čistička vzduchu Full Tech Filter

ՏÊ/iV…ʈÌiÀ
/«70%,106Ç*5¶
ÁWPE
%ŞLVKFNFWÈNäFKTUFTJWZCSBMJŘJTUJŘW[EVDIVj'VMM5&$)'*-5&3xTQPMFŘOPTUJ-"/"'03.¥%ÓLZTWÏKFEJOFŘOÏLPODFQDJ
KFUFOUPQżÓTUSPKTDIPQFOÞŘJOOŞŘJTUJUW[EVDIBCPKPWBUQSPUJBMFSHJDLâNTZNQUPNƉN.JNPżÈEOŞWFMLÈQSPEVLDF
BOJPOƉOFHBUJWOÓDIJPOƉ
[BTFLVOEVVNPäŵVKFFMJNJOPWBULPVżBŘÈTUJDFQZMVBQSBDIVPCTBäFOÏWFW[EVDIV1żÓTUSPK
KFWZCBWFONOPIPWSTUWFOPVGJMUSBŘOÓTUSVLUVSPVVNÓTUŞOPVWFTUżFEVŘJTUJŘFW[EVDIV5ÓNUPQSPDFTFN[BKJÝƃVKFOÈÝ
ŘJTUJŘUSWBMFQżFŘJÝUŞOâBŘFSTUWâW[EVDI;CBWVKFOFKFOWBÝFBMFDFMÏSPEJOOÏQSPTUżFEÓPLPMOÓDIiWFUżFMDƉ[FW[EVDIVwB
[EPLPOBMVKFLWBMJUVWBÝFIPäJWPUB
610;03/ĝ/¶1żFEQPVäJUÓNQżÓTUSPKFMBTLBWŞQP[PSOŞQSPTUVEVKUFUFOUPOÈWPELQPVäJUÓBQFŘMJWŞ
[BDIPWÈWFKUFWÝFDIOBCF[QFŘOPTUOÓPQBUżFOÓ
%ƉMFäJUÏCF[QFŘOPTUOÓQPLZOZ
tėJTUJŘW[EVDIVVNÓTUŞUFWäEZOBQFWOÏNSPWOÏNBIMBELÏNQPWSDIVQżJCMJäOŞDNPE[EJ
tėJTUJŘW[EVDIVVNÓTUŞUFWäEZWOÈMFäJUÏW[EÈMFOPTUJPE[ESPKƉUFQMBKBLPKTPVOBQżÓLMBELBNOBSBEJÈUPSZOFCPKJOÈ
UPQOÈ[BżÓ[FOÓ
tėJTUJŘW[EVDIVVNÓTUŞUFWäEZWOÈMFäJUÏW[EÈMFOPTUJPE[ESPKƉ[WâÝFOÏWMILPTUJ[BÞŘFMFNWZMPVŘFOÓOFCF[QFŘÓ[BTBäFOÓ
FMFLSJDLâNQSPVEFN
t7[ÈKNVOPSNÈMOÓIPPCŞIVŘFSTUWÏIPW[EVDIVOFVNJTƃVKUFŘJTUJŘW[EVDIVWNÓTUŞQżÓQBEOÏIPQSƉWBOV
tėJTUJŘW[EVDIVOFJOTUBMVKUFWCMÓ[LPTUJPLOBKFIPä[ÈDMPOZOFCP[ÈWŞTZ[BLSâWBKÓQżÓQBEOâWTUVQOFCPWâTUVQW[EVDIV
t0WŞżUF[EBOBQÈKFOÓFMFLUSJDLâNQSPVEFNTPVIMBTÓTFTUBOPWFOâNOBQŞUÓNŘJTUJŘFW[EVDIV
tėJTUJŘW[EVDIVVNÓTUŞUFWäEZNJNPEPTBIEŞUÓ/JLEZOFOFDIUFEŞUJTJISÈUTŘJTUJŘFNW[EVDIV
t1żFEQPVäJUÓNŘJTUJŘFW[EVDIVSP[WJŵUFOÈMFäJUŞDFMâOBQÈKFDÓLBCFMB[LPOUSPMVKUF[EBWOŞLUFSÏNNÓTUŞOFKFWÓ[OÈNLZ
QPÝLP[FOÓ0EIBMÓUFMJQPÝLP[FOÓQżÓTUSPKOFQPVäÓWFKUF
t;ÈTUSŘLVOBQÈKFDÓIPLBCFMVOJLEZOF[BTVOVKUFBOJOFWZTVOVKUFEP[FMFLUSJDLÏTÓUŞWMILâNBSVLBNB
t/JLEZTFOFTOBäUFKBLâNLPMJW[QƉTPCFN[BDQÈWBUPUWPSZWâTUVQVW[EVDIVNPIMJCZTUFTOBEOPQPÝLPEJUDFMâQżÓTUSPK
OFCP[QƉTPCJUQPäÈS1żÓTUSPKSPWOŞäOJLEZOFJOTUBMVKUFOBNŞLLÏNQPWSDIVKBLPOBQżÓLMBEOBMƉäLVOFCPOBQPIPWDF[
EƉWPEVOFCF[QFŘÓVDQÈOÓPUWPSƉWFOUJMBŘOÓIPTZTUÏNV1SBWJEFMOŞPETUSBŵVKUF[BDIZDFOÏESPCOÏOFŘJTUPUZWMBTZBQPE
