katalog 2005

INTERSALON AJV2OO5
ISBN 80-239-5558-6
RNDr. Jan Zahradník
hejtman Jihoãeského kraje
Intersalon AJV- mezinárodní pfiehlídka souãasného v˘tvarného umûní - bude bezesporu dal‰ím
obohacením kulturního Ïivota Jihoãeského kraje. Od roku 1997 se ho sv˘mi díly zúãastnilo témûfi
na ‰est set v˘tvarn˘ch umûlcÛ pûtadvaceti národností. V˘znam této jiÏ devát˘m rokem pravidelnû
pofiádané rozsáhlé v˘stavy vidím i v tom, Ïe prostfiednictvím obrazÛ, soch, grafick˘ch listÛ i dal‰ích
oborÛ v˘tvarné ãinnosti trpûlivû kultivuje nበÏivotní prostor a s ním i na‰e vzájemné mezilidské
vztahy. Intersalon AJV se tak kaÏdoroãnû stává poslem dobré vÛle a zároveÀ opûtovn˘m
potvrzením skuteãnosti, Ïe v˘tvarné umûní je stále nadáno schopností pfiekraãovat geografické
hranice zemí, státÛ i vzdálen˘ch kontinentÛ bez doprovodu tlumoãníka - silou tvÛrãí imaginace.
Také leto‰ní 9. roãník této mezinárodní pfiehlídky v˘tvarného umûní dne‰ka, kter˘ bude hostit
Jihoãeské muzeum v âesk˘ch Budûjovicích, zafiadil Jihoãesk˘ kraj mezi finanãnû podporované,
zvlá‰È v˘znamné nadregionální akce. Pfieji Intersalonu AJV úspûch a vûfiím, Ïe se mu dostane
zaslouÏené pozornosti i uznání umûnímilovné vefiejnosti.
9. roãník mezinárodní soutûÏní pfiehlídky v˘tvarného umûní dne‰ka
Doc. RNDr. Miroslav Tetter CSc.
primátor âesk˘ch Budûjovic
Jihoãeská metropole se letos uÏ po deváté stává hostitelkou mezinárodní pfiehlídky v˘tvarného
umûní s názvem Intersalon. Myslím, Ïe není pfiíli‰ troufalé tvrdit, Ïe u nás tato veskrze umûlecká
v˘stava zdomácnûla. Má spoustu pfiíznivcÛ, obdivovatelÛ, ctitelÛ, ale i schopné pofiadatele.
Pfiede‰l˘ch osm roãníkÛ je toho vlastnû dÛkazem. V na‰í civilizaãní dobû poznamenané bojem
s ãasem, která mívá v erbu úzk˘ osobní prospûch a ekonomick˘ pfiínos,
je takov˘ vstup v˘tvarníkÛ a jejich dûl povzná‰ejících ducha velmi zapotfiebí. Jako primátor mûsta
pfieji devátému roãníku, aby kráãel ve stopách uÏ vy‰lapan˘ch, které, jak zku‰enosti jasnû ukázaly,
smûfiují tím správn˘m smûrem. V‰em náv‰tûvníkÛm pfieji hlubok˘ a trval˘ umûleck˘ záÏitek.
Vystavujícím autorÛm pak to známé: Zlomte vaz!
Organizaãní v˘bor
Mezinárodní porota
Radomír Postl, pfiedseda; Antonín Malec; Jifií Müller;
Ludmila Nápravníková, v˘konná místopfiedsedkynû AJV; Miroslav Novotn˘;
Vít Vavfiinec Pavlík; Dana Plojharová; TomበProll; Vlastimil Slab˘;
Ludûk Stukbauer; Pavel ·afr, fieditel Jihoãeského muzea;
Václav Vlãek; Matou‰ Vondrák, pfiedseda AJV.
Roman Musil, historik umûní, Praha, pfiedseda; Hubert Huber, malífi, grafik, sochafi, Passau; Miroslav Kudrna, historik umûní, Praha; Petr Porcal, historik umûní, profesor, Florencie; Radomír Postl,
grafik, âeské Budûjovice; Jürgen Ferdinand Schlamp, malífi, profesor, München; Jaroslav SÛra, grafik,
malífi, Praha; Jifií ·alamoun, malífi, grafik,profesor, Praha;
Matou‰ Vondrák, malífi, docent, âeské Budûjovice
Radomír
Postl, pfiedseda
organizaãního
v˘boru Intersalonu
Organizaãní
v˘bor / Mezinárodní
porota
Je moÏné Ïít jako poustevník. Sám o sobû, pro sebe. Maluju, sochám, pí‰u básnû, vynalézám
Ïárovku. Udûlám a hned zniãím; v‰echno podnikám jen pro ãistou radost z tvofiení. Jsou takoví, ale
je to lidské? KaÏd˘ tvor má pfiidûlenu urãitou dávku je‰itnosti, chlubivosti; existuje pfiece soutûÏivost,
pfiirozen˘ v˘bûr. Aby pfieÏil rod. PfieÏít chceme, rozumem i pudem, a tak ukazujeme svoje pestré
pefií, aby holky koukaly. Ukazujeme, tedy vystavujeme, v‰echno, ãím se chceme pochlubit. Nescházíme se na tokani‰tích, pofiádáme v˘stavy. Exhibice. Jsme exhibicionisté: hele, co umím. A co umí
Franta a co Wilhelm. Co umíme v‰ichni dohromady a kaÏd˘ zvlá‰È. Jsme vlastnû tûmi poustevníky –
tû‰í nás to v˘tvarné fiemeslo, provozujeme ho pro nû samé, Ïijeme ale dennû pochybností, jestli je
to nûkomu k nûãemu: ãlovûk pfiece jenom chce b˘t trochu uÏiteãn˘. Obraz si neuvafií‰ a sochou se
nepfiikreje‰; zb˘vá nám jen moÏná potûcha tv˘ch oãí. Tvé du‰e. A tak kdyÏ nám naznaãí‰, zjeví‰,
Ïe ti na‰e práce stojí za pohled, s radostí pfied tebou rozprostfieme svÛj paví ocas.
