harman/kardon AVR 4000

harman/kardon
AVR 4000
Audio/Video Receiver
Návod k obsluze
Obsah
ÚVOD....................................................................................................................................................................... 3
POPIS PŘÍSTROJE A JEHO FUNKCÍ ................................................................................................................................... 3
BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ........................................................................................................................4
MATERIÁL BALENÍ......................................................................................................................................................5
OVLÁDACÍ PRVKY NA PŘEDNÍM PANELU..................................................................................................6
DISPLEJ...................................................................................................................................................................8
KONEKTORY NA ZADNÍM PANELU.............................................................................................................10
FUNKCE TLAČÍTEK NA DÁLKOVÉM OVLADAČI....................................................................................12
DÁLKOVÝ OVLADAČ ZONE II....................................................................................................................... 17
INSTALACE A KONFIGURACE...................................................................................................................... 18
INSTALACE SYSTÉMU.................................................................................................................................................18
VEDENÍ ZVUKOVÉHO SIGNÁLU....................................................................................................................................18
VSTUPY A VÝSTUPY OBRAZOVÉHO SIGNÁLU..................................................................................................................20
A/V PROPOJENÍ POMOCÍ KONEKTORŮ SCART............................................................................................................ 21
SYSTÉMOVÉ PROPOJENÍ A NAPÁJENÍ.............................................................................................................................23
KONFIGURACE SYSTÉMU.............................................................................................................................. 25
NASTAVENÍ SYSTÉMU................................................................................................................................................26
NASTAVENÍ, SPOJENÁ S KONKRÉTNÍM VSTUPNÍM ZDROJEM...............................................................................................27
NASTAVENÍ, NEZÁVISLÁ NA ZVOLENÉM ZDROJI SIGNÁLU................................................................................................. 33
OBSLUHA............................................................................................................................................................. 39
ZÁKLADNÍ OPERACE................................................................................................................................................. 39
VOLBA VSTUPNÍHO ZDROJE SIGNÁLU........................................................................................................................... 40
OVLÁDACÍ PRVKY A POUŽITÍ SLUCHÁTEK..................................................................................................................... 41
VOLBA SURROUNDOVÉHO REŽIMU...............................................................................................................................41
PŘEHRÁVÁNÍ DIGITÁLNÍHO ZVUKOVÉHO SIGNÁLU...........................................................................................................43
NAHRÁVÁNÍ NA KAZETU............................................................................................................................................48
ÚPRAVA NASTAVENÍ VÝSTUPNÍ ÚROVNĚ....................................................................................................................... 49
6-TI KANÁLOVÝ PŘÍMÝ VSTUP ................................................................................................................................... 50
ZÁLOHOVÁNÍ PAMĚTI................................................................................................................................................50
OBSLUHA TUNERU....................................................................................................................................................51
FUNKCE SYSTÉMU RDS............................................................................................................................................52
POKROČILÉ FUNKCE.......................................................................................................................................54
JAS DISPLEJE........................................................................................................................................................... 54
OZVUČENÍ VÍCE MÍSTNOSTÍ (MULTIROOM)...........................................................................................57
PROGRAMOVÁNÍ DÁLKOVÉHO OVLADAČE........................................................................................... 59
PROGRAMOVÁNÍ DÁLKOVÉHO OVLADAČE..................................................................................................................... 59
SEZNAM FUNKCÍ TLAČÍTEK DÁLKOVÉHO OVLADAČE........................................................................................................68
OBSLUŽNÉ KÓDY.............................................................................................................................................. 71
ODSTRANĚNÍ DROBNÝCH ZÁVAD............................................................................................................... 72
TECHNICKÉ ÚDAJE.......................................................................................................................................... 73
2
ÚVOD
Děkujeme Vám, že jste si vybrali audio/video receiver značky Harman Kardon. Je to vynikající výrobek
mezi hi-fi spotřebiči, který byl pečlivě zkonstruován tak, aby Vám poskytl tisíce hodin potěšujícího
poslechu. AVR 4000 byl speciálně vyvíjen za účelem poskytnutí plného prožitku a detailu v podání
zvukového doprovodu k filmům a současně výborně vystihuje i drobnosti při přehrávání hudby. Díky
zabudovanému dekodéru Dolby Digital a dekódování systému DTS je receiver AVR 4000 schopen
poskytovat šest oddělených kanálů pro zvuk a využít tak pokroku technologie digitálního záznamu
zvukového doprovodu filmů na nejnovějších DVD či LD médiích, nebo v televizním vysílání.
Ačkoliv uvnitř receiveru AVR 4000 pracují složité obvody, vlastní zapojení receiveru do systému je
zcela jednoduché. Barevně označené konektory a programovatelný dálkový ovladač značně usnadňují
rovněž obsluhu přístroje. Aby jste mohli využít veškerých možností tohoto zařízení, přečtěte si,
laskavě, tento návod k obsluze a receiver pak používejte pouze v souladu s pokyny v návodu
uvedenými. Zaručí vám to, že připojení reproduktorů, jednotlivých zdrojů signálu a dalších externích
přístrojů bude provedeno správně a bez problémů. Pár minut, strávených seznamováním se s
funkcemi různých režimů nastavení vám dovolí plně využít schopností, které pak může tento receiver
v plné kvalitě využít. Manuál si uložte na bezpečné místo, aby jste se k němu mohli v budoucnosti
kdykoliv vrátit.
Budete-li mít jakékoliv dotazy ohledně tohoto výrobku, jeho instalace či obsluhy, obraťte se , laskavě,
na vašeho prodejce. Jsou nejlepším zdrojem informací ve vaší oblasti. Můžete se rovněž obrátit přímo
na společnost Harman Kardon přes internet, na adrese www.harmankardon.com.
Popis přístroje a jeho funkcí
AVR 4000 patří mezi nejuniverzálnější a nejvybavenější audiovizuální receivery, které jsou v současné
době na trhu - má zabudovanou celou škálu možností nastavení pro poslech. Kromě dekodéru Dolby
Digital a DTS pro digitální signál, nabízí receiver ještě analogové surroundové režimy pro programy
z CD, videokazet, TV vysílání a vlastní AM/FM tuner receiveru. Mimo režimy Dolby Pro Logic, Dolby 3
Stereo, 5 ch Stereo, včetně uživatelských režimů Hall a Theatre, můžete u receiverů Harman Kardon
využít funkci Logic 7® pro vytvoření širšího, prostorovějšího efektu s lepším doplnění leteckých snímků
a panoramatických záběrů.
Model AVR 4000 rovněž jako jeden z mála nabízí dekódování dat z formátu MP3, takže můžete
poslouchat nejnovější skladby přímo z počítače či příslušných přehrávačů v kvalitě, jakou můžete
očekávat od výrobků značky Harman Kardon.
Další jedinečnou funkcí receiverů Harman Kardon je VMAx , který za použití speciálního procesoru
vytváří otevřené, prostorový zvukový obraz i v případě, že hrají pouze dva přední reproduktory.
Kromě toho, že receiver AVR 4000 nabízí celou řadu režimů poslechu, je konfigurace takového
systému velmi jednoduchá, a proto je v rámci použitých reproduktorů v daném prostoru dosahováno
nejlepších zvukových výsledků. Menu na obrazovce televizoru usnadňují konfiguraci reproduktorů,
zadávání parametrů jako např. doba zpoždění, zatímco patentovaný dálkový ovladač EzSet měří
zvukový tlak vycházející z jednotlivých reproduktorů systému, aby mohl celkový zvukový obraz dobře
vyvážit.
Vstupy a výstupy na zadním panelu receiveru AVR 4000 dovoluje připojit jakékoliv přístroje, bez ohledu
na jejich vybavenost. Receiver nabízí celkem pět audio/video vstupů (s kompozitním video i S-VIDEO
konektorem). Zvuk může dále přicházet dvěma vstupy pouze pro audio signál. Dále lze na zadním
panelu receiveru nalézt šest nezávislých přímých vstupů digitálního audio signálu, zaručující plnou
kompatibilitu receiveru s přístroji nejmodernějších zvukových formátů. V zájmu kompatibility
s nejnovějšími modely DVD přehrávačů a video produktů, je receiver AVR 4000 vybaven rovněž
přepínačem komponentního obrazového signálu. Koaxiální a optické digitální výstupy dovolují přivádět
signál přímo do digitálních záznamových zařízení a koaxiální zdířka na předním panelu může být
přepnuta do režimu výstupu a sloužit pro vstup signálu do přenosných záznamových zařízení
(jedinečná vlastnost značky Harman Kardon). 2 výstupy pro záznam videosignálu, nf. výstupy
předzesilovače pro externí výkonové stupně a šestikanálový vstup v podstatě zabezpečují receiveru
AVR dlouhověkost, neboť již přímo v přístroji jsou zabudovány veškeré prvky, které budoucí
audiovizuální zábava bude vyžadovat.
3
Možnosti využití a výkon receiveru AVR 4000 překračují hranice místnosti, ve které máte svoji sestavu
domácího kina či poslechovou aparaturu nainstalovánu. Receiver je vybaven funkcí multiroom,
dovolující poslouchat program z jednoho zdroje v hlavní poslechové místnosti a program z jiného
zdroje navolit pro druhou místnost. Do druhé místnosti jsou audio signály levého a pravého kanálu a
prostřednictvím vzdáleného čidla dálkového ovladače lze plně řídit hlasitost poslechu ve druhé
místnosti. Pro usnadnění instalace systému pro dvě místnosti je součástí dodávky oddělené dálkové
ovládání pro druhou oblast „Zone II“.
Výkonný zesilovač receiveru AVR 4000 využívá tradiční konstrukci značky Harman Kardon o vysokém
proudu, čímž dosahuje širokého dynamického rozsahu v každém zvoleném programu.
Společnost Harman Kardon vyvinula hi-fi receiver již více než před čtyřicet lety. Model AVR 4000
využívá nejmodernější elektronické prvky a léty prověřenou konstrukci, což jej bezesporu řadí na jedno
z nejvyšších míst řady receiverů Harman Kardon.












Zabudovaný dekodér Dolby Digital a DTS s technologií Crystal Chip
Exkluzivní režimy Harman Kardon Logic 7 a VMAx
Dekódování MP3 pro přehrávání z počítačových mechanik a DA přehrávačů
Dálkový ovladač EzSet automaticky nastavuje optimální výstup jednotlivých reproduktorů pro
získání vyváženého zvukového obrazu
Digitální vstupy a koaxiální výstupy na předním panelu pro připojení přenosných přístrojů a videoher
Koaxiální a optické digitální vstupy napřením panelu receiveru, spolu s digitálními (koaxiálními i
optickými) výstupy umožňují snadné připojení přenosných digitálních zařízení nebo nejnovější
konzole videoher.
