FO(Q) 80

â l e n
s k u p i n y
A L T A
FO(Q) 80
HORIZONTÁLNÍ FRÉZKA
(OBRÁBùCÍ CENTRUM) S PEVN¯M RÁMEM
HORIZONTAL MILLING MACHINE (MACHINING CENTRE) WITH FIXED FRAME
HORIZONTALFRÄSMASCHINE (BEARBEITUNGSZENTRUM) MIT FESTEM RAHMEN
V‰eobecná charakteristika stroje
Obrábûcí centrum FO(Q) 80 je urãeno pfiedev‰ím pro obrábûní sloÏit˘ch tvarÛ pfii v˘robû
forem, lisovacích nástrojÛ, zápustek, nebo
tvarovû velmi sloÏit˘ch obrobkÛ velk˘ch
rozmûrÛ vyÏadující obrábûní aÏ v sedmi osách
– napfi. pro automobilov˘, leteck˘, plastikáfisk˘
prÛmysl. Pohyby v soufiadnicov˘ch osách jsou
realizovány ve tfiech lineárních osách stroje,
ve dvou rotaãních osách na vfietenové hlavû
a v jedné lineární a jedné rotaãní ose u pfiesuvného otoãného stolu.
Jedná se o vysoce dynamické vysokorychlostní horizontální obrábûcí centrum velmi
tuhé konstrukce pro hrubovací a dokonãovací
operace.
Stroj sestává z pevného rámu, kter˘ je upevnûn k základu stroje. Po podélném vedení
rámu se posouvá pojezdov˘ stojan. Po svislém
vedení pojezdového stojanu se posouvají svislé sanû. V pfiíãném vedení svisl˘ch saní se
posouvá vfieteník, kter˘ je vybaven mechanismem pro automatické upnutí v˘mûnn˘ch
vfietenov˘ch hlav.
Machine general characteristics
The Machining Center FO(Q) 80 is designed to
machine the complex shape surfaces on
moulds, press tools, dies as well as on large
and complicated work pieces that require
7 axes CNC machining – e.g. for automotive
and aircraft industry and for industry producing the components from plastic. There are
three linear axes on the machine; two rotary
axes on the milling head, one linear and one
rotary axis on the rotary table that is available
with the machine.
This centre is designed as a high dynamic and
high speed Horizontal Machining Centre. The
ridged structure of the machine allows both
roughing and finishing operations.
The Machining Center FO(Q) 80 consists of
a robust frame, which is fixed to the machine
foundation. The column travels on longitudinal guideways on the frame. The vertical slide
moves on vertical guideways of the column.
The headstock with a mechanism for the automatic clamping of interchangeable spindle
heads travels across the guideways on the
column slide.
Allgemeine Maschinencharakteristik
Das Bearbeitungszentrum FO(Q) 80 ist vor allem zur
Bearbeitung von komplizierten Werkstücken bei der
Herstellung von Formen, Presswerkzeugen,
Gesenken, oder sehr formkoplizierter Werkstücke
grosser Abmessungen bestimmt, die eine
Bearbeitung bis zu sieben Achsen erfordern – z.B. für
Auto-, Flug- und Plastikindustrie. Die Bewegungen in
den Koordinatenachsen sind in drei Linearachsen der
Maschine, in zwei Drehachsen am Spindelkopf und in
einer Linear- und einer Drehachse beim verschiebbaren Drehtisch realisiert.
Es handelt sich um ein hoch-dynamisches Hochgeschwindigkeits-Horizontalbearbeitungszentrum
sehr fester Bauweise für Schrupp- und
Feinoperationen.
Die Maschine besteht aus einem festen Rahmen, der
am Maschinenfundament befestigt ist. Auf der
Längsführung des Rahmens verschiebt sich der verfahrbare Ständer. Auf der Senkrechtführung des verfahrbaren Ständers verschiebt sich der
Senkrechtschlitten. Auf der Querführung des
Senkrechtschlittens verschiebt sich der Spindelstock,
der für automatisches Aufspannen der auswechselbaren Spindelköpfe ausgestattet ist.