Intersalon je v devátém roãníku. B˘vala to ãtvrtá mû‰Èanka, jindy poslední tfiída devítiletky – bylo to
datum zlomu: konec dûtství. UÏ nás nebudou vodit za ruku, uÏ nám zaãnou vykat. Îák se stává
studentem, vstoupí do prostfiedí s jin˘mi spoluÏáky, s jin˘mi kantory, s jin˘m ‰kolníkem. S tvrd‰í
soutûÏí, kdy pravidla uÏ neurãuje pan fiídící, ale v‰ichni. Svût.
Na konci deváté tfiídy, devátého roãníku, pfiichází období zkou‰ek. Závûreãn˘ch, pfiijímacích.
My stojíme pfied vámi, zku‰ební komisí, s touhou uspût, dostat dobrou známku. Má to kum‰t˘fi
u zkou‰ky nelehké – neokouzlí vás dobfie zapamatovanou pouãkou, vzorcem, zákonem, musí se
pfied vámi odkopat, musí na katedru poloÏit srdce. Du‰i. Pfiijmûte, prosím, paní a páni zkou‰ející,
upfiímnou v˘povûì tûch, ktefií pfiedstupují, ktefií pfied vámi defilují v nedbalkách – vûfite,
nechtûjí a ani neumûjí podvádût. Jestli pfied va‰ím soudem obstojíme,
nebojte – nezaãnem se hned hloupû ovívat okázal˘m vûjífiem svého pavího ocasu;
doufáme skromnû, Ïe si ho nebudeme muset ustfiihnout.
Václav Bláha, Svatá Anna 7, 397 01 Písek, âesko
* 1922
Vystudoval Officina Pragensis
u Jaroslava ·vába a Vysokou
‰kolu umûleckoprÛmyslovou
u Karla Svolinského.
Patfií mezi grafiky, ktefií se témûfi
v˘hradnû zab˘vají knihou.
Vypravil nûkolik set titulÛ
pro fiadu ãesk˘ch i zahraniãních
nakladatelÛ (v Praze zejména
pro nakladatelství Václava Petra
a Odeon)
Zlatá skála, kresba, akvarel, 63 x 92 cm
Petr Brátka, ·pitálská 285, 390 01 Tábor, âesko
Sluneãník, olej – plátno, 110 x 140 cm, 2005
Vladimír BlaÏek, Sousedská 1, 312 00 PlzeÀ, âesko
* 1961 „Urãujícím rysem obsahového vyznûní autorov˘ch obrazÛ je
pocit odstupu, nezúãastnûnosti, záznamu. Pfiesto jde o vyznûní
mnohoznaãné. Nûkdo v nûm mÛÏe shledávat v˘tvarné naplnûní
biblického motivu „marnost nad marnost“, jin˘ se zas
prostfiednictvím jeho obrazÛ mÛÏe dotknout nadosobního
kolobûhu Ïivota. Dal‰í vycítí jemn˘ nádech ironie a ãerné
grotesknosti. Mnoh˘ ocení jemnou hru chladn˘ch barevn˘ch
‰kál a vychutná si potû‰ení z estetického úãinku ãisté
kompozice.“
PhDr. Vladimír Malina
RIA, olej, 95 x 120 cm, 2004
Wolfgang Brunner, Schiffmeistergasse 16, 83410 Laufen, Nûmecko
* 1953
1973 Abitur am DanteGymnasium in München
1975–1980 Studium an der
Akademie der Bildenden
Künste, München Klasse Prof.