t.ÓTUOPTUQSBWJEFMOŞWŞUSFKUFWQżÓQBEŞäFKFIFSNFUJDLZV[BWżFOBOFCPOBDIÈ[ÓMJTFWOÓPUFWżFOâ[ESPKUFQMBKBLP
OBQżÓLMBELSCPWÈWMPäLBOFCPPIżÓWBŘWPEZ7QżÓQBEFDIWBEOÏQMZOPWÏJOTUBMBDFUFOUPQżÓTUSPKOFDISÈOÓVäJWBUFMFQżFE
PUSBWPVLZTMJŘOÓLFNVIFMOBUâN
tėJTUJŘW[EVDIVOJLEZTBNJOFEFNPOUVKUFWZTUBWVKFUFTFOFCF[QFŘÓKFIPQPÝLP[FOÓB[USÈUZ[ÈSVLZ[FTUSBOZWâSPCDF
t7ZWBSVKUFTFQPVäJUÓQżÓTUSPKFWQżÓQBEŞ[KJÝUŞOÓäFOBQÈKFDÓLBCFMŘJ[ÈTUSŘLBKTPVQPÝLP[FOZOFCPKFMJŘJTUJŘW[EVDIV
QPÝLP[FOKJOâN[QƉTPCFN1żÓTUSPK[BÝMFUFJIOFEQżÓTMVÝOÏQSPEFKOŞLQSPWFEFOÓPQSBWZOFCPOÈMFäJUÏNPEJGJLBDF
t6DÓUÓUFMJQPEF[żFMâ[ÈQBDI[BOPSNÈMOÓIPQSPWP[VQżÓTUSPKJIOFEWZQOŞUFPEQPKUF[F[ESPKFFMFLUSJDLÏIPQSPVEVB
TWŞżUFQżÓTMVÝOÏQSPEFKOŞLFLPOUSPMF
t1żFEŘJÝUŞOÓNOFCPQżFNÓTUŞOÓNPEQPKUFQżÓTUSPKPE[ESPKFFMFLUSJDLÏIPQSPVEV
t1żFEWZTVOVUÓN[ÈTUSŘLZ[F[ESPKFFMFLUSJDLÏIPQSPVEVQżÓTUSPKWZQOŞUF
tėJTUJŘW[EVDIVOJLEZOFŘJTUŞUFCFO[ÓOFNOFQPTUżJLVKUFKFKŘJTUÓDÓNJQSPTUżFELZOFCPQżÓQSBWLZQSPUJINZ[VNƉäFUFUżÓN
TOBEOPQPÝLPEJUVSŘJUÏTPVŘÈTUJQżÓTUSPKF[VNŞMÏINPUZOFCPWZWPMBU[BTBäFOÓFMFLUSJDLâNQSPVEFN
t7[ÈKNV[BNF[FOÓJOUFSGFSFODÓBUFDIOJDLâDIQPSVDIJOTUBMVKUFŘJTUJŘW[EVDIVQżJCMJäOŞNFUSZPEUFMFWJ[OÓIPOFCP
]
SBEJPWÏIPQżJKÓNBŘF
tėJTUJŘW[EVDIVVESäVKUFWOÈMFäJUÏW[EÈMFOPTUJPE[ESPKFWPEZ7OJLOVUÓWPEZEPQżÓTUSPKFNƉäF[QƉTPCJU[LSBUOFCP
[BTBäFOÓFMFLUSJDLâNQSPVEFN
5&$)/*$,²Á%"+&
5ZQ
/BQÈKFOÓFMFLUSJDLâNQSPVEFN
4QPUżFCBFMFLUSJDLÏIPQSPVEV
+NFOPWJUâQSƉUPLW[EVDIV
ÁŘJOOPTUŘJÝUŞOÓW[EVDIV 3P[NŞSŘJÝUŞOÏQMPDIZ 4UVQOŞSZDIMPTUJ
)MVŘOPTU )VTUPUBBOJPOƉ
4ZTUÏNŘJÝUŞOÓW[EVDIV 'JMUS
ÇJWPUOPTUGJMUSV
%JTQMFK
1SPWP[OÓSFäJNZ
3P[NŞSZ ėJTUÈINPUOPTU
4OÓNBŘ
'VMM5FDI'JMUFS
7)[
8
DGNNI
ɋ
ɈGUN
JOUFO[JWOÓTUżFEOÓQPNBMÈ
ɊE#QżJJOUFO[JWOÓSZDIMPTUJ
DN
PNZWBUFMOâQżFEGJMUSGJMUS[OFULBOâDIWMÈLFOGJMUSTBLUJWOÓNVIMÓN
BCTPMVUOÓGJMUS)&1"GJMUSBJPOJ[ÏSLBUBMZ[ÈUPS[BTUVEFOB/BOP
WZNŞOJUFMOâNVMUJGJMUSWFGPSNŞLB[FUZ
NŞTÓDƉ[BOPSNÈMOÓIPQPVäJUÓ
FMFLUSPMVNJOJTDFOŘOÓEJØEB
EÈMLPWÏPWMÈEÈOÓNBOVÈMOÓPWMÈEÈOÓ
EÏMLBDNYÝÓżLBDNYWâÝLBDN
LH
TOÓNBŘ[ÈQBDIVBQSBDIV
406ė«45*ė*45*ė&7;%6$)6
ė*À5ĝ/¶7;%6$)67À&45*'«;¶$)4.6-5*'*-53&.