Více digitální vstupů a výstupů
Zobrazení menu na obrazovce televizoru a systém zobrazení údajů na displeji
6-ti kanálový vstup a výstup pro koncový zesilovač na všech kanálech dovoluje další rozšíření
systému
Důmyslný systém ozvučení více místností Multi-Zone s přídavným dálkovým ovladačem
Podsvětlený dálkový ovladač se zabudovanými obslužnými kódy a možností programování
Přepínání mezi formáty obrazového signálu
BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ
VÝROBEK NESMÍ BÝT VYSTAVEN KAPAJICÍ NEBO STŘÍKAJÍCÍ VODĚ !
PŘED SEJMUTÍM ZADNÍHO KRYTU NUTNO VYJMOUT VIDLICI ZE SÍŤOVÉ ZÁSUVKY
UPOZORNĚNÍ:
NESNÍMEJTE ZADNÍ KRYT PŘÍSTROJE, UVNITŘ NEJSOU ŽÁDNÉ OVLADAČE ČI SOUČÁSTKY
UPRAVITELNÉ UŽIVATELEM. OPRAVU SVĚŘTE KVALIFIKOVANÉ OSOBĚ.
Symbol blesku v rovnostranném trojúhelníku upozorňuje uživatele na přítomnost
nechráněného "nebezpečného napětí"
uvnitř přístroje. Toto napětí může způsobit
člověku úraz elektrickým proudem.
Symbol vykřičníku v rovnostranném trojúhelníku upozorňuje uživatele na důležité upozornění
ohledně obsluhy, údržby či oprav,
uvedeného v návodu k přístroji.
Před zapojením přístroje si ověřte hodnotu napětí v síti
Váš nový receiver je určen pro práci při napětí 220-240 V, stř. Pokud přístroj připojíte ke zdroji napětí o
jiné hodnotě, než pro kterou je určen, vystavujete se nebezpečí vzniku požáru a zničení vlastního
receiveru.
Pokud máte dotazy ohledně požadavku pro napájení určitého modelu, nebo napětí v místní síti,
obraťte se na svého dealera dříve, než přístroj do zásuvky zapojíte.
4
Nepoužívejte prodlužovací kabely
Napájení k přístroji přivádějte pouze vlastním kabelem napájení, dodávaným s receiverem. Použití
prodlužovacích kabelů k napájení tohoto receiveru nemůžeme doporučit. Napájecí kabel by měl veden
tak, aby byla vyloučena možnost na něj šlápnout, nebo jej prorazit předmětem, který se na něj položí.
Každý napájecí kabel je náchylný k porušení v místě, kde je vidlice a v rovněž bezprostředně u
zadního panelu receiveru. Proto je v těchto místech zbytečně neohýbejte ani nesvinujte. Dojde-li
k porušení napájecího kabelu, okamžitě přístroj vypněte, vytáhněte vidlici napájecího kabelu ze
zásuvky, a obraťte se na autorizovanou opravnu. Poškozený kabel je třeba nahradit kabelem,
splňujícím požadavky výrobce.
S napájecím kabelem zacházejte opatrně
Za kabel nikdy netahejte, vždy jej držte za vidlici. Pokud nebudete receiver delší dobu používat,
vytáhněte vidlici napájecího kabelu ze zásuvky.
Neotevírejte kryt přístroje
Uvnitř receiveru se nenacházejí žádné součásti, které jsou opravitelné nebo nastavitelné uživatelem.
Otevření krytu přístroje představuje nebezpečí úrazu a jakákoliv úprava výrobku vede ke ztrátě záruky.
Pokud do přístroje vnikne voda, nebo nějaký kovový předmět, jako např. kancelářská sponka,
okamžitě přístroj vypněte, vytáhněte vidlici napájecího kabelu ze zásuvky, a obraťte se na
autorizovanou opravnu.
Umístění
 Receiver umístěte na pevný rovný povrch. Zabezpečíte si tím jeho správnou činnost a vyhnete se
eventuálnímu nebezpečí úrazu. Pokud budete přístroj umisťovat na polici, pak se přesvědčte, že
úchyt police zatížení receiverem spolehlivě unese.
 Nad i pod přístrojem musíte zachovat volný prostor, aby mohla být zabezpečena dostatečná
ventilace. Pokud receiver vkládáte do skříňky či jiného uzavřeného prostoru, věnujte pozornost
dostatečnému prostoru, aby se mohl vzduch volně pohybovat po vymezeném prostoru. V některých
případech bude třeba nainstalovat ventilátor.
 Nepokládejte receiver přímo na povrch, krytý kobercem.
 Vyhněte se instalaci přístroje do extrémně teplých či naopak chladných míst. Receiver rovněž
neumisťujte do míst vystavených přímému slunečnímu světlu, nebo do blízkosti zdrojů tepla.
 Vyhněte se vlhkému prostředí.
 Nezakrývejte ventilační otvory na horní desce receiveru, ani na ně nepokládejte žádné předměty.
Čištění
Receiver čistěte pouze čistým suchým hadříkem. Pokud je to nezbytné, použijte hadřík navlhčený do
roztoku slabého detergentu a potom jej čistým hadříkem vysušte. Nepoužívejte žádná rozpouštědla,
jako je líh, benzín, či jiné těkavé čistící prostředky. Současně se vyvarujte hromadění nadměrného
množství prachu na přístroji a vnikání cizích předmětů či kapalin do vnitřního prostoru přístroje.
Nepoužívejte abrasivní čistící prostředky a v blízkosti receiveru nerozprašujte ani insekticidy.
Stěhování přístroje
Před vlastním přestěhováním receiveru na jiné místo musíte přístroj bezpodmínečně odpojit od napětí
a odstranit rovněž propojovací kabely směrem k ostatním komponentům systému.
Materiál balení
Krabice a ostatní balící materiál je určen speciálně pro tento model receiveru a poskytuje mu optimální
ochranu před nárazy a vibracemi. Uložte si proto originální balení pro případ potřeby transportu
přístroje někdy v budoucnu (např. při stěhování nebo při převozu zařízení do opravny).
Aby jste snížily objem balícího materiálu na minimum pro účely jeho uložení, můžete kartón po
opatrném odlepení pásky na dně složit a tím získat víceméně plochý útvar, zabírající mnohem méně
místa. Další kartónové vložky můžete složit stejným způsobem. Ostatní materiál balení, který nelze
složit uchovejte společně v plastovém sáčku v blízkosti kartónových složek balení.
Pokud přesto nehodláte materiál balení skladovat, pak můžete obal likvidovat jako recyklovatelný
odpad, jelikož splňuje podmínky pro takový druh odpadu. Respektujte, laskavě, pravidla o ochraně
životního prostředí a materiál obalu likvidujte příslušným způsobem podle místních podmínek.
5
OVLÁDACÍ PRVKY NA PŘEDNÍM PANELU
1. Hlavní vypínač - Jeho stiskem se zapíná či vypíná chod přístroje. Je-li toto tlačítko zapnuté, pak již
lze receiver zapínat a vypínat pomocí vypínače (2) nebo z dálkového ovladače. Vypínač pak
přepíná mezi režimy „standby“ a zapnutím receiveru. Při zapnutí přístroje bude indikátor chodu (3)
svítit zeleně, v režimu „standby“ pak červeně. V režimu standby není receiver zcela odpojen od
zdroje napětí. Budete-li chtít přístroj zcela vypnout a zabránit tak jeho spuštění dálkovým
ovladačem, pak toto tlačítko stiskněte tak, aby vyskočilo z předního panelu a odkryl se tím nápis
„OFF“ patrný při pohledu shora. Při normálním používání receiveru se toto tlačítko ponechává ve
stisknuté poloze.
1. Vypínač - Je-li hlaví vypínač (1) ve stisknuté poloze („zapnuto“), pak se tímto tlačítkem receiver
zapíná. Po dalším stisku tohoto tlačítka se přístroj převede do režimu „standby“ (vypnuto, ovšem
pod proudem).
2. Indikátor chodu - V režimu standby bude tento indikátor svítit červeně, zatímco po zapnutí
receiveru se jeho barva změní na zelenou.
3. Zdířka Phones - Slouží pro připojení sluchátek. Používejte výhradně sluchátka se standardním
stereo konektorem (6,3 mm). Po připojení sluchátek bude výstup zvuku do reproduktorů a do
výstupů Preamp na zadním panelu (11) automaticky potlačen.
1. Tlačítka  - Při provádění nastavení a konfigurace přístroje slouží tato tlačítko k provedení volby
z jednotlivých možností, zobrazených právě na displeji receiveru.
2. Tlačítko Tone Mode - Po stisknutí tohoto tlačítka budou vyřazeny či naopak zapojeny ovladače
stereováhy, výšek a hloubek. Bude-li po stisknutí tohoto tlačítka na displeji svítit zpráva „TONE IN“,
pak bude nastavení ovladačů Bass (17), Treble (19) a Balance (18) ovlivňovat vystupující zvuk,
zatímco při zobrazení zprávy „TONE OUT“, bude vystupovat zvuk „plochý“, bez úpravy tónovou
clonou.
3. Tlačítko Surround Mode - Opakovaným stiskem tohoto tlačítka se provádí volba surroundového
režimu z nabídnutého seznamu. Režimy Dolby Digital a DTS lze navolit pouze v případě, že je
nastaven digitální vstup signálu.
1. Tlačítko ladění (Tuning) - Po stisknutí levé strany tohoto tlačítka
se spustí ladění stanic
směrem k nižším frekvencí vysílání, pravá strana
naopak ladí směrem k vyšším frekvencím. Po
vyladění stanice s dostatečně silným signálem se na displeji rozsvítí indikátor „TUNED“ (vyladěno)
(W). Podrobnější popis procesu ladění je uveden ve vlastním textu návodu.
6
1. Tlačítko Band - Po stisknutí tohoto tlačítka přechází receiver do režimu tuneru. Po prvním stisknutí
tlačítka bude přenášen program poslední vyladěné stanice tunerem. Po dalším stisku tohoto
tlačítka budete přepínat mezi vlnovými pásmy AM a FM. Pokud toto tlačítko přidržíte ve stisknuté
poloze po dobu 2 sekund, pak budete přepínat mezi stereofonním a monofonním příjmem, a
současně mezi automatickým a manuálním laděním stanic (podrobněji ve vlastním textu).
1. Tlačítko Preset - Stiskem tohoto tlačítka můžete manuálně procházet jednotlivé stanice
v pamětech předvoleb tuneru a to směrem k vyšším číslům paměti
, nebo k nižším
.
1. Tlačítko Source - Po stisku tohoto tlačítka se přepíná mezi jednotlivými vstupními zdroji signálu,
připojenými k receiveru.
1. Tlačítko RDS - Při vyladěné RDS stanici je možno pomocí tohoto tlačítka přepínat informace,
zobrazené na displeji, např. vysílané frekvence, a místní přesný čas.