Horst Sauerbruch
seit 1995 Mitglied der
Künstlergruppe Die Burg,
Burghausen
lebt und arbeitet in Laufen
an der Salzach
Beach Club IV, akvarel, 18 x 24 cm, 2004
Lenka Bfiezinová, KosmonautÛ 1903, 356 05 Sokolov, âesko
* 1956
1964–1971 Lidová ‰kola umûní
Sokolov
1971–1975 Stfiední keramická
‰kola Karlovy Vary
Svébytnou, souvisle se vyvíjející
tvorbu Lenky Bfiezinové lze
zafiadit na rozhraní kresby
a obrazu a nazvat ji v˘tvarnou
meditací. Subtilnímu projevu,
kterého autorka dosahuje
temperovou barvou - dotyky
polosuchého ‰tûtce, pfiidávají
na urãitosti barvou zatíraná
zdrsnûní a záfiezy do plochy
papíru.
ZdeÀka âepeláková
Teodor Buzu, Kostnická 158, 390 01 Tábor, âesko
* 1960
Absolvent Charkovského
umûleckoprÛmyslového
institutu
âlen Asociace jihoãesk˘ch
v˘tvarníkÛ a skupinyTorzo
Rytífi rumunského
státního fiádu COMANDOR
49 autorsk˘ch v˘stav, úãastnil
se 86 v˘stav kolektivních
MÛj Ïivot se skládá z dobfie
pfiipraven˘ch náhod
Cesta, akvarel – papír, 23 x 17 cm, 2004
Lenka âoãková, DruÏební 9, 779 00 Olomouc, âesko
* 1973
1987–1991 SOU polygrafické
Rumburk
1991–2003 Základní umûlecká
‰kola Olomouc
1996–1998 grafika
u Inge Koskové
1992–2003 keramika
u Petra Exlera
Víra, kresba tuÏkou, 60,8 x 85,9 cm, 2002
Boris âepek, S. K. Neumanna 26, 370 01 âeské Budûjovice, âesko
* 1936 v Ratkové, Slovensko
1954–60 studium achitektury
v Praze
Od roku 1960 trvale Ïije
a pracuje v âesk˘ch
Budûjovicích.
Fascinuje mne krajina, barva,
sestavy barevn˘ch ploch a linií
vidûné v pfiírodû
Krajina s ãerven˘m lesem, olej – plátno, 90 x 70 cm, 2004
Eva Damborská, Pfiívozská 30, 701 00 Ostrava, âesko
Absolventka SUP· v Ostravû,
studium si doplÀovala v Polsku
na mezinárodních textilních
sympoziích „Umûní vlákna“
(profesorka Eva Poradowská
Werozler), jichÏ se pravidelnû
úãastní od roku 1978. Vûnuje se
textilní tvorbû a grafice. Má za
sebou 15 samostatn˘ch v˘stav,
pfies 100 kolektivních doma
i v zahraniãí; získala fiadu cen
a ãestn˘ch uznání.
Tajemství Ïivota – triptych (2. díl), gáza, ruãní papír, len, 93 x 103 cm (3x), 2005
Ulrich Eigen, Hölderlinstrasse 6, 71554 Weissach im Tal, Nûmecko
* 1943
1967 Abschluss eines
Maschinenbaustudiums
1971 erste Versuche mit dem
Wachsausschmelzverfahren
seit 1978 Fertigung von
Silikongießformen für Wachs,
Gips und Gießharze
seit 2002 Erstellung von
Bronzeskulpturen in
Zusammenarbeit mit Gießereien
Karo Krieger, Gießharz, 45 cm, 2004
Nikolajs Drozdovskis, Dreilinu 1, Júrmala, Loty‰sko
* 1939
1958–61 Stfiední
umûleckoprÛmyslová ‰kola
v Rize
1965–70 Loty‰ská státní
v˘tvarná akademie v Rize
1973 ãlen Loty‰ského svazu
v˘tvarn˘ch umûlcÛ
2003 Cena Masarykovy
akademie umûní, Praha,
âeská republika
2003 Evropská cena, Brusel
Kompozice 1, papír, akvarel, 59,5 x 42 cm, 2004
Lise Forell, Rua Gabriele D’Annunzio 643, 0461 9002 Sao Paulo, Brazílie
* 1924 Brno
Po nûmecké obecné ‰kole
pokraãovala na ãeském
gymnáziu, dál studovala
v Antverpách na Akademii
krásn˘ch umûní. I s rodiãi pak
odcházejí za dramatick˘ch
okolností pfies uprchlick˘ tábor
do JiÏní Ameriky. Syté barvy,
ostré svûtlo, nová témata daná
krajinou a lidmi nové vlasti
vyznaãují její dlouholetou
tvorbu.
Ildar Fatchulin, Chilanzar D-20, dÛm 8/3, byt 10, 700156 Ta‰kent, Uzbekistán
NepociÈuji ani v nejmen‰ím
závist vÛãi slavnûj‰ím
a nadanûj‰ím kolegÛm, nemám
potfiebu s nimi soupefiit. Své
obrazy porovnávám pouze se
sv˘mi. Obraz je pro mû jen
jedním z dal‰ích experimentÛ
Car – ãas, olej, 51 x 77 cm
Tadeusz Gaworzewski, Aleje Slowackiego 17, 63-400 Ostrów Wielkopolski, Polsko
Postava v ose, tuÏka – papír, 70 x 50 cm, 2005
Elêbieta Grosseová, K Chotolu 550, 252 62 Horomûfiice, âesko
Vidûna s odstupem, zakládala
se má tvorba vÏdy
na vzájemn˘ch vztazích
konstrukce a destrukce,
na vratkosti, na neustálém
balancování mezi tím, co bylo
a tím, co je, na kontrastu celku
vÛãi elementÛm, jeÏ ho tvofií,
na pfiirozeném procesu zmûn
v pfiírodû, na stárnutí,
zániku a na její obnovû.