t0NZWBUFMOâQżFEGJMUS
5FOUPWÓDFQPVäJUFMOâQżFEGJMUS[BESäVKFŘÈTUJDFWŞUÝÓDISP[NŞSƉKBLPKTPVQZMDIMVQZ[WÓżBUQMZÝPWÈWMÈLOBBQPE.ƉäF
CâUPNâWÈOWPEPVBWÓDFLSÈUQPVäJU
t'JMUS[OFULBOÏIPWMÈLOB
1SPUJCBLUÏSJPWâBQSPUJQMÓTŵPWâQżFEGJMUS[BESäVKFŘÈTUJDFWŞUÝÓDISP[NŞSƉBQSPEMVäVKFUÓNäJWPUOPTUGJMUSƉVNÓTUŞOâDIWF
TQPEOÓŘÈTUJQżÓTUSPKF;BDIZDVKFQSBDIQZMQMÓTOŞBNJLSPTLPQJDLÏäJWPŘJDIZ
t'JMUSTBLUJWOÓNVIMÓN
;SOBBLUJWOÓIPVIMÓ[BESäVKÓÞŘJOOŞDIFNJDLÏQMZOZ[ÈQBDIDJHBSFUPWÏIPLPVżFPSHBOJDLâBLVDIZŵTLâPEQBE
t"CTPMVUOÓGJMUS)&1"
5FOUPWZTPDFFGFLUJWOÓGJMUS[BESäVKFBäQSBDIVQZMVQMÓTOÓCBLUÏSJÓWÝFDIKJOâDIŘÈTUJDQżFOÈÝFOâDIW[EVDIFNEP
WFMJLPTUJNJLSPOƉ
]
t,BUBMZ[BŘOÓGJMUS[BTUVEFOB/BOP
5FOUPGJMUSÞŘJOOŞSP[LMÈEÈOFCF[QFŘOÏDIFNJDLÏQMZOZKBLPGPSNBMEFIZECFO[FOBNPOJBLBUE
t*POJ[ÏS
7QPTMFEOÓGÈ[JŘJÝUŞOÓW[EVDIVVWPMŵVKFBOJPOZOFHBUJWOÓJPOZ
B[WZÝVKFKFIPŘJTUPUV
t4OÓNBŘ[ÈQBDIV
"VUPNBUJDLZTOÓNÈIMBEJOV[ÈQBDIVWNÓTUOPTUJBW[ÈWJTMPTUJOBOÓQżJ[QƉTPCVKFJOUFO[JUVWFOUJMBDF
t4OÓNBŘQSBDIV
"VUPNBUJDLZTOÓNÈIMBEJOVQSBÝOPTUJWNÓTUOPTUJBW[ÈWJTMPTUJOBOÓQżJ[QƉTPCVKFJOUFO[JUVWFOUJMBDF
13*/$*1*0/*;"$&
t1żÓTUSPKQSPEVLVKFWFWFMLÏNNOPäTUWÓOFHBUJWOÓJPOZCŞäOŞOB[âWBOÏBOJPOZ5ZUPFMFLUSJDLÏOÈCPKFKTPVP[OBŘPWÈOZ
[OBNÏOLFN[EƉWPEVKFKJDI[ÈQPSOÏIPOÈCPKF
t1SDIBWÏŘÈTUJDFKBLPKTPVQZMOFCPQSBDILUFSÏKTPVÝJżJUFMJBMFSHJDLâDISFBLDÓPCTBIVKÓQP[JUJWOÓFMFLUSJDLÏOÈCPKF
t'Z[JLÈMOÓ[ÈLPOZOÈNEPLB[VKÓäFŘÈTUJDFPCTBIVKÓDÓOFHBUJWOÓOÈCPKFKTPVQżJUBIPWÈOZQP[JUJWOÓNJOÈCPKJ
t1SPEVLPWBOÏOFHBUJWOÓJPOZTFUFEZTQPKVKÓTŘÈTUJDFNJTQP[JUJWOÓNJOÈCPKJBTUÈWBKÓTFUŞäÝÓNJBNÏOŞQSDIBWâNJ
t5ZUPŘÈTUJDFLMFTBKÓL[FNJBKFKJDIJOIBMBDFKFQSPUPPCUÓäOŞKÝÓ
t,BäEPEFOOÓŘJÝUŞOÓQPEMBIZOFCPLPCFSDƉVNPäŵVKFNJOJNJ[PWBUBMFSHJDLÏSFBLDF
/&)-6ė/Å13070;
ėJTUJŘW[EVDIVNÈNPUPSPSZDIMPTUFDIBWÝFDIOZKTPVCF[IMVŘOÏ5BUPWMBTUOPTUKFWFMNJEƉMFäJUÈ[WMÈÝUŞ[B
QżFEQPLMBEVäFQżÓTUSPKQPVäÓWÈUFSPWOŞäWOPDJ
4/"%/«Á%3Ç#"
7ZKNŞUFLB[FUVTGJMUSFNLUFSÈTFOBDIÈ[ÓWEPMOÓŘÈTUJŘJTUJŘFW[EVDIVBPŘJTUŞUFQżÓTUSPKPEQSBDIV1PUÏKFKNƉäFUF
OBEÈMFQPVäÓWBU1żÓQBEOŞTFNƉäFUFKFÝUŞSP[IPEOPVUQSPPNZUÓQżFEGJMUSVDPäWÝBLOFOÓWäEZOVUOÏ