TOS KU¤IM - OS, a. s., Blanenská 257, 664 34 Kufiim, tel.: +420 541 101 111, fax: +420 541 102 444, e-mail: [email protected], http://www.tos-kurim.cz
Technické parametry stroje
Technical parameters
Technische Maschineparameter
Podéln˘ zdvih
Pfiíãn˘ zdvih
Svisl˘ zdvih
osa C – rozsah otáãení
(kolem pfiíãné osy)
osa A – rozsah otáãení
(kolem osy kolmé k pfiíãné ose)
osa W
(zdvih pfiesuvného otoãného stolu)
osa B (rozsah otáãení
otoãného pfiesuvného stolu)
Rozsah pracovních posuvÛ X, Y, Z
Rozsah pracovních posuvÛ W
Rychloposuv
Maximální posuvová síla
v lineárních osách (X, Y, Z)
Celkov˘ pfiíkon stroje
Zásobník nástrojÛ – bubnov˘
Poãet lÛÏek
Stopka nástroje, dle DIN 69 893-1
Maximální prÛmûr nástrojÛ
uloÏen˘ch vedle sebe
Maximální prÛmûr nástrojÛ
uloÏen˘ch pfies místo
Maximální délka nástroje
Maximální hmotnost nástroje
Longitudinal stroke
Cross stroke
Vertical stroke
axis C – rotation range
(around cross axis)
axis A – rotation range (around axis
perpendicular to cross axis)
axis W
(stroke of movable rotary table)
axis B
(rotation range of rotary table)
Working feeds range X, Y, Z
Working feeds range W
Rapid feeds
Maximal feed force
in linear axes (X, Y, Z)
Total machine input
Tool magazine – Drum
Number of tools
Tool shank according to DIN 69 893-1
Max. diameter of tools
placed side by side
Max. diameter of tools
placed across
Max. tool length
Max. tool weight
Längshub
Querhub
Senkrechthub
Achse C – Drehbereich
(herum der Querachse)
Achse A – Drehbereich
(herum winkeliger Achse zur Querachse)
Achse W
(Hub verschiebbares Drehtisches)
Achse B (Drehbereich
verschiebbares Drehtisches)
Bereich des Arbeitsvorschubes X, Y, Z
Bereich des Arbeitsvorschubes W
Eilgang
Maximale Vorschubkraft
in Linearachsen (X, Y, Z)
Gesamter Leistungsbedarf
Werkzeugmagazin – Trommelmagazin
Anzahl der Betten
Werkzeugschaft, laut DIN 69 893-1
Maximaldurchmesser der nebeneinander
gelagerten Werkzeuge
Maximaldurchmesser über eine Stelle
gelagerten Werkzeuge
Maximalwerkzeuglänge
Maximalwerkzeuggewicht
[mm]
[mm]
[mm]
2 600
825
1 650
+/- 180°
+90° ÷ -120°
[mm]
1250
nx360°
[mm . min-1]
[mm . min-1]
[m . min-1]
[N]
1 – 30 000
1 – 12 000
30
20 000
[kVA]
60
[mm]
20
HSK - A 100
110
[mm]
200
[mm]
[kg]
300
15
V˘mûnné vfietenové hlavy
Interchangeable Spindle Heads
Auswechselbare Spindelköpfe
Základní provedení
Basic execution
Grundausführung
– vfieteník pro v˘mûnné hlavy
– upínací plocha pfiesuvného otoãného stolu
2 000 x 2 000 mm
– hmotnost obrobku max. 20 000 kg
– fiídicí systém HEIDENHAIN iTNC 530
– lineární inkrementální odmûfiování Heidenhain
– odmûfiování rotaãních os
rotaãními snímaãi Heidenhain
– pohony SIMODRIVE 611D
– chlazení nástrojÛ olejovou mlhou MINIBOOSTER
– automatická v˘mûna nástrojÛ se zásobníkem
na 20 ks nástrojÛ s kuÏelem HSK – A100
– vyná‰ecí dopravník tfiísek s nádobou na tfiísky
– headstock for interchangeable heads
– clamping area of movable rotary table
2 000 x 2 000 mm
– weight of workpiece max. 20 000 kg
– control system HEIDENHAIN iTNC 530
– linear incremental measuring Heidenhain
– rotary axis measuring
by rotary encoders Heidenhain
– digital drives SIMODRIVE 611D
– tool cooling by means of oil mist MINIBOOSTER
– automatic tool interchange with tool magazine
for 20 tools, with taper HSK – A100
– swarf conveyer with container for swarfs
– Spindelstock für auswechselbare Spindelköpfe
– Aufspannfläche des verschiebbaren Drehtisches
2 000 x 2 000 mm
– Max. Werkstückgewicht 20 000 kg
– Steuerungsystem HEIDENHAIN iTNC 530
– lineare inkrementale Wegmessung Heidenhain
– Wegmessung der Rotationsachsen mit den
Rotationsgebern Heidenhain
– Antriebe SIMODRIVE 611D
– Werkzeugkühlung durch den Ölnebel
MINIBOOSTER
– automatisches Werkzeugwechsel mit dem Magazin
für 20 St. Werkzeuge mit dem Kegel HSK – A100
– austrägbarer Späneförderer mit dem Behälter
für die Späne
Jiné provedení stroje
Different machine execution
Andere Maschineausführung
– jiná velikost pfiesuvného otoãného stolu CES
– hmotnost obrobku max. 25 000 kg
– sondy na mûfiení nástrojÛ a obrobkÛ
– vnûj‰í nízkotlaké chlazení nástrojÛ
60 l/min, 5 bar, objem nádrÏe 560 l
– vysokotlaké stfiedové chlazení nástrojÛ
35 l/min, 2 MPa, objem nádrÏe 180 l
– jin˘ fiídicí systém a pohonu
– upínací kostky a úhelníky
– dálková diagnostika
– vertikální sefiizovací pfiístroj nástrojÛ
BMD 415v (445v, 465v)
– different size of movable rotary table CES
– weight of workpiece max. 25 000 kg
– measuring probes for tools and workpieces
– outer low pressure tool cooling
60 l/min, 5 bar, tank volume 560 l
– high pressure axial rool cooling
35 l/min, 2 MPa, tank volume 180 l
– different control system and drives
– clamping cubes and angles
– remote diagnostics
– vertical toolsetter BMD 415v (445v, 465v)
– Andere Grösse des verschiebbaren Drehtisches CES
– Max. Werkstückgewicht 25 000 kg
– Sonden zum Werkzeuge- und Werkstückevermessen
– Aussen-Tiefdruck-Werkzeugkühlung
60 l/min, 5 bar, Behälterumfang 560 l
– Hochdruck-Axial-Werkzeugkühlung
35 l/min, 2 MPa, Behälterumfang 180 l
– Anderes Steuerungsystem
– Spannwürfel und Winkel
– Ferndiagnostik
– vertikales Einstellgerät der Werkzeuge
BMD 415v (445v, 465v)
• Vzhledem k neustálému v˘voji jsou údaje v podrobnostech nezávazné • In view continued development the details are not binding •
• Mit Hinsicht auf die technische Weiterentwicklung sind die Daten in Einzelheiten unverbindlich •
Print 09/2006