Z cyklu Vnitfiní svûtlo
Zdenûk Harazin, Na V˘sluní 672, 373 44 Zliv, âesko
Putuji prostorem svûtÛ dávn˘ch
i souãasn˘ch národÛ planety.
KaÏd˘m pfiíchodem
a odchodem hmotném,
nab˘vám v poznáním to
nejvy‰‰í umûní pfieneseném
v jednoduchost kfiehkého
a ãistého svûtla vûkÛ. V ãase
a prostoru mû daném, minulém,
pfiítomném i budoucím v na‰em
virtuálním (hmotném) svûtû.
Nastává ãas poznání 1, olej – plátno, 100 x 80 cm, 2005
Ladislav Hodn˘, NábfieÏí 199, 375 01 T˘n nad Vltavou, âesko
KniÏní vazba
Lenka Heroutová, BechyÀská 650, 390 01 Tábor, âesko
* 1978
Absolventka oboru v˘tvarná
v˘chova pro ZU· na
Pedagogické fakultû Jihoãeské
univerzity v âesk˘ch
Budûjovicích. V souãasné dobû
vyuãuje v Tábofie.
Ve vlastní tvÛrãí práci
se zab˘vá zejména volnou
keramickou tvorbou.
ZávraÈ, pálená hlína, 50 x 30 x 20 cm, 2005
Raquel Hofer, Max-Nadler-Strasse 5, 81929 München, Nûmecko
Geboren und aufgewachsen
in Kolumbien.
Zeichnenstudium an der UISUniversität in B/manga.
Malereilehrerin an einem
Gimnasium in Bucaramanga.
Kommt 1971 als Stipendiatin
nach München zum
Kunstgeschichtestudium.
1975 erste Einzelausstellung
in Bogota.
Frida an Diego (Liebesbriefe), papír, 60 x 80 cm
Thomas Hovorka, 2121 East Capitol drive #605, Milwaukee, Wisconsin, USA
* 1941
profesor Alverno Collage
Milwaukee
...zkombinoval jsem
surrealistickou hru náhodn˘ch
stfietnutí prvkÛ z ãasopisÛ
a fotorealistickou malífiskou
techniku pouÏitou z dÛvodu
dosaÏení maximální jasnosti
a reálnosti tûchto obrazÛ.
Doufám, Ïe na nich najdete
nûco zajímavého. – Vበpfiítel
TH. Îivot je dobr˘.
Death in Venice, kresba – malba, papír, 130 x 53 cm,
Zdena Höhmová, Sedlákova 41, 602 00 Brno, âesko
* 1955
1971–1975 Stfiední ‰kola
umûleck˘ch fiemesel Brno
1975–1981 Akademie
v˘tvarn˘ch umûní Praha
V tvorbû je nejdÛleÏitûj‰í
vûdût „co“ chci vyjádfiit
a také „jak“ to chci vyjádfiit.
Pfiekr˘vání symbolÛ (Ten druh˘ v nás), olej a kombinované techniky – plátno, 100 x 80 cm, 2005
Hubert Huber, Ringstraße 1, 94081 Fürstenzell, Nûmecko
* 1956
1978–1981 Holzbildhauerlehre,
seit 1981 freischaffend
seit 1987 Erster Vorsitzender
des Berufsverband Bildender
Künstler Niederbayern,
seit 1988 Beteiligung und
Berater bei der Projektreihen
„Kunst im öffentlichen Raum“
1989 Mitglied der
Künstlergruppe „AR 83 GE“
1990–1994 Vorsitzender
des BBK
Jan Krzysztof Hrycek, ul. W∏adys∏awa Króla 47/43, 94-039 ¸ódz, Polsko
Absolwent Liceum Sztuk
Plastycznych w Jaroslawiu.
Studia artystyczne w Akademii
Sztuk Pi´knych w ¸odzi
w Pracowni Malarstwa
prof. Stanislawa Fija∏kowskiego.
Studia filozoficzne na Wydzile
Teologiczno Filozoficznym
Akademii Papieskiej w ¸odzi.
Odbyl sta˝ studyjny w Royal
Academy of Fine Arts
w Londynie.
Krajina pro tebe, linoryt, 49 x 40 cm
Petr Hyli‰, Trocnovská 520, 580 01 HavlíãkÛv Brod, âesko
* 1956
1971–75 Stfiední prÛmyslová
‰kola sochafiskokeramická,
Hofiice
1975–81 Vysoká ‰kola
umûleckoprÛmyslová, Praha
Rozumût znamená znát
a respektovat moudrost
a zku‰enost tûch, ktefií byli.
