Vytápění dřevem

Vytápění dřevem
2/3
Vytápění dřevem – nejpřirozenější zdroj tepla
na zemi
Rostoucí náklady za fosilní energii a sílící ekologické povědomí vedou ke stále větší
poptávce po regenerativních formách energie. Na následujících stránkách Vás
budeme obsáhle informovat o efektivním spalování dřeva jako obnovitelné suroviny
pro moderní kotle.
Vytápění dřevem je dobrou alternativou k olejovému nebo plynovému vytápění,
protože zodpovědné zacházení s životním prostředím není jediným argumentem,
proč použít tuto přírodní surovinu. Dřevo jako domácí palivo je cenově atraktivní
a výkyvy ve vývoji cen jsou zanedbatelné.
Díky pokrokové technice Viessmann je navíc vytápění dřevem efektivní a komfortní.
Program Vitoligno vám poskytuje flexibilní řešení buď jako přídavné, anebo jako
kompletní vytápění, podle typu kotle se topí kusovým dřevem nebo peletami.
Obsah
4/5
O této příručce
Kotle na spalování dřeva od firmy Viessmann vyhoví kdykoliv požadavku na efektivní
a úsporné vytápění. Tato příručka Vás informuje o aktuálním programu a obsahuje mnoho
dalších užitečných informací o příslušenství, servisu, možnostech dotací a financování.
Úspora energie a ochrana ovzduší
od strany 6
Seznamte se s výhodami modernizace Vašeho
vytápění, která aktivně přispívá k ochraně ovzduší
a k úspoře fosilních paliv.
Co byste měli vědět
od strany 8
Nejvyšší výhřevnost má dřevo po několikaletém skladování
na chráněném místě. Kdo vytápí dřevem a peletkami, musí
při pořizování a skladování dodržet několik zásad.
Program Vitoligno
od strany 10
Kotle Vitoligno na spalování dřeva Vám poskytují všechny
možnosti pro vytápění kusovým dřevem a peletkami. Můžete
si vybrat dva různé modely s nejrůznějšími stupni výkonů.
Vzájemně sladěno – systémová technika
od strany 19
S nejmodernější systémovou technikou máte své vytápění
v malíčku. Možnosti individuálního ovládání přes mobilní telefon,
internet a počítač zajišťují maximální komfort obsluhy
a hospodárný provoz.
Příslušenství – všechno od jednoho dodavatele
od strany 27
I pokud jde o příslušenství, můžete se spolehnout na kvalitu
Viessmann. Náš program Vitoset zahrnuje širokou nabídku
radiátorů, termostatických ventilů podlahového vytápění
a mnohé další.
Obsáhlý servis v oblasti vytápění
Využijte poradenství u našich odborných partnerů.
Zde se dozvíte všechno o topné technice podle
individuálních požadavků zákazníka, o možnostech
dotací a financování. Nezávazně a zdarma.
od strany 30
Úvod
6/7
Úspora energie a ochrana ovzduší
Společnost Viessmann si je vědoma své zodpovědnosti za trvalou ochranu životního
prostředí. Tímto směrem se ubírá naše firemní filozofie a naše výrobky.
„Nic není tak dobré, aby se to nedalo ještě
zlepšit“. Tato hlavní zásada je zakotvena
i v našich firemních principech. Viessmann
je firma s vedoucím postavením na trhu co
se týče kvality a technologie a očekává se,
že bude stále udávat nový směr.
Dřevo je dobrá alternativa
S ohledem na celkové investice je vzhledem
k dnešním cenám za energii vytápění dřevem
hospodárnou variantou. Kotle na spalování
dřeva Viessmann mají vysokou účinnost
a jsou úsporné, co se týče spotřeby.
To platí samozřejmě pro celý sortiment našich
výrobků, který je důsledně zaměřen na to,
aby se výrazně snížila spotřeba fosilních paliv,
která mají být postupně nahrazena regenerativními zdroji energie.
Doplnění stávajícího topného zařízení kotlem
na spalování dřeva výrazně snižuje náklady
na olej a plyn a návratnost investice je tedy
velmi krátká. Navíc aktivně přispíváte k trvalé
ochraně ovzduší, jelikož je vytápění dřevem
CO2 neutrální. To znamená, že se do okolního
Trh zabývající se výrobou tepla má s přibližně
40% největší podíl na spotřebě energie.
Přeprava zboží, osob a elektrická energie si
každá rozděluje zbytek po 20%. Obdobné hodnoty můžeme nalézt i ve všech průmyslových
státech. Vzhledem ke stále rostoucím nákla
dům za elektrickou energii je téma co nejrychlejšího snížení spotřeby fosilních paliv
nutnou podmínkou současné doby.
prostředí odevzdá jen tolik oxidu uhličitého,
kolik dřevo během svého růstu spotřebovalo.
U firmy Viessmann se důsledně pracuje na nových
řešeních, která vyhovují předpisům pro ochranu životního
prostředí. Výsledkem jsou ekologické, úsporné a efektivní
topné systémy.
Viessmann má správné řešení i pro Vás!
Viessmann dodává energeticky
úsporné topné systémy
na olej, plyn, solární energii
a teplo z přírody. Tyto piktogramy Vám usnadní orientaci.
Základy v oblasti dřeva a peletek
Co byste měli vědět
Kotle Vitoligno jsou v nabídce ve variantách na kusové dřevo a na peletky.
Níže je uvedeno několik informací k jejich skladování a nákupu.
Skladování dřeva
Spalování mokrého dřeva není pouze neekonomické, ale zároveň může vést k vysokým
emisím škodlivin a usazování dehtu v komíně
z důvodu nízkých spalovacích teplot. Nejvyšší
výhřevnost má dřevo po několikaletém sušení
na chráněném místě.
Vlastnosti pelet
K výrobě pelet podle normy DIN-plus nebo
normy ÖNorm se ze 100% používají zbytky
přírodního dřeva. Tato surovina se ve velkém
množství vyskytuje v podobě hoblin a pilin
jako odpadní produkt ve dřevozpracujícím
průmyslu.
K tomu několik tipů:
Zbytky jemnozrnného dřeva se stlačují a peletují pod vysokým tlakem, tzn. že se lisují
do válcovitého tvaru. Surovina se skladuje
a přepravuje v suchém prostředí. I provozovatel zařízení ji musí skladovat v naprostém
suchu. Pouze tak lze zaručit bezchybné
a efektivní spalování.
