Návod k obsluze

Návod k obsluze Vimek 404 T3
Č. prod. 908127
Návod k obsluze
VIMEK 404 T3
Revize A
Sídlo firmy
Lidvägen 11
SE-922 31 Vindeln
www.vimek.se
Prodejna
Kyrkvägen 5
Tel: +46(0)690-619 75
SE-841 31 Ånge
Fax: +46(0)690-129 75
E-mail: [email protected]
Tel: +46(0)933-135 15
Fax: +46(0)933-710 56
1
Návod k obsluze Vimek 404 T3
Č. prod. 908127
Děkujeme Vám, že jste si vybrali tento model
VIMEK 404T3
VIMEK 404 T3 je zkonstruován a vyroben na základě mnohaletých zkušeností s lesnictvím.
Jsme přesvědčení, že se pro Vás jedná o dobrou investici a že budete mít z tohoto výrobku
firmy VIMEK radost!
Tento návod k obsluze platí pro model VIMEK 404T3.
Kromě tohoto návodu k obsluze dostanete při dodání další návody k obsluze a katalogy
náhradních dílů k vybavení, které si ke stroji zvolíte.
Návody k obsluze obsahují informace, které byste měli znát pro optimální ovládání a údržbu
stroje VIMEK 404 T3. Před uvedením stroje do provozu se důkladně seznamte s obsahem
návodů k obsluze a s pokyny v nich uvedenými. Budou tak vytvořeny ty nejlepší předpoklady
pro dlouhodobou a bezporuchovou funkci a hospodárný provoz.
Při objednávání náhradních dílů je nutno uvádět číslo náhradního dílu a číslo stroje, aby bylo
zajištěno dodání správného náhradního dílu.
Firma VIMEK své výrobky průběžně vyvíjí a vyhrazuje si právo měnit bez oznámení obsah
předpisů, pokynů a údajů.
Mimořádně důležité informace jsou označeny níže uvedenými symboly:
Stroj smí používat pouze vyškolený a kvalifikovaný personál.
Nebezpečí poranění osob nebo poškození majetku
Ihned přerušte prováděnou práci
Důležitá informace
Oblast použití
Stroj v tomto provedení je určen pouze pro kácení stromů a řezání klestí, jakož i čištění
příkopů pomocí chapadla.
Stroj se musí používat a udržovat podle těchto pokynů.
Zvláště důležité je dodržování uvedených bezpečnostních předpisů.
2
Návod k obsluze Vimek 404 T3
Č. prod. 908127
Obsah
1
1.1
2
VIMEK 404 T3 .......................................... 4
Bezpečnost .................................... 5
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
3
Obecně .................................................... 5
Bezpečnostní pravidla ............................. 5
Požární ochrana....................................... 6
Osobní ochrana ....................................... 6
Bezpečnostní spínač ................................ 7
Identifikace .................................... 8
4
Technické údaje ............................. 9
4.1
5
5.18
5.19
5.20
5.21
5.22
5.23
5.24
5.25
5.26
5.27
5.28
5.29
5.30
5.31
5.32
5.33
5.34
Úvod .............................................. 4
Jakosti oleje ............................................. 9
Technický popis............................ 11
5.1
5.2
5.3
5.4
5.5
5.6
5.7
5.8
5.9
5.10
5.11
5.12
5.13
5.14
5.15
5.16
5.17
Stroj ....................................................... 11
Jeřáb ...................................................... 12
Harvestorový agregát ............................ 12
Motor .................................................... 13
Převodové ústrojí .................................. 14
Brzda ..................................................... 15
Záložní/parkovací brzda ........................ 15
Stabilizace středového kloubu .............. 16
Topení/klimatizace ................................ 16
Ovládání stroje ...................................... 17
Ovládací a kontrolní panel stroje .......... 18
Tiskárna/měnič napětí/datové moduly . 19
Vnější zásuvka 12 V ............................... 19
Strojní ovládání jeřábu a základního
stroje ..................................................... 20
Strojní ovládání harvestorového
agregátu ................................................ 21
Pojistky uvnitř kabiny ............................ 22
Pojistky, vnější el. skříňka ...................... 23
5.35
5.36
5.37
6
Přeprava stroje ............................. 31
6.1
3
Hydraulika ............................................. 24
Čistota v hydraulické soustavě .............. 25
Plnění hydraulického oleje .................... 25
Ve chladném klimatu ............................ 25
Spuštění motoru .................................... 25
Otáčení opačným směrem .................... 26
Vypnutí motoru ..................................... 26
Jízda ....................................................... 27
Ovládání plynu ...................................... 27
Řízení ..................................................... 27
Řazení .................................................... 28
Parkování............................................... 28
Pohon 4 kol ........................................... 29
Závěrka diferenciálu .............................. 29
Topení kabiny ........................................ 30
Klimatizace (příslušenství na přání)....... 30
Přídavné naftové topení (příslušenství na
přání) ..................................................... 30
Předehřev motoru ................................. 30
Jízda v terénu ........................................ 30
Práce s jeřábem ..................................... 30
Odtah .................................................... 31
7
Dlouhodobé odstavení ................. 31
8
Schéma hydraulické soustavy ....... 32
9
Schéma elektrické soustavy .......... 33
10
Náhradní díly ................................ 41
11
Záruční podmínky ......................... 42
Návod k obsluze Vimek 404 T3
Č. prod. 908127
1 Úvod
1.1
VIMEK 404 T3
VIMEK 404 T3 je harvestor s pohonem 4 kol s optimálními vlastnostmi pro probírkové práce.