Umût se poradit s vûdomím
pfiírody. Stále se po nûãem ptát,
kam aÏ hmota mÛÏe. Jak se
chová tvar v jist˘ch hraniãních
situacích. Jak˘ je podíl
náhodnosti a imaginace pfii
formování zákonitostí tvaru
a kompozice hmot v rámci pûti
stadií artikulace prostoru.
Ikaros, reliéf, dfievo, barva, 108 x 78 cm, 2000
David Johanus, Zacharova 9, 373 16 Dobrá Voda, âesko
* 1968
1982–86 SP· obor nábytkáfiství
1986–1993 Jihoãeská
univerzita, Pedagogická fakulta
v âesk˘ch Budûjovicích
Václav Johanus, Hroznová 22, 370 01 âeské Budûjovice, âesko
* 1947
Vûnuje se volné a uÏité grafice,
novinové a kniÏní ilustraci
Obálka ãasopisu Jihoãeská univerzita, 2004
Vojtûch Kolafiík, Sobûslavská 8, 130 00 Praha 3, âesko
* 1938
1956–1961 AMU Praha,
prof. Franti‰ek Tröster,
doc. Oldfiich Smutn˘
Proã maluji na dfievûné
podklady?
To je otázka, která mnû uÏ léta
dûlá potû‰ení
Krajina lidské komedie II, akryl – dfievo, 55 x 51 cm
Jaroslav Klíma, B. Nûmcové 19, 370 01 âeské Budûjovice, âesko
* 1961
Digitální fotografi jsem
si zamiloval hned od poãátku.
Ne, Ïe bych nevidûl její
znaãné dûtské nemoci
a nová technická omezení,
ale proto, Ïe mi poskytuje,
zvlá‰tû ve spojení s poãítaãem,
opravdu nekoneãnou
svobodu tvorby.
V dosud neuzavfieném cyklu
fotografií „Dámy v ãervené“
se ve stopách nedostiÏného
Toulouse-Lautreca pokou‰ím
objevovat v˘tvarnû pÛsobivé
momenty tam, kde vût‰ina
ostatních hledá nûco docela
jiného.
Démon (z cyklu Dámy v ãervené), digitální fotografie, 30 x 40 cm, 2005
Ludmila Kaprasová, U Malvazinky 2A, 150 00 Praha 5, âesko
Nazira Kuziyeva, 42/4, kv. 3 Mavlono Riyoziy, 00 007 Ta‰kent, Uzbekistán
V umûní nelze vynalézt
nic nového.
PokaÏdé objevuji sama sebe.
TomበKolegar, Dubenská 4, 370 01 âeské Budûjovice, âesko
Portrét, olej – plátno, 28 x 35 cm
Judith Lipert & Örni Poschman, Wendeldorf 9, 84168 Aham, Nûmecko
Zdeno A. MackÛ-Matzikowitch, 382 06 Brloh 116, âesko
B˘koslav Zdeno Zdezen Zdendenko
se vám klaní z brlÛÏku svého.
Znamenit˘ den pfieji. Dovoluji si vám
uchvátiti vizuální chvilku va‰eho Ïití
a tím b˘ti – b˘kem uchvatitelem, jenÏ
vám zde presentuje boÏské brloÏské
chvíle klidu a pohody. Tak je zachytil
Macík Macíkoviã, pomocí barev,
‰tûtcÛ, múz, jídla a pití atd. Tak nutno
Ïíti. Poeticky. Poetick˘ realismus na‰í
doby. Boby! Na ozaj. hej! Tak se
smûj!
ëjáìa Maroz: Str˘ãek Mráz – zas jako ìas – porazil po‰Èaãku Bûtu‰i ... a ta netu‰í,
Ïe jí to moc slu‰í, olej – plátno, 80 x 80 cm
Antonín Malec, Zachariá‰ova 8, 370 04 âeské Budûjovice, âesko
Na louce, kombinovaná technika, 42 x 42 cm, 2005
Martin Micka, Branka 261, 374 01 Trhové Sviny, âesko
Jak hloup˘ osel h˘ká?
Í – Á! Í – Á!
Nediv se, kdyÏ hlava má tvar
tykve!
Jak h˘ká osel intelektuál?
Í – Q! Í – Q!
Wotsínova eutanázie, olej – sololit, 58 x 47 cm, 2004
Karel Marx, Legií 479, 252 63 Roztoky, âesko
MÛj Ïivotopis je: narodil jsem se
v nepatfiiãném místû,
v nepatfiiãné dobû, nûktefií lidé
mi v‰echno kazili, ale
u malování mi bylo vÏdy dobfie.
PS: Jak fiíká mÛj vnuk „Lidé jsou
taky lidé“
Jestli sem nûco udûlal ‰patnû:
prosím o shovívavost.
