Obecná škola 19

Fidler-not for commercial use
Obecná škola 19
(1) Písemné úkoly
Vyplňte. V závorkách napište gramatický či lexikální komentář, proč jste
napsal/a daný tvar.
U školy
Ředitel: Nehejbejte se! Nikdo se ani nehne! Nesnaž se odtrhnout! Vydrž!
žáci: Aaaaaa! (kašlou, zvrací)
školník: Slaboch! Takhle dopadne, když nevydržíš! Podívej se!
Čejka: Ooooo!
Ř: Nebojte se ohn...(
), chlpaci, je to pro vaš... dobr...(
).
Š: Opatrně! Taaak.
Ř: Kdybych .....(
) neupozorňoval, kdybych .... nevaroval! Čejk...(
)! Ty jsi
neslyšel školní hlášen...(
)?!
Čejka: Slyšel!
Ř: Hm!
Ř: To není škola, to je Sing-sing. Eh... Dávejte i na .....(
) pozor, koleg...(
).
Vešker... pedagogick... poučk...(
) zde selhávají. Jsou nevyzpytateln....
Hnízdo: Já myslím, pane ředitel..., že byste neměl o t.... nebezpeč....(
) do školn....
rozhlas...(
) mluvit, jenom je na to upozorníte. Chtějí si všechno vyzkoušet.
Ř: Nezkoušet, prosím vás, když .....(
) řeknu: "Nepijte kyselin...(
) sírovou,
rozežere vám vnitřnosti"? Chcete říct, že ...(
) vypijí?
H: To nevím, ale radši bych to do školního rozhlasu neříkal.
Ř: Já jsem chtěl říct, pane kolego, znáte poručík... Molnár...(
)?
H: N... ne!
Ř: On také bojoval v ........(
) jako vy. Také .......(
) nezná.
H: Dlouho jsem se tam neohřál, převeleli ....(
) na východn... front...(
). No,
nerad bych je nechával dlouho o samotě.
hýbat se impf. to move
odtrhnout se pf. to tear one self away
vydržet pf. to hold on (in this context)
slaboch m. slabý člověk
oheň m. fire
upozorňovat někoho (A) na něco (A) impf. to draw someone's attention to something (to
warn)
Sing-sing m. americká věznice, odkud se pověstně nedá utéct
poučka f. rule, instructions
selhávat impf. to fail (mechanical things, rules, advice); pf. selhat (selžu, -eš; selhal)
vyzpytatelný adj. unpredictable
vyzkoušet si A pf. to try something out
kyselina sírová f. sulfur
rozežrat pf. to devour completely
vnitřnosti internal organs
62
Fidler-not for commercial use
poručík m. leutenant
ohřát se pf. to warm up
převelet pf. order someone to move from one place to another
samota f. being alone
Odpovězte na otázky:
(1) What do you expect a criminal to say when he breaks into a bank.
(2) When you want someone to bite the bullet, what would you say?
(3) Tell your friend that your teacher's pieces of advice (rady) never work (repetition).
(4) State that kids shoult not be left alone for a long time (use PPP - nechán)
Spisovná čeština - Standard Czech
Replace the colloquial forms in the text with the standard Czech forms.
Explain why you chose each form
follow formats of the types: "The form X should be Y because the word has Zgrammar function and the ending for this function for *-type noun is Y,"
"the word in standard Czech has the stem Z," or
"the the lexicon is colloquial; the standard Czech lexicon is Z")
Nehejbejte se!
tvar:
vysvětlení:
Vyprávějte z Edova hlediska o dnešním incidentu před školní budovou.
......................................................................................................
......................................................................................................
......................................................................................................
......................................................................................................
......................................................................................................
......................................................................................................
......................................................................................................
......................................................................................................
......................................................................................................
......................................................................................................
(2) Ústní úkoly
Describe the event at school using the following nominal expressions. Review the
possessive adjectives of the type otcův and matčin.
Edova škola Edovi kamarádi
Tondův jazyk (tongue)
63
Fidler-not for commercial use
ředitelovo varování (warning)
ředitelův kolega
Hnízdova poznámka (remark)
ředitelovo školní hlášení
ředitelova otázka
other actively used expressions:
thanks to - díky D
on behalf of, because of, for the sake of - kvůli D
oL
vL
to say something to someone
railing -zábradlí
to warm up - ohřát
to bleed - krvácet
to tear away - odtrhnout někoho od G
to ask someone about something/someone - zeptat se G (někoho) na A (něco/někoho)
to offend someone - urazit A
64