2. Vstup Digital Optical 3 – K tomuto konektoru se přivádí optický digitální výstup připojeného audio
či video zařízení. Pokud tento konektor nebude využíván, pak jej udržujte chráněný plastovou
krytkou před prachem, který by jej mohl znečistit a zhoršit tím jeho vlastnosti.
3. Indikátor režimu konektoru Digital Coax 3 - V normálním stavu svítí tento indikátor zeleně a
ukazuje tak na režim konektorů jako vstupních. Po jejich překonfigurování na výstupní bude tento
indikátor svítit červeně. Podrobněji v kapitole o konfiguraci systému.
4. Vstup Digital Coax 3 – K tomuto konektoru se běžně přivádí výstup přenosných digitálních
zvukových přehrávačů, konzolí videoher či jiných zařízení s koaxiálním výstupem. Tento konektor
může být rovněž nakonfigurován jako výstupní, takže lze na připojený CD-R, minidiskový rekordér
či jiné digitální záznamové zařízení nahrávat signál z aktuálně zvoleného vstupního zdroje. Změna
konfigurace tohoto konektoru je popsána dále v tomto návodu – v kapitole o nahrávání.
1. Vstupní konektory pro zdroj Video4 - Do těchto vstupních konektorů můžete připojit příslušné
výstupy audio a video signálu videorekordéru či kamery.
1. Ovladač Bass (basy) - Otáčením tohoto ovladače můžete posilovat či snižovat podíl zvuků o nízké
frekvenci ve výstupu pro pravý a levý kanál v rozsahu 10 dB. Nastavte tento ovladač podle
vlastního vkusu pro poslech.
1. Ovladač Balance - Tímto ovladačem se nastavuje vyváženost zvuku stranových kanálů
(stereováha). Otáčením ovladače ve směru hodinových ručiček dochází k redukci intenzity výstupu
pro levý kanál, proti směru hodinových ručiček se naopak potlačuje výstup z pravé strany. Pro
správnou funkci surroundových režimů poslechu je třeba, aby tento ovladač byl nastaven do střední
, tj. „12 hodin“.
1. Ovladač Treble (výšky) - Otáčením tohoto ovladače můžete posilo-vat či snižovat podíl zvuků o
vysoké frekvenci ve výstupu pro pravý a levý kanál v rozsahu 10 dB. Nastavte tento ovladač podle
vlastního vkusu pro poslech.
1. Ovladač Volume - Otáčením tohoto ovladače ve směru hodinových ručiček se zvyšuje, v opačné
směru se snižuje hlasitost poslechu. Pokud budete ovladačem manipulovat v době, kdy bylo
aktivováno potlačení zvukového výstupu (MUTE), pak jej tímto nastavením zrušíte a zvuk bude
opět slyšet s nastavenou úrovní hlasitosti.
4. Tlačítko Set - Při provádění nastavení a konfigurace přístroje slouží toto tlačítko k potvrzení volby,
zobrazené právě na displeji receiveru a jejímu uložení do paměti. Toto tlačítko může rovněž sloužit
pro nastavení jasu osvětlení displeje.
1. Indikátory vstupních zdrojů - U aktuálně zvoleného vstupního zdroje programu bude vždy svítit
zelená LED kontrolka.
2. Tlačítko Delay - Stisknutím tohoto tlačítka se spouští série kroků, potřebných k nastavení doby
zpoždění dozvuků. Podrobněji ve vlastním textu návodu.
1. Tlačítko Digital Select - Při přehrávání signálu ze zdroje s digitálním výstupem můžete pomocí
tohoto tlačítka přepínat mezi optickým (13, 28) a koaxiálním (14, 29) vstupem na předním, resp.
zadním panelu přístroje. Podrobněji ve vlastním textu návodu.
1. Displej - Indikátory na displeji poskytují informace o vstupním zdroji signálu, činnosti tuneru se
systémem RDS a rovněž o režimu surroundového podání zvuku. Popis jednotlivých částí displeje je
uveden na zvláštním obrázku.
1. Tlačítko Channel - Stisknutím tohoto tlačítka se spouští série kroků, potřebných k nastavení
výstupu zvuku jednotlivých kanálů za použití externího zdroje audio signálu. Podrobněji ve vlastním
textu návodu.
7
2. Tlačítko Speaker - Stisknutím tohoto tlačítka se spouští série kroků, potřebných k nastavení
jednotlivých typů reproduktorů a jejich umístění v místnosti. Podrobněji ve vlastním textu návodu.
3. Tlačítko Test Tone - Stisknutím tohoto tlačítka se spouští proces nastavení hlasitosti výstupu
zvuku z jednotlivých reproduktorů na základě signálu ze zabudovaného generátoru testovacího
signálu v receiveru.
3. Indikátory surroundových režimů - U aktuálně zvoleného surroundového režimu poslechu bude
vždy svítit zelená LED kontrolka.
1. Čidlo povelů z dálkového ovladače. - Čidlo za tímto průzorem přijímá infračervené signály
z dálkového ovladače. Namiřte ovladač na tento prostor a neponechávejte v cestě signálu žádné
předměty. Pokud nepoužíváte externí čidlo dálkového ovládání nezakrývejte průzor na předním
panelu receiveru.
DISPLEJ
A. Indikátory formátu datového toku - Pokud bude navolen digitální vstupní zdroj signálu, pak se
rozsvítí některý z těchto indikátorů, signalizující typ dat přicházejících do receiveru.
B. Indikátory zdrojů digitálního optického signálu – ukazují, který z optických vstupů je aktuálně
zvolen.
C. Indikátor režimu DTS - Tento indikátor označuje zařazení režimu kódování DTS programu.
D. Indikátor režimu Dolby Digital - Tento indikátor se rozsvítí po vstupu do režimu Dolby Digital.
E. Indikátor koaxiálního vstupu - Tento indikátor se rozsvítí, pokud je použitý digitální zdroj signálu
připojen k jednomu z koaxiálních konektorů.
F. Indikátor režimu Dolby Pro Logic - Tento indikátor se rozsvítí po vstupu do režimu Dolby Pro
Logic.
G. Indikátor analogového vstupu – Tento indikátor svítí v případě, že byl zvolen signál, přicházející
do analogového vstupu.
H. Indikátor režimu Dolby 3 Stereo - Tento indikátor se rozsvítí po vstupu do režimu 5 CH Stereo.
I.
Indikátor režimu VMAx - Pokud bude zařazen režim VMAx, pak se tento indikátor rozsvítí.
VMAxF se objeví v režimu VMAx vzdáleného zvukového pole (Far Field) a VMAxN v režimu
blízkého zvukového pole (Near Field). Podrobněji ve vlastním textu tohoto návodu.
J. Indikátor 5 CH Stereo - Tento indikátor se rozsvítí po vstupu do režimu Dolby 3 Stereo.
K. Indikátory režimů Logic 7 - Pokud bude zařazen některý z režimů Logic 7, pak se rozsvítí
příslušný indikátor. Označení „LOGIC 7 C“ odpovídá režimu pro sledování filmů (Cinema), zatímco
indikátor „LOGIC 7 M“ je určen pro hudební pořady (Music).
L. Indikátory režimu Hall - Pokud bude zařazen režim Hall, pak se rozsvítí příslušný indikátor.
M. Indikátor OSD - Tento indikátor ukazuje, že je pro zobrazování informací použito TV monitoru, a
proto ostatní indikátory na displeji receiveru nebudou po dobu funkce OSD plnit svůj význam.
N. Indikátor režimu Theater - Tento indikátor se rozsvítí v době, kdy bude nastaven režim Theater.
O. Indikátor nočního režimu poslechu - Tento indikátor svítí v režimu nočního poslechu, kdy
receiver zachovává dynamický rozsah digitálního programu i při nízké hlasitosti poslechu.
8
P. Indikátor systému multiroom - Tento indikátor se rozsvítí po zařazení systému práce receiveru
ve více místnostech (multiroom). Indikátor svítí i v případě, že je aktivní pouze systém ve druhé
místnosti a místnost hlavní (s receiverem) ozvučena není (receiver je v režimu standby).
Q. Indikátory reproduktorů/kanálů - Tyto indikátory mají více funkcí a informují uživatele o
zvolených reproduktorech pro jednotlivé kanály, nebo o konfiguraci příchozích dat. Indikátory
levého, středového, pravého, pravého zadního a levého zadního reproduktoru se skládají vždy ze
tří okének, zatímco subwoofer pouze z jednoho. Střední okénko svítí v době, kdy je zvolen „malý“
typ reproduktoru (Small), dvě vnější okénka svítí v případě nastavení velkého reproduktoru
(Large). Pokud u středového, zadních reproduktorů, či u subwooferu nesvítí žádné okénko, pak
tyto reproduktoru do systému nebyly nakonfigurovány. Písmena uvnitř okének určují aktivní kanály
ve vstupním signálu. U standardních analogových zdrojů, budou svítit pouze písmena L a R,
indikující pouze stereofonní signál (levý a pravý kanál). V případě digitálního zdroje programu,
budou svítit indikátory příslušných kanálů, pro které je v daném případě dostupný signál. Pokud
budou písmenné indikátory na displeji blikat, pak došlo k přerušení toku dat. Podrobněji ve
vlastním textu tohoto návodu.
R. Číslo stanice předvoleb/sleep timer - Tento údaj ukazuje dvojciferné číslo stanice předvolby,
kterou tuner vyladil nebo kterou jste právě zadali. Pokud je aktivováno automatické vypnutí
receiveru po předem zadaném časovém úseku (sleep timer), pak se na tomto místě zobrazuje
čas, který zbývá do vypnutí přístroje.
S. Indikátor předvolby (PRESET) - Tento indikátor se rozsvítí, pokud bude vyladěna stanice, která
již byla do pamětí předvoleb uložena. Pod tímto indikátorem bude uvedeno číslo předvolby (R).
T. Indikátor Sleep - Tento indikátor svítí po aktivaci funkce Sleep (automatické vypnutí receiveru po
uplynutí nastaveného časového intervalu). Pod tímto indikátorem bude uveden čas, zbývající do
vypnutí receiveru (R).
U. Indikátor MEMORY - Tento indikátor bude svítit v době, kdy budete ukládat předvolby či jiné
informace do paměti tuneru.
V. Indikátor stereofonního příjmu - Tento indikátor bude svítit v době stereofonního vysílání
vyladěné stanice v pásmu FM.
W. Indikátor vyladění stanice - Tento indikátor bude svítit v případě, že vyladěná stanice poskytuje
dostatečně silný signál, aby kvalita poslechu byla přijatelná.
X. Indikátor automatického režimu ladění - Tento indikátor svítí v době, kdy jsou stanice v pásmu
FM laděny automaticky.
Y. Hlavní část informačního displeje - V této části displeje se zobrazují zprávy, týkající se režimu
činnosti, vstupního zdroje, surroundového režimu, tuneru, nastavení hlasitosti, či dalších aspektů
práce receiveru.