 štípání kulatiny od průměru deset centimetrů
 vyrovnání kusového dřeva na větraném,
co nejslunnějším místě tak, aby bylo chráněno před deštěm
 skládání kusového dřeva s mezerami, aby
mohl proudící vzduch pojmout unikající
vlhkost
 skládání kusového dřeva na nosník, aby
mohl odcházet vlhký vzduch
 čerstvé dřevo neskladovat ve sklepě, protože
k sušení dřeva je důležité slunce, suché
dřevo se musí naopak uschovat ve větraných sklepech
Peletky se nabízejí zabalené nebo volně
sypané. Volně sypané pelety se přepravují
cisternou a zafoukávají se do zásobních
prostor zařízením na tlakový vzduch pomocí
hadicového systému.
Ideálně se k tomu hodí při modernizaci dosavadní prostor na skladování oleje ve sklepě,
pokud má olejové vytápění zcela nahradit
nové topení na peletky.
Peletky jsou ideální palivo: s jistotou budoucnosti, cenově
atraktivní, jednoduché k uskladnění a CO2 neutrální.
8/9
10/11
Kotle na dřevo
VITOLIG/VITOLIGNO
Kusové dřevo nebo peletky: program Vitoligno pokryje všechno.
Viessmann má kompletní program pro
vytápění dřevem, ať už se jedná o doplňkové
nebo celkové vytápění, s provozem na kusové
dřevo nebo peletky. Rozhodnete-li se pro
kotel na spalování dřeva Vitoligno, volíte vždy
jistotu. To dokazuje řada důvodů:
VITOLIGNO 300-P
kotel na spalování peletek.
4 až 48 kW
strana 12
 Vysoká spolehlivost
 Dlouhá doba užívání
 Komfortní teplo pro vytápění a přípravu
teplé vody
 Nezávislost na oleji a plynu
 Úspora nákladů na základě úsporné
spotřeby energie
 Vytápění peletkami a solární technika se
dají ideálně kombinovat
 Zajímavé příspěvky z dotačních programů
VITOLIGNO 100-S
zplynovací kotel na kusové
dřevo do délky 50 cm.
20 kW
strana 14
Peletkový kotel
Vitoligno 300-P
VITOLIGNO 300-P
Peletkový kotel špičkové třídy.
Vysoká účinnost s mimořádně nízkými
emisemi
Peletkový kotel Vitoligno 300-P s velkým rozsahem modulace 1 : 3 má široké spektrum
použití – od nízkoenergetického domu až po
objekty s větší spotřebou tepla.
Vitoligno 300-P
Díky dvojité regulaci spalování s lambda sondou
a snímačem teploty má peletkový kotel, který
vyvinula společnost Viessmann, vysokou
účinnost a nízké emise prachu a CO2. Trvale
Vítěz testu
Dobře (2,1)
Kotel na spalování
dřevěných pelet
VITOLIGNO 300-P
vysokou účinnost zajišťuje automatické čištění
topných ploch.
V testu: 10 Zařízení
1 Vítěz
test Special Energie 2009
Vyznamenaná kvalita, na kterou se
V kombinaci s automatickým odpopelněním
spalovacího prostoru lamelovým roštem
s motorickým pohonem poskytuje peletkový
kotel vysoký komfort vytápění a snižuje
náklady na údržbu a čištění na minimum.
lze spolehnout: Nadace Stiftung Warentest vyhodnotila ve speciálním
vydání časopisu Energie 2009 kotel
Vitoligno 300-P jako vítěze testu.
Více informací na: www.test.de.
Přizpůsobení topné plochy spotřebě tepla
(princip Variopass) zaručí efektivní provoz kotle
Vitoligno 300-P i v oblasti částečného zatížení.
Nová regulace s displejem s nekódovaným
textem
Řízení pomocí menu s víceřádkovým displejem s nekódovaným textem u nové digitální
regulace umožňuje jednoduchou a intuitivní
obsluhu všech topenářských a technických
komponentů zařízení. Rovněž se dají regulovat
dva topné okruhy směšovače nebo topný okruh
směšovače se solární funkcí, zásobníkový
ohřívač vody a akumulační zásobník topné
vody.
1
2
3
4
5
Vitoligno 300-P
1
2
6
3
7
4
5
8
6
9
Regulace Vitotronic
Automatické čištění topných ploch
Variopass: přizpůsobení topné plochy
spotřebě tepla
Interní zvýšení teploty vratné vody
Vysoce účinná tepelná izolace
Připojovací příruba pro šnekový podávací
dopravník
7
Spalovací komora z vysoce žáruvzdorné
keramiky
8
Lamelový rošt z ušlechtilé oceli
Integrovaná nádoba na popel
9
12/13
Profitujte z těchto výhod
 Plně automatický kotel na spalování pelet s výkonnými stupni a rozsahem
jmenovitého tepelného výkonu od 4 do 48 kW
 Účinnost pro efektivní energetické využití dřeva až 95%
 Nejlepší energetické využití dřeva v každém výkonovém rozsahu na základě
samostatného přizpůsobení topné plochy třetího tahu potřebě tepla
s patentovaným principem Variopass
 Automatické odpopelnění spalovacího prostoru pomocí lamelového roštu
z ušlechtilé oceli pro vysokou spolehlivost provozu a dlouhé intervaly čištění
 Zásuvná jednotka z otočné komorové násypky a šnekový podávací dopravník
pro přesné a úsporné dávkování paliva a stoprocentní zabezpečení proti zpětnému zahoření
Peletky jsou ideální palivo: progresivní, cenově atraktivní,
jednoduché skladování a CO2 neutrální.
 Automatické a úsporné zapalování s keramickým topným článkem
 Digitální regulace s displejem s nekódovaným textem řízeným pomocí menu
a automatickou kontrolou funkce i solární regulací a regulací nabíjení zásobníku
 Obsáhlé příslušenství pro přísun a skladování pelet
Technická data viz strana 16
Kotel na kusové
dřevo
Vitoligno 100-S
VITOLIGNO 100-S
Ideální doplňkový kotel.
Vitoligno 100-S kotel na kusové
dřevo s jmenovitým tepelným
Vitoligno 100-S je cenově velmi zajímavý zplynovací kotel na kusové dřevo se jmenovitými
tepelnými výkony 25, 30 a 40 kW. Tento kotel
je optimalizován jak pro samotné použití, tak
pro rozšíření stávajících olejových a plynových
kotlů.
výkonem 25 kW.
