ve druhé polovině 19. století vrchní lesní maršovského panství Johann Miksch, umělou rýhu v bahnité louce. K „tolarovému“ příkopu se vztahuje následující legenda: Asi před 250 lety žil v Albeřicích muž, který byl znalý světa. Během toulek po světě zvěděl, že za Lysečinskou jehlou je zakopaná vojenská pokladna. Po návratu domů začal v bahnité louce kopat a při kopání prý zahlédl zlato, které se ponořilo hluboko do bahna a už se nikomu nepodařilo ho vylovit. Josef Demuth, autor vlastivědné práce o Trutnovsku, která poprvé vyšla na přelomu 19. a 20. století tuto historku zapsal a tvrdil, že byloli tam opravdu zakopáno zlato, zakopali ho tam Prusové během slezských válek. Rýha nicméně mohla mít mnohem pragmatičtější funkci, mohlo se jednat o odvodňovací strouhu. Ale kdo ví… Až půjdete kolem Jehly na výlet, zkuste se pozorně podívat, třeba na nějaký zlatý tolar narazíte. Většinu trasy lze doporučit i pro sportovní aktivity – běh, nordicwalking, a vzhledem k tomu, že nevede v první zóně národního parku, tak i horské kolo či elektrokolo. Cestu lze jednoduše absolvovat i se sportovnějším kočárkem. Jde o značně „sezónní“ cestu – drtivou většinu zastávek i aktivit v badatelském listu je vzhledem k tématu možno zažít pouze v letním období. K přesunům po této trase lze využít i auto. Jděte či jeďte směrem na Horní Albeřice – v centru obce Horní Maršov je turistický rozcestník, který směr na Albeřice označuje modrou značkou. Dejte se po značce přes most, přes náměstí a pak z náměstí odbočte vpravo podle budovy bývalého pivovaru do mírného kopce (po pravé straně silnice budete mít potok). Zastavte se asi po 1 km od náměstí v místě, kde se zleva napojuje na vaši silnici úzká asfaltka, která sem sbíhá od lesa na Staré hoře (u tohoto rozcestí stojí po vaší levé ruce chalupa). 1 Pod Starou horou – Odkud se vzal krkonošský hospodář? Příběh krkonošského hospodáře začal v lese. Zatímco vnitrozemí bylo z velké části odlesněno, ještě do konce středověku byly Krkonoše porostlé hustými lesy a byly lidmi neosídlené. Osídlení aspoň některých pohostinnějších údolí v blízkosti řek a potoků přišlo pravděpodobně až ve 13. a 14. století. Z této doby může pocházet i osídlení údolí, do kterého právě vstupujete. Do vyšších poloh pak jako první přicházeli hledači drahých kamenů z Itálie – Vlaši, za nimi pak v 16. století následovali v tzv. druhé kolonizaci odborníci na těžbu dřeva z Tyrolských Alp. Ti byli schopni přežít v tehdejších drsných krkonošských podmínkách. Po ukončení těžby dřeva se mnoho dřevařů zde usídlilo a změnilo hlavní způsob obživy. V údolích, ale i na odlesněných svazích začali pást dobytek a stavět si chalupy a v nejvyšších polohách alespoň jednoduché (původně jen sezónní) přístřešky tzv. „boudy“, které se časem změnily na celoročně obývaná horská hospodářství. Tak vzniklo pro Krkonoše typické „budní hospodaření“, založené na využívání luk, chovu dobytka a zpracování mléka. Původně slovanské slovo „bouda“ převzali němečtí osadníci jako „Baude“. Název „boudy“ se v Krkonoších udržel dodnes, i když byla horská stavení později třeba přestavěna v hotely či restaurace. Pokračujte stále po silnici značené modrou značkou a asi po 1 km od prvního zastavení se ocitnete na dalším rozcestí silnic – vlevo do Lysečin a vpravo do Albeřic. Odbočte zde vlevo po modré značce přes mostek. Vpravo za mostkem je malé parkoviště a pár kroků od vás vpravo na vyvýšeném místě stojí skalní útvar – tzv. Lysečinská jehla. 