Z. Indikátor MUTE (potlačení zvuku) - Tento indikátor bude svítit v době, kdy výstup zvuku
z receiveru bude potlačen díky zařazení funkce MUTE. Budete-li se chtít vrátit k původní hlasitosti
poslechu, pak stiskněte tlačítko MUTE na předním panelu receiveru (K) nebo na dálkovém
ovladači (38) ještě jednou.
AA. Indikátor funkce TA - Tento indikátor se rozsvítí v případě, že vyladěná RDS stanice někdy vysílá
dopravní zpravodajství – Traffic Announcement (TA).
AA. Indikátor funkce RT - Tento indikátor se rozsvítí v případě, že vyladěná RDS stanice vysílá
informaci systému RDS, obsahující textovou informaci - radiotext (RT).
BB.Indikátor funkce CT - Tento indikátor se rozsvítí v případě, že vyladěná RDS stanice vysílá
informaci systému RDS, obsahující přesný čas (CT).
CC.Indikátor funkce PTY - Tento indikátor se rozsvítí v případě, že vyladěná RDS stanice vysílá
informaci systému RDS o typu vysílaného programu (PTY), případně v průběhu hledání stanic
podle typu vysílaného programu.
DD.Indikátor RDS - Tento indikátor se rozsvítí v případě, že vyladěná stanice vysílá informace
systému RDS.
9
KONEKTORY NA ZADNÍM PANELU
1. Vstupy Tape (IN) - K těmto konektorům připojte zvukový výstup magnetofonu (PLAY/OUT).
1. Výstupy Tape (OUT) - K těmto konektorům připojte vstupy signálu pro nahrávání na magnetofonu
(RECORD/INPUT).
1. Audio vstupy Video1 (IN) - K těmto konektorům připojte výstupy zvuku vašeho hlavního
videorekordéru (PLAY/OUT).
1. Vstup anténního signálu pro pásmo AM - K těmto konektorům připojte pokojovou rámovou
anténu pro příjem v pásmu AM z příslušenství receiveru. Můžete rovněž použít venkovní anténu
pro příjem AM vysílání. V tom případě ji připojte ke konektorům AM a GND podle instrukcí
v návodu k jejímu použití.
1. Audio výstupy Video1 (OUT) - K těmto konektorům připojte vstupní konektory zvuku vašeho
hlavního videorekordéru (REC/IN).
1. Analogový vstup signálu z DVD přehrávače - K těmto konektorům připojte výstup signálu z DVD
nebo LD přehrávače. Použijte analogový výstup zvuku.
1. Vstup anténního signálu pro pásmo FM - K tomuto konektoru připojte anténu pro příjem
v pásmu FM. Pokud máte anténu se symetrickým svodem, musíte použít anténní adaptér
300/75.
1. Vstup signálu z CD přehrávače - K těmto konektorům připojte výstup signálu z CD přehrávače
nebo měniče disků.
1. Přímý 6-ti kanálový vstup - Pokud používáte externí dekodér digitálního záznamu zvuku, pak jej
připojte k těmto konektorům.
2. Výstupy MULTI OUT - Zvukový signál z těchto konektorů veďte k zesilovači ve vzdálené místnosti,
který pohání reproduktory v příslušné místnosti. Zdroj signálu a hlasitost poslechu je ovládána
pomocí systému řízení v režimu více místností (multiroom).
3. Výstupy PRE OUT - Pokud k napájení některého z druhů reproduktorů budete používat externí
zesilovač, pak jej připojte k příslušným výstupům pro koncový zesilovač PRE OUT, označených
názvem kanálu.
1. Výstup pro subwoofer - Z tohoto výstupu veďte signál k linkovému vstupu připojeného aktivního
subwooferu. Pokud používáte externí zesilovač signálu pro subwoofer, pak jej veďte do tohoto
zesilovače.
1. Výstupy TV MONITOR OUT - Z tohoto výstupního konektoru obrazu veďte signál ke vstupnímu
konektoru kompozitního nebo S-VIDEO signálu na vašem televizoru nebo video-projektoru a
můžete pak na něm sledovat zvolený program.
10
1. Vstupy pro zesilovač - Po odstranění propojovacích můstků těchto konektorů s výstupy PRE OUT
(11), může být k těmto vstupům připojen jakýkoliv externí zdroj signálu až o 5.1 kanálech (pro
stereofonní zdroje se používají pouze vstupy MAIN). Podrobnější popis je uveden dále v textu
tohoto návodu.
2. Výstupy pro reproduktory - Z těchto výstupů veďte signál k příslušným reproduktorům. Při
zapojování reproduktorových výstupů věnujte pozornost zachování polarity ve vedení mezi
reproduktory a receiverem. Červené svorky (+) připojujte k červeným svorkám na reproduktorech a
černé k černým.
1. Spínaný síťový výstup (SWITCHED) - Tento výstup je pod napětím pouze v době, kdy je receiver
zapnut. Nezapomeňte, že příkon připojených spotřebičů na tomto síťovém výstupu nesmí překročit
50 W.
1. Nespínaný síťový výstup (UNSWITCHED) - Tento výstup je pod napětím stále, bez ohledu na to,
zda je receiver zapnut či nikoliv. Nezapomeňte, že příkon připojených spotřebičů na tomto síťovém
výstupu nesmí překročit 100 W.
1. Napájecí kabel - Vidlici napájecího kabelu zapojte do zásuvky rozvodu elektrické energie o napětí
230 V stř.
1. Zdířka REMOTE IR OUT - Tuto zdířku můžete propojit ze zdířkou IR IN na dalším komponentu
systému značky Harman Kardon. Užívejte k tomu výhradně správný kabel systémového
(dálkového) ovládání Harman Kardon, opatřený mini-plugovými konektory. Díky takovému zapojení
můžete pomocí dálkového ovladače receiveru obsluhovat i další komponenty vašeho systému.
1. Zdířka REMOTE IR IN - K této zdířce můžete připojit externí infračervené čidlo nebo výstup
systému dálkového ovládání z jiného přístroje Harman Kardon, opatřeného čidlem povelů z
dálkového ovladače. Pomocí tohoto čidla můžete receiver obsluhovat na dálku i v době, kdy na
vlastní čidlo receiveru nevidíte, ale povely z ovladače může přijímat doplňkové externí čidlo. Odtud
již povel do receiveru pokračuje kabelem systémového ovládání.
4. Zdířka MULTI IR IN - Budete-li receiver používat v systému ozvučení více místností (multiroom),
pak k této zdířce přiveďte kabel ze vzdáleného čidla povelů dálkového ovladače.
2. Vstup video signálu z DVD přehrávače - K těmto konektorům připojte výstup signálu z DVD nebo
LD přehrávače. Použijte kompozitní video výstup, případně výstup typu S-VIDEO.
2. Video výstupy Video1 (OUT) - K těmto konektorům připojte vstupní konektory obrazu vašeho
hlavního videorekordéru (REC/IN). Použijte kompozitní video konektor, případně konektor typu SVIDEO.
1. Video vstupy Video3 (IN) - K těmto konektorům připojte výstupy obrazu vašeho druhého
videorekordéru (PLAY/OUT), TV tuneru, satelitního receiveru či jiného zdroje audio a video signálu.
Použijte kompozitní video konektor, případně konektor typu S-VIDEO.
2. Video vstupy Video2 (IN) - K těmto konektorům připojte výstupy obrazu vašeho druhého
videorekordéru (PLAY/OUT), TV tuneru, satelitního receiveru či jiného zdroje audio a video signálu.
Použijte kompozitní video konektor, případně konektor typu S-VIDEO.
3. Video výstupy Video2 (OUT) - K těmto konektorům připojte vstupní konektory obrazu vašeho
druhého videorekordéru (REC/IN). Použijte kompozitní video konektor, případně konektor typu SVIDEO.
2. Video vstupy Video1 (IN) - K těmto konektorům připojte výstupy obrazu vašeho hlavního
videorekordéru (PLAY/OUT). Použijte kompozitní video konektor, případně konektor typu S-VIDEO.
1. Optické digitální vstupy - K těmto vstupním konektorům přiveďte digitální optický výstup DVD
přehrávače, HDTV receiveru, laserdisku, nebo CD přehrávače. Signál může být v režimu Dolby
Digital (AC-3), DTS, nebo standardní PCM digitální signál.
11
1. Koaxiální digitální vstupy - K těmto vstupním konektorům přiveďte koaxiální digitální výstup DVD
přehrávače, HDTV receiveru, laserdisku, nebo CD přehrávače. Signál může být v režimu Dolby
Digital (AC-3), DTS, nebo standardní PCM digitální signál. Nepřipojujte k těmto konektorům RF
digitální výstup přehrávače laserdisků.
2. Digitální výstupy zvuku - Výstup těchto konektorů připojte k příslušným digitálním vstupům na
digitálním záznamovém zařízení, jakým je např. CD-rekordér, či MD rekordér.
3. Audio vstupy Video3 (IN) - K těmto konektorům připojte výstupy zvuku dalšího audio či video
zařízení (PLAY/OUT).
4. Audio vstupy Video2 (IN) - K těmto konektorům připojte výstupy zvuku dalšího audio či video
zařízení (PLAY/OUT).
5. Audio výstupy Video2 (OUT) - K těmto konektorům připojte vstupy zvuku dalšího audio či video
zařízení (REC/IN).
Pozn.
U všech vstupů a výstupů obrazového signálu je stejným číslem označen konektor pro audio signál,
kompozitní video, a S-VIDEO signál, příslušného zdroje. Proto se na vyobrazení zadního panelu
objevují konektory s označením stejnými čísly.
K připojení zdrojů videosignálu třídy S-Video můžete použít klasické video výstupy nebo výstupy
formátu S-Video. Nikdy ovšem k receiveru nepřipojujte takové zdroje současně oběma výše
uvedenými způsoby. Mohlo by docházet ke zkreslení obrazu nebo snížení jeho kvality.
FUNKCE TLAČÍTEK NA DÁLKOVÉM OVLADAČI
12
Pozn.
Názvy zde uvedených tlačítek, odpovídají jejich
významu pro receiver. Většina tlačítek má ve
spojení s jinými komponenty ještě další funkce.
Dálkový ovladač receiveru AVR 4000 lze
naprogramovat pro obsluhu až 7 komponent (včetně
receiveru). Před použitím ovladače je třeba stisknout
volič obsluhovaného přístroje (5). Z výroby přichází
ovladač připraven k obsluze receiveru AVR 4000 a
většiny CD a DVD přehrávačů, či magnetofonů
značky Harman Kardon. Ovladač je schopen rovněž
obsluhovat přístroje celé řady jiných značek, pokud
uživatel zadá obslužné kódy, které jsou součástí
návodu k použití. Před tím, než budete chtít
obsluhovat
některý
z přístrojů
systému
se
přesvědčte, že jste provedli operaci vkládání
příslušných obslužných kódů přístroje, který hodláte
ovladačem obsluhovat.
