Kapesní průvodce

Železná - Neusdadt a.d. Waldnaab (54 km)
Úsek vede celý po cyklostezce Bockl-Radweg. Povrch je nadmíru kvalitní a značení vás ani na chvíli nenechá na
holičkách. V Neustadtu na radnici si nezapomeňte vyzvednout výborného kapesního průvodce, může se vám hodit.
Detailní itenerář: Železná → Eslarn → Pfrentsch → Waidhaus → Lohma → Pleystein → Vohenstrauss → Waldau
→ Albersrieth → Floss → Störnstein → Neustadt a.d. Waldnaab
Neustadt a.d. Waldnaab - Sulzbach-Rosenberg (68 km)
Pojedete po několika cyklostezkách, ale vás by měly zajímat ty značky, na kterých uvidíte logo Panevropské
cyklostezky. Ty vás bezpečně povedou.
Detailní itinerář: Neustadt a.d. Waldnaab → Hammerharlesberg → Weiden i.d. Oberpfalz → Pirk → Luhe-Wildenau
→ Grünau → nezapomenout odbočit doprava do lesa před Wernberg-Köblitz, ze značky nepůjde moc jistě poznat
směr → Holzhammer → Schnaittenbach → Hirschau → Gebenbach → Atzmannsricht → Kainsricht → Schalkentan
→ Süss → Iber → Grossalbertshoff (zde bude rozbočka bez panevropského loga, vy se dejte vlevo) → SulzbachRosenberg
Sulzbach-Rosenberg - Norimberk (72 km)
Až do Norimberku vás bude vést nejen logo Panevropské stezky, ale také solidně značená Fünf-Flüsse Radweg.
Detailní itinerář: Sulzbach-Rosenberg → Neukirchen → Etzelwang → Weigendorf → Pommelsbrunn → Hersbruck
→ Ottensoos → Lauf → Röthenbach → Norimberk
Norimberk - Rothenburg ob der Tauber (90 km)
Z Norimberku se po cca 4km dostanete až do města Fürth, kde se napojíte na Biberttal-Radweg, která vede až do
Burghausenu a odtud už dojedete po Altmühlweg až do Rothenburgu.
Detailní itinerář: Norimberk → Fürth → Zirndorf → Leichendorf → Wintersdorf → Ammerndorf →
Vincenzenbronn → Grosshabersdorf → Münchzell → Lentersdorf → Dietenhofen → Leonrod → Andorf →
Frickendorf → Unternbibert → Obernbibert → Schmalnbühl → Neustetten → Flachslanden → Rosenbach →
Dörflein → Mitteldachstetten → Oberdachstetten → Poppenbach → Burghausen → Windelsbach → Linden →
Nordenberg → Wachsenberg → Neusitz → Rothenburg aob der Tauber
Rothenburg ob der Tauber - Schwäbisch Hall (71 km)
Kousek za Leuzenbronnem se Panevropská stezka dělí ve dví a je možné si vybrat, kudy chcete jet. Spojí se opět až
někde u Bächlingenu odkud pokračuje neomylně do města Schwäbisch Hall. Takto to vypadá na mapě. Celé tato trasa
je protkána sítí cyklostezek pojmenovaných podle dvou významných řek tohoto kraje Kocher-Jagst-Radweg. Značení
je na průměrné úrovni a mapa se vám určitě sejde. Je to ale také v pozdějších pasážích dost silový úsek, na kterém se
budete pachtit přes hned několik říčních údolí.
Detailní itinerář varianta A: Rothenburg aob der Tauber → Leuzenbronn → Schrozberg → Billingsbach →
Langenburg → Bächlingen → Braunsbach → Untermünkheim → Schwäbisch Hall
Detailní itinerář varianta B: Rothenburg aob der Tauber → Leuzenbronn → Schnepfendorf → Bettenfeld →
Metzholz → Gammesfeld → Wiesenbach → Engelhardshausen → Rot am See → Gaggstatt → Hornberg →
Kirchberg → Dörmenz → Leofels → Elpershofen → Grossforst → Bächlingen → Braunsbach → Untermünkheim →
Schwäbisch Hall
Schwäbisch Hall - Heilbronn (57 km)
Co se týče silovosti úseku, minimálně do Waldenburgu se ještě solidně namakáte. Pak ovšem klesá nejen silová
náročnost, ale i kvalita značení. Mapu oblasti vřele doporučuji. Dobrým společníkem vám bude cyklostezka
Burgenweg a i občasné logo Panevropské cyklostezky.