Stroj je vybaven efektivním harvestorovým agregátem.
Probírkové práce lze provádět na minimální manévrovací ploše díky tomu, že stroj má jak
kloubové řízení, tak také řízení kol, jakož i šířku pouze 1,8 m.
Stroj je vybaven ochrannou kabinou, která prošla nárazovým testem.
Nepozorné nebo nesprávné použití stroje může způsobit vážná zranění osob nebo
škody na majetku.
Než začnete se strojem jezdit, přečtěte si bezpečnostní předpisy!
4
Návod k obsluze Vimek 404 T3
Č. prod. 908127
2 Bezpečnost
2.1
Obecně
Níže uvedená pravidla nezbavují řidiče povinnosti dodržovat zákonné nebo jiné platné národní
předpisy pro oblast bezpečnosti práce.
Nesprávné použití, nedostatečná údržba nebo nepozornost mohou vést ke zranění osob, jakož i
k poškození vybavení a životního prostředí.
Je proto důležité prostudovat si pokyny v příručce pro operátory, pochopit je a řídit se jimi.
Osoba provádějící instalaci, servisní či jiné práce musí mít potřebnou kvalifikaci a být způsobilá
pro své úkoly.
2.2
Bezpečnostní pravidla
Operátor musí absolvovat školení s
kvalifikovaným vedením.
Před zahájením údržby nebo servisních prací
vždy vypněte elektrické napájení vybavení.
Nevstupujte pod zvednutý náklad.
Za chodu motoru nebo bezprostředně po
jeho zastavení nikdy neotevírejte víko
chladiče. V chladicí soustavě je horká voda
pod tlakem.
Poškozené nebo vadné díly ihned vyměňte
Riziková oblast kolem stroje je 75 metrů
Dbejte na to, aby nedošlo k nechtěnému
spuštění motoru.
Při provozu stroje v lese je nutné provádět
práce tak, aby stroj, řidič ani prostředí nebyli
vystaveni žádnému nebezpečí. Zdržuje-li se
někdo v blízkosti stroje, je nezbytná zvýšená
pozornost.
Během provozu musí řidič sledovat, zda se
nevyskytují nezvyklé zvuky nebo netěsnost.
Hadice a součásti vedení mohou být pod
tlakem i tehdy, když je stroj vypnut.
Zjištěné závady, které mohou vést k poranění
osob nebo poškození majetku, je nutno před
pokračováním v provozu odstranit.
Při provozu v blízkosti elektrického vedení je
nezbytná opatrnost při práci s jeřábem a
jeřáb by neměl být ve vzdálenosti menší než
6 m od vedení.
Jeřáb není určen pro zvedání osob.
Při převodovce v poloze neutrálu, jakož i při
vypnutí pohonu 4 kol se snižuje účinek brzd.
Myslete na to, že vytékání kapaliny ze stroje
může způsobit nebezpečí uklouznutí, požáru
a dalších škod. Proveďte sanaci případně
vyteklé kapaliny.
Při sešlápnutí jízdního pedálu stroje dochází
k deaktivaci zámku středového kloubu. Hrozí
nebezpečí převrácení.
Před prováděním servisních prací na
součástech hydraulické soustavy i po nich
vždy vyčistěte pracovní plochu.
Motor smí běžet jen v dobře větraných
prostorách. Nebezpečí otravy.
Palivo s ničím nemíchejte, hrozí výbuch.
Ujistěte se, že sedačka nemůže při otáčení
ovlivnit ovládací prvky stroje.
Před prováděním servisních prací, údržby
nebo kontroly vypněte motor.
5
Návod k obsluze Vimek 404 T3
Č. prod. 908127
2.3 Požární ochrana
Stroj může být na přání vybaven hasicím zařízením. Přečtěte si s ním dodávané pokyny. Buďte
opatrní při mytí, použití pomocných zařízení při spouštění a jiných zásazích, které mohou toto
zařízení poškodit nebo spustit.
Stroj je při dodání vybaven 2 ks hasicích přístrojů. Jedním vnějším a jedním v kabině.
Majitel stroje odpovídá za dodržování platných předpisů ohledně požární ochrany.
Spojte se s Vaší pojišťovnou
Požární ochraně je nutno věnovat mimořádnou pozornost v případě, že je stroj
vybaven řetězy. Nebezpečí tvorby jisker na kamenitém podkladu.
Hasicí přístroj
2.4 Osobní ochrana
Používejte ochranu sluchu.
Při servisních pracích používejte vhodné ochranné vybavení.
6
Návod k obsluze Vimek 404 T3
2.5
Č. prod. 908127
Bezpečnostní spínač
Stroj je vybaven bezpečnostním spínačem, který pozná, že sedačka je zajištěna v poloze směrem k
jeřábu. Není-li západka sedačky v příslušné poloze, přestane fungovat joystick i harvestorový agregát.
Dbejte proto na to, aby západka sedačky zaskočila.
Bezpečnostní spínač u uložení sedačky
7
Návod k obsluze Vimek 404 T3
Č. prod. 908127
3 Identifikace
Na typovém štítku jsou údaje o typu stroje, výrobním čísle, roku výroby, výrobci, značení CE aj.
Tyto údaje je důležité znát při objednávání náhradních dílů nebo při jiném kontaktu s
výrobcem, kdy je důležitá identita stroje.
Umístění a vzhled viz níže.
8
Návod k obsluze Vimek 404 T3
4 Technické údaje
Motor
Značka/model
Počet válců
Maximální výkon/při
otáčkách
Zdvihový objem
Kubota Turbodiesel V2403-M-T
4
44 kw/2700 ot./min.