+&%/0%6$)Å13070;
1PNPDÓEÈMLPWÏIPPWMÈEÈOÓNƉäFUFTOBEOPżÓEJUQSPWP[WBÝFIPŘJTUJŘFW[EVDIV,POUSPMOÓTWŞUFMOâJOEJLÈUPS
FMFLUSPMVNJOJTDFOŘOÓEJØEB
WÈNVNPäOÓTFSZDIMFPSJFOUPWBUWQSPWP[OÓNSFäJNVQżÓTUSPKF
;"10+&/¶ė*45*ė&7;%6$)6
t1żFEQPVäJUÓNŘJTUJŘFW[EVDIVTFKNŞUFPDISBOOâQPWMBL[LB[FUZTGJMUSFNLUFSÈTFOBDIÈ[ÓWEPMOÓŘÈTUJQżÓTUSPKF
tėJTUJŘW[EVDIVQżJQPKUFLF[ESPKJOBQÈKFOÓFMFLUSJDLâNQSPVEFNPOBQŞUÓ7)[
t1żJżÈEOÏN[BQPKFOÓQżÓTUSPKF[BTMFDIOFUFLSÈULâ[WVLjUJLUBLxLUFSâWÈNP[OBNVKFäFWÈÝQżÓTUSPKKFOZOÓQPE
QSPVEFNLPOUSPMOÓTWŞUFMOâJOEJLÈUPSWÝBLKFÝUŞOFTWÓUÓBŘJTUJŘW[EVDIVKFÝUŞOFOÓWQSPWP[OÓNSFäJNV
%ň-&Ç*5²#&;1&ė/045/¶10,:/:
610;03/ĝ/¶7[ÈKNVNBYJNÈMOÓIPWZVäJUÓFGFLUJWOPTUJBWâLPOOPTUJWBÝFIPŘJTUJŘFW[EVDIV[BDIPWÈWFKUFEƉTMFEOŞ
OÈTMFEVKÓDÓQPLZOZ
]
t*OTUBMVKUFŘJTUJŘW[EVDIVWFW[EÈMFOPTUJWÓDFOFäNPEUFMFWJ[OÓIPOFCPSP[IMBTPWÏIPQżJKÓNBŘF[BÞŘFMFN[BNF[FOÓ
JOUFSGFSFODÓ
t1PPCPVTUSBOÈDIŘJTUJŘFW[EVDIV[BOFDIUFWPMOâQSPTUPSWÝÓżJNJOJNÈMOŞDN
tėJTUJŘW[EVDIVOJLEZOFJOTUBMVKUFŘFMFNLWFOUJMÈUPSVBCZOFEPÝMPLSVÝFOÓOPSNÈMOÓIPQSPWP[VWŞUSÈOÓ
tėJTUJŘW[EVDIVOJLEZOFJOTUBMVKUFWCMÓ[LPTUJPLOBOFCPEWFżÓ.PIMPCZEPKÓULCMPLPWÈOÓWTUVQVBWâTUVQVW[EVDIVEP[
QżÓTUSPKF
tėJTUJŘW[EVDIVWäEZJOTUBMVKUFOBEPCżFWŞUSBOÏNNÓTUŞ
tėJTUJŘW[EVDIVKFWÓDFÞŘJOOŞKÝÓKFMJJOTUBMPWÈOWCMÓ[LPTUJ[ESPKF[OFŘJÝUŞOÓW[EVDIV
67&%&/¶%013070;6
'6/,$&%«-,07²)007-«%«/¶
5MBŘÓULP[BQOVUÓWZQOVUÓQżÓTUSPKF
5MBŘÓULPOBTUBWFOÓSZDIMPTUJ
%JTQMFK
6LB[BUFMSZDIMPTUJ
6LB[BUFMBOJPOƉ
6LB[BUFMŘBTPWÏIPTQÓOBŘF
5MBŘÓULPBVUPNBUJDLÏIPSFäJNV
5MBŘÓULPŘBTPWÏIPTQÓOBŘF
5MBŘÓULPVWPMOŞOÓBOJPOƉ
5MBŘÓULPOBTUBWFOÓEPQƉWPEOÓQPMPIZ
0WMÈEBDÓQBOFM,+(5%"
B
6LB[BUFMBOJPOƉ
C
5MBŘÓULP[BQOVUÓWZQOVUÓDFMÏIPQżÓTUSPKF
D
6LB[BUFMBVUPNBUJDLÏIPQPVäJUÓ
E
6LB[BUFMŘBTPWÏIPTQÓOBŘF
F
6LB[BUFMEFUFLUPSV[ÈQBDIV
G
0LÏOLPEÈMLPWÏIPPWMÈEÈOÓ
H
6LB[BUFMEFUFLUPSVQSBDIV
I
6LB[BUFMIMBEJOZ[OFŘJÝUŞOÓQSBDIFN
J
5MBŘÓULP[BQOVUÓ
L
5MBŘÓULPŘBTPWÏIPTQÓOBŘF
M
5MBŘÓULPOBTUBWFOÓSZDIMPTUJ
N
5MBŘÓULPVWPMOŞOÓBOJPOƉ
O
6LB[BUFMIMBEJOZ[OFŘJÝUŞOÓ[ÈQBDIFN