Většina tlačítek dálkového ovladače rovněž mění
svůj význam v závislosti na zvoleném přístroji
tlačítky. V tomto návodu se bude popis tlačítek
soustředit na jejich význam při obsluze receiveru
AVR 4000. Případný další význam tlačítek je uveden
v závěrečné části tohoto návodu.
1. Tlačítko POWER ON- Stiskem tlačítka se
receiver zapíná a předává zvukový signál,
přicházející ze zařízení navoleného tlačítkem (5)
– kromě funkce TAPE.
13
1. Okénko vysílání IČ povelů - Toto okénko namiřte směrem k čidlo povelů z dálkového ovladače na
receiveru AVR 4000. V takovém případě budou vysílané povely spolehlivě zachyceny receiverem a
vykonány.
1. Kontrolka programování/SPL - Tento tříbarevný indikátor je používán při programování příkazů
z jiného dálkového ovladače. Podrobnější popis této operace je uveden v dalších částech tohoto
návodu. Kontrolka současně slouží jako indikátor hlasitosti výstupu reproduktoru při využívání
schopnosti ovladače konfigurovat systém (podrobněji ve vlastním textu, dále v tomto návodu).
2. Tlačítko POWER OFF- Stiskem tlačítka se receiver nebo zvolené zařízení převádí do režimu
standby. V případě zapnutého systému multiroom zůstane v činnosti zařízení v druhé místnosti.
2. Tlačítka volby vstupního zdroje - Po stisknutí příslušného tlačítka vykoná dálkový ovladač
současně tři příkazy. Nejprve bude zapnut receiver AVR 4000 (pokud se nachází v režimu
standby). Potom se na receiveru nastaví zvolený zdroj vstupního signálu. Nakonec se dálkový
ovladač přepne do režimu obsluhy zvoleného přístroje. Budete-li chtít dálkovým ovladačem potom
obsluhovat receiver, pak je třeba nejprve stisknout tlačítko AVR (6).
3. Tlačítko AVR - Po stisknutí tohoto tlačítka se dálkový ovladač přepne do režimu obsluhy receiveru
AVR 4000. Pokud se bude receiver právě nacházet v režimu standby, pak jej stisk tohoto tlačítka
současně zapne.
1. Tlačítko AM/FM - Po prvním stisknutí tohoto tlačítka bude na receiveru navolen režim tuneru.
Bude-li toto tlačítko stisknuto i v režimu tuneru, pak dojde k přepnutí nastaveného vlnového pásma
mezi AM a FM či naopak.
1. Tlačítko LAERN - Toto tlačítko spouští proces „učení“ se povelů z jiného dálkového ovladače
(podrobněji ve vlastním textu, dále v tomto návodu).
2. Tlačítko TEST - Toto tlačítko stiskněte před tím, než budete kalibrovat výstupy jednotlivých
reproduktorů v průběhu konfigurace systému. Podrobněji ve vlastním textu návodu.
1. Tlačítko SLEEP - Stiskem tohoto tlačítka se aktivuje sleep timer receiveru. V nastavenou a na
displeji zobrazenou dobu bude receiver automaticky vypnut (přepnut do režimu standby). Po
každém stisku tohoto tlačítka dojde ke změně časového intervalu, po kterém k tomuto vypnutí
dojde v pořadí: 90 min-80-70-60-50-40-30-20-10 min a OFF (vypnutí funkce sleep). Budete-li chtít
vyřadit nastavení sleep timeru, pak toto tlačítko přidržte ve stisknuté poloze po dobu cca dvou
sekund. Toto tlačítko slouží rovněž pro přepínání kanálů na vašem TV přijímači, videorekordéru,
satelitním přijímači či externím zdroji video signálu.
1. Tlačítko SURR - Toto tlačítko stiskněte před tím, než budete měnit surroundové režimy poslechu
zvukového signálu. Po stisku tohoto tlačítka se pomocí tlačítek
(14) volí nový režim
surroundu. V případě externích zdrojů obrazového signálu mohou tato tlačítka sloužit pro přepínání
kanálů u TV, videa, satelitního přijímače apod.
1. Tlačítko NIGHT - Po stisku tohoto tlačítka dojde k aktivaci režimu „nočního“ přehrávání, který
zachovává srozumitelnost dialogů (středového kanálu) i v případě tichého poslechu. Tento režim je
dostupný u speciálně kódovaných digitálních záznamů zvuku (Dolby Digital). Dosahuje toho
programovou změnou dynamického rozsahu výstupního signálu při nižší hlasitosti poslechu.
4. Tlačítko CH. - Pomocí tohoto tlačítka uživatel nastavuje úroveň výstupu receiveru AVR 4000 pro
jednotlivé kanály. Po stisku tohoto tlačítka se pomocí tlačítek
či
(14) volí výstupní kanál,
jehož úroveň hodláte nastavit. Potom stiskněte tlačítko Set (16) a pomocí tlačítek
či
(14)
upravte výstup.
2. Tlačítka
,
- Tato tlačítka plní několik funkcí současně. Nejčastěji je budete používat pro
změnu surroundového režimu poslechu. Pro změnu surroundového režimu je třeba nejprve
stisknout tlačítko SURR/CH
(11). Potom již pomocí těchto tlačítek můžete listovat v seznamu
dostupných režimů, zobrazených v informační části displeje (25). Tato tlačítka slouží současně pro
zvýšení či snížení úrovně výstupu v průběhu konfigurace systému za použití vlastního testovacího
signálu či externího zdroje signálu. Tato tlačítka mohou být také využita po stisknutí tlačítka Delay
(30) pro nastavení doby zpoždění dozvuků.V průběhu programování obslužných kódů pro jiné
zařízení slouží tato tlačítko po spuštění funkce automatického hledání kódů (Auto Search).
Podrobněji ve vlastním textu tohoto návodu.
14
3. Tlačítko
- Toto tlačítko slouží ke změně nabídky menu, nebo nastavení funkce u přístrojů
ovládaných z menu (TV, VCR, DVD apod.).
4. Tlačítko SET - Toto tlačítko slouží pro uložení zvoleného nastavení do paměti receiveru. Současně
má svoji úlohu při zadávání doby zpoždění dozvuků, konfigurace reproduktorů a výstupní úrovně
jednotlivých kanálů.
5. Tlačítko DIGITAL - Pomocí tohoto tlačítka se některému z digitálních vstupních konektorů
(13,15,28,29) přiřazuje vstupní zdroj signálu. Podrobněji ve vlastním textu návodu.
6. Numerická tlačítka - Tato tlačítka slouží jako desetimístná klávesnice pro zadávání čísel
předvoleb tuneru. Slouží rovněž k volbě kanálů na televizoru, videorekordéru, kabelovém či
satelitním přijímači, čísel skladeb na CD přehrávači, DVD nebo laserdisku, v závislosti na
naprogramování dálkového ovladače.
7. Tlačítko TUN-M - Pokud toto tlačítko stisknete v době, kdy receiver bude pracovat v režimu tuneru,
pak bude docházet k přepínání mezi automatickým a manuálním režimem ladění přijímaných
stanic. Nebude-li na displeji svítit indikátor „AUTO“ (X), bude stisknutí tlačítek ladění vést vždy jen
k nárůstu či poklesu frekvence o jeden krok. U stanic v pásmu FM pak toto tlačítko přepne na
monofonní režim příjmu, čímž se zvýší kvalita poslechu u stanic, jejichž signál je v dané lokalitě tak
slabý, že dochází k rušivému šumu.
3. Tlačítko DIRECT - Stisknete-li toto tlačítko v době, kdy receiver pracuje jako tuner, pak vstoupíte
do režimu přímého zadávání frekvence vysílání požadované stanice. Po stisku tohoto tlačítka
jednoduše stiskněte příslušná numerická tlačítka na dálkovém ovladači a tuner vyladí požadovanou
stanici podle její frekvence. Podrobnější informace o práci tuneru naleznete v textu tohoto návodu.
2. Tlačítka TUNING - V režimu tuneru tato tlačítka slouží k přeladění směrem k nižším či vyšším
frekvencím, uvnitř aktuálně zvoleného vlnového pásma. Pokud bude nastaven automatický režim
ladění stanic (na displeji svítí indikátor „AUTO“), pak bude vyhledávána nejbližší stanice
s dostatečně silným signálem ve zvoleném směru ladění. Pokud indikátor „AUTO“ na displeji svítit
nebude, pak bude změna přijímané frekvence probíhat v přírůstcích po jednotlivých krocích.
Podrobnější popis bude uveden v dalším textu tohoto návodu.
4. Tlačítko OSD - Po stisknutí tohoto tlačítka se aktivuje nabídka menu na obrazovce a uživatel pak
pomocí těchto nabídek může nastavovat některé parametry receiveru.
5. Tlačítka Makrofunkcí M1 až M4 - Tato tlačítka nemají pro obsluhu receiveru AVR 4000 žádnou
funkci, ovšem plní funkci při obsluze některých jiných komponent, nebo mohou být
naprogramovány na určitý povel, viz. text dále v tomto návodu.
3. Tlačítka pohybu  - Tato tlačítka nemají význam pro obsluhu receiveru, ale mohou
být naprogramovány pro spouštění přehrávání ve zvolených směrech pro celou řadu CD a DVD
přehrávačů, videorekordérů či magnetofonů.
4. Tlačítka SKIP  - Tato tlačítka nemají význam pro obsluhu receiveru, ale mohou být
naprogramovány pro přeskok po skladbách či discích na kompatibilních CD a DVD přehrávačích.
8. Tlačítko RDS - Pokud bude vyladěna stanice v pásmu FM, podporující služby systému RDS, pak
toto tlačítko slouží pro zvolení služby systému RDS, tak jak jsou indikovány na displeji.
5. Tlačítka PRESET - Pokud se receiver bude nacházet v režimu tuneru, pak tato tlačítka slouží pro
postupné vyvolávání stanic, uložených v paměti předvoleb. V případě, že ovladač bude
naprogramován pro obsluhu DVD přehrávače, pak tato tlačítka slouží např. pro pomalý pohyb
vpřed či zpět.
6. Tlačítko CLEAR - Toto tlačítko plní funkci vymazání chybně zadaného údaje, např. při přímém
zadávání vysílací frekvence rozhlasové stanice.
9. Tlačítko MEMORY - Stisknutím tohoto tlačítka dojde k uložení rozhlasové stanice do paměti
předvoleb receiveru AVR 4000. Po stisku tlačítka se na displeji rozbliká indikátor „MEMORY“ (U).
Do pěti sekund je pak třeba pomocí numerických tlačítek dálkového ovladače zvolit požadované
číslo paměti, do kterého se má vyladěná stanice uložit.