Objem plnicího prostoru 110 litrů umožňuje
doby vyhoření při plném zatížení až čtyři hodiny
a použití kusového dřeva do délky 40 až 50 cm.
Na základě principu zplynovací techniky dosahuje kotel Vitoligno 100-S vysoké účinnosti.
Plnicí prostor v masivním provedení z ocelových plechů s tloušťkou 8 mm a spolehlivý
podtlakový ventilátor jsou zárukou dlouhé
životnosti.
Zplynovací technika u kotle Vitoligno 100-S.
1
2
3
4
Vitoligno 100-S
6
5
1
7
8
2
3
4
5
9
10
Regulace Vitotronic
Trubkový tepelný výměník
Velký plnicí prostor na polena do 50 cm
Boční otvory s výstupem primárního vzduchu
Výstup sekundárního vzduchu ve spalovací
komoře
9
Klapka primárního vzduchu
Klapka sekundárního vzduchu
Spalovací komora z karbidu křemíku
Vyšamotovaný vyhořívací kanál
10
Čisticí otvor k vynášení popela
6
7
8
14/15
Zplynovací kotel na kusové dřevo Vitoligno 100-S lze díky
velkým předním dvířkům jednoduše plnit zepředu.
Profitujte z těchto výhod
 Zplynovací kotel na kusové dřevo se jmenovitými tepelnými výkony 25, 30 a 40 kW
 Účinnost: až 87%
 Velký plnicí prostor na kusové dřevo do délky 50 cm
 Jednoduchá obsluha pomocí manuálně nastavitelných klapek primárního
a sekundárního vzduchu
 Robustní zplynovací tryska z karbidu křemíku
 Vyšamotovaný vyhořívací kanál (přesměrování topných plynů k výměníku tepla)




Stacionární trubkový výměník tepla
Velmi kvalitní podtlakový ventilátor
Jednoduché hydraulické zapojení díky velkému objemu kotlové vody
Elektronická regulace Vitotronic 100 (typ FC1) s ukazatelem provozních stavů
Technické údaje viz strana 16
Technické údaje
Kotel na spalování dřeva
Kotel na spalování dřevěných peletek Vitoligno 300-P
Strana 12
Jmenovitý tepelný výkon
kW
4-12
6-18
8-24
11-32
13-40
16-48
Rozměry (peletkový kotel)
Hloubka
Šířka
Výška
mm
mm
mm
1065
680
1485
1065
680
1485
1065
680
1485
1170
780
1710
1170
780
1710
1170
780
1710
Hmotnost
(kotlové těleso s tepelnou izolací)
kg
355
355
355
527
527
527
Objem kotlové vody
litry
100
100
100
180
180
180
Zplynovací kotel na dřevo Vitoligno 100-S
strana 14
Jmenovitý tepelný výkon
kW
25
30
40
Rozměry (celkem)
Délka
Šířka
Výška
mm
mm
mm
1 015
618
1 190
1 015
678
1 390
1 097
678
1 490
Hmotnost
(kotlové těleso s tepelnou izolací)
kg
390
474
540
Objem kotlové vody
litry
100
120
150
Objem plnicí komory na palivo
litry
110
150
190
16/17
18/19
16/19
Systémová technika
Vzájemně sladěno – systémová technika
Komfortní regulace a dokonale vzájemně sladěná systémová technika Viessmann zajišťují
maximální spolehlivost, flexibilitu a efektivitu.
Nabízíme vám mnohem víc než pouze
jednotlivé komponenty topení, které splňují
naše standardní požadavky na vysokou kvalitu
a spolehlivost. Přesně tak je tomu v případě
systémové techniky Viessmann, i tady se
k sobě všechny díly dokonale hodí.
K systémové technice Viessmann patří
všechno, co dělá z topení spolehlivé zařízení
s hospodárným provozem. Výkonné zásobníky
teplé vody Vitocell pro nejvyšší komfort teplé
vody i kvalitní solární zařízení pro úsporný
ohřev pitné vody a podporu vytápění.
A samozřejmě kompletní příslušenství pro
skladování pelet s vynášecími systémy
vhodné pro každou oblast použití.
Skladování peletek
Kompletní příslušenství
pro provoz kotle Vitoligno
300-P s plně automatickým
plněním peletek vakuovým
sacím systémem nebo
šnekovým systémem.
Strana 20
Solární termické
a fotovoltaické systémy
Využijte bezplatnou energii
slunce. Zde si přečtete více
informací o našich solárních
zařízeních k ohřevu pitné
vody, podpoře vytápění
a výrobě elektrické energie.
Strana 22
Akumulační zásobníky
teplé vody
Komfort teplé vody v případě jakéhokoliv požadavku.
Program zásobníků Vitocell
vám poskytuje rozmanité
možnosti a maximální
volnost při plánování.
Strana 24
Systémová technika
Skladování peletek
Lagerraum und Saugsystem
Kompletní systémy pro vytápění peletkami
Skladování peletek s vynášecími systémy pro každou oblast použití.
Pro spolehlivý a dlouhodobý provoz musí
peletkový kotel, vynášecí systémy a sklad
na peletky tvořit vzájemně sladěnou jednotku.
Dřevěné peletky lze dopravovat prostřednictvím
cisterny a zafoukávat do skladu peletek, případně je možné peletky pořídit v plastových
pytlících.
Při plnění skladu by neměla být překročena
délka hadice 30 metrů. Pokud předpokládáte
větší délky hadice, kontaktujte svého dodavatele peletek, aby Vám vysvětlil technické
možnosti. Příjezdová cesta musí být vhodná
pro silážní vozy. Zpravidla je důležitá šířka
silnice 3 m a průjezdná výška minimálně 4 m.
Pokud je to možné, měl by skladištní prostor
sousedit s obvodovou stěnou. Měl by být
k dispozici přívod 230 V/50 Hz pro odsávací
ventilátor dodavatele peletek s možností
vypnutí peletkového kotle.
20/21
Skladování s přísunem paliva do peletkového kotle vakuovým sacím systémem
Provedení se sacím systémem se používá
všude tam, kde skladištní prostor nesousedí
přímo s místem instalace peletkového kotle.
Prostřednictvím sacího systému lze peletky
dopravovat až do vzdálenosti 15 metrů. Sací
systém lze flexibilně nastavit a přizpůsobit tak
i úzkým prostorům. Sací systém lze adaptovat
i na vynášecí šnek nebo na silo na peletky.
Skladištní prostor s přísunem paliva k peletkovému
kotli vakuovým sacím
systémem.