2434 cm3
Převodové ústrojí/řízení
Převodovka
Pohon převodovky
Převodové ústrojí
Řízení
převodovka s možností změny směru otáčení,
rozsah rychlostí 0-15 km/h
Hydraulický motor
mechanické
Hydraulické kloubové řízení a řízení nápravy
Hydraulická soustava
Tlak
Průtok
220 barů
Řízený podle zatížení, max. 120 l/min.
Objemy
Objem oleje v převodovce
Objem oleje v motoru
Objem paliva
Objem hydraulického oleje
18 l
4,2 l při současné výměně filtru
52 l
52 l
Rozměry
Pneumatiky
Délka
Maximální šířka
Výška střechy kabiny včetně
hasicího zařízení
Světlá výška
Hmotnost
405/70-24 (14vrstvé)
3 350 mm
1 800 mm (vnější rozměr u hnacích kol)
2,8m
400 mm
Hmotnost včetně harvestorového agregátu 4,1
tuny
Elektrická soustava
Napětí
Akumulátor
Alternátor
4.1
12 V a 24 V
12 V-95 Ah
12 V 90 amp
Jakosti oleje
Motor
CF
CF-4
CG-4
CH-4
CI-4
Převodovka
Řídicí náprava
GL4, GL5, je vyžadována přísada pro mokré brzdy
GL4, GL5
9
Č. prod. 908127
Návod k obsluze Vimek 404 T3
10
Č. prod. 908127
Návod k obsluze Vimek 404 T3
Č. prod. 908127
5 Technický popis
5.1 Stroj
Stroj se skládá z traktorového podvozku s kloubovým řízením, jeřábu a harvestorové hlavice.
1
13
6
2
11
4
3
4
8
9
5
1. Kabina řidiče
2. Jeřáb
3. Rotátor/kloub
7
4. Harvestorový agregát/jiný pracovní nástroj
5. Pneumatiky
6. Kapota motoru
7. Pracovní osvětlení
10
8. Plech pod vozidlem
4
9. Středový kloub
10. Nádrž na naftu
11. Stabilizace středového kloubu
12. Přední náprava
13. Kondenzátor klimatizace
(vybavení na přání)
11
5
12
Návod k obsluze Vimek 404 T3
5.2
Jeřáb
Viz zvláštní návod k obsluze pro Váš model jeřábu.
Typový štítek jeřábu je umístěný podle níže uvedeného obrázku.
Typový štítek
5.3
Harvestorový agregát
Viz zvláštní návod k obsluze.
12
Č. prod. 908127
Návod k obsluze Vimek 404 T3
5.4
Č. prod. 908127
Motor
Motor je 4válcový přeplňovaný vznětový motor značky KUBOTA.
Podrobný popis motoru najdete ve zvláštní příručce.
4
13
2
3
6
11
1
7
10
5
8
9
1.
2.
3.
4.
5.
Motor
Chladič
Plnění oleje
Čistič vzduchu
Měrka oleje
6. Výfukové potrubí
7. Olejový filtr
8. Alternátor
9. Naftový filtr
10. Spouštěč
13
12
11. Expanzní nádobka
12. Kompresor klimatizace
(vybavení na přání)
13. Turbodmychadlo
Návod k obsluze Vimek 404 T3
5.5
Č. prod. 908127
Převodové ústrojí
Hydraulický motor pohání převodovku
Hnací síla je převáděna z převodovky k přední nápravě prostřednictvím kloubového hřídele.
Převodovka má 4 rychlostní stupně a redukci se 4 stupni.
Tyto fungují jak pro jízdu vpřed, tak pro jízdu vzad.
Směr jízdy určuje jízdní pedál.
Převodovka je vybavena diferenciálem, který lze v případě potřeby zablokovat.
Blokuje dvojici kol části s kabinou a používá se pouze v případě, že kola prokluzují.
Když je diferenciál zablokovaný, je řízení stroje velmi obtížné, protože má tendenci jet přímo.
Stroj má zapínatelný a vypínatelný pohon 4 kol.
Při jízdě v terénu musí být vždy zapnut pohon čtyř kol.
Při přepravě po silnici je nutno pohon 4 kol vypnout.
Když je pohon čtyř kol vypnutý, brzdí stroj pouze na dvojici kol části s kabinou.
14
Návod k obsluze Vimek 404 T3
5.6
Č. prod. 908127
Brzda
Stroj má funkci stabilizace zatížení, která brzdí převodové ústrojí v případě, že stroj chce jet rychleji,
než odpovídá sešlápnutí jízdního pedálu řidičem.
5.7
Záložní/parkovací brzda
Stroj je vybaven záložní/parkovací brzdou, která působí na dvojici kol části s kabinou.
Tyto brzdy se automaticky zapnou, když:


je stroj vypnutý,
je stroj v chodu a s jízdním pedálem v poloze neutrálu.
Brzdy se automaticky uvolní, když sešlápnete jízdní pedál, i když je převodovka stroje v poloze
neutrálu.
Zásobník brzd
Válec, uvolňuje brzdy za jízdy
(Náprava, část s kabinou)
Manometr soustavy
parkovací/záložní brzdy
Před zařazením rychlostního stupně zkontrolujte hodnotu na manometru.
Pokud tlak v zásobníku klesne, spojte se s pracovníky servisu.
Při uvedení některého z pedálů řazení do polohy neutrálu není stroj bržděn
hydraulickým motorem.