15
1. Tlačítko DEL/PREV.CH - Stiskem tohoto tlačítka spustíte proces nastavení doby zpoždění signálu
jednotlivých kanálů pro případ zpracování surroundového zvuku receiverem AVR 4000. Po stisknutí
tohoto tlačítka se doba zpoždění nastavuje pomocí tlačítka SET (16) a její hodnota se mění tlačítky
,
(14). Opětovným stisknutím tlačítka SET (16) proces potom zakončíte.
2. Tlačítko
- Toto tlačítko slouží ke změně nabídky menu, nebo nastavení funkce u přístrojů
ovládaných z menu (TV, VCR, DVD apod.).
3. Tlačítko SPKR/MENU - Toto tlačítko slouží ke spuštění konfigurace systému správy basových
frekvencí receiveru AVR 4000 v souvislosti s reproduktory, zapojenými do sestavy. Po stisknutí
tohoto tlačítka se tlačítky
,
(14) volí kanál, který budete nastavovat. Stisknutím tlačítka SET
(16) proces potom volíte typ použitého reproduktoru pro daný kanál.
7. Tlačítko MULTI-ROOM - Toto tlačítko spouští sekvenci úkonů pro změnu vstupního zdroje či
hlasitosti poslechu ve vzdálené místnosti.
1. Ovladače VOL
,
- Tato tlačítka ovládají celkovou hlasitost poslechu. Po takto provedené
změně hlasitosti dojde k posunu výstupní úrovně na všech kanálech současně.
10.Tlačítko TV/VIDEO – Pro obsluhu receiveru AVR 4000 toto tlačítko neplní žádnou funkci. Při
obsluze jiných zařízení však stisknutí tohoto tlačítka bude přepínat mezi TV vstupem a linkovým
vstupem na kompatibilních video přístrojích. Podrobnější popis této funkce naleznete v manuálu
k obsluhovanému obrazovému zařízení (video, DVD, satelit, apod.)
2. Tlačítko SPL - Toto tlačítko aktivuje funkci EzSet, provádějící rychlou a přesnou kalibraci výstupů
jednotlivých reproduktorů. Tlačítko je nutno přidržet po dobu asi 3 sekund ve stisknuté poloze a pak
je uvolnit. Z jednotlivých reproduktorů bude cyklicky vycházet testovací signál a indikátor
programování (3) na dálkovém ovladači bude měnit barvy. Funkce EzSet automaticky upraví
hlasitosti výstupu jednotlivých reproduktorů tak, aby byly shodné, což bude signalizováno zeleným
světlem indikátoru programování na ovladači. Podrobnější popis této funkce bude uveden dále,
v textové části tohoto návodu.
1. Tlačítko 6CH – Toto tlačítko přepíná vstupní zdroj signálu pro receiver tak, že bude zvoleno
zařízení, které je k receiveru připojeno šestikanálovým vstupem (9) na zadním panelu.
2. Tlačítko MUTE - Po stisku tohoto tlačítka dojde k přechodnému potlačení zvukového výstupu
z reproduktorů. Pokud bude jako ovládaný zdroj signálu zvolen TV monitor, pak bude potlačen
zvukový výstup televizoru. Chcete-li se vrátit k původní úrovni hlasitosti poslechu, stiskněte toto
tlačítko ještě jednou. V případě navolení jiného obsluhovaného zdroje slouží toto tlačítko (stisknuté
současně s tlačítkem CD, TAPE, DVD či TV) pro zahájení procesu programování dálkového
ovladače. Budete-li chtít dálkový ovladač naprogramovat pro obsluhu externího přístroje, pak se
tiskne toto tlačítko současně s tlačítkem volby vstupního zdroje (5), a tím se proces programování
ovladače zahajuje.
3. Mikrofonové čidlo systému EzSet – Za těmito otvory se nachází mikrofonová čidla systému
kalibrace výstupu jednotlivých kanálů (reproduktorů) EzSet. Při využití funkce EzSet je třeba
dálkový ovladač držet tak, aby tyto otvory nebyly zakryty. Podrobnější popis funkce EzSet bude
uveden dále, v textové části tohoto návodu.
4. Tlačítko LIGHT – PO stisku tohoto tlačítka se spustí funkce podsvětlení dálkového ovladače, čímž
se zlepší čitelnost popisu jednotlivých tlačítek v zatemněné místnosti.
Pozn.
Každé ze stisknutých tlačítek, které jsou v aktuálním režimu ovladače aktivní pro daný komponent,
způsobí, že odpovídající tlačítko volby zdroje (5,6) krátce červeně blikne.
16
DÁLKOVÝ OVLADAČ ZONE II
Ovladač Zone II může být používán buď ve stejné místnosti, ve
které je receiver AVR 4000, nebo v jiné místnosti
s dokoupitelným čidlem povelů dálkového ovladače, jehož
výstup je přiveden ke konektoru Multi IR In (21) na zadním
panelu receiveru AVR 4000.
A. Tlačítko POWER OFF – Pokud je ovladač používán
v místnosti, ve které je i receiver AVR 4000, pak tímto
tlačítkem můžete receiver vypnout (přepnout do režimu
standby). V případě použití ovladače v druhé místnosti,
bude vypnut pouze systém ozvučení více místností –
Multiroom.
B. Tlačítko AVR – Tímto tlačítkem se zapíná receiver
AVR 4000. Jako vstupní zdroj programu bude
automaticky zvolen zdroj, který byl nastaven naposledy,
před vypnutím receiveru.
C. Tlačítko AM/FM – Tímto tlačítkem se nastavuje tuner,
jako zdroj signálu pro aplikace multiroom. Po dalším
stisku tohoto tlačítka bude docházet k přepínání mezi
vlnovými pásmy FM a AM.
D. Tlačítka volby vstupních zdrojů – Pokud je receiver
vypnutý, potom stiskem některého tlačítka z této
skupiny můžete receiver zapnout a současně na něm
nastavit požadovaný vstupní zdroj signálu. V případě,
že receiver je již zapnutý, pak tato tlačítka pouze
přepínají mezi příslušnými zdroji programu.
E. Tlačítka ladění a rychlého posunu – V době, kdy receiver pracuje v režimu tuneru, slouží
tato tlačítka k ladění stanic ve směru vyšších či nižších frekvencí uvnitř nastaveného vlnového
pásma. Je-li zdrojem vstupního signálu CD/DVD přehrávač či magnetofon, potom se pomocí
těchto tlačítek spouští funkce rychlého přesunu média směrem vpřed či zpět.
F. Tlačítko / – Toto tlačítko aktivuje funkci nahrávání nebo přerušení (pauzu) u CD/DVD
přehrávačů nebo rekordérů a magnetofonů, kompatibilních s ovládáním značky Harman
Kardon.
G. Tlačítka volby stanic předvoleb, přeskoku skladeb - V době, kdy receiver pracuje v režimu
tuneru, slouží tato tlačítka k postupnému přepínání mezi stanicemi, uloženými v pamětech
předvoleb. Je-li zdrojem vstupního signálu CD/DVD přehrávač, potom se pomocí těchto
tlačítek spouští funkce přeskoku na začátky skladeb či kapitol směrem vpřed či zpět.
H. Tlačítka výměny disku (DISC SKIP) – Tato tlačítka způsobují přeskok na jiný disk v
zásobníku CD/DVD přehrávačů s měničem disků kompatibilních s ovládáním značky Harman
Kardon.
I.
Tlačítka ovládání hlasitosti (VOLUME) – Pokud je ovladač používán v místnosti, ve které je i
receiver AVR 4000, pak těmito tlačítky můžete měnit nastavení hlasitosti poslechu v dané
místnosti. V případě použití ovladače v druhé místnosti, bude těmito tlačítky řízena hlasitost
poslechu v této (druhé) místnosti.
J.
Tlačítka ovládání pohybu – Tato tlačítka řídí přehrávání (oběma směry), a zastavení
přehrávání u CD/DVD přehrávačů a magnetofonů, kompatibilních s ovládáním značky Harman
Kardon.
K. Tlačítko MUTE - Pokud je ovladač používán v místnosti, ve které je i receiver AVR 4000, pak
tímto tlačítkem můžete dočasně potlačit zvukový výstup v dané místnosti. V případě použití
ovladače v druhé místnosti, bude tímto tlačítkem potlačen výstup v této (druhé) místnosti. Po
opětovném stisku tohoto tlačítka se hlasitost poslechu v příslušné místnosti vrátí k původní
úrovni.
17
Důležitá poznámka:
Bez ohledu na to, v které z místností bude ovladač pro Zone II používán, platí i při jeho použití, že je
třeba před výkonným tlačítkem zvolené funkce stisknout tlačítko volby zdroje (D), který má být daným
příkazem ovládán.
Pozn.
Pokud bude ovladač Zone II užíván ve stejné místnosti, ve které leží i receiver AVR 4000, potom bude
schopen obsluhovat funkce tohoto receiveru a ostatních komponent, kompatibilních se systémem
obsluhy přístrojů značky Harman Kardon. Pokud bude ovladač používán v jiné místnosti, a jeho signály
budou z IČ čidla k receiveru přiváděny kabelem ke konektoru Multi IR (21), potom tlačítka řízení
pohybu média budou obsluhovat další přístroje v hlavní místnosti systému, a tlačítka pro vypnutí,
změnu vstupného zdroje, nastavení hlasitosti, potlačení zvuku a obsluhu tuneru budou funkční pouze
pro přístroje ve vzdálené místnosti od receiveru (podrobněji v kapitole o systému Multiroom).
INSTALACE A KONFIGURACE
Instalace systému
Po vybalení receiveru jej umístěte na pevnou plochu, která unese jeho váhu. Potom proveďte připojení
přístroje k ostatním komponentům audio/video systému. Níže uvedené kroky je třeba projít pouze při
první instalaci receiveru, nebo v případě, že došlo ke změnám v konfiguraci systému.
Vedení zvukového signálu
Pro vedení signálu doporučujeme používat pouze kabely vysoké kvality, které zaručují zachování
kvality zdrojového signálu.
V době, kdy se připojují jednotlivé komponenty systému, nebo reproduktory, bývá dobrým zvykem
veškeré přístroje odpojit od zdroje energie vytažením vidlic jejich přívodních kabelů ze zásuvky.
Chráníte se tak před případným nechtěným vstupem zvukového signálu do receiveru, případně vyslání
přechodových signálů směrem k reproduktorům, což by mohlo mít za následek jejich vážné poškození.
1. Analogový výstup CD přehrávače připojte k vstupům CD (8) na zadním panelu receiveru.
Pokud je CD přehrávač vybaven dvěma druhy výstupu (s pevnou a nastavitelnou úrovní), pak je
lépe k výstupu použít výstup s pevnou úrovní (FIXED). Jedinou výjimkou je případ, kdy receiver
signál z pevného výstupu nemůže zpracovat bez zkreslení či rušení zvuku, způsobené jeho příliš
vysokou či nízkou úrovní.
