кatalog produktů каталог продукции product сatalog

К ATALO G P R OD U K T Ů
P R O D U C T С ATA LO G
К АТА Л ОГ П Р О ДУКЦИИ
Vyrábíme pro Vás
We produce for you
Мы производим для Вас
Výrobce
Vážení partneři!
Společnost IV-Expo Prague s.r.o. Vám nabízí spolupráci v oblasti dodávek bezfosfátové domácí chemie
české výroby.
Producer
Společnost IV-Expo Prague s.r.o. na českém i zahraničním trhu působí od roku 2012 a etablovala se jako
výrobce vysoce kvalitních a bezpečných výrobků za přijatelné ceny.
Výrobní program společnosti zahrnuje:
prostředky pro praní: prací prášky, gely, změkčovače tkanin, aviváže, prostředky pro praní dětského
oblečení.
Prostředky pro úklid, mytí: pro mytí nádobí, do myček nádobí, osvěžovače vzduchu.
Kosmetika: tekuté mýdlo, koupelové soli.
Speciální čistící prostředky: profesionální prostředky na úklid domácnosti.
Prostředky pro mytí a dezinfekci.
IV-Expo Prague s.r.o. garantuje příznivé podmínky spolupráce a je zaměřena na individuální přístup ke
každému partnerovi s ohledem na jeho požadavky a přání.
Производитель
Dear partners!
IV-Expo Prague s.r.o. offers you cooperation in the area of supply of Czech-made phosphate-free household
chemical goods.
IV-Expo Prague s.r.o. has been working at the Czech market and abroad since 2012 and has gained a
reputation of a manufacturer of high-quality and safe products sold at affordable prices.
The Company’s Production Program includes:
• Washing agents: washing powders, gels, fabric conditioners, fabric softeners, washing agents
for children’s clothes
• Cleaning and washing agents: dishwashing agents, dishwasher agents, air fresheners
• Cosmetics: liquid soap, bath salts
• Special cleaning agents: professional household products
• Washing and disinfection agents
IV-Expo Prague s.r.o. guarantees favourable cooperation conditions and is focused on an individual
approach to each partner, taking into consideration all the requirements and wishes.
Distributoři
Distributors
Дистрибьюторы:
Уважаемые партнеры!
ROMSTICOM
AYRIA CORPORATION, S.R.O.
Hogerova 1098/11, Praha 5,
152 00, Czech Republik
ООО «Фуршет Джоржия»,
пр. Кетеван Цамебули №98,
Грузия, Тбилиси, 0144,
тел: +9952208306.
2
«ROMSTICOM» SRL
MD – 2044
mun. Chisinau str. Voluntarilor 15
tel/fax (022)-855-687
е-mail: [email protected]
ООО «ТОРГМЕРЕЖИ УКРАИНЫ»
ул. Вячеслава Черновола, 10,
г. Черкассы, 18005 Украина
тел./факс: +380472 500 305
e-mail: [email protected]
ÒΠ«Õì�iëüíèé ä�iì»
ООО «Хмельной дом»,
79040 Украина, г. Львов,
ул. Городоцкая, дом. 367
тел.: +380673114531, факс: +380322427670
е-mail: о[email protected]
Компания IV - Expo Prague s.r.o. предлагает Вам сотрудничество в области поставок бесфосфатной бытовой химии чешского производства.
Компания IV - Expo Prague s.r.o. на рынке Чехии и за ее пределами работает с 2012 года и зарекомендовала себя как производитель качественной и безопасной продукции по доступным ценам.
Производственная программа компании включает:
• Средства для стирки (стиральные порошки, гели, кондиционеры для белья, ополаскиватели, средства для стирки детских вещей);
• Средства для уборки, мойки (для мытья посуды, посудомоечных машин, освежители
воздуха);
• Косметика (жидкое мыло, соли для ванн);
• Специальные чистящие средства (профессиональные средства бытовой химии);
• Средства для мойки и дезинфекции.
IV Expo Prague s.r.o. гарантирует выгодные условия сотрудничества и ориентирована на индивидуальный подход к каждому партнеру с учетом всех требований и пожеланий.
3
Adéla prací prášek
Adéla prací prášek
Adela color washing powder
Порошок стиральный Adela color
Adela universal washing powder
Порошок стиральный Adela universal
color
400 g / 1 kg / 3 kg
universal
400 g / 1 kg / 3 kg
CZ. Adéla prací prášek color. Bezfosfátový prací prostředek pro praní všech druhů barevného prádla
s výjimkou vlny a přírodního hedvábí. Parfem alpská svěžest dodává prádlu svěží vůni dlouho po
vyprání. Je určen pro všechny typy praček i pro ruční praní.