Vyvarujte se řazení, pokud stroj stojí na svahu. Jste-li nuceni řadit na svahu, pokuste
se použít jako pomocnou brzdu jeřáb a rejd řízení.
15
Návod k obsluze Vimek 404 T3
Č. prod. 908127
5.8 Stabilizace středového kloubu
Funkcí stabilizačních válců je bránit převrácení stroje.
Středový kloub je uzamčen, když:
 je stroj vypnutý,
 je stroj v chodu s jízdním pedálem v poloze neutrálu.
Stabilizace se automaticky uvolní při sešlápnutí jízdního pedálu. Pokud stabilizační zámek
nezamyká nebo neodemyká správným způsobem, je nutno seřídit otevírací tlak.
Seřízení zámku středového
kloubu
Na každý ze stabilizačních válců lze vyvinout dodatečný tlak stisknutím některého ze
stabilizačních tlačítek na joysticku. Viz kapitolu „Ovládání jeřábu a základního stroje“
5.9 Topení/klimatizace
Bezpečnost
Pamatujte na to, že okruh chladicí kapaliny je uzavřený systém pod tlakem a montážní a
servisní práce smí provádět pouze firma s akreditací SWEDAC.
Ovládání soustavy klimatizace.
Agregát klimatizační soustavy je umístěn na střeše vozidla.
Ventilátor kabiny vyfukuje vzduch dvěma otvory ve střeše a je řízen třístupňovým ovladačem
na ovládacím panelu. Pro ochlazování vzduchu je nutné zapnout vypínač a spustí se
kompresor. Když se zapne kompresor, spustí se také jednotka kondenzátoru umístěná na
střeše.
Nastavení teploty vstupujícího vzduchu v kabině se provádí nastavením množství teplé vody
přitékající do klimatizačního zařízení.
Ovládání soustavy topení.
Agregát klimatizační soustavy je umístěn na střeše vozidla.
Ventilátor kabiny vyfukuje vzduch dvěma otvory ve střeše a je řízen třístupňovým ovladačem
na ovládacím panelu. Nastavení teploty vstupujícího vzduchu v kabině se provádí nastavením
množství teplé vody přitékající do klimatizačního zařízení.
16
Návod k obsluze Vimek 404 T3
Č. prod. 908127
5.10 Ovládání stroje
4
1
2
3
5
8
8
9
6
10
7
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Jízdní pedál, směr jízdy vpřed/vzad
Levá řídicí páka
Pravá řídicí páka
Počítač harvestorového agregátu
Ovládání topení
Volicí skříň I - III
7. Převodovka 1-4
8. Manometr brzdové soustavy
9. Ovládání otáček motoru
10. Zapnutí/vypnutí závěrky diferenciálu
11. Zapnutí/vypnutí pohonu 4 kol
Pamatujte na to, že při sešlápnutí jízdního pedálu stroje se odemkne zámek
středového kloubu; nenechávejte proto nohu na jízdním pedálu, když jej
nepoužíváte.
17
Návod k obsluze Vimek 404 T3
Č. prod. 908127
5.11 Ovládací a kontrolní panel stroje
1
2
3
4
8
7
5
6
13
9 10 11
14 15 16
12
17
18
19
(Motor)
20
1. Pokles tlaku v olejovém filtru zpětného
vedení
2. Počitadlo provozních hodin
3. Bzučák signalizace nízké hladiny oleje,
vysoké teploty
4. Zásuvka 12 V
5. Varovná kontrolka nízké hladiny oleje,
vysoké teploty oleje
6. Teplota oleje
7. Zadní pracovní osvětlení
8. Žhavení, zelená
9. Rychlost ventilátoru
10. Varovná kontrolka nízkého tlaku oleje
11. Osvětlení montované na blatníky
12. Nabíjení, červená
13. Zámek zapalování
14. Pracovní osvětlení střechy, vnitřní
15. Pracovní osvětlení střechy, vnější
16. Osvětlení jeřábu
17. Klimatizace, ZAP/VYP
18. Teplota motoru
19. Držák pojistek
20. Hlavní vypínač elektrické soustavy
Pokud se rozsvítí tato kontrolka, ihned
zastavte motor! Spojte se s nejbližším
prodejcem!
18
Návod k obsluze Vimek 404 T3
Č. prod. 908127
5.12 Tiskárna/měnič napětí/datové moduly
Pokud máte ve stroji nainstalovanou tiskárnu, nachází se v otevíratelném víku pod přístrojovou
deskou. Datové moduly harvestorového agregátu jsou zakryty ochranným plechem. Měnič napětí 12 V
na 24 V pro zařízení harvestorového agregátu se nachází napravo od tiskárny
3
1
2
1. Plechový kryt datových modulů
2. Tiskárna
3. Měnič napětí
5.13 Vnější zásuvka 12 V
Pod plechovým krytem je zásuvka 12 V vhodná pro malá elektrická čerpadla a podobně.
19
Návod k obsluze Vimek 404 T3
Č. prod. 908127
5.14 Strojní ovládání jeřábu a základního stroje
Manévrování jeřábem probíhá pomocí systému 2 pák.
Funkce:
Levá
Pravá
6 5
8
7
9
2
3
4
1
1.
2.
3.
4.
5.
Otáčení jeřábu
Zvedání/spouštění jeřábu
Kyvné rameno směrem ven/dovnitř
Rotátor
Stabilizace vpravo
6.
7.
8.
9.