2. Analogový signál pro záznamová zařízení (kazetové magnetofony, cívkové magnetofony, DCC,
DAT, CD-R či MD rekordéry) veďte prostřednictvím jejich výstupních konektorů (PLAY/OUT)
k příslušným vstupům Tape In (1) na receiveru. Vstupní analogové konektory (RECORD IN) na
připojovaných zařízeních spojte s konektory Tape Out (2) na receiveru.
3. Výstup použitého digitálního zařízení přiveďte na příslušný konektor na zadním, resp. předním
panelu receiveru. Digitální vstupy na zadním, resp. předním panelu receiveru, označené jako
Optical a Coaxial (28,29,resp. 13,15) mohou sloužit pro připojení zdroje pracujícího v režimu Dolby
Digital (AC-3) či DTS, nebo k běžnému CD přehrávači, nebo LD přehrávači s klasickým PCM (SPDIF) výstupem.
4. Koaxiální či digitální výstupy receiveru (30) připojte k odpovídajícím digitálním vstupním
konektorům CD-R či MD rekordéru.
5. Pokojovou anténu pro příjem rozhlasového
vysílání v pásmu AM složte podle následujícího
obrázku. Připojte ji ke konektorům AM a GND (4)
na zadním panelu receiveru.
6. Anténu pro příjem v pásmu FM připojte ke
konektoru FM (75 Ohm) (7). Jako anténa pro
příjem v tomto pásmu může sloužit venkovní
anténa, nebo pokojová anténa, případně i výstup
kabelového rozvodu TV systému. Pokud svod
18
systému používá 300-ohmovou dvojlinku, pak musíte na jejím zakončení použít adaptér 300/75
Ohm.
7. Připojte přední, středový a efektové reproduktory k příslušným výstupním svorkám na zadním
panelu receiveru (15).
Pro zabezpečení dostatečně kvalitního přenosu zvukového signálu až k příslušným reproduktorům
doporučujeme používat pouze vysoce kvalitní reproduktorové kabely. Na trhu je nabízena široká škála
těchto kabelů a volba konkrétního typu závisí především na vzdálenosti reproduktoru od tohoto
receiveru, na typu reproduktoru, osobních preferencích a dalších faktorech. Váš prodejce, nebo firma,
provádějící instalaci systému vám v tom jistě rádi poskytnou cenné informace a napomohou při výběru
propojovacích kabelů.
Bez ohledu na značku kabelů, které použijete, doporučujeme zvolit kabely obsahující svazek
měděných vláken o průřezu 2 mm2, či vyšším. Kabely s průřezem 1,5 mm2 můžete použít pouze na
krátké rozvody do délky 4 metrů. Kabely s průřezem pod 1 mm2 nemůžeme vzhledem ke ztrátě výkonu
a snížení kvality zvuku v žádném případě doporučit.
Kabely, vedené ve stěnách by měly být řádně značeny, aby bylo možno jejich činnost spolehlivě
testovat. Otázky vedení kabelů ve stěnách by měly být předem konzultovány s firmou provádějící
instalaci systému ve spojení s dodavatelem elektrické energie do stavby, aby byly zachovány příslušné
kódy značení, důležité pro odlišení jednotlivých vodičů.
Při zapojování reproduktorových kabelů věnujte pozornost zachování polarity jednotlivých vodičů.
Negativní pól, nebo černě značený vodič připojte ke stejné svorce na reproduktoru i na receiveru.
Obdobně pozitivní pól (červená barva) připojte k odpovídajícímu konektoru na reproduktoru a na
receiveru.
Pozn.
Ačkoliv většina výrobců se přiklání ke konvenci značení černou barvou pro svorky negativních pólů, a
červené barvy pro pozitivní, někteří z výrobců audio techniky se těchto barev nedrží. Pro zaručení
správného zapojení fází je vhodné prohlédnout si tabulku zapojení na reproduktoru, případně návod
k zapojení reproduktoru, kde by měla být polarita jednotlivých svorek zřetelně vyznačena. Pokud
nemůžete zjistit polaritu svorek na reproduktorech, obraťte se laskavě na jejich prodejce, případně
přímo na výrobce.
Doporučujeme rovněž zachovat stejnou délku kabelů připojení reproduktorů, tvořícího funkční pár.
Např. stejnou délku kabelu k pravému přednímu reproduktoru a k levému přednímu, nebo k pravému
zadnímu a levému zadnímu, a to i v případě, že se reproduktory nalézají v různých vzdálenostech od
napájecího receiveru.
8. Pro připojení subwooferu použijte linkový výstup Subwoofer Output (12) na zadním panelu
receiveru a signál veďte do linkového vstupu subwooferu s vlastním zesilovačem (aktivního
subwooferu). Pokud použitý aktivní zesilovač není vybaven linkovým vstupem pro signál, pak
postupujte podle pokynů v návodu k připojení příslušného subwooferu. Pokud používáte pasivní
subwoofer, pak nejprve veďte výstupní signál pro subwoofer do výkonového stupně zesilovače a
výstup tohoto zesilovače přiveďte na pasivní subwoofer, nebo na více subwooferů.
Pozn.
Reproduktorové sady se dvěma předními satelitními reproduktory a pasivním subwooferem je třeba
připojovat k výstupům pro přední reproduktory (15) a nikoliv k výstupům pro subwoofer (12).
19
Vstupy a výstupy obrazového signálu
Propojení video svorek se podobá propojení zvukových konektorů na audio komponentech. Opět
doporučujeme pro propojení používat výhradně vysoce kvalitní kabely, které zachovávají kvalitu
přenášeného signálu.
V zájmu zabezpečení co možná nejkvalitnějšího přenosu obrazu by měly být komponenty s možností
konektorů typu S-Video připojovány k receiveru tímto způsobem a nikoliv kompozitními video
svorkami.
1. Signál z výstupních konektorů PLAY/OUT z videorekordéru přiveďte k audio, video, případně SVideo konektorům Video 1 či Video 2 In (3,25,27,32) na zadním panelu receiveru. Vstupní
konektory videorekordéru IN pro zvukový, obrazový signál, případně S-Video by měly být připojeny
ke konektorům Video 1 či Video 2 Out (5,23,26,33) na zadním panelu receiveru.
2. Analogový výstup zvuku a obrazu ze satelitního přijímače, konvertoru televizních kabelových
programů, nebo televizního tuneru, příp. dalšího videozařízení, přiveďte ke konektorům Video 2 In
(25,32), nebo Video 3 In (24,31) na zadním panelu receiveru.
3. Analogový výstup zvuku a obrazu DVD či laserdiskového přehrávače připojte ke konektorům DVD
(6,22) na zadním panelu receiveru.
4. Digitální výstupy zvukového signálu z CD, MD nebo DVD přehrávače, satelitního přijímače,
kabelového tuneru či převodníku HDTV připojte k příslušným digitálním či koaxiálním digitálním
vstupům Digital In na zadním (28,29), nebo předním (13,15) panelu receiveru.
5. Výstupy TV Monitor Out (13) na zadním panelu receiveru použijte pro vedení obrazového signálu
na televizní monitor nebo projektor (kompozitní nebo S-Video).
6. Pokud jsou DVD přehrávač a připojený televizor zároveň vybaveny komponentními svorkami pro
video signál, pak připojte komponentní výstupy DVD přehrávače ke svorkám DVD Komponent
Video In (36) na zadním panelu receiveru. Nezapomeňte, že i v případě použití komponentního
vedení signálu je nutno provést propojení vedení audio signálu, a to buď k analogovým svorkám
DVD Audio In (6), nebo některému z digitálních vstupů (koaxiálnímu či optickému (28,29) na
zadním panelu receiveru.
7. Pokud ještě chcete připojit další videozařízení, připojte jeho výstup ke konektorům Video 2
Component Videi In (35). Audiosignál z tohoto zařízení je třeba přivést buď k analogovým svorkám
Video 2 In (32), nebo některému z digitálních vstupů (koaxiálnímu či optickému (28,29) na zadním
panelu receiveru.
8. Pokud využijete propojení komponentním video signálem, pak je třeba výstup z konektoru
Component Video Out (34) přivést ke komponentním vstupům obrazového signálu na připojeném
televizoru, projektoru či jiném zobrazovacím zařízení.
A. Poznámky k vedení video signálu

Komponentní Y/Pr/Pb, S-Video a kompozitní obrazový signál je možno sledovat pouze v jejich
původních formátech,a nebudou převáděny na jiný formát. Systém menu na obrazovce
připojeného televizoru (OSD) bude ovšem zobrazeno v každém případě, bude-li přivedeno na
zvolený vstup TV přijímače.

V případě použití komponentního vedení video signálu, nebudou na TV přístroji zobrazeny nabídky
menu na obrazovce. Tyto nabídky budou dostupné pouze pro přepnutí televizoru na standardní
kompozitní vstup signálu, případně na S-Video vstup.

Systém video signálu na receiveru AVR 4000 je nastaven na standardní rychlost DVD přehrávačů
a podobných zařízení. Při práci se signálem o vysokém rozlišení může být kvalita obrazu o něco
nižší, než v případě přímého propojení DVD přehrávače s televizorem.

Veškeré vstupy a výstupy mohou být využity i pro RGB signál, podobně jako u připojení signálu
Y/Pr/Pb je třeba jednotlivé proudy připojovat ke konektorům s příslušným barevným značením.
Toto ovšem platí pouze v případě, že budou použity tři standardní složky RGB, tj. že ze zdroje
signálu nevychází odděleně synchronizační složka.
20
A/V propojení pomocí konektorů SCART
Pro výše uvedený způsob připojení komponent je nutné, aby připojovaná zařízení byla vybavena
konektory RCA (cinch) a nebo konektory typu S-Video na všech vstupech a výstupech signálu.
Jakékoliv běžné zařízení pro přehrávání obrazového programu (nikoliv ve třídě SVHS či High 8)
potřebují 3 RCA konektory, videorekordéry pro přehrávání a záznam signálu již vyžadují 6 CA
konektorů. Zařízení třídy SVHS či High 8 vyžadují 2 RCA konektory pro zvuk a 1 S-Video konektor pro
obraz, v případě funkce přehrávání i záznamu pak 4 RCA konektory a 2 konektory S-Video.
Mnoho evropských výrobků z oblasti audiovizuální techniky je RCA a S-Video konektory vybavena
pouze částečně (ne pro všechny vstupy a výstupy). Bývají zato vybaveny konektory SCART (téměř
obdélníkový konektor s 21 kolíky – viz vyobrazení).
V takovém případě je nutné zakoupit následující kabely, převádějící konektory SCART na RCA
(cinch):
-
Přístroje pro přehrávání signálu, jako je satelitní přijímač, kamera, DVD a LD přehrávač, vyžadují
adaptér z konektory SCART na 3 RCA konektory – viz obr. 1. Pokud se bude jednat o komponenty
třídy S-Video, pak bude třeba pořídit adaptér SCART na 2 RCA konektory a 1 konektor S-Video –
viz. obr. 4.