CZ. Adéla prací prášek universal. Univerzální bezfosfátový prací prostředek pro praní všech druhů
prádla s výjimkou vlny a přírodního hedvábí. Parfem alpská svěžest dodává prádlu svěží vůni dlouho
po vyprání. Je určen pro všechny typy praček i pro ruční praní.
EN. Adela color washing powder. Phosphate-free detergent for washing all types of colour laundry
except for wool and silk. Perfume Alpine Freshness adds fresh smell to the laundry for long time after
washing. Designed for all types of washing machines and for hand washing.
EN. Adela universal washing powder. Universal phosphate-free detergent for washing all types of
laundry except for wool and silk. Perfume Alpine Freshness adds fresh smell for long time after washing.
Designed for all types of washing machines and for hand washing.
RU. Порошок стиральный Adela color. Бесфосфатный стиральный попрошок для стирки всех
видов цветного белья кроме шерсти и шелка. Ароматизирующая добавка «Альпийская свежесть»
длительное время сохраняет свежий аромат белья после стирки. Предназначен для всех типов
стиральных машин, а также для ручной стирки.
RU. Порошок стиральный Adela universal. Универсальный бесфосфатный стиральный порошок для стирки всех видов белья кроме шерсти и шелка. Ароматизирующая добавка «Альпийская
свежесть» длительное время сохраняет свежий аромат белья после стирки. Предназначен для
всех типов стиральных машин, а также для ручной стирки.
4
5
Adéla aviváž
Adéla prací gel
universal / color
Adela fabric softener
Кондиционер Adela
Adela liquid washing gel universal/ color
Гель для стирки Adela universal/ color
1,5 L
1L
CZ. Adéla prací gel. Je vhodný pro namáčení, předpírání a hlavní praní všech druhů tkanin a barevného
prádla s výjimkou vlny a přírodního hedvábí. Parfem dodává prádlu svěží vůni dlouho po vyprání. Je
určen pro všechny typy praček i pro ruční praní.
CZ. Adéla aviváž. Koncentrovaná vysoce účinná aviváž určená pro ošetření prádla po vyprání. Přidá
prádlu na měkkosti, ošetřuje strukturu tkanin a má antistatický účinek. Po vyprání dodá prádlu svěží
vůni. Je bezpečná pro prádlo všech barev.
EN. Adela liquid washing gel. Designed for soaking laundry, preliminary and main washing all types
of laundry, colour laundry, except for wool and silk. Perfume adds fresh smell to the laundry for long
time after washing. Designed for all types of washing machines and for hand washing.
EN. Adela Fabric conditioner. Concentrated fabric conditioner is highly effective for laundry processing
after washing. Adds softness to a laundry, treated fabric structure and has an antistatic effect. After
washing it gives fresh fragrance to the laundry. Safe for all colours of laundry.
RU. Гель для стирки Adela. Предназначены для замачивания белья, предварительной и основной
стирки всех типов тканей, цветного белья, за исключением шерсти и шелка. Ароматизирующие
добавки длительное время сохраняют свежий аромат белья после стирки. Предназначен для всех
типов стиральных машин, а также для ручной стирки.
RU. Кондиционер Adela. Концентрированный ополаскиватель для белья является весьма эффективным для обработки белья после стирки. Добавляет белью мягкость, поддерживает структуру
ткани и имеет антистатический эффект. Придает белью свежий аромат после стирки. Безопасен
для всех видов цветного белья.
6
7
Adéla prací prášek
Adéla prací gel
universal
universal
Adela universal washing powder
Порошок стиральный Adela universal
Adela liquid washing gel universal
Гель для стирки Adela universal
4 L / 10 L
9 kg / 10 kg
CZ. Adéla prací gel. Je vhodný pro namáčení, předpírání a hlavní praní všech druhů tkanin a barevného
prádla s výjimkou vlny a přírodního hedvábí. Parfem dodává prádlu svěží vůni dlouho po vyprání. Je
určen pro všechny typy praček i pro ruční praní.
CZ. Adéla prací prášek universal. Univerzální bezfosfátový prací prostředek pro praní všech druhů
prádla s výjimkou vlny a přírodního hedvábí. Parfem alpská svěžest dodává prádlu svěží vůni dlouho po
vyprání. Je určen pro všechny typy praček i pro ruční praní.