O
E
D
C
FH I
M
J
L
G
N
B
]
4&Ļ¶;&/¶ė*45*ė&7;%6$)6'6--5&$)'*-5&3
t;"1/65¶7:1/65¶j108&3x
,[BQOVUÓQżÓTUSPKFQPVäÓWFKUFUMBŘÓULPj1PXFSx1żJ[BQOVUÓJWZQOVUÓ[BTMFDIOFUFLSÈULâ[WVLjUJLUBLx1żJ[BQOVUÓKF
QżÓTUSPKWQSPWP[VOBjTUżFEOÓxSZDIMPTUBSFäJNjBOJPOZxKF[BQOVU6LB[BUFMÏSFäJNVQSPWP[VQżÓTUSPKFBJPOJ[ÏSVKTPV
SP[TWÓDFOZ6LB[BUFMSZDIMPTUJWFUWBSVQƉMNŞTÓDFKFSP[TWÓDFO[FEWPVUżFUJOTWÏDFMLPWÏWFMJLPTUJ
t"650."5*$,Å3&Ç*.13070;6j"650x
5PUPUMBŘÓULPQPVäÓWFKUFQSPQżFDIPEOBBVUPNBUJDLâSFäJNQSPWP[V1żJPQBLPWBOÏNTUJTLOVUÓUMBŘÓULBUFOUPBVUPNBUJDLâ
SFäJNQSPWP[V[SVÝÓUF
t3:$)-045j41&&%x
5MBŘÓULPSZDIMPTUJVNPäŵVKFWPMCVDIPEVŘJTUJŘFW[EVDIVNF[TUVQOJj)JHIxSZDIMâ
j.FEJVNxTUżFEOÓ
Bj-PXx
QPNBMâ
;BOPSNÈMOÓIPDIPEVQżÓTUSPKFTFOBEJTQMFKJPCKFWÓTZNCPMWFOUJMÈUPSV.OPäTUWÓKFIPMJTUƉTFNŞOÓOBEJTQMFKJW
[ÈWJTMPTUJOB[WPMFOÏNTUVQOJSZDIMPTUJ
t"/*0/:OFCPOFHBUJWOÓ*0/:j"/*0/x
5PUPUMBŘÓULPVNPäŵVKFżÓEJUVWPMŵPWÈOÓBOJPOƉ+FEOÓNTUJTLOVUÓNUPIPUPUMBŘÓULBVWPMOÓUFBOJPOZ/BPWMÈEBDÓNQBOFMV
TFSP[TWÓUÓVLB[BUFMVWPMOŞOâDIBOJPOƉ%WPKOÈTPCOâNTUJTLOVUÓNUMBŘÓULBTFVWPMŵPWÈOÓBOJPOƉ[BTUBWÓ
tė"407Å41¶/"ėj5*.&3x
5PUPUMBŘÓULPKFQPVäÓWÈOPLQSPHSBNPWÈOÓEÏMLZEPCZQPVäJUÓŘJTUJŘFW[EVDIV4UJTLOŞUFOŞLPMJLSÈUUPUPUMBŘÓULPQSP
OBTUBWFOÓEPCZQSPWP[VWBÝFIPQżÓTUSPKFOBOFCPIPEJO;WPMFOâŘBTPWâÞTFL[BŘOFCMJLBUOBEJTQMFKJBQżÓTUSPKTF
CŞIFNTFLVOEBVUPNBUJDLZOBTUBWÓOBUFOUPŘBT
t/"45"7&/¶%01ň70%/¶10-0):j3&4&5x
4UJTLOŞUFUPUPUMBŘÓULPWQżÓQBEŞäFOFSFBHVKFEÈMLPWÏPWMÈEÈOÓJLEZäCBUFSJPWÏŘMÈOLZKTPVQMOŞOBCJUÏ1PEPCOÏ
TJUVBDFTFWÝBLWZTLZUVKÓWFMNJW[ÈDOŞ
6QP[PSOŞOÓ5MBŘÓULBj1PXFSxj4QFFExj"OJPOxBj5JNFSxTFOBDIÈ[FKÓOBPWMÈEBDÓNQBOFMVQżÓTUSPKF
ė*À5ĝ/¶ė*45*ė&7;%6$)6
ė*À5ĝ/¶
t7QżÓQBEŞQPUżFCZŘJTUJŘW[EVDIVPŘJTUŞUFTVDIâNKFNOâNBŘJTUâNLVTFNMÈULZ6PEPMÈWBKÓDÓOFŘJTUPUZUFOUPLVTMÈULZ
OBWMIŘFUFUFQMPVWPEPV
t/JLEZOFQPVäÓWFKUFQSDIBWÏTVCTUBODFKBLPCFO[FOSP[QPVÝUŞEMBCBSFWOFCPQSÈÝLZOBDÓEŞOÓBMFÝUŞOÓNPIMZCZUPUJä
QPÝLPEJUWÈÝQżÓTUSPK
t6ESäVKUFWÈÝŘJTUJŘW[EVDIVWTVDIÏNTUBWVB[BNF[UFKBLÏNVLPMJWTUZLVQżÓTUSPKFTWPEPV