21
-
Hi-Fi stereo videorekordéry vyžadují adaptér z konektoru SCART na 6 RCA konektorů – viz. obr.
2. Pokud se bude jednat o komponenty třídy S-Video, pak bude třeba pořídit adaptér SCART na 4
RCA konektory a 2 konektory S-Video – viz. obr. 5. Přečtěte si pozorně informace k zakoupenému
kabelu (adaptéru), aby jste věděli, který ze šesti vodičů slouží pro nahrávání signálu na
videorekordér a které jsou určeny pro přehrávaný signál (směrem k receiveru). Rozlišujte mezi
kabely pro obrazový a zvukový signál. Pokud si nebudete vědět rady, raději si nechte v obchodě
poradit.
-
V případě, že používáte běžná A/V zařízení, pak pro připojení televizoru potřebujete pouze adaptér
ze tří RCA konektorů na SCART (obr. 3). Pokud je mezi přístroji i zařízení s S-Video konektory,
pak budete potřebovat adaptér ze 2 RCA konektorů a 1 konektoru S-Video na konektor SCART
(obr. 6), který připojíte na SCART vstup vašeho televizního monitoru.
Nezapomeňte, že pouze video konektor (žlutý) na obr. 3, nebo S-Video konektor (na obr. 6) se
zapojuje do výstupu TV Monitor Out (13) na zadním panelu receiveru. SCART konektor se připojí
k televizoru a současně je vhodné stáhnout hlasitost na televizoru do minimální polohy (zvuk bude
vystupovat reproduktory, připojenými přímo k receiveru).
Důležitá poznámka:
Pokud jsou RCA konektory zakoupeného adaptéru označeny štítky, pak kabely s označením „In“
zapojte do příslušných vstupních konektorů „In“ na zadním panelu receiveru. V případě použití
adaptéru se šesti konektory připojte ještě kabely s označením „Out“ k výstupům „Out“ na zadním
panelu receiveru. U některých zakoupených adaptérů ovšem toto označení může být přesně naopak.
Pokud tedy po zapojení nebude možno sledovat či nahrávat žádný program, pak zapojte kabely „Out“
do vstupních konektorů „In“ na receiveru a naopak. Pokud kabely nejsou označeny, pak pečlivě
prostudujte dodaný popis k zakoupenému adaptéru a výše uvedená schémata toku signálu. Pokud si
nebudete vědět rady, raději si nechte v obchodě poradit.
A. Důležité upozornění ke konektorům S-Video
1. K receiveru veďte v případě přístrojů s S-Video konektory vždy výhradně S-Video kabel, nikdy
nepřipojujte současně normální a S-Video vstupy, případně výstupy (kromě TV monitoru – viz. bod
2).
2. Jako většina běžných A/V přístrojů neumí receiver AVR 4000 konvertovat videosignál z formátu SVideo na kompozitní, či naopak. Pokud tedy k receiveru budou připojeny oba druhy AV komponent
pak je třeba TV monitor rovněž připojit oběma způsoby, mezi kterými se bude přepínat podle
aktuálně navoleného zdroje signálu a jeho způsobu připojení.
Důležitá poznámka k použití adaptérů RCA (cinch) – SCART
Pokud budou zdroje video signálu připojeny přímo k televizoru prostřednictvím SCART kabelu, pak
budou do televizoru mimo audiovizuálního signálu přivedeny i specifické řídící signály. Mezi tyto
specifické signály patří u všech videopřístrojů např. signál pro automatické přepnutí vstupu na
televizoru na příslušnou volbu jakmile bude na tento vstup přiveden obrazový signál. U DVD
přehrávačů je obraz na televizoru automaticky přepnut do formátu 16:9 (u televizorů, které tuto
funkci podporují) a současně bude zapnut nebo vypnut RGB konvertor televizoru, podle nastavení
DVD přehrávače. V případě použití adaptérů s přechodem na RCA (cinch) konektory, budou tyto
řídící signály ztraceny a uvedené funkce bude nutno spouštět manuálně.
B. Poznámka k přenosu RGB signálu konektory SCART
Pokud užíváte zařízení s RGB signálem na výstupech SCART (jako je tomu u většiny DVD
přehrávačů) a chcete tento RGB signál využít, pak tyto výstupy SCART musí být přivedeny přímo
k TV přístroji. Ačkoliv receiver AVR 4000 dovoluje přepínat trojité video signály (např. komponentní
signál Y/Pb/Pr), televizní přístroje kromě RGB signálu vyžadují ještě oddělený signál sync, který
nemůže přepínána poskytován receiverem AVR 4000. RGB signál může být veden přes tento
receiver pouze v případě, že nevyžaduje speciální sync. signál.
22
Systémové propojení a napájení
Tento receiver může být prakticky univerzálně používán ve spojení se systémem ozvučení více
místností, externími ovládacími zařízeními a výkonovými zesilovači. Propojení, uvedená v následujícím
textu se snadno provádějí ihned po instalaci přístroje do systému, nebo i později, pokud dojde
k rozšíření vašeho systému domácího kina.
Systémové dálkové ovládání
Pokud je receiver umístěn za pevnými dvířky, či dvířky z kouřového skla, nebo se před čidlem povelů
bezdrátového dálkového ovladače objeví nějaká překážka na dráze infračervených paprsků,
přenášejících obslužný povel, pak receiver nemůže reagovat na příkazy, vysílané dálkovým
ovladačem. V takovém případě je možno využít dokoupitelné čidlo dálkového ovládání, nebo čidlo
dálkového ovládání na jiném přístroji značky Harman Kardon, u kterého cesta paprsků od ovladače
k čelnímu panelu přístroje není zastavěna. Výstup z takového čidla dálkového ovládání přiveďte na
zdířku Remote Cont. IN (20) na zadním panelu receiveru.
Pokud překážka brání v příjmu povelů i u ostatních přístrojů, v systému zapojených, pak lze k ovládání
systému využít jediné čidlo povelů. Tento receiver, případně externí čidlo dálkového ovládání může
posloužit jako přijímač povelů dálkového ovladače pro všechny komponenty, propojené do systému
pomocí systémového ovládání, resp. svorkami Remote Cont In a výstup je veden do dalšího přístroje
ze zdířku Remote Cont. Out (19) na zadním panelu receiveru. Toto systémové propojení lze použít
pouze u přístrojů s dálkovým ovládáním slučitelným s výrobky Harman Kardon.
Pozn.
Veškeré dálkově obsluhované komponenty musejí být propojeny ovládacím kabelem v souvislé řadě.
Takový řetězec přístrojů se vytvoří vodivým spojením výstupu IR OUT jednoho přístroje se vstupem IR
IN na dalším zařízení.
Zapojení systému pro více místností (Multiroom)
Receiver AVR 4000 je schopen vysílat nezávislý hudební program z různých zdrojů signálu do hlavní
poslechové místnosti a do další místnosti (vzdálené). Základním požadavkem systému ozvučení více
místností (multiroom) je propojení vzdálené místnosti s receiverem vedením pro infračervené čidlo
povelů dálkového ovladače, a vedením pro reproduktory, případně samostatný zesilovač v této
místnosti. Čidlo dálkového ovladače (dokoupitelné příslušenství, nebo může být použit jiný komponent
značky Harman Kardon v druhé místnosti se zabudovaným čidlem) musí být k receiveru připojeno
standardním koaxiálním kabelem. Kabel vedení IČ signálu z ovladače (případně výstup IR Out na
použitém jiném přístroji ve vzdálené místnosti) se připojuje ke zdířce Multi IN (21) na zadním panelu
receiveru.
Pokud bude v hlavní poslechové místnosti umístěn kromě receiveru ještě nějaký další komponent,
kompatibilní s dálkovým ovládáním výrobků Harman Kardon, pak veďte signál z konektoru Remote IR
Output (19) na zadním panelu receiveru ke konektoru IR IN na CD či DVD přehrávači (nikoliv
magnetofonu). Tímto propojením umožníte obsluhu základních funkcí přehrávačů ze vzdálené
místnosti a zvýšíte tak komfort poslechu oproti standardní možnosti volby poslouchaného zdroje
signálu a hlasitosti pro vzdálenou místnost.
Vedení zvukového signálu u systému multiroom
Podle vzdálenosti receiveru od druhé ozvučené místnosti se může zvolit jeden ze dvou možných
způsobů (A a B) zapojení celého systému:
A. Použijte vysoce kvalitní, stíněné audio kabely s RCA (cinch) konektory na obou stranách, které
povedou od receiveru do vzdálené místnosti. Ve vzdálené místnosti tyto kabely připojte ke
stereofonnímu zesilovači. Z tohoto zesilovače budou poháněny reproduktory ve vzdálené
místnosti. Není potřeba ovládat hlasitost, neboť ta je regulována prostřednictvím propojení IČ
signálu dálkového ovládání mezi oběma místnostmi. Propojovací audio kabely zapojte do
konektorů Multi Out (10) na zadním panelu receiveru AVR 4000.
23
B. Zesilovač, který bude napájet reproduktory ve vzdálené místnosti, umístěte do stejné
místnosti, ve které se nachází receiver AVR 4000. Výstupní signál z konektorů Multi Out (10)
na zadním panelu receiveru veďte ke zvukovým vstupům zesilovače pro vzdálenou místnost.
Reproduktory ve vzdálené místnosti pak připojte k tomuto zesilovači za použití kvalitních
kabelů příslušného průřezu. Pro systémy ozvučení více místností doporučujeme kabely o
minimálním průřezu 2,5 mm2.
Pozn. Veškeré kabely,který budou vedeny stěnami musejí být vybaveny certifikáty, osvědčující
vhodnost jejich použití ze stavebního a elektrického hlediska. Audiokabely a reproduktorové kabely
nesmějí být vedeny ve společných průchodech a lištách s napěťovými kabely elektrického rozvodu.
Zamezuje se tím tvorbě šumu a nežádoucímu zkreslení zvukového signálu. V případě nejasností
ohledně propojení systému ozvučení více místností kontaktujte prodejce, případně dodavatele
elektrické energie.
Připojení externího výkonového zesilovače
Pokud je to třeba, můžete k tomuto receiveru připojit ještě doplňkový výkonový zesilovač.
Před připojením takového zařízení je nutno vyjmout můstky, spojující výstupy Preamp Out (11) a
Amplifier In (14) na zadním panelu receiveru. Tyto spojky si pečlivě uložte pro případ, že receiver
budete chtít později používat v jeho klasickém provedení.
Budete-li k receiveru připojovat externí výkonový zesilovač, pak výstup z konektorů Pream Out (11)
přiveďte ke vstupům externího zesilovače. Při připojování ekvalizéru či reproduktorového procesoru se
výstupy