EN. Adela liquid washing gel. Designed for soaking laundry, preliminary and main washing all types
of laundry, colour laundry, except for wool and silk. Perfume adds fresh smell to the laundry for long
time after washing. Designed for all types of washing machines and for hand washing.
EN. Adela universal washing powder. Universal phosphate-free detergent for washing all types of
laundry except for wool and silk. Perfume Alpine Freshness adds fresh smell for long time after washing.
Designed for all types of washing machines and for hand washing.
RU. Гель для стирки Adela. Предназначены для замачивания белья, предварительной и основной стирки всех типов тканей, цветного белья, за исключением шерсти и шелка. Ароматизирующие добавки длительное время сохраняют свежий аромат белья после стирки. Предназначен для
всех типов стиральных машин, а также для ручной стирки.
RU. Порошок стиральный Adela universal. Универсальный бесфосфатный стиральный порошок для стирки всех видов белья кроме шерсти и шелка. Ароматизирующая добавка «Альпийская
свежесть» длительное время сохраняет свежий аромат белья после стирки. Предназначен для
всех типов стиральных машин, а также для ручной стирки.
8
9
Tersy prací prášek universal
Tersy universal washing powder
Порошок стиральный Tersy universal
1,1 kg / 3,3 kg / 9,9 kg
Tersy prací gel
Tersy liquid washing gel
Гель для стирки Tersy
1,5 L
CZ. Tersy prací prášek universal. Univerzální bezfosfátový prací prostředek pro praní všech druhů
prádla s výjimkou vlny a přírodního hedvábí. Parfem použitý v receptuře dodává prádlu svěží vůni. Je
určen pro všechny typy praček i pro ruční praní.
CZ. Tersy prací gel. Je vhodný pro namáčení, předpírání a hlavní praní všech druhů tkanin a barevného
prádla s výjimkou vlny a přírodního hedvábí. Parfem dodává prádlu svěží vůni dlouho po vyprání. Je
určen pro všechny typy praček i pro ruční praní.
EN. Tersy universal washing powder. Universal phosphate-free detergent for washing all types of
laundry except for wool and silk. Perfume used in formulation adds fresh smell to the laundry. Designed
for all types of washing machines and for hand washing.
EN. Tersy liquid washing gel. Designed for soaking laundry, preliminary and main washing all types
of laundry, colour laundry, except for wool and silk. Perfume adds fresh smell to the laundry for long
time after washing. Designed for all types of washing machines and for hand washing.
RU. Порошок стиральный Tersy universal. Универсальный бесфосфатный стиральный порошок
для стирки всех видов белья кроме шерсти и шелка. Ароматизирующая добавка, входящая в состав порошка, придает белью свежий аромат. Предназначен для всех типов стиральных машин, а
также для ручной стирки.
RU. Гель для стирки Tersy. Предназначены для замачивания белья, предварительной и основной стирки всех типов тканей, цветного белья, за исключением шерсти и шелка. Ароматизирующие добавки длительное время сохраняют свежий аромат белья после стирки. Предназначен для
всех типов стиральных машин, а также для ручной стирки.
10
11
Tersy aviváž
Tersy aviváž
Tersy fabric conditioner
Кондиционер Tersy
Tersy fabric conditioner
Кондиционер Tersy
1L
1L
CZ. Tersy aviváž. Koncentrovaná vysoce účinná aviváž určená pro ošetření prádla po vyprání. Přidá
prádlu na měkkosti, ošetřuje strukturu tkanin a má antistatický účinek. Po vyprání dodá prádlu svěží
vůni. Je bezpečná pro prádlo všech barev.
CZ. Tersy aviváž. Koncentrovaná vysoce účinná aviváž určená pro ošetření prádla po vyprání. Přidá
prádlu na měkkosti, ošetřuje strukturu tkanin a má antistatický účinek. Po vyprání dodá prádlu svěží
vůni. Je bezpečná pro prádlo všech barev.
EN. Tersy fabric conditioner. Concentrated fabric conditioner is highly effective for laundry processing
after washing. Adds softness to a laundry, treated fabric structure and has an antistatic effect. After
washing it gives fresh fragrance to the laundry. Safe for all colours of laundry.