t1SBWJEFMOŞŘJTUŞUF[Fś[BWâTUVQFNW[EVDIV[QżÓTUSPKFŘBTUÏQPVäÓWÈOÓŘJTUJŘFW[EVDIVNƉäF[OFŘJTUJUPLPMÓ
]
7Å.ĝ/"'*-536
t#BSWBP[OBŘFOÈQPTUSBOŞLB[FUZTGJMUSFNWÈNTUBOPWÓEBUVNWâNŞOZGJMUSV'SFLWFODFLUFSPVQSPWâNŞOVGJMUSVNVTÓUF
EPESäPWBU[ÈWJTÓOBJOUFO[JUŞQPVäJUÓQżÓTUSPKF1żJCŞäOÏNQPVäJUÓKFEPQPSVŘFOPNŞOJUGJMUSLBäEâDINŞTÓDƉ
t'JMUS[OFULBOâDIWMÈLFOGJMUSTBLUJWOÓNVIMÓNGJMUSBCTPMVUOÓ)&1"GJMUSBJPOJ[ÏSLBUBMZ[ÈUPS[BTUVEFOB/BOPKTPV
EPEÈWÈOZWFGPSNŞCBMFOÏOÈISBEOÓTPVQSBWZ
t7[ÈKNVEPTBäFOÓPQUJNÈMOÓŘJTUPUZW[EVDIVŘJTUŞUFQżFEGJMUSLBäEÏUżJNŞTÓDF
610;03/ĝ/¶1żFEWâNŞOPVOFCPŘJÝUŞOÓNWâÝFVWFEFOâDImMUSƉTFVKJTUŞUFäFŘJTUJŘW[EVDIVKF
PEQPKFOPE[ESPKFFMFUSJDLÏIPQSPVEV'JMUSBCTPMVUOÓ)&1"OJLEZOFPNâWFKUFBOJOFQPVäÓWFKUF
[OPWV1PWZŘJÝUŞOÓKJäOFCVEFGVOHPWBUTUFKOŞÞŘJOOâN[QƉTPCFN
+",10456107"51Ļ*7Å.ĝ/ĝ'*-536
t1PMPäUFQżÓTUSPKEPWPEPSPWOÏQPMPIZBWKFIPTQPEOÓŘÈTUJTQBUżÓUFLB[FUVTGJMUSFN6DIPQUFLMFÝUŞNJLB[FUVTGJMUSFN
B[BUMBŘUFKJKFNOŞWFTNŞSVÝJQLZUBLBCZTFVWPMOJMB[F[ÈDIZUOâDIIÈŘLƉLUFSÏQżJQFWŵVKÓLB[FUVWQżÓTUSPKJ1PNPDÓ
UŞDIUPLMFÝUÓWZKNŞUFLB[FUV[QżÓTUSPKF
"ÀJQLBTNŞSFNEPMƉ
#,B[FUBTGJMUSFN
"
#
$
t1PTUVQOŞKFEOVQPESVIÏMFIDFOBSPWOFKUFWÝFDIOZQżÓDIZULZLUFSÏTF
OBDIÈ[FKÓQPTUSBOŞLB[FUZTGJMUSFNBWZKNŞUFPNZWBUFMOâQżFEGJMUS[SÈNV
LB[FUZ4UFKOâN[QƉTPCFNQPTUVQVKUFQżJWZKNVUÓGJMUSV)&1"GJMUSVT
BLUJWOÓNVIMÓNBWSTUWZLBUBMZ[ÈUPSV[BTUVEFOB
$1żÓDIZULB 0NZWBUFMOâQżFEGJMUS<PCS>
7STUWBBLUJWOÓIPVIMÓ
'JMUS)&1"
7STUWBLBUBMZ[ÈUPSV[BTUVEFOB
7STUWB[OFULBOâDIWMÈLFO
3ÈNLB[FUZTGJMUSFN
]
t4FKNŞUFQPV[ESP[QMBTUJDLÏINPUZDISÈOÓDÓOPWâGJMUS1PTUVQOŞ
KFEOVQPESVIÏOBSPWOFKUFWÝFDIOZQżÓDIZULZLUFSÏTFOBDIÈ[FKÓQP
TUSBOŞLB[FUZBVMPäUFGJMUSEPSÈNVUBLBCZÞQMOŞ[BQBEMEPLB[FUZ
4UBCJMJ[VKUFGJMUSQPNPDÓQżÓDIZUFL%BUVNJOTUBMBDFOPWÏIPGJMUSV
[BQJÝUŞOBTUSBOŞSÈNVLB[FUZ
t7ZSPWOFKUFTNŞSÝJQLZOBTUSBOŞGJMUSVTFÝJQLPVOBSÈNVLB[FUZ
t%BUVNJOTUBMBDFOPWÏIPGJMUSV[BQJÝUŞOBTUSBOŞSÈNVLB[FUZ
t*OTUBMVKUFLB[FUVTOPWâNGJMUSFNKFNOâNTUMBŘFOÓNTNŞSFNEPMƉBä
EPNPNFOUVLEZ[BTMFDIOFUF[WVLQPEPCOâLMJLOVUÓ5FOUP[WVLKFQSP
WÈT[OBNFOÓNäFDFMâQSPDFTWâNŞOZGJMUSVKFTLPOŘFO
ė*À5ĝ/¶1Ļ&%'*-536