Silo na pelety (tkaninové)
Přísun paliva k peletkovému kotli vakuovým sacím
systémem.
Skladování s přísunem paliva k peletkovému kotli pomocí flexibilního šneku
Pokud se sklad nebo silo na pelety nachází
přímo u kotelny, lze peletky ke kotli dopravit
prostřednictvím flexibilního šneku přímo
k otočné komorové násypce. Tento systém
nevyžaduje zásobník na peletky na kotli.
Pohonná jednotka pro flexibilní šnek se
montuje přímo na kotli na otočné komorové
násypce.
Skladištní prostor s přísunem paliva k peletkovému
kotli flexibilním šnekem.
Silo na pelety (tkaninové)
přísun paliva k peletkovému
kotli flexibilním šnekem.
Systémová technika
Solární termické a fotovoltaické systémy
Vakuové trubicové kolektory lze namontovat nezávisle
na poloze a hodí se pro novostavby, ale také velmi dobře jako
architektonický prvek.
Solární termické systémy – bezplatná sluneční
energie
Doplňte svůj nový kotel na spalování dřeva vhodnou solární technikou.
Tak dvojnásobně ušetříte drahou energii na vytápění.
Nové topení a solární systém patří dnes
zkrátka k sobě. Existuje pro to několik pádných
důvodů. V létě lze pokrýt téměř celou potřebu
energie pro ohřev pitné vody provozem solárních kolektorů. A v přechodných měsících
může tento systém navíc podporovat vytápění. Tím se dá v novostavbě ušetřit až 35%
celkové energie na vytápění.
Sluneční energie je zdarma. Z pohledu jednoho
roku lze ušetřit jen na ohřevu pitné vody až 60%
energie. Solární kolektory dokáží velmi efektivně
přeměnit energii ze slunce na využitelné teplo,
ať už pro ohřev teplé vody nebo pro potřebu
vytápění.
V podstatě zcela jednoduché
Zachycení a efektivní využití slunečních
paprsků – vypadá to těžší, než to ve skutečnosti je. Samozřejmě k tomu patří inovační
technika a mnoho zkušeností. Solární systémy
„sbírají“ sluneční energii v plochých, popř.
trubicových kolektorech. Tady se tekuté
teplonosné médium ohřeje slunečním zářením
a vede do zásobníkového ohřívače vody.
Tam se teplo odevzdává přes výměník tepla
do pitné vody nebo do okruhu vytápění.
Ochlazená kapalina se potom opět vede do
kolektoru – cyklus začíná od začátku. Pokud
např. v zimě solární záření nestačí, realizuje se
dohřev pomocí kotle.
22/23
V programu Vitosol najdete solární kolektory pro každý požadavek a každý rozpočet.
Montáž na střeše nebo fasádě umožňuje
rozmanité způsoby uspořádání.
Ploché a trubicové kolektory
Plochý kolektor Vitosol 200-F přesvědčí
vysokou kvalitou, stálou provozní spolehlivostí
a vysokou účinností. Vysoce výkonný plochý
kolektor Vitosol 300-F využívá intenzivního
slunečního záření velmi efektivně díky antireflexnímu sklu s mimořádnou světelnou propustností a měděnému absorbéru potaženému
vysoce selektivní vrstvou.
Vítěz testu
Dobře (1,8)
Kombi-solární sestavy
V testu: 13 Zařízení, 2 Vítězové
Vydání 03/2009
Vynikající kvalita, na kterou se můžete spolehnout: Nadace Stiftung
Warentest ohodnotila ve svém vydání
z března 2009 kombinovaná solární
zařízení Vitosol 200-F, Vitocell 340-M
a Vitosolic 200 jako „vítěze testu“
známkou dobře. Více informací
Plochý kolektor Vitosol 200-F má bezpečnostní sklo odolné
oceli a hliníku. Na přání lze dodat rámy ve všech barevných
odstínech RAL. Výhodou je možnost integrace do střechy.
S vakuovým trubicovým kolektorem Vitosol
200-T na principu průtočné trubice umožňuje
Viessmann u slunečních kolektorů montáž nezávisle na poloze. Vitosol 200-T lze montovat
svisle i vodorovně v jakémkoliv úhlu mezi 0 a 90
stupni a je vhodný pro soukromá i průmyslová
zařízení.
Nadace Stiftung Warentest ohodnotila ve svém vydání z března 2008
Vitosol 200-F jako „velmi dobrý“.
Více informací najdete na:
www.test.de.
Nejvyšší nároky splňuje Vitosol 300-T. Tento
vysoce výkonný kolektor špičkové třídy pracuje
na principu heatpipe, který zvyšuje provozní
bezpečnost a účinnost celého systému.
Vakuové trubicové kolektory Vitosol 300-T a Vitosol 200-T
Vyrábějte pomocí Vitovoltu vlastní
elektrickou energii
Fotovoltaické moduly Vitovolt 100 a Vitovolt
200 vyrábějí přímo v solárním článku elektrickou energii, která se přes měnič napájí přímo
do veřejné sítě.
se vyznačují vysokou spolehlivostí a dlouhou životností.
Využijte dotační programy
Váš odborný partner Viessmann je informován o aktuálních programech dotací a předá
Vám důležité kontaktní adresy, na kterých si
můžete zjistit potřebné informace a vyhledat
formuláře žádostí.
Nebo se podívejte na internet:
www.viessmann.cz (sekce Zelená úsporám)
www.sfzp.cz
najdete na: www.test.de.
proti mrazu a kroupám a korozivzdorné součásti z ušlechtilé
Fotovoltaické panely Viessmann zajišťují vysoký výtěžek
pro výrobu elektřiny i v případě, že jsou plochy částečně
zastíněny.
Systémová technika
Teplá voda
V programu zásobníků Vitocell najdete pro každý požadavek
správný zásobník teplé vody ideálně sladěný s příslušným
kotlem popř. solárním systémem.
Komfort teplé vody pro každý požadavek
Zásobníky teplé vody Vitocell umožňují komfortní řešení při zásobování Vaší domácnosti
teplou vodou – perfektní doplněk Vašeho nového kotle.
Potřeba teplé a horké vody je v každé domácnosti jiná. Zaprvé vzhledem k počtu členů
domácnosti a zadruhé kvůli zvyklostem při
koupání nebo sprchování. Například když jdou
ráno ve stejnou dobu do práce a do školy
současně tři členové rodiny, musí být rychle
k dispozici velké množství teplé vody na
osprchování.