2 Lysečinská jehla – Hospodaření začíná aneb Tráva nad zlato Na vyklučených místech se lidé snažili půdu zúrodnit. Vytahali pařezy a poctivě vybírali kameny, ze kterých stavěli typické snosy a zídky, patrné dodneška. Mokré části pozemků odvodňovali stružkami či strouhami. Mnoho odvodňovacích struh již zarostlo Mezi nejčastěji a nejúspěšněji pěstované plodiny patřil na políčkách v Lysečinském a Albeřickém údolí ječmen, oves, letní a zimní žito, brambory a pro východní Krkonoše typický len. Stávalo se často, že díky drsnému horskému klimatu nestihli sedláci úrodu sklidit před prvním sněhem, který mohl přijít už v polovině října. V pozdních třicátých letech experimentoval hornolysečinský sedlák Bruno Rintschwentner s pěstováním letních brambor a letní pšenice. Většina krkonošských zemědělců však byla závislá především na loukách. Chovali krávy a kozy, vyráběli máslo, sýry a syrečky. Nejbližší okolí svých chalup využívali jako tzv. travní zahrady. Spíše než o zahradu v dnešním slova smyslu šlo o intenzivně obdělávané plochy – hnojené louky či malá políčka. Dále od chalup si udržovali louky na seno. Na tyto louky se tedy dobytek nepouštěl buď vůbec, nebo až na tzv. přepásání po senoseči. 6 3 11 4 Od zastávky u hospodářství pokračujte dál po silnici do kopce až k penzionu Liberta (vpravo těsně u silnice). U kraje cesty opět zastavte automobil či odložte kolo. Naproti přes silnici na svahu uvidíte druhově bohatou louku. 2 P U penzionu Liberta – Hospodářova péče o louky 1 Vyvážení kejdy kladkou na louku P krkonošské zimy ve chlévech, nebylo čím podestýlat. Krávy stály na holých podlahách, jejich výkaly se hromadily pod podlahou. Tyto výkaly s močí a vodou se pak vyvážely na louky. Staří hospodáři měli vymyšlený dokonalý systém hnojení. Pod chalupou měli vytvořen systém stružek, jimiž byla kejda rozvedena na louku. Fungovalo to podobně jako odvodňovací stružky. Pokud však potřebovali hnojit louku nad chalupou, bylo to mnohem pracnější. Pomocí systému kladek vytáhli hospodáři kolečko s kejdou na kopec, kde ji pak ručně rozptýlili po louce. Hnojení udržovalo 9 5 Velká druhová pestrost, ale také výnosnost luk byla dána pravidelnou a promyšlenou péčí hospodářů – sečí, pastvou a přiměřeným hnojením. Zajímavý byl způsob hnojení na příkrých svazích. Hospodářská zvířata, jež byla ustájena během dlouhé Nasušená tráva se na stráních balila do plachet a sedláci jí na hlavách přinášeli k chalupám. Tento způsob dopravy však vyžadoval jistou dávku zručnosti – sedlák si lehl na stráň hlavou nahoru a náklad si upevnil do týla, pak přitáhl kolena k tělu a prudkým pohybem se postavil a vydal na cestu k domovu. Seno z větší vzdálenosti dopravovali Albeřičané a Lysečiňané na letní úpravě saní rohaček, které opatřili dvěma koly; šlo o jakousi krkonošskou variantu trakaře. Seno se přes zimu skladovalo na půdách. Jednoduchému dopravení sena na půdu byla přizpůsobena i architektura chalup. Domy měly tzv.seníkový vikýř, který směřoval směrem do svahu. Vidět ho můžete například na malé chaloupce pod jehlou, po pravé straně silnice za parkovištěm směrem do Lysečinského údolí. 10 8 P Příchody a odchody krkonošských hospodářů jsou spjaty s velkými dějinnými zvraty. Krkonošský hospodář se objevil díky dvěma obdobím krkonošské kolonizace. Někteří z těch, kteří přišli v 16. století, zde však mohli hospodařit jen pár desítek let. Kvůli své víře museli odejít do ciziny při rekatolizaci v pobělohorské době. Například z maršovské fary odešel luteránský kněz spolu s částí svých farníků. Posledním a asi největším zlomem v příběhu krkonošského hospodáře a zároveň jeho louky byl konec druhé světové války a odsun německy mluvícího obyvatelstva. Mnoho těžce vytvořených a druhově bohatých luk bylo opuštěno. Postupně samovolně zarůstaly nebo byly zalesněny. Část nově příchozích obyvatel pokračovala v hospodaření. Výjimečně zde mohli zůstat i němečtí starousedlíci. To se podařilo i rodině pana Schreibera, hospodáře, který obhospodařuje většinu Albeřického údolí. Právě díky nepřerušenému hospodaření se velké rozlohy Albeřického údolí podařilo zachovat v téměř takové podobě jako kdysi. 4 Snášení sena v loktuších a krosnách ze seniště 7 Nad křižovatkou Suchý důl / Albeřice – Hospodaření přežívá navzdory dějinným zvratům Doporučení Vraťte se zpět na rozcestí a pokračujte po silnici směrem do Albeřic (cesta již není turisticky značena). Zhruba po 650 metrech od rozcestí se octnete na křižovatce pod obcí Suchý Důl. Zde můžete zanechat auto a popojít od křižovatky ještě asi 150 m směrem na Horní Albeřice k hospodářství pana Ervína Schreibera po levé straně silnice. 3