20
Stabilizace vlevo
Řízení přední nápravy, levé
Řízení přední nápravy, pravé
Kloubové řízení
Návod k obsluze Vimek 404 T3
Č. prod. 908127
5.15 Strojní ovládání harvestorového agregátu
Tento popis funkce uvádí, jak jsou umístěny funkce tlačítek při dodání stroje.
Tlačítka jsou programovatelná. Nelze proto zaručit platnost níže uvedeného schématu na
všech strojích.
Před zahájením jízdy zkontrolujte, zda funkce tlačítek odpovídají očekávaným pohybům stroje.
Nejspodnější tlačítko na pravém joysticku označené jako volné je od modelu 404T3 včetně
naprogramováno na funkci posunu vzad, přestože vodicí lišta je ve vysunuté poloze.
21
Návod k obsluze Vimek 404 T3
Č. prod. 908127
5.16 Pojistky uvnitř kabiny
Pojistky hasicího zařízení jsou umístěny
v kabině za víkem akumulátoru
F14
F13
(Akumulátor)
F1. Stěrače čelního skla/rádio/vnitřní osvětlení15 A
F2. Napájení pák
20 A
F3. Zadní vnitřní pracovní osvětlení
20 A
F4. Houkačka/zásuvka zapalovače
20 A
F5. Pracovní osvětlení jeřábu
15 A
F6. Dálková světla
15 A
F7. Hlavní osvětlení
15 A
F8. Ventilátor
15 A
F9. Přední pracovní osvětlení
20 A
F10. Zadní vnější pracovní osvětlení
20 A
F11. Zapalování
30 A
F12. Nabíjení
15 A
F13. Hasicí zařízení (na přání)
10 A
F14. Hasicí zařízení (na přání)
10 A
22
Návod k obsluze Vimek 404 T3
5.17 Pojistky, vnější el. skříňka
7
8
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
1. Hydraulické řízení
2. Osvětlení jeřábu
3. Pracovní osvětlení
4. Ventilátor chladiče hydraulického oleje
5. Počítač harvestoru
6. Rezerva
7. Elektrická zásuvka
8. Stabilizace přepravního režimu
9. Zásuvka zapalovače
10. Rezerva
11. Rezerva
7,5 A
20 A
20 A
15 A
15 A
15 A
5A
10 A
23
Č. prod. 908127
Návod k obsluze Vimek 404 T3
Č. prod. 908127
5.18 Hydraulika
Hydraulická soustava řízená podle zatížení.
Hydraulické čerpadlo nasává olej z nádrže a tlačí jej dále k ovládacímu ventilu. Než se vracený
olej dostane do nádrže, v případě potřeby se ochladí a vyčistí filtrem zpětného vedení.
V kabině se nachází měřič, který ukazuje stupeň zanesení filtru.
Když měřič ukazuje příliš vysoký tlak ve zpětném vedení, filtr vyměňte. Viz Servisní příručku
6
3
1
2
5
4
(Ovládání převodovky)
1. Nádrž hydraulického oleje
2. Hydraulické čerpadlo
3. Olejový filtr zpětného vedení
4. Chladič hydraulického oleje
5. Blok ventilů
6. Signalizace hladiny
 Hydraulické oleje:
Pro optimální účinnost a životnost hydraulické soustavy musí být hydraulický olej určený pro
použití ve venkovním prostředí a musí fungovat v širokém pásmu teplot.
Olej musí obsahovat přísady bránící tvorbě pěny, zlepšující sílu olejového filmu a snižující
závislost viskozity na teplotě. Doporučujeme ekologický olej.
Stroj je dodáván s olejem AGROL MENDO BIO 46.
Jestliže budete stroj plnit jiným olejem, měl by být zastoupen v níže uvedeném
seznamu.
Předtím, než použijete pro naplnění jiný olej než AGROL MENDO BIO 46, musíte se
také ujistit u dodavatele, že oleje jsou vzájemně mísitelné.
Agro Oil
Agrol Mendo Bio 46
syntetický ester
Binol AB
Binol Hyd 46 E
syntetický ester
Binol AB
Binol Hyd 46
rostlinný/synt. ester
BP
Biohyd SES 46
syntetický ester
Castrol
Hyspin Bio P
syntetický ester
Greenoils
Greenplus ES 46
rostlinný
Mobil
EAL Syndraulic 46
syntetický ester
Norsk Hydro Hyndla Bio SE 46
syntetický ester
Obecně není mísitelný s jinými produkty v seznamu TRB. Spojte se s
dodavatelem.
Obecně není mísitelný s jinými produkty v seznamu TRB. Spojte se s
dodavatelem.
Obecně není mísitelný s jinými produkty v seznamu TRB. Spojte se s
dodavatelem.
Obecně není mísitelný s jinými produkty v seznamu TRB. Spojte se s
dodavatelem.
Mísitelný s veškerými syntetickými estery v seznamu TRB až do poměru 50 %.
Obecně není mísitelný s jinými produkty v seznamu TRB. Spojte se s
dodavatelem.
Obecně není mísitelný s jinými produkty v seznamu TRB. Spojte se s
dodavatelem.
Obecně není mísitelný s jinými produkty v seznamu TRB. Spojte se s
dodavatelem.
24
Návod k obsluze Vimek 404 T3
OK-Q8 AB
Holbein Bio Plus
syntetický ester
Shell
Naturelle HF-E 46
syntetický ester
Statoil
Hydraway Bio SE 32-68 syntetický ester
Texaco
Hydra 46
biologicky
odbouratelný
Volvo Parts
Č. prod. 908127
syntetický ester
Mísitelný s veškerými syntetickými estery v seznamu TRB až do poměru 50 %.