Kdo se rád pravidelně koupe, potřebuje zároveň
dostatek teplé vody na plnou vanu. A konec
konců má zásobník teplé vody dodat dostatečné množství vody i tehdy, když se například ve
vícegeneračních rodinných domech na různých
místech v domě odebírá teplá voda současně.
Zásobníky teplé vody Vitocell vyhoví této
potřebě v každém ohledu a splňují i vyšší
požadavky na vybavení. V každém případě
se doporučuje instalace solárního zařízení
pro úsporu energie a bezplatný ohřev vody.
24/25
Vhodné zásobníky teplé vody
pro každý požadavek
V programu zásobníků Vitocell najdete vhodný
zásobník teplé vody, který přesně splní Vaše
požadavky. Podle potřeby vody a možností
instalace zvolíte zásobník teplé vody podstavný nebo umístěný vedle kotle.
Zásobování pitnou vodou podle
hygienických předpisů
Vnitřní plocha zásobníku teplé vody významně
rozhoduje o hygieně ohřevu pitné vody.
Viessmann se proto spoléhá na dvě koncepce
kvality. Na vrstvu smaltu Ceraprotect pro bezpečnou a trvalou ochranu proti korozi u výrobků Vitocell 100. A na nerezavějící ušlechtilou
ocel, která vyhovuje nejvyšším hygienickým
požadavkům u výrobků Vitocell 300.
Topné plochy zásobníkových ohřívačů vody
Vitocell jsou vedeny velmi hluboko – až na dno
zásobníku. Vyhřívají tak celý objem vody
a jsou proto mimořádně ekonomické.
Vitocell 100 s vrstvou smaltu Ceraprotect
Zásobníky Vitocell 300 s vrstvou smaltu
Ceraprotect splňují všechny požadavky
na komfortní, hospodárný ohřev pitné vody
a zaujímají přední postavení v oblasti smaltovaných zásobníkových ohřívačů. Vrstva smaltu
Ceraprotect chrání zásobník teplé vody
bezpečně a trvale proti korozi.
Vitocell 300 z nerezavějící ušlechtilé oceli
Zásobníky teplé vody Vitocell 300 z korozivzdorné nerezavějící ušlechtilé oceli vyhovují
nejvyšším hygienickým požadavkům. Ne
nadarmo se nerezavějící ušlechtilá ocel na základě svých vynikajících vlastností používá i v kuchyních, laboratořích, nemocnicích nebo v potravinářském průmyslu. Protože homogenní povrch
z ušlechtilé oceli je a zůstává hygienicky nezávadný i při dlouhodobém používání.
Profitujte z těchto výhod
 Vitocell s vrstvou smaltu Ceraprotect nebo
z nerezavějící ušlechtilé oceli, objem:
120 až 1000 litrů
 Bivalentní a multivalentní zásobníky TV
k zapojení solárních zařízení na ohřev pitné
vody a podporu vytápění
 Hluboko dolů vedené topné plochy zajišťují
vyhřátí celého objemu vody
 Nepatrné tepelné ztráty vlivem velmi
účinné tepelné izolace
1
2
Vitocell 300-V
1
Vitocell 300-V z nerezavějící ušlechtilé oceli,
objem: 130 až 500 litrů
2
Hluboko dolů vedené topné plochy zajišťují
vyhřátí celého objemu vody
3
Nepatrné tepelné ztráty vlivem velmi účinné
tepelné izolace
3
26/27
Příslušenství
Vitoset – kompletní příslušenství
Expanzní nádoby, čerpadla, filtry a ventily – Vitoset poskytuje kompletní příslušenství
pro topný systém Viessmann.
Program Vitoset zahrnuje veškeré komponenty
potřebné pro tepelně technické vybavení domu,
které dostanete u společnosti Viessmann
pod jednou střechou. Vaše výhoda: všechno
se k sobě hodí a dá se zcela podle vašich individuálních představ realizovat pouze s jedním
systémem. Navíc můžete rychle a spolehlivně
uskutečnit své myšlenky, protože odborný
partner společnosti Viessmann má rychle
k dispozici všechny díly nejvyšší kvality.
Dodávaný program
Co všechny komponenty programu obsáhlého
příslušenství Viessmann spojuje, je použití
kvalitních zkontrolovaných materiálů a perfektní
zpracování – záruka, že dostanete skutečně
bezpečné a spolehlivé řešení.




Vitoset – to je inovační technologie, u které
do sebe perfektně zapadají všechny komponenty. Zeptejte se svého odborného partnera
společnosti Viessmann přímo na místě – rád
Vám poradí ohledně možností využití programu Vitoset.
 ventily
 směšovače topení
 oběhová čerpadla
Skladování paliva
 silo na peletky
Výroba tepla
 expanzní nádoby
 bezpečnostně-technické vybavení
a hydraulické příslušenství
Příprava pitné vody
filtr na pitnou vodu
expanzní nádoby
pojistné ventily
cirkulační čerpadla
Rozložení tepla
Předávání tepla
 univerzální, ploché a koupelnové
radiátory a specifické příslušenství
 termostatické ventily
 podlahové topné systémy
Příslušenství
Vitoset
Vitoset poskytuje veškeré komponenty, které potřebujete
pro modernizaci svého topného systému.
Systémové příslušenství Viessmann – kompletní
systém vytápění od jednoho dodavatele
S programem Vitoset dostanete pod jednou střechou výrobky, které zajistí spolehlivý
provoz Vašeho vytápění.
Každý výrobek z programu Vitoset splňuje
vysoké nároky na kvalitu, které se od značky
Viessmann očekávají. Nespokojte se proto
při realizaci nového vytápění s málem. Veškeré příslušenství je optimálně sladěno s našimi
topnými systémy.
Univerzální radiátory
Kvalitu radiátorů poznáte podle kvalitního
dlouhodobého nanesení barvy. Naše univerzální radiátory s velkým tepelným výkonem
se díky neutrálnímu vzhledu v bílém odstínu
RAL 9016 začlení do každého prostoru. Na přání lze dodat všechny univerzální typy radiátorů
i ve zvláštních barvách. Radiátory lze snadno
čistit, a proto jsou vhodné i pro alergiky. Pro
řádné čištění se jednoduše odejme krycí
mřížka.