6QP[PSOŞOÓ;BOPSNÈMOÓIPQPVäJUÓQżÓTUSPKFTFEPQPSVŘVKFŘJÝUŞOÓQżFEGJMUSVLBäEÏUżJNŞTÓDF'SFLWFODFLUFSPVQSP
WâNŞOVGJMUSVNVTÓUFEPESäPWBU[ÈWJTÓOBTUBWVNÓTUOPTUJWFLUFSÏKFQżÓTUSPKQPVäÓWÈO1SPżÈEOÏŘJÝUŞOÓQżFEGJMUSV
EPESäVKUFOÓäFVWFEFOÏQPLZOZ
t1PMPäUFQżÓTUSPKEPWPEPSPWOÏQPMPIZBWKFIPTQPEOÓŘÈTUJTQBUżÓUFLB[FUVTGJMUSFN
t6DIPQUFLMFÝUŞNJLB[FUVTGJMUSFNB[BUMBŘUFKÓKFNOŞWFTNŞSVÝJQLZUBLBCZTFVWPMOJMB[F[ÈDIZUOâDIIÈŘLƉLUFSÏ
QżJQFWŵVKÓLB[FUVWQżÓTUSPKJ1PNPDÓUŞDIUPLMFÝUÓWZKNŞUFLB[FUV[QżÓTUSPKF
t1PTUVQOŞKFEOVQPESVIÏMFIDFOBSPWOFKUFWÝFDIOZQżÓDIZULZLUFSÏTFOBDIÈ[FKÓQPTUSBOŞLB[FUZTGJMUSFNBWZKNŞUF
PNZWBUFMOâQżFEGJMUSNPESÏNżÓäPWÓ
[SÈNVLB[FUZ
t1żÓSVŘOÓNWZTBWBŘFNPETUSBŵUF[WPMOBOFŘJTUPUV[QżFEGJMUSV7QżÓQBEŞäFKTUFTFSP[IPEMJQSPNZUÓQżFEGJMUSVPNZKUFKFK
WPEPV[BQPVäJUÓKFNOÏIPNZDÓIPQżÓQSBWLVQSPEPNÈDOPTUPQMÈDIOŞUFKFKBQPNBMV[OŞIPTFUżFTUF[CZULZWPEZ
0%453"Ĵ07«/¶;«7"%
1żFELPOUBLUPWÈOÓNTUżFEJTLBTFSWJTOÓDITMVäFCLPO[VMUVKUFOÓäFVWFEFOâTF[OBNPETUSBŵPWÈOÓ[ÈWBE6WÈEÓOŞLUFSÏ
[ÈWBEZKFKJDIäQżÓŘJOPVOFOÓNBUFSJÈMPWÈOFCPWâSPCOÓWBEB
;«7"%"
0%453"/ĝ/¶
Ļ&À&/¶
%ÈMLPWÏPWMÈEÈOÓOFGVOHVKF
#BUFSJPWÏŘMÈOLZKTPVWZCJUZ7ZNŞŵUFKF
#BUFSJPWÏŘMÈOLZKTPVOFTQSÈWOŞVMPäFOZ6KJTUŞUFTF
äFCBUFSJPWÏŘMÈOLZKTPVTQSÈWOŞVMPäFOZWEÈMLPWÏN
PWMÈEÈOÓ
]
7[OJLBKÓJOUFSGFSFODFNF[JŘJTUJŘFNW[EVDIVB
SP[IMBTPWâNOFCPUFMFWJ[OÓNQżJKÓNBŘFN
1żFTNŞSVKUFUFMFWJ[OÓOFCPSP[IMBTPWPVBOUÏOV
ėJTUJŘW[EVDIVNƉäFWZWÓKFUVäÓWBUOFCPWZTÓMBUFOFSHJJ
SBEJPWÏGSFLWFODF
7[EBMUFKFÝUŞWÓDFŘJTUJŘW[EVDIVPEUFMFWJ[OÓIPOFCP
SP[IMBTPWÏIPQżJKÓNBŘF
1żJQPKUFŘJTUJŘW[EVDIVLKJOÏ[ÈTVWDFFMFLUSJDLÏIP[ESPKF
OFäKFQżJQPKFOUFMFWJ[OÓOFCPSP[IMBTPWâQżJKÓNBŘ
ėJTUJŘW[EVDIVKFNJNPQSPWP[
1PSVDIBQPKJTULZ
'JMUSOFOÓTQSÈWOŞJOTUBMPWÈO
;ÈTUSŘLBOFOÓOÈMFäJUŞ[BTVOVUBW[ÈTVWDFFMFLUSJDLÏIP
[ESPKF
ėJTUJŘW[EVDIVOFGVOHVKFÞŘJOOŞ
'JMUSOFOÓTQSÈWOŞLPOGJHVSPWÈO
,B[FUBTGJMUSFNKFJOTUBMPWÈOBWPCSÈDFOÏQPMP[F
;BQPNOŞMJKTUFTFKNPVU[GJMUSVPDISBOOâQPWMBL[
QMBTUJDLÏINPUZ
'JMUSKFQżÓMJÝ[OFŘJÝUŞOBCZNPIMżÈEOŞGVOHPWBU
%PQPSVŘFOÓQSPPETUSBŵPWÈOÓPEQBEV