EN. Tersy fabric conditioner. Concentrated fabric conditioner is highly effective for laundry processing
after washing. Adds softness to a laundry, treated fabric structure and has an antistatic effect. After
washing it gives fresh fragrance to the laundry. Safe for all colours of laundry.
RU. Кондиционер Tersy. Концентрированный ополаскиватель для белья является весьма эффективным для обработки белья после стирки. Добавляет белью мягкость, поддерживает структуру
ткани и имеет антистатический эффект. Придает белью свежий аромат после стирки. Безопасен
для всех видов цветного белья.
RU. Кондиционер Tersy. Концентрированный ополаскиватель для белья является весьма эффективным для обработки белья после стирки. Добавляет белью мягкость, поддерживает структуру
ткани и имеет антистатический эффект. Придает белью свежий аромат после стирки. Безопасен
для всех видов цветного белья.
12
13
Tersy čistič skel
Tersy wash up
Tersy glass cleaner
Средство для мытья стекол Tersy
Tersy wash up
Средство для мытья посуды Tersy
Tersy universal
Tersy universal
Моющее средство Tersy universal
1L
500 ml / 625 ml / 1 L
CZ. Tersy washing-up liquid. Tekutý prostředek na nádobí s vůní citronu a jablka, který odmašťuje
už při velmi nízkém dávkování. Je tak velmi šetrný k životnímu prostředí. Vyvinutá receptura ošetřuje
pokožku rukou.
EN. Tersy washing-up liquid. Lemon/Apple washing-up liquid with degreasing action at very low
dosages. Environmentally friendly product. Advanced formulation is gentle for hands.
RU. Средство для мытья посуды Tersy. Средство для мытья посуды с ароматом лимона и яблока помогает справляться с жиром даже при очень низкой дозировке. Является экологически чистым. Благодаря составу моющих компонентов средство очень мягко воздействует на кожу рук.
14
CZ. Tersy čistič skel. Je určen k čištění skleněných a zrcadlových povrchů. V receptuře je použitá vůně
citronu. Snadno a rychle čistí okna a autoskla, dlaždice a jiné povrchy.
EN. Tersy glass cleaner. It is designed to clean the glass and mirror surfaces. Formulation includes lemon
perfume. Easy and quick cleans windows and car windows, glazed tile and other surfaces.
RU. Средство для мытья стекол Tersy. Предназначено для мытья стеклянных и зеркальных
поверхностей. В составе используется аромат лимона. Легко и быстро очистит оконные и автомобильные стекла, кафель и другие поверхности.
CZ. Tersy universal. Universální tekutý prostředek s vůní citronu určený na mytí podlah a syntetických
povrchů je spolehlivým pomocníkem při úklidu domácnosti. Je šetrný k životnímu prostředí.
EN. Tersy universal. Universal liquid detergent with lemon scent designed for cleaning floors and
synthetic surfaces, is a reliable helper for cleaning your home. It is environmentally friendly product.
RU. Tersy universal. Универсальное жидкое моющее средство с ароматом лимона, предназначенное
для мытья полов и синтетических поверхностей, является надежным помощником во время уборки
вашего дома. Является экологически чистым.
15
Carene prací prášek
Carene washing powder
Порошок стиральный Carene
3 kg / 9 kg
CZ. Carene prací prášek. Univerzální bezfosfátový prací prostředek pro praní všech druhů prádla
s výjimkou vlny a přírodního hedvábí. Pere velmi dobře zejména bílé prádlo. I při častém použití
zachovává původní kvalitu tkanin. Parfem použitý v receptuře dodává prádlu svěží vůni dlouho po
vyprání. Je určen pro všechny typy praček i pro ruční praní.
EN. Carene washing powder. Universal phosphate-free detergent for washing all types of laundry
except for wool and silk. Works really well, especially when washing white clothes. Preserves the original
fabric quality, even with frequent washing. Perfume used in formulation adds fresh smell to the laundry
for long time after washing. Designed for all types of washing machines and for hand washing.
RU. Порошок стиральный Carene. Универсальный бесфосфатный стиральный порошок для
стирки всех видов белья кроме шерсти и шелка. Отлично стирает, особенно белое белье. Сохраняет
оригинальное качество ткани даже при частой стирке. Предназначен для всех типов стиральных
машин, а также для ручной стирки.
16
Carene prací prášek aloe vera
Carene washing powder aloe vera
Порошок стиральный Carene aloe vera
3 kg / 9 kg
CZ. Carene prací prášek aloe vera. Univerzální bezfosfátový prací prostředek pro praní všech
druhů prádla s výjimkou vlny a přírodního hedvábí. Esenciální přídavek aloe vera zanechává na prádle
příjemnou vůni . Je určen pro všechny typy praček i pro ruční praní.