28/29
Ploché radiátory
Skvělý zcela hladký design dělá z plochých
radiátorů „plan“ velmi estetický dekorační
prvek, který zaujme svým decentním ušlechtilým dojmem. Optimalizovaná technická
koncepce je přizpůsobená požadavkům energeticky úsporného vytápění. Odolný povrch
potažený vrstvou kvalitního laku se jednoduše
udržuje a je v barevném odstínu RAL 9016.
Ploché radiátory lze jednoduše čistit a proto
jsou doporučeny i alergikům.
Koupelnové radiátory
Inovační koupelnové radiátory s úzkými trubkami působí elegantně, jednoduše a harmonicky.
Různá provedení výrazně přispívají k individuálnímu zařízení koupelny a na trubkách jsou připraveny suché a příjemně vyhřáté ručníky.
Dekorace, která zahřeje. Koupelnové radiátory existují
v mnoha velikostech a délkách. Jsou vhodné i jako stylový
architektonický prvek.
Koupelnové radiátory lze kromě připojení
k topení zapojit i do elektrické sítě – topná tyč
potom poskytuje teplo. Obě techniky se dají
kombinovat: připojení k topení během měsíců,
kdy se topí, a topná tyč za chladných letních
dnů, kdy je dobré mít v koupelně o pár
stupňů víc.
Termostatické ventily
Není termostat jako termostat. Regulátory
Viessmann se vyznačují použitím kvalitních
materiálů a přesným zvolením teploty.
V neposlední řadě místnosti ozvláštní jejich
moderní design.
Více komfortu: termostatické ventily od firmy Viessmann
umožňují přesné zvolení teploty a zaujmou elegantním
a funkčním designem.
Servis
Naši obchodní partneři
30/31
U našich odborných partnerů budete v nejlepších rukách
Udržování kontaktu s odbornými partnery je pro firmu Viessmann základem úspěchu.
Z jejich vědomostí budete těžit i Vy, pokud se rozhodnete pro topnou techniku Viessmann.
Poradenství, prodej, montáž a zákaznický
servis zajišťují výhradně odborní partneři firmy
Viessmann, které pravidelně školíme a důkladně
seznamujeme s našimi výrobky.
Využijte obsáhlých servisních služeb, které
můžete od svého odborného partnera očekávat.
Technika od firmy Viessmann
– podpora státu
Šetříte nejen běžné náklady. Energeticky
úspornou a ekologickou techniku finančně
podporuje stát, obce i dodavatelé energie. Informujte se proto o různých programech dotací
na internetových stránkách společnosti nebo
se obraťte na svého partnera ve svém okolí.
Několik příkladů servisu
 Bezplatné, nezávazné a individuální
poradenství
 Mnoho informací o tom, zda se vyplatí
doplnit moderní topné zařízení solárním
systémem
 Určení skutečné potřeby tepla a teplé vody
ve Vaší domácnosti nebo nemovitosti
 Informace o hospodárném kombinování nového topného zařízení a solárních systémů
k podpoře vytápění a ohřevu pitné vody
 Aktuální informace o státních dotačních
programech, ze kterých lze získat podporu
pro Vaše nové vytápění a solární zařízení
 Podpora v případě žádostí o dotace
Navštivte www.viessmann.cz
Samozřejmě se můžete kdykoliv informovat
online na www.viessmann.cz. Najdete zde
nejaktuálnější informace a můžete si před
rozhovorem se svým odborným partnerem
vytvořit přehled.
Kompletní program Viessmann
Olejová nízkoteplotní
a kondenzační technika
Plynová nízkoteplotní
a kondenzační technika
13 – 20 000 kW
4 – 20 000 kW
Solární termické
a fotovoltaické
systémy
Rodinné
domy
Bytové
domy
Průmyslové
objekty
Centrální
zasobování
teplem
Individuální řešení s efektivními systémy
Progresivní topné systémy vhodné pro všechny nosiče energie a oblasti použití.
Kompletní program Viessmann
Kompletní program Viessmann dodává
špičkovou technologii a udává měřítka.
Energeticky je velmi efektivní, což pomáhá
šetřit náklady na vytápění a je správnou
volbou i z ekologického hlediska.
Viessmann je technologickým průkopníkem
topenářské branže. Kompletní program
Viessmann poskytuje pro všechny oblasti
použití a všechny nosiče energie individuální
řešení s efektivními systémy. Podnik, který
se angažuje v oblasti ekologie, dodává
už po desetiletí velmi efektivní topné systémy
na olej a plyn s nízkými škodlivými emisemi,
a solární systémy, topné systémy na obnovitelné suroviny a tepelná čerpadla.
Olej
Plyn
Všechny výrobky Viessmann splňují evropské
směrnice o zamezení a snížení znečištění
životního prostředí emisemi. Viessmann se
tradičně zavazuje k maximální ochraně zdrojů.
K tomu používá nejlepší dostupnou techniku
k výrobě tepla.
Solární
energie
Dřevo
Teplo
z přírody
32/33
Technika spalování dřeva
kogenerace a výroba bioplynu
Tepelná čerpadla
země, voda a vzduch
4 – 13 000 kW
1,5 – 1 500 kW
Klimatizační
technika
Systémové
komponenty
Kompletní program Viessmann:
individuální řešení s efektivními
systémy pro všechny nosiče energie
a oblasti použití.
Individuální hospodárná řešení
Viessmann má pro každý požadavek vhodný
topný systém, závěsný a stacionární, s možností
individuálního kombinování, progresivní
a hospodárný. Ať už pro rodinný nebo vícegenerační dům, velké obytné budovy, drobné
živnostenské podniky, průmysl nebo sítě
centrálního vytápění. Přitom není důležité, jestli
se se zařízením počítá pro modernizaci, nebo
novostavbu.
Viessmann se zabývá vývojem a výrobou
topných systémů, které zaujmou špičkovou
kvalitou, energetickou efektivitou a dlouhou
živostností. Hodně těchto výrobků se stalo
milníky topné techniky.
Rodinné domy
Průmyslové objekty
Bytové domy
Centrální zásobování
teplem
Topné systémy na vytápění dřevem – Köb do 1 250 kW
Společnost Köb Holzheizsysteme GmbH se
sídlem v Rakousku patří k předním výrobcům
kotlů na spalování dřeva ve středním rozsahu
výkonu od 35 do 1250 kW. Od roku 2007 patří
firma Köb ke skupině Viessmann. Proto může
firma Köb Holzheizsysteme GmbH plynule
navázat na program malých kotlů na biomasu,
který Viessmann pokrývá svou sérií Vitoligno.