Detailní itinerář: Schwäbisch Hall → Gottwollshausen → Gailenkirchen → Goldbach → Waldenburg → Neuenstein
→ Öhringen → Bretzfeld → Adolzfurt → Scheppach → Wieslendorf → Eschenau → Oberslum → Weinsberg →
Heilbronn
Heilbronn - Heidelberg (90 km)
Oproti je předešlému úseku je ten následující výborně značený, orientačně jednoduchý a vede prakticky neustále po
rovině. Jede se po Neckartal-Radweg, kterážto celá vede podél řeky Neckar. Snažte se neustále držet na levém břehu, i
kdyby vás značka vedla na pravý. Po levém břehu dojedete pohodlně až do Heidelbergu. Po pravém sice taky, ale po
frekventované cestě.
Detailní itinerář: Heilbronn → Neckargartach → Neckarsulm → Kochendorf → Bad Friedrichshall → Bad Wimpfen
→ Gundelsheim → Neckarmühlbach → Haßmersheim → Neckarzimmern → Hochhausen → Diedesheim →
Obrigheim (Baden) → Binau → Guttenbach → Neckargerach → Zwingenberg (Baden) → Lindach → Eberbach →
Pleutersbach → Hirschhorn → Neckarhausen → Neckarsteinach → Dilsberg → Neckargemünd → Schlierbach →
Heidelberg
Heidelberg - Karlsruhe (85 km)
Až do Speyeru se držte zuby nehty stezky Kurpfalz-Route. Na tu se dostanete od Heidelbergského nádraží takto:
stůjte čelem k nádraží a dejte se doleva a první velkou odbočkou se dejte doprava na most Montpelliere přes koleje,
podél hlavní cesty jeďte stále rovně dokud nepřejedete po mostě koleje podruhé. Pak byste měli narazit na vidlicovitou
rozbočku, kde doleva byste jeli po hlavní silnici a doprava po Baumschulenstrasse. A právě doprava pojedete vy směr
Plankstadt. Panevropské značení vůbec nehledejte, není tam. Ze Speyeru do Reilingenu jsem žádnou stezku nenašel a
bral jsem to nejrychlejší variantou přes vesnice. V Reilingenu už stačí následovat Rheintal-weg, kde opět narazíte
zčista jasna na panevropské značení.
Detailní itinerář: Heidelberg → Plankstadt → Schwetzingen → Ketsch → Speyer → Altlussheim → Neulussheim →
Reilingen → St. Leon → Kronau → Forst → Bruschal → Untergrombach → Weingarten → Durlach → Karlsruhe
Karlsruhe - Kehl (85 km)
Stále se držte Rheintal-weg a panevropského značení. Pokud ztratíte v Rastattu značku stejně jako já, dozajista vás
odvede až do Baden-Badenu, což je sice zajížka, ale neuškodí. Pokud si však zajíždět nechcete, hledejte v Rastattu
nějakou cestu přímo na Iffezheim. V Iffezheimu uděláte nejlíp, když sjedete rovnou k Rýnu a po jeho říčním valu či po
pobřežní cestě se dostanete pohodlně až do Kehlu.
Detailní itinerář: Karlsruhe → Aue → Ettlingen → Malsch → Muggensturm → Rauental → Rastatt (pozor, Rheintalweg vás svede do Baden-Badenu) → Iffezheim → podél Rýnu až do Kehlu
Kehl/Štrasburk - Einville au Jard (115 km)
Prakticky končí cyklostezky a končí také panevropské značení. Velkou část tohoto úseku pojedete podél tažného
kanálu Canal de la Marne au Rhin. Pokud stezka kanál opustí, bude nutné se vydat po místních bočních
komunikacích. První vás ale čeká vymotání se ze Štrasburku. Hodně si pomůžete, pokud dojedete k budově
Evropského parlamentu a tam naleznete cykloznačku směr Bischheim nebo Hoenheim, a přímo v Hoenheimu se
můžete napojit na stezku podél kanálu Canal de la Marne au Rhin. V Loutzelbourgu se stezka vydá podél starého
polovypuštěného kanálního ramene a zavede vás až do vesnice Arzviller, kde už nezbyde nic jiného než vyjet na boční
(ale naštěstí ne příliš frekventované) cesty. Možná, že se v Loutzelbourgu dá nějak neodpojit se od hlavního ramene
kanálu, ale to jsem bohužel nezkoumal. Na kanál tak narazíte až u vesničky Xouaxange. Jakmile dojedete do Moussey,
budete muset opět opustit kanál a až do Einville au Jard dojet po cestě.
Detailní itinerář: Štrasburk → Bischheim → Hoenheim → Vendenheim → Waltenheim sur Zorn → Saverne →
Lutzelbourg → Arzviller → (mimo kanál) → Niderviller → Hesse → Xouaxange → (podél kanálu) → Gondrexange
→ Moussey → (po silnici) → Lagarde → Xoures → Parroy → Bauzmont → Einville au Jard
Einville au Jard - Toul (90 km)
Charakter úseku je podobný tomu včerejšímu, opět se budeme kochat vyjížďkou podél kanálu, ale na boční silnice také
dojde.