t0CBMPWÏNBUFSJÈMZWâSPCLVKTPVTMPäFOZWâISBEOŞ[LPNQPOFOUƉLUFSÏOFKTPVOFCF[QFŘOÏQSPäJWPUOÓQSPTUżFEÓB
NPIPVCâUUFEZPEMPäFOZWUżÓEÓDÓDIDFOUSFDIWNÓTUŞWBÝFIPCZEMJÝUŞKBLPWFEMFKÝÓQPEżBEOâNBUFSJÈM-FQFOLPWÈ
LSBCJDFNƉäFCâUPEMPäFOBEPCŞäOÏIPLPOUFKOFSVOBQBQÓSPWâPEQBE1MBTUJDLÏPCBMPWÏQÈTLZKFUżFCBPEFW[EBUEP
QżÓTMVÝOÏTCŞSOZSFDJSLVMPWBUFMOâDINBUFSJÈMƉWNÓTUŞWBÝFIPCZEMJÝUŞ[BÞŘFMFNKFKJDISFDZLMPWÈOÓ
t7QżÓQBEŞäFQżÓTUSPKKJäOFQPVäÓWÈUFBIPEMÈUFKFKMJLWJEPWBUVŘJŵUFUBL[QƉTPCFNFLPMPHJDLZQżÓ[OJWâNBSFTQFLUVKÓDÓN
äJWPUOÓQSPTUżFEÓWTPVMBEVTQżÓTMVÝOâNJVTUBOPWFOÓNJPEQPWÓEBKÓDÓDI[ÈLPOOâDIQżFEQJTƉ1żFEFNWZKNŞUFBPETUSBŵUF
CBUFSJPWÏŘMÈOLZ[EÈMLPWÏIPPWMÈEÈOÓLUFSÏM[FSPWOŞäPEFW[EBUEPQżÓTMVÝOÏTCŞSOZSFDJSLVMPWBUFMOâDINBUFSJÈMƉ
6QP[PSOŞOÓ1PVäJUÏCBUFSJPWÏŘMÈOLZOFTNÓCâUWäÈEOÏNQżÓQBEŞPEMPäFOZEPLPOUFKOFSƉQSPCŞäOâ
EPNÈDÓPEQBE
]
-*.*507"/«;«36,"
4QPMFŘOPTU-"/"'03.¥UÓNUP[BSVŘVKFäFUFOUPWâSPCFLOFCVEFQPTUJäFOäÈEOPVNBUFSJÈMPWPVŘJWâSPCOÓ[ÈWBEPVQP
EPCVEWPVMFUTQMBUOPTUÓPEFEOF[BLPVQFOÓWâSPCLVTWâISBEPVOÓäFVWFEFOâDIQżÓQBEƉ
;ÈSVLBOBUFOUPWâSPCFLTQPMFŘOPTUJ-"/"'03.¥TFOFW[UBIVKFOBÝLPEZ[QƉTPCFOÏKBLâNLPMJWOFWIPEOâNOFCP
DIZCOâNQPVäÓWÈOÓNOFIPEPVQżJEÈOÓNOFTMVŘJUFMOÏIPQżÓTMVÝFOTUWÓNPEJGJLBDÓWâSPCLVOFCPWEƉTMFELVWÝFDIKJOâDI
PLPMOPTUÓWZNZLBKÓDÓDITFLPOUSPMFTQPMFŘOPTUJ-"/"'03.¥
4QPMFŘOPTU-"/"'03.¥PENÓUÈWFÝLFSPVPEQPWŞEOPTUWQżÓQBEFDIWFEMFKÝÓIPLPOTFLVUJWOÓIPOFCPTQFDJGJDLÏIP
QPÝLP[FOÓ
7ÝFDIOZJNQMJDJUOÓ[ÈSVLZUâLBKÓDÓTF[QƉTPCJMPTUJWâSPCLVKTPVMJNJUPWÈOZOBÞISOOÏPCEPCÓEWPVMFUQPŘÓOBKFEOFN
QSWÏIP[BLPVQFOÓWâSPCLV
7QżÓQBEŞSFLMBNBDFTQPMFŘOPTU-"/"'03.¥PQSBWÓOFCPOBISBEÓWÈÝQżÓTUSPKW[ÈWJTMPTUJOBESVIV[ÈWBEZ[BÝMFWÈNKFK
[QŞUBVISBEÓTPVWJTFKÓDÓWâEBKF;ÈSVLBKFQMBUOÈWâMVŘOŞQSPPQSBWZVTLVUFŘOŞOÏWTFSWJTOÓNTUżFEJTLV$FOUSF4FSWJDF
-"/"'03.¥+BLÏLPMJWÞESäCZOFCPPQSBWZWâSPCLVQSPWFEFOÏKJOâNJPQSBWÈżTLâNJTMVäCBNJOFäTFSWJTOÓNTUżFEJTLFN
$FOUSF4FSWJDF-"/"'03.¥[OFQMBUŵVKÓWFÝLFSÏOÈSPLZOBQMOŞOÓUÏUP[ÈSVLZ
/7-"/"'03.4"
;POJOHEF$PSOÏNPOUSVFEFMB-ÏHFOEF
#-067&*(/&#&-(*26&
5&-
'"9
JOGP!MBOBGPSNDPNXXXMBOBGPSNDPN
]