Rozsah nad 1 250 kW řeší skupina Viessmann
značkou Mawera, jejíž domovinou je rovněž
Rakousko. S oběma značkami posiluje
Viessmann svou vůdčí pozici v oblasti obnovitelné energie z biomasy.
Nejmodernější technologie spalování
S řadou kotlů Pyrot s rotačním spalováním
disponuje Köb technologií spalování, která je
v současné době nejmodernější ve středním
rozsahu výkonu. Za ní se skrývá patentované
spalování low-particle na pelety a dřevní
štěpku. V roce 1998 byla tato technika
oceněna rakouskou cenou za inovaci. Jako
doplnění kotlového a obsáhlého systémového
programu je k dostání filtr pro jemný prach
pro rozsah výkonu do 540 kW.
34/35
Topné systémy na vytápění dřevem – Köb do 1 250 kW
Viessmann kompletní systémy
od jednoho dodavatele
Köb má navíc atraktivní program menších speciálních kotlů na kusové dřevo a dřevní štěpku
a bivalentní provoz v rozsahu jmenovitého
tepelného výkonu od 35 do 170 kW.
Vynikající komfort obsluhy celého zařízení
s až 13 tepelnými odběrnými zařízeními zajišťuje regulace Ecotronic pro Pyromat ECO
a Pyromat DYN s přípojnými konektory.
Pro vícekotlová zařízení byla vyvinuta regulace Pyrocontrol pro kotle Pyrot a Pyrotec.
Osvědčené vynášecí systémy – od peletkového
šnekového dopravníku přes horizontální karuselový vynašeč až po hydraulické posuvné dno
– umožňují spolehlivé plnění palivem.
PYROMAT ECO
Kotel na kusové dřevo
pro ruční plnění
kusovým dřevem, dřevěnými briketami a dřevním
odpadem – volně sypané
nebo kusové.
Šířka plnicího prostoru:
55 cm, 40 až 95 kW
Šířka plnicího prostoru:
108 cm, 85 až 170 kW.
PYROMAT DYN
Kotel na spalování dřeva
pro ruční plnění
kusovým dřevem nebo
automatické plnění
peletkami a dřevní štěpkou
35 až 100 kW.
Každý zákazník si může vybrat z obsáhlého
příslušenství a doplnit tak celé zařízení
kompletně podle svých představ.
Celoevropský odbyt
V celé Evropě je nainstalováno několik tisíc
zařízení Köb u spokojených zákazníků. Okolo
80% celkového obratu dělá podíl na vývozu.
Dalším těžištěm prodeje jsou zařízení na biomasu pro dálkové vytápění a zařízení na spalování pelet pro sítě centrálního vytápění.
PYROT
Invoační kotel na spalování dřeva s rotačním
spalováním
na peletky, dřevní štěpku
a hobliny.
Obsah vody: max. W35
100 až 540 kW.
PYROTEC
Plně automatický kotel
na spalování dřeva
s roštovým topeništěm
na peletky, dřevní štěpku,
hobliny a smíšené dřevo.
Obsah vody: max. W50
390 až 1 250 kW.
Topné systémy na vytápění dřevem – Mawera do 13 000 kW
2 x kotel FU 2500 RA s podsuvným topeništěm, Mosser
Leimholzbau, Randegg, Rakousko.
Mawera, rakouský specialista na biomasu
a kotle na spalování dřeva od 110 do 13 000 kW
patří od roku 2006 ke skupině Viessmann
a rozšiřuje tak kompletní program Viessmann
v oblasti biomasy pro zákazníky z oblasti
průmyslu, podnikatelské sféry a obcí.
Od kotle přes vynášení paliva až po systémy
dopravy paliva jsou výrobky Mawera vhodné
pro každý druh dřeva. Všechny systémové
komponenty jsou od jednoho dodavatele.
Vynikající jsou různé systémy spalování, které
lze plnit všemi druhy dřevěného paliva
Podsuvné topeniště
Tento osvědčený systém spalování s jmenovitým výkonem od 110 do 4 200 kW slouží
k automatickému spalování suchého až vlhkého paliva z podniků, průmyslu a lesa o velikosti
do P100 (v závislosti na dopravě paliva). Okolo
3000 zařízení Mawera s podsuvným topeništěm dodávají denně energii z dřevěných
paliv na procesní teplo a vytápění budov.
Topeniště s plochým posuvným roštem
Plochý posuvný rošt Mawera s jmenovitým výkonem od 110 do 13 000 kW. Palivo podávají
vždy podle jeho druhu buď šnekové, nebo hydraulické dopravníky. Topeniště s plochým posuvným roštem je vhodné k získávání energie
ze suchého až velmi vlhkého (čerstvě nařezaného) paliva a zajišťuje nejnižší emisní hodnoty
při nejlepší účinnosti. Tento systém spalování
zabezpečuje vyhoření bez vzniku strusek
a úplné automatické odpopelnění.
36/37
Topeniště s přímým vháněním směsi
paliva a vzduchu
Topeniště s přímým vháněním směsi paliva
a vzduchu má vysokoteplotní spalování v letu
k energetickému využití zbytkového dřeva
z průmyslového zpracování dřeva. Velmi suché
nebo prachové palivo se jedním nebo několika
potrubími vhání do zcela vyšamotované spalovací komory s kvalitní izolací. Nosný vzduch
důležitý pro vhánění slouží zároveň jako primární
spalovací vzduch. Uspořádání trysek spolu se
speciálně vyvinutou geometrií spalovacího
prostoru zajišťuje turbulence a poměry proudění, kterých je potřeba pro optimální vyhoření.
Akumulace tepla v šamotové hmotě slouží
k přiměřeně vysokým teplotám spalovací
komory, které garantují velmi nízké emisní
hodnoty.
Zvláštní topeniště
Kombinace topeniště s přímým vháněním
směsi paliva a vzduchu a topeniště s plochým
posuvným roštem s výkony od 1 100 do
13 000 kW umožňuje použít k získání energie
skoro všechna dřevěná paliva s různým
obsahem vody. Podle druhu potřeby tepla se
používají teplovodní, horkovodní, parní kotle,
popř. ohřívací výměníky tepla na termooleje.
Volitelně lze jako náhradní nebo zapalovací
hořáky použít olejové nebo plynové hořáky.