Obecně není mísitelný s jinými produkty v seznamu TRB. Spojte se s
dodavatelem.
Obecně není mísitelný s jinými produkty v seznamu TRB. Spojte se s
dodavatelem.
Mísitelný s veškerými syntetickými estery v seznamu TRB až do poměru 50 %.
syntetický ester
Mísitelný s veškerými syntetickými estery v seznamu TRB až do poměru 50 %.
5.19 Čistota v hydraulické soustavě
Součásti hydraulické soustavy jsou citlivé na znečištění. Vždy dbejte na to, aby se do
hydraulické soustavy nedostaly nečistoty nebo voda. Jednou za rok nebo každých 500
provozních hodin byste měli prostřednictvím vašeho dodavatele oleje provést analýzu oleje,
abyste měli jistotu, že je olej v dobrém stavu.
5.20 Plnění hydraulického oleje
Při plnění hydraulického oleje použijte čerpadlo vybavené filtrem. Naplňte olej tak, aby jeho
hladina sahala asi 5 cm pod horní okraj nádrže.
5.21 Ve chladném klimatu
Ve chladném klimatu před začátkem práce se strojem vždy zahřejte motor a hydraulickou
soustavu.
Než motor dosáhne pracovní teploty, provozujte jej v nízkých otáčkách a nikdy jej plně
nezatěžujte.
Než hydraulická soustava dosáhne pracovní teploty, používejte všechny její funkce s
opatrností.
5.22 Spuštění motoru
Při studeném motoru je tento nutno před spuštěním nažhavit.
Žhavicí poloha je označena (GL).
Venkovní teplota
Tepleji než 10°C
+10°C až -5°C
Pod -5°C
Maximální doba
žhavení
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Doba žhavení
není nutné
asi 5 sekund
asi 10 sekund
20 sekund
Zkontrolujte, zda je zapnutý hlavní vypínač.
Uveďte přední/zadní ovládání do neutrální polohy.
Otočte klíčkem do polohy (ON).
Zkontrolujte, zda svítí kontrolky a zda se aktivují měřiče.
Otočte klíčkem do polohy (GL), žhavte podle výše uvedené tabulky.
Přidejte trochu plynu, otočte klíček dále do startovací polohy označené (ST).
Pusťte klíček ihned poté, co se motor spustí.
Jestliže se motor do 10 sekund nespustí, počkejte 30 sekund a začněte od kroku 6.
25
Návod k obsluze Vimek 404 T3
Č. prod. 908127
Po spuštění
 Zkontrolujte barvu výfukových plynů. Neobvykle tmavé výfukové plyny mohou ukazovat
na závažnou závadu motoru.
 Poslouchejte, zda stroj nevydává neobvyklý zvuk motoru.
 Nechte motor dosáhnout pracovní teplotu, než jej plně zatížíte.
5.23 Otáčení opačným směrem
Při rychlém zatížení a zejména tehdy, když je výkon motoru při nastavených pracovních
otáčkách nižší než odebíraný hydraulický výkon, může dojít k otáčení opačným směrem. Motor
se v takovém případě musí okamžitě vypnout, protože nefunguje mazání motoru. Pokud k tomu
dojde, poznáte to podle zvuku motoru:
 Vzhledem k tomu, že se zamění směry stran sání a výfuku, změní se zvuk motoru a
výfukové plyny vystupují ze vzduchového filtru.
 Z motoru je slyšet silnější klepavý zvuk.
5.24 Vypnutí motoru
1. Před vypnutím nechte motor běžet asi 1 minutu na volnoběh.
2. Otočte klíčkem do polohy (OFF).
Motor ihned vypněte, jestliže:
Začne svítit kontrolka tlaku oleje.
Dojde k náhlému zvýšení nebo snížení otáček.
Je slyšitelný neobvyklý zvuk motoru.
Barva výfukových plynů náhle ztmavne.
Dojde k náhlému zvýšení teploty vody v chladiči.
26
Návod k obsluze Vimek 404 T3
Č. prod. 908127
5.25 Jízda
Bezpečnostní funkce: Aby byla aktivována funkce řídicích pák, musí být sedačka řidiče
otočena ve směru jízdy a západka sedačky musí být zaskočená.
1. Otočte sedačku do jízdní polohy.
2. Zapněte si bezpečnostní pás, jestliže je tento namontovaný.
3. Spusťte motor a nechte poklesnout otáčky na volnoběžné.
4. Zkontrolujte funkce ovládacího ventilu.
5. Zlehka aktivujte funkce, aby se zahřál hydraulický olej.
6. Zkontrolujte, zda všechny funkce uspokojivě fungují.
7. Zkontrolujte volný průběh hydraulických hadic mezi základním strojem a jeřábem.
8. Opatrně sešlápněte jízdní pedál.
9. Zkontrolujte funkci brzd.
10. Během provozu kontrolujte teplotu motoru a tlak oleje.
11. Před jízdou zkontrolujte množství paliva. Nikdy zcela nevyjíždějte palivovou nádrž.
5.26 Ovládání plynu
Při práci s harvestorovým agregátem se nachází značka u 2300 ot./min., což jsou vhodné
pracovní otáčky pro práci s hlavicí Keto Forst.
Provoz s vyššími otáčkami zvýší výkon, může však způsobit přehřátí v hydraulické soustavě a
vede ke zbytečně vysoké spotřebě nafty.
Vycházejte ze značení na táhle plynu, poslouchejte motor a nastavte vyšší nebo nižší otáčky tak,
aby motor pracoval měkce a aby jeho otáčky při zatížení prudce nepoklesly.