Detailní itinerář: Einville au Jard → (po silnici) → Maixe → (podél kanálu) → Crévic → Sommerviller →
Varangéville → Saint Nicholas de Port → (po silnici) → Ville en Vermois → Richarménil → (podél kanálu) →
Messein → Pont St. Vincent → Sexey aux Forges → Villey le Sec → Chaundeney sur Moselle → (po silnici) → Toul
Toul - Bar le Duc (95 km)
Tentokrát si užjete kanálu do sytosti a cest bude spíše pomálu. A možná pojedete i na lodi :) Z Mauvages do Demange
aux Euax vede podzemní tunel a pokud se vám podaří nějakou loď podaří přemluvit, aby vás vzala, uštětříte si tak
objíždění. Pokud budete tunel objíždět, nenapojujte se na konci Mauvages na cyklostezku, tragická kvalita, vede do
pole a nikam nepokračuje.
Detailní itinerář: Toul → (podél kanálu) → Sainte Catharine → Foug → (po silnici) → Lay Saint Remy → Pagny sur
Meuse → Void Vacon → Sauvoy → Mauvages → Delouze-Rosiérs → Houdelaincourt → Baudignécourt →
Demange aux Eaux → (podél kanálu, minete několik vesniček) → Ligny en Barrois → Longeville → Bar le Duc
Bar le Duc - Châlons en Champagne (105 km)
Jak si namixujete tento úsek, je zcela na vás. Já doporučuji střídat silnice i kanál. Jednak stezka kolem kanálu je občas
na hranici sjízdnosti a za druhé nemůžete jet 100km furt kolem vody, stereotypy škodí i na kole. Popíšu, jak jsem ji
projel já. Další zvláštností bude, že se náš starý známý Canal de la Marne au Rhin v jednom místě rozdvojí a my
budeme podél jeho boční ramena Canal latéral á la Marne.
Detailní itinerář: Bar le Duc → (po cestě) → Mussey → Neuville sur Ornain → Revigny sur Ornain → Sermaize les
Bains → Pargny sur Saulx → Etrepy → (podél kanálu) → Bignicourt sur Saulx → Le Biusson → Brusson → Vitry en
Perthois → Vitry le Francois → (podél kanálu, kolem mnohých vesniček) → Pogny → Châlons en Champagne
Châlons en Champagne - Château Thierry (115 km)
Dnes vás čekájí pouze silnice, ovšem lemovaný krásnými výhledy na okolní vinice.
Detailní itinerář: Châlons en Champagne → (stále podél kanálu) → Recy → Condé sur Marne → Tours sur Marne
→ Bisseuil → Mareuil sur Ay → Ay → Dizy → Epernay → (po cestě) → Mardeuil → Cumiéres → Damery →
Venteuil → Tincourt → Reuil → Verneuil → Dormans → Chassins → Trélou sur Marne → Courcelles → Passy sur
Marne → Rosay → Marcilly → Barzy sur Marne → Jaulgonne → Chartéves → Mont Saint Peré → Gland → Bralses
→ Château Thierry
Château Thierry - Claye Souilly (95 km)
Silnice nám nedají pokoj ani dnes a pojedete neustále na dohled řeky Marny. Nakonec ale přecejen dobro zvítězí nad
silami zla a na stezku podél kanálu také dojde. Jediným špekem dnes bude trasa z La Ferté sous Jouarre do Meaux.
Nemaje mapu objel jsem si pěkné kolečko po ne zrovna příjemných silnicích, tak jak to popisuji v itineráři.
Každopádně, teď když se do mapy dívám, je daleko jednodušší a rychlejší z La Ferté sous Jouarre buď jet na Ussy sur
Marne, Changis sur Marne a Triplort nebo přejet na levý břeh Marny a přes Sammeron, Saint Jean les Deux Jumeaux
a Trilport se dostat do Meaux z východu. Dneska také mineme dva kempy, které jsou prakticky skoro nejbliž Paříže z
východní strany, jak blízko to jen jde. První se nachází v Jablines a druhý v Annet sur Marne.
Detailní itinerář: Château Thierry → (po silnici) → Essômes sur Marne → Azy sur Marne → Romeny sur Marne →
Saulchery → Charly sur Marne → Nanteuil sur Marne → Méry sur Marne → Luzancy → Reuil en Brie → La Ferté
sous Jouarre → Lizy sur Ourcq → Beauval → Etrépily → Barcy → Crégy les Meaux → Meuax → (podél Marny) →
Mareuil les Meaux → Isles les Vilenoy → Vignely → Trilbardou → Charmentray → Précy sur Marne → Jablines →
Annet sur Marne → Claye Souilly
Claye Souilly - Paříž (30 km)
Bonbónek na dortu, posledních 30 km do cíle vede neustále po kanálu Canal de l'Ourcq a zavede vás až do samotného
centra Paříže kousek od východního nádraží (Gare de l'Est).
Detailní itinerář: Claye Souilly → Sevran → Bondy → Pantin → Paříž