Kompletní systém na klíč od jednoho
dodavatele
Mawera dodává zákazníkům z podnikatelské
sféry kompletní systémy od jednoho dodavatele:
 Topné soustavy
 Vodní a parní kotle, ohřívací výměníky tepla
na termoolej
 Systémy vynášení paliva
 Dopravní systémy





Odfiltrování prachu ze spalin
Komíny
Řídicí jednotky a nadřízené systémy
Drtiče dřeva
Příslušenství
Systémová řešení podle individuálních
přání zákazníka
Zpravidla se každý projekt tvoří individuálně
a přizpůsobuje se speciálním potřebám
uživatele. K tomu patří i obsáhlé služby jako
vyhotovení konceptu, organizace servisu
a montáže, měření emisí a rozbory i sanace
starých zařízení. Rychlý servis prostřednictvím
nouzového telefonního čísla a vlastní sklad
náhradních dílů ve firmě snižují prostoje
na miminum.
PYROTEC
Podsuvné topeniště
Automatika na štěpku,
třísky a pelety.
110 až 4200 kW
PYROFLEX
Topeniště s plochým
posuvným roštem
Doprava paliva pomocí
šnekových dopravníků hydraulického podavače nebo
řetězových dopravníků.
110 až 13 000 kW
PYROVENT
Spalování suchého
prachového paliva.
850 až 13 000 kW
Kontakt a další informace
Informace pohodlně z domova: Viessmann poskytuje online
podrobné informace k výrobkům, možnosti dotací a služby.
Jsme tu pro Vás
Viessmann je rodinný podnik, který má zastoupení po celém světě. Neustále jsme
v kontaktu s našimi odbornými partnery a přicházíme tak s novými inovačními řešeními,
přičemž mapujeme Vaše přání a požadavky.
Odborní partneři Viessmann jsou kompetentním partnerem a rádi Vám na místě v rámci
osobního pohovoru poskytnou odborné poradenství a zodpovědí všechny otázky, týkající
se vytápění a modernizace. Odborný partner
Viessmann Vám bude pomáhat i nadále!
Viessmann online
Další informace k výrobkům a službám firmy
Viessmann najdete na našich webových
stránkách www.viessmann.cz.
Zde obdržíte obsáhlé informace ke všem výrobkům a službám firmy Viessmann a k tématu
vytápění.
38/39
www.viessmann.cz
Rychlá pomoc na internetu
Máte nějaké otázky k výrobkům Viessmann
nebo k tématu vytápění? Na www.viessmann.cz
najdete nepřetržitě 24 hodin denně množství
informací ke všem topným systémům a službám firmy Viessmann, slovník technických
pojmů a mnohé další.
Dotační programy
Aktuální informace k dotačním prostředkům,
které můžete získat, rozhodnete-li se pro koupi
ekologického topného systému Viessmann,
najdete na www.viessmann.cz.
Mimoto dostanete individuální a kompetentní
poradenství na všech prodejních pobočkách
Viessmann nebo přímo u své odborné
topenářské firmy.
Váš partner na místě
Hledáte ve svém okolí odbornou firmu
Viessmann? Využijte rychlé funkce vyhledávání
na www.viessmann.cz. Klikněte jednoduše
na „Partner na místě“ a proklikejte se až ke své
kontaktní osobě.
Podnik
40/41
Výrobní závody Viessmann
Komfortní, hospodárná a ekologická výroba tepla a jeho dodávky v souladu s potřebou
– už po tři generace si rodinný podnik Viessmann klade tyto cíle.
S mnoha vynikajícími inovacemi a řešením
problémů Viessmann neustále vytvářel milníky,
které dělaly z podniku technologického
průkopníka a přinesl tak celém odvětví nové
impulsy.
Se 17 výrobními závody v Německu, Francii,
Kanadě, Polsku, Maďarsku, Rakousku,
Švýcarsku a Číně, s prodejními organizacemi
v 37 zemích a 120 prodejními pobočkami
na světě má Viessmann mezinárodní zaměření.
Firmy, které patří ke skupině
Viessmann je rodinný podnik, který si své
postavení až dosud vytvářel vlastními silami.
Mezitím však začaly k našemu růstu přispívat
i převzaté firmy. Dnes patří ke skupině
Viessmann firmy specializované na výrobu
kotlů na dřevo Köb a Mawera, výrobce tepelných čerpadel KWT, firma ESS jako výrobce
kogeneračních jednotek, firma BIOFerm
a Schmack, které jsou předními výrobci technologií na výrobu bioplynu.
Předávání kompetencí
Neustále roste význam školení a dalšího
vzdělávání. Už začátkem roku 1960 jsme si
dali za úkol poskytnout našim kompetentním
odborným partnerům vzdělávací program, který
bude přizpůsoben požadavkům zákazníků.
Dnes má Viessmann moderní informační
centrum v sídle firmy v Allendorfu (Eder),
který nemá obdoby: v akademii Viessmann
získá ročně více než 70 000 odborných partnerů
odborné znalosti na nejvyšší úrovni.
Viessmann Group
Modelový projekt Efektivita Plus
V rámci modelového projektu zrealizovala
firma Viessmann koncepci trvalé udržitelnosti,
která spojuje hospodárné jednání s ekologickou
a sociální zodpovědností. Zahrnuje výrobu
energie, spotřebu a výrobu v závodě Allendorf
(Eder) efektivní z hlediska využitých zdrojů.
Výsledkem je úspora 40% dosud v závodě
spotřebované fosilní energie a snížení
množství vypouštěného CO2 o jednu třetinu.
Německá cena
za trvalou udržitelnost
Trvale nejudržitelnější výroba Německa
Za svou angažovanost v oblasti
Zodpovědnost
Viessmann se hlásí ke společenské a sociální
zodpovědnosti. Zaměstanci firmy Viessmann
tvoří globálně jednající tým, který charakterizuje
loajalita, spolehlivost a zodpovědné chování
každého z nich. Dbáme na ekologičnost všech
procesů a podporujeme využití obnovitelných
energií. Kromě toho se angažujeme ve vědě,
kultuře a umění a mnoho let úspěšně sponzorujeme sport na mezinárodní úrovni.
ochrany ovzduší a efektivity využitých zdrojů byla firma Viessmann
roku 2009 vyznamenána Německou
cenou za trvalou udržitelnost.
Viessmann, spol. s r.o.
Chrášťany 189
252 19 Rudná
tel.: 257 090 900
fax: 257 950 306
www.viessmann.cz
9443 336 CZ
03/2010
Obsah je chráněn autorskými právy.
Kopírování a jakékoliv jiné využití pouze s předešlým souhlasem.
Technické změny vyhrazeny.