Před vypnutím motoru snižte jeho otáčky a nechte jej běžet jednu minutu na volnoběh
5.27 Řízení
Stroj má kloubové řízení i řízení přední nápravy.
Stroj se ovládá pomocí řídicích pák. Viz kapitolu „Strojní ovládání jeřábu a základního stroje“
27
Návod k obsluze Vimek 404 T3
Č. prod. 908127
5.28 Řazení
Řazení rychlostních stupňů je nutno provádět s jízdním pedálem v neutrální poloze. Pokud se
Vám nedaří zařadit nebo vyřadit rychlostní stupeň, zkuste opatrně popojet strojem dopředu
nebo dozadu sešlápnutím jízdního pedálu.
Polohy převodovky viz štítek.
5.29 Parkování
1.
2.
3.
4.
5.
Parkujte stroj na rovné ploše.
Nastavte jízdní pedál do polohy neutrálu.
Opřete agregát o svah.
Vypněte motor.
Obejděte stroj a zkontrolujte jej ohledně případných poškození.
28
Návod k obsluze Vimek 404 T3
Č. prod. 908127
5.30 Pohon 4 kol
Zapnutelný a vypnutelný pohon 4 kol stroje se ovládá podle obrázku. Popis pohonu 4 kol
najdete v kapitole 5.5. Pokud se Vám nedaří zapnout nebo vypnout pohon čtyř kol, zkuste
opatrně popojet strojem dopředu nebo dozadu sešlápnutím jízdního pedálu.
Zapnutí:
 Veďte páku ve směru šipky
Zapnutí
5.31 Závěrka diferenciálu
V těžkém terénu lze pro zvýšení průchodnosti zablokovat diferenciál.
Závěrka se zapíná za jízdy, když se jedno kolo protáčí.
Zapnutí:

Táhněte páku ve směru šipky proti sedačce řidiče.
Zapnutí
Nejezděte se strojem na dlouhých trasách se zapnutou závěrkou diferenciálu. Vede to
ke zvýšenému opotřebení stroje!
29
Návod k obsluze Vimek 404 T3
Č. prod. 908127
5.32 Topení kabiny
Topení v kabině regulujete otevíráním a zavíráním kohoutku.
Viz kapitolu „Ovládání stroje“.
Ventilátor v kabině by měl být stále zapnutý.
5.33 Klimatizace (příslušenství na přání)
Stroj může být na přání vybaven klimatizací.
Zapnutí/vypnutí viz kapitolu „Ovládání stroje“.
Další informace viz zvláštní příručku.
5.34 Přídavné naftové topení (příslušenství na přání)
5.35 Předehřev motoru
Stroj může být na přání vybaven přídavným naftovým topením.
Další informace viz zvláštní příručku.
Dbejte uvedených pokynů k údržbě.
Aby mohlo přídavné naftové topení fungovat, musí být kohout topení pro vytápění kabiny zcela
otevřený, jinak nebude do kabiny přiváděno žádné teplo a přídavné naftové topení se zakrátko vypne z
důvodu přehřátí.
5.36 Jízda v terénu
Nejezděte větší rychlostí než takovou, kterou pociťujete jako pohodlnou. Šetří se tím řidič,
stroj i životní prostředí.
Při provozu ve zvlněném terénu je přepravu nutno provádět ve směru přímo nahoru nebo
přímo dolů, aby se snížilo riziko převrácení.
5.37 Práce s jeřábem

Jeřáb ovládejte měkkými pohyby. Správné používání podstatně prodlužuje životnost
základního stroje, jeřábu, hydraulické soustavy i harvestorového agregátu.
Při provozu v blízkosti elektrického vedení je nutné dodržovat zvláštní opatrnost. Jeřáb
by neměl být ve vzdálenosti menší než 6 m od vedení.
30
Návod k obsluze Vimek 404 T3
Č. prod. 908127
6 Přeprava stroje
Stroj nesmí jezdit po veřejných komunikacích.
Při přepravě na jiném vozidle dbejte vždy na to, aby byl stroj řádně zajištěn.
6.1
Odtah
Převodovka stroje musí být v poloze neutrálu a brzdový okruh musí být bez tlaku (viz servisní příručku),
pokud nebudete se strojem manévrovat.
7 Dlouhodobé odstavení
Servisní pokyny najdete v části ”Servis/Údržba” v příručce stroje.










Pečlivě očistěte stroj.
Namažte veškeré mazací body.
Vyměňte olej v motoru, převodovce a úhlové převodovce.
Nechte motor běžet po dobu 5 minut, aby se nový olej všude dostal.
Zkontrolujte, zda chladicí kapalina vydrží v nízkých teplotách a obsahuje antikorozní
přísady.
Vyměňte palivový filtr.
Je vhodné stroj podepřít, aby se nedeformovaly pneumatiky.
Vymontujte akumulátor.
Nabijte akumulátor a naplňte jej destilovanou vodou na maximální hladinu.
Akumulátor uchovávejte v suchu a teple. Jednou měsíčně provádějte udržovací nabíjení
akumulátoru.