Postavy v mlze, olej – dfievo, 50x 35 cm
Igor Müller, 373 81 Kamenn˘ Újezd 47, âesko
Jifií Müller, 373 81 Kamenn˘ Újezd 47, âesko
Krajina, kresba, 57 x 40 cm, 2005
Lidia Nasta‰inská, Dobrovodská 7, 370 01 âeské Budûjovice, âesko
* 1954 na Ukrajinû
Studovala malbu u rektora
Lvovské v˘tvarné akademie
O. Korovaje. Spolupracovala
s komisí OSN pro rozvoj kultury
a duchovna. Více neÏ 16
individuálních v˘stav obrazÛ
a plastik.
Kompozice 5, olej – plátno, 70 x 110 cm
Rodolpho Tamanini Netto, 0681 1192 Sao Vicente, Brazílie
Miroslav Novotn˘, Havlíãkova 6, 370 01 âeské Budûjovice, âesko
* 1955
Studoval architekturu na âVUT
v Praze. Od roku 1974
experimentoval s v˘tvarn˘m
zpracováním kÛÏe. Po
absolvování fakulty architektury
vystavoval v galeriích âeského
fondu v˘tvarn˘ch umûní.
Pracuje aÏ na v˘jimky s kÛÏí,
kterou zpracovává vlastním
postupem. Vznikají tak obrazy,
reliéfy, volné plastiky i artefakty
s uÏitnou hodnotou.
Delfinárium – studie, kÛÏe, 35 x 35 cm, 2004
Josef Odrá‰ka, Husovo námûstí 7, 702 00 Ostrava, âesko
âesk˘ rok – diptych (detail), digitální tisk, 200 x 150 cm, 2003
Francois Oberfalcer, 10, rue Pierre Durand, 38110 La Tour-du-Pin, Francie
Prostor tu ztrácí svou funkci
hmotného vymezení,
fyzické lokalizace a stává se
od grafiky ke grafice
metafyzick˘m místem labilního,
fluktujícího, pomíjivého
a nejistého. Grafiky jsou pak
zobrazením pochyb,
pochyb nesoucích
tu odstín znepokojení,
tu odstín váÏnosti.
Raoul Pradeau
Despina Olbrich-Marianou, Hiltenspergerstrasse 56, 80796 München, Nûmecko
* 1945 in Athens, Greece
1964 School-leaving exam and
university entrance qualification
1964–69 Studies at the
academy of fine arts in Athens,
degree and diploma in painting
and mosaic
1966–69 Scholarship for painting
1969 Pedagogical examination
for the teachership
1969–70 Scholarship for etching
1972–1979 Studies at the
academy of fine arts in Münich
Die Reise, die noch nicht stattgefunden hat, instalace, 100 x 60 cm, 2005
Vít Vavfiinec Pavlík, 5. kvûtna 150, 384 51 Volary, âesko
* 1976
1999 absolvoval Jihoãeskou
univerzitu v âesk˘ch
Budûjovicích
– obor uãitelství
pro umûlecké ‰koly.
TéhoÏ roku pfiijat do
profesionálního sdruÏení
v˘tvarn˘ch umûlcÛ Asociace
jihoãesk˘ch v˘tvarníkÛ
KdyÏ maluji, nezajímá mû to,
jak dlouho budu na obraze
pracovat nebo jak˘ bude mít
název, ale zajímá mû to,
kdy nastane ta chvíle,
která mi dovolí obraz
podepsat.
Promûny krajiny, akryl – plátno
Karel Pefiina, Le‰enská 535, 181 00 Praha 8, âesko
StráÏce Ïidle, dfievo, kov, opuka,183 cm, 2005
Radomír Postl, Topolová 8, 370 08 âeské Budûjovice, âesko
Kopáã má krumpáã a kope.
Truhláfi má hoblík a hobluje.
Grafik má rydlo a ryje.
Kopáã vyrobí strouhu,
odteãe voda. Trhláfi vyrobí Ïidli,
sedne‰ si. A grafik se svou
rytinou? KéÏ jedno oko
s trochou zalíbení spoãine...
Let’s go, dfievoryt, 19 x 27 cm, 2005
BoÏena P˘chová, Na Truhláfice 38, 180 00 Praha 8, âesko
Maska, autorská klasicky tkaná tapiserie, vlna, 177 x 174 cm, 2004–5
Chiara Porcal, Cecilia Chiavistelli, Via della Chiesa 18, 50125 Firenze, Itálie
Klid mysli, akvarel, tempera, 2005
Rosa Quint, Adalbertstrasse 55, 80799 München, Nûmecko
Studium der Malerei
und Kunstpädagogik
an der LMU München
Zweitstudium:
Kunstwissenschaft,
Psychologie,
Pädagogik – Abschluss
Promotion
Studienaufenthalte
in der USA und Italien
Kritick˘ nepofiádek, kombinovaná technika – plátno, 60 x 70 cm, 2003
Jan Rajlich, Jiráskova 4, 602 00 Brno, âesko
* 1920
Zakladatel
(dnes ãestn˘ pfiedseda)
Bienále Brno
ãlen SdruÏení Q,
mezinárodních
organizací AGI, ITC,
ICO, ISGD
ãestn˘ ãlen AJV
Co nerad vidím:
kdyÏ v kritice stojí,
Ïe barva mého klobouku
je pfiíli‰ tmavomodrá
a Ïe by bylo lépe,
aby byla svûtlemodrá –
zatímco barva mého
klobouku je Ïlutá
Bertold Brecht
Svûtov˘ den grafiky, plakát, ofset, 2003
Gerhard W. Schmidbauer, Jörgerstrasse 41–43, 1170 Wien, Rakousko
* 1959
Grafik a malífi. Autodidakt.