EN. Carene washing powder Aloe Vera. Universal phosphate-free detergent for washing all types
of laundry except for wool and silk. Essential perfume «aloe vera» adds pleasant smell to the laundry.
Designed for all types of washing machines and for hand washing.
RU. Порошок стиральный Carene Aloe Vera. Универсальный бесфосфатный стиральный порошок
для стирки всех видов белья кроме шерсти и шелка. Ароматизирующая добавка «Алоэ Вера» придает белью приятный аромат. Предназначен для всех типов стиральных машин, а также для ручной стирки.
17
15
The major advantages of cooperation with our company are as follows:
• We pay considerable attention to the product development.
• The production is carried out according to a special formulation, based on the natural
ingredients, which are rapidly biodegradable products
• The company makes every effort in order to ensure safety of the production: we care
of the favourable labour conditions of our employees
• High quality and excellent product characteristic are the basis of operation of the
Company
• Our efforts are aimed at the efficient utilization of energy and natural resources,
looking out for the generation to come
• Each of the products does not contain any phosphates or chemical impurities in its
composition and is completely health-friendly
• Using phosphate-free agents for washing, you will achieve excellent results of washing
and attend your washing machine simultaneously
• ТМ Adéla, Tersy, Carene washing agents mean high quality and compliance with the
international standards
Hlavní výhody spolupráce s naší společností:
• Choosing us you will always receive the best consultation with regard to the products
and cooperation with us
• Věnujeme značnou pozornost vývoji výrobků. Vyrábíme podle receptur na bázi
přírodních složek, které jsou biologicky odbouratelné.
• We are focused on an individual approach, taking into consideration the specifics of
your business.
• Společnost IV-Expo Prague s.r.o. vynakládá veškeré úsilí pro zajištění bezpečné
výroby: staráme se o příznivé pracovní podmínky svých zaměstnanců.
• Cílem naší výroby je dosažení vysoké kvality a vynikajících vlastností výrobků. Naše
úsilí je zaměřeno na efektivní využívání energie a přírodních zdrojů s ohledem na
budoucí generace.
• Všechny výrobky jsou bez fosfátů a jsou zcela bezpečné pro zdraví.
• S použitím bezfosfátových pracích prostředků dosáhnete vynikajícího výsledku praní
a pečujete o pračku.
• Prací prostředky značky Adéla, Tersy, Carene jsou zárukou kvality vyrobené v souladu
s mezinárodními normami.
• Zaručujeme Vám kvalitní poradenství v oblasti výroby pracích prášků a detergentů.
• Zaměřujeme se na individuální přístup s ohledem na specifika Vašeho podnikání.
Spolupracovat s námi je nejen výnosné, ale i příjemné a pohodlné!
It is not only profitable, but also pleasant and convenient to cooperate with us!
Основные преимущества сотрудничества с нашей компанией:
• Мы уделяем значительное внимание разработке продукции. Производство
осуществляется по специальной рецептуре на основе натуральных компонентов,
которые быстро разлагаются биологическим путем.
• Компания IV Expo Prague s.r.o. постоянно прилагает все усилия для того, чтобы
производство продукции было безопасным - мы заботимся о благоприятных условиях
труда своих сотрудников.
• Высокое качество и отличные характеристики продукции являются основой
функционирования компании.
• Наши усилия направлены на эффективное использование энергии и природных
ресурсов, заботясь о будущих поколениях.
• Вся продукция не содержит в своем составе фосфатов и химических примесей и
является полностью безопасной для здоровья.
• Используя бесфосфатные средства для стирки, вы одновременно достигаете
отличного результата стирки и ухаживаете за стиральной машиной.
• Средства для стирки ТМ Adéla, Tersy, Carene - это высокое качество и соблюдение
международных стандартов.
• Обращаясь к нам, вы всегда получите качественную консультацию относительно
продукции и сотрудничества с нами.
• Мы ориентированы на индивидуальный подход с учетом специфики Вашего бизнеса.
Работать с нами не только выгодно, но приятно и удобно!
18
19
IV-Expo Prague s.r.o.Chlumova 206/21,
130 00 Praha-3 Žižkov,Česká republika
tel. : +00420 483 388 122.
e-mail: [email protected]
2016 .