31
Návod k obsluze Vimek 404 T3
8 Schéma hydraulické soustavy
32
Č. prod. 908127
Návod k obsluze Vimek 404 T3
9 Schéma elektrické soustavy
33
Č. prod. 908127
Návod k obsluze Vimek 404 T3
34
Č. prod. 908127
Návod k obsluze Vimek 404 T3
35
Č. prod. 908127
Návod k obsluze Vimek 404 T3
36
Č. prod. 908127
Návod k obsluze Vimek 404 T3
37
Č. prod. 908127
Návod k obsluze Vimek 404 T3
38
Č. prod. 908127
Návod k obsluze Vimek 404 T3
39
Č. prod. 908127
Návod k obsluze Vimek 404 T3
40
Č. prod. 908127
Návod k obsluze Vimek 404 T3
Č. prod. 908127
10 Náhradní díly
Katalog náhradních dílů je dodáván zvlášť a může obsahovat více modelových variant, než o
kterých je pojednáváno zde. Viz kapitolu „Náhradní díly“ v příručce stroje.
Používejte pouze originální náhradní díly VIMEK.
Při objednávání náhradních dílů je nutno uvádět jak číslo náhradního dílů, tak i výrobní číslo
stroje/jeřábu, aby bylo zajištěno, že objednané díly budou použitelné pro Váš stroj.
Ohledně nalezení výrobního čísla stroje viz oddíl „Označení“.
41
Návod k obsluze Vimek 404 T3
Č. prod. 908127
11 Záruční podmínky
Záruka se nevztahuje na závady vzniklé v důsledku chybného zacházení nebo
nevyhovující údržby.
Firma Vimek i Vindeln AB jako výrobce poskytuje kupujícímu záruku, že nový stroj VIMEK 608
je v bezvadném stavu, nevykazuje vady materiálu ani výrobní vady.
Záruční doba




Záruka se vztahuje na součásti, které se staly neupotřebitelné během 12 měsíců nebo
maximálně 1000 hodin, podle toho, co nastane dříve.
Záruční doba začíná běžet při dodání od firmy Vimek.
Záruční podmínky platí pro kompletní stroj dodaný firmou Vimek podle potvrzení
objednávky.
Záruka platí pouze tehdy, jestliže byla první servisní prohlídka provedena personálem
autorizovaným firmou Vimek.
Povinnosti majitele stroje




Poruchu nebo závadu je nutno neprodleně nahlásit firmě Vimek nebo prodejci a opravit
tak, aby se závada nezhoršila nebo nezpůsobila jiná poškození.
První servisní prohlídka se provádí po 100 hodinách provozu a zákazník ji objednává s
dostatečným předstihem u nejbližšího prodejce.
Před provedením první servisní prohlídky musí majitel stroje objednat a uhradit potřebný
materiál. Majitel stroje je odpovědný také za likvidaci vyměněných olejů a součástí, jakož i
za to, že stroj bude pro servisní práce přistaven na vhodném místě.
Jestliže nastane situace, kdy bude stroj vyžadovat záruční opravu v terénu, musí majitel
stroje zajistit jednoho pomocníka.
Rozsah



Záruka nezahrnuje běžné spotřební produkty jako oleje, hadice, filtry, žárovky,
snímače, řemeny, řetězy, vodicí lišty, pneumatiky, protiprokluzovou ochranu apod.
Nevztahuje se také na jednotlivé součásti, jejichž cena je nižší než 200 SEK.
Záruka nezahrnuje práce, které běžně prování řidič, jako je mazání, dotahování
šroubových spojení, seřizování, jednodušší opravy a výměnu dílů, k nimž řidič/majitel
obvykle nenajímá mechanika.
Záruka nezahrnuje poruchy a vady způsobené:
 Nedostatečnou údržbou
 Chybným zacházením
42
Návod k obsluze Vimek 404 T3
Č. prod. 908127



Změnami provedenými kupujícím bez souhlasu výrobce, např. změnou výkonu
hydraulické soustavy stroje
 Škody v důsledku vnějšího zásahu.
 Jestliže byl stroj provozován při teplotě pod - 25 stupňů.
 Škody vzniklé při použití neoriginálních náhradních dílů.
Společnost Vimek není povinna poskytnou náhradu za výpadky výroby, ušlý výdělek při
servisu nebo za jiné nepřímé škody v důsledku poruch nebo závad stroje.
Vady nebo odchylky na součásti stroje vzhledem k obvyklému standardu, které
vyžadují běžný servis nebo vyladění, nespadají do záruky, pokud nepřetrvávají po
provedení servisu nebo seřízení.
Náklady na práci, dopravu a cestovné




Firma Vimek se zavazuje, že vadné díly během záruční doby opraví nebo vymění za nové
nebo repasované. Jestliže bude shledáno, že příslušné opatření vyžaduje nasazení
mechanika, budou prodejci uhrazeny přiměřené náklady na práci.
Cestovné pro pracovníky servisu se nehradí.
Kupující může sám provádět opravy nebo měnit nefunkční součásti po domluvě s
prodejcem v případě, že se na tom obě strany dohodnou.
Díly se zasílají jako běžné zásilky, při expresní zásilce bude požadováno uhrazení zvýšených
nákladů.
Materiál


Veškerý vyměňovaný materiál je nutno objednávat u nejbližšího prodejce Vimek.
Vyměněný díl se musí zřetelně označit informacemi o zákazníkovi, číslem stroje, popisem
závady a společně s reklamačním formulářem musí být do 2 týdnů vrácen firmě Vimek k
posouzení. Vrácený reklamovaný materiál bude uhrazen, pokud bude reklamace uznána.
Náhradní díly

Záruční doba pro díly dodané během záruční doby končí současně s ukončením záruční
doby stroje.
43
Návod k obsluze Vimek 404 T3
44
Č. prod. 908127