Zakladatel umûlecké skupiny
„Noví roztoãi“.
Portréty a akty; olej a olejová
kfiída na plátno a papír,
litografie, olejové malby, lept,
akryl, tempera, olejová kfiída,
fiezba
V centru tvorby stojí ãlovûk
Masky III
Brigitte C. Reichl, Hörkherstrasse 3, 80686 München, Nûmecko
Ladislav Rektoris, P. O. Box 42, 391 81 Veselí nad LuÏnicí, âesko
* 1929
Akademie v˘tvarn˘ch umûní
Praha
Samostatné i kolektivní v˘stavy
doma i v zahraniãí
Sympozia âR, Nûmecko,
Rakousko, Rumunsko, Polsko
O kum‰tu bylo fieãeno tolik
moudra,
Ïe dal‰í perla je zbyteãná!
Karyatida, dfievo, 112 x 24 cm
Vasile Sarca, Str. Negoiul 4, sector 2, Bloc D16, ap. 31, Bucuresti, Rumunsko
* 1958
After completing his studies, he
worked a stint as a researcher
in the field of applied
mathematics then joined the
world of diplomacy. During his
foreign postings, he discovered
his skills in arts. From among
the plastic ways of expression,
he proved a special propensity
for easel painting.
Svátek, olej – plátno, 60 x 40 cm, 2004
Jana Sedláková Demlova 19, 586 01 Jihlava, âesko
*1948
Studia: SOU odûvní Brno –
odûv
SP· textilní Brno – scénick˘
kost˘m (prof. Inez Tuchnerová,
Bohdan Mrázek)
Masarykova univerzita Brno,
Fakulta pedagogicko-v˘tvarná –
textil, odûv (prof. J. Malá)
Ve sv˘ch hedvábn˘ch
kompozicích pracuji s ãlovûkem
jako dal‰ím subjektem
i objektem své tvorby. Rozsah
tohoto tématu se pohybuje od
vlastních proÏitkÛ aÏ po citlivé
vnímání interních v˘razÛ
a projevÛ ãlovûka. Moje práce je
vedena ve smyslu hledat
a experimentovat s dÛrazem na
barvu.
Pohoda, art patchwork, 44 x 84 cm, 2005
Jürgen Ferdinand Schlamp, Schellingstrasse 58, 80799 München, Nûmecko
* 1942
Wasserstudie B-II-9, akryl – plátno, 160 x 43 cm (3 x), 2004
Vlastimil Slab˘, Zvûrotice 126, 392 01 Sobûslav, âesko
oheÀ, voda, vzduch
...a SVùTLO!
Pfiipínáãek, fotografie z cyklu Na stole, 30 x 40 cm, 2005
Tereza Smetanová, Dr. Martínica 3, 700 30 Ostrava-HrabÛvka, âesko
* 1979
1998 SUP· Ostrava-Poruba,
obor propagaãní v˘tvarnictví,
J. Odrá‰ka
2003 KVT Pdf – Ostravská
univerzita, prof. E. Ovãáãek
Pedagogická ãinnost
SU· Ostrava (od roku
2003),obor vûdecká kresba
a ilustrace
Vzne‰ené Brno, linoryt, 64 x 45 cm, 2005
Jifií Stejskal, Na Ohradû 363/II, 392 01 Sobûslav, âesko
Absolutorium v atelieru
prof. Cyrila Boudy
na UK v Praze.
Pracuje v oblasti malby, grafiky,
ilustrace. Je ãlenem Asociace
jihoãesk˘ch v˘tvarníkÛ.
Je pedagogem Jihoãeské
univerzity.
Fragment krajiny VIII, olej, 80 x 60 cm, 2005
Josef Synek, Dlouhá 869, 388 01 Blatná, âesko
âervánky, olej, 55 x 55 cm, 2005
Ludûk Stukbauer, Zátkovo nábfieÏí 9, 370 01 âeské Budûjovice, âesko
Koufií se z âech, olej – plátno, 105 x 100 cm, 2002
Marta Taberyová, U krãské vodárny 21, 140 00 Praha 4, âesko
Karel Svoboda, Sokolovská 2379, 390 03 Tábor, âesko
* 1936
Pedagogická fakulta âeské
Budûjovice
Stopy – z cyklu Tvary pfiírody, olej – karton, 40 x 40 cm
Jifií Stfieda, Bohnická 569/12A, 181 00 Praha 8, âesko
* 1956
1971–1975 Stfiední prÛmyslová
‰kola sochafiskokamenická
Hofiice
1976–1982 Akademie
v˘tvarn˘ch umûní Praha
Jirí Stfieda se zfiekl souãasnosti.
V evropsk˘ch muzeích umûní si
prohlíÏel prehistorické,
starovûké, stfiedovûké sochy,
ale i díla moderní a zkoumal
zásady jejich v˘stavby.
Uvûdomil si, jak poru‰ování
základních pravidel
sochafiského umûní poukazuje
právû na v˘znam tûch pravidel
pro obor.
Ráno, bronz, 56 cm, 2004
Jifií ·alamoun, Rumunská 27, 120 00 Praha 2, âesko
* 1935
1952–56 Akademie v˘tvarn˘ch
umûní Praha
1956–59 Hochschule für
Graphik und Buchkunst Lipsko
1959–61 AVU Praha
KdyÏ bylo nûjaké to Slovo
hned na zaãátku
To by bylo, aby se jiné
nena‰lo taky na konci –
Budoucnost stejnû zaãíná
aÏ po nás a po Vás
A i katastrofy se odehrávají
dnes uÏ s pfiekáÏkami
Ale prosím nenastupovat
do vozu, kter˘ je‰tû
nepfiijel...
Obálka autorské knihy, 2005
Jaroslava Tû‰ínská, Slovinská 19, 101 00 Praha 10, âesko
Textilní v˘tvarnice
Zab˘vá se autorskou tapisérií,
tvorbou objektÛ, odûvem
Samostatné v˘stavy od r. 1979,
úãast na mnoha skupinov˘ch
v˘stavách doma i v zahraniãí
s mazinárodní úãastí,
oborov˘ch pfiehlídkách
tapiserie, odûvních pfiehlídkách
PrÛniky, autorská tkaná tapiserie (detail), 410 x 200 cm
Jifií M. Trnka, Pfiíkrá 677, 252 30 ¤evnice, âesko
1962–1966 Stfiední odborná
‰kola v˘tvarná v Praze
âlen SdruÏení stfiedoãesk˘ch
v˘tvarníkÛ – ãlen v˘boru.
V˘tvarná ãinnost: malba,
grafika – litografie, malované
dfievûné objekty, loutkové
divadlo.
Murphyho zákon:
První Levyho zákon:
Ani ta nejvût‰í genialita
nezabrání tomu, aby se ãlovûk
zaãal ‰Èourat v detailech.
Svaãina, kombinovaná technika, 122 x 93 cm, 2005
Ludvík Vacek, NádraÏní 281, 373 12 Borovany, âesko
* 1951
1965–1969 Stfiední odborná
‰kola v˘tvarná Praha
1969–1975 Akademie
v˘tvarn˘ch umûní Praha
1973–1975 Pedagogická fakulta
Karlovy univerzity Praha
1984 docentem kresby a grafiky
Rozpad, kresba, smûs barvy, A1, 2003
Matou‰ Vondrák, Zachariá‰ova 10, 370 04 âeské Budûjovice, âesko
Pfiíroda, coby objektivní realita
a Ïivotní prostfiedí ãlovûka se
promûÀuje v subjektivní, ale
osobitou projekci malífiov˘ch
emocionálních pocitÛ.
Barevné monochromy s celou
‰kálou valérÛ, s v˘razn˘m
‰tûtcov˘m rukopisem,vynikající
schopností b˘t v ohraniãeném
v˘seku malby a pfiírody
souãasnû.
Vlastimil Tetiva
Ke svûtlu, olej – plátno, 100 x 80 cm, 2005
Wolf Wolf, Die Liebensteiner Schule, 4252 Liebenau, Rakousko
Absolvent Státní akademie
umûní v Berlínû
Ve své profesionální ãinnosti
se vûnuje malbû a grafice
Îivot, olej, 125 x 90 cm
Jifií Zhibo, Na Drahách 924, 549 31 Hronov, âesko
* 1932
ãestn˘ ãlen SdruÏení Bienále
Brno
Pracuje v mnoha oblastech
grafického designu
a vizuální komunikace
Intersalon AJV 2005
9. roãník mezinárodní soutûÏní pfiehlídky v˘tvarného umûní dne‰ka
Jihoãeské muzeum v âesk˘ch Budûjovicích
1.–30. fiíjen 2005
Pofiádá Asociace jihoãesk˘ch v˘tvarníkÛ
(http: //www.ajv.cz, e-mail: [email protected])
pod zá‰titou hejtmana Jihoãeského kraje Dr. Jana Zahradníka
ve spolupráci se Statutárním mûstem âeské Budûjovice,
Jihoãesk˘m krajem, Jihoãesk˘m muzeem v âesk˘ch Budûjovicích,
Nadací âesk˘ fond umûní, em grafikou,
litografií Karmá‰ek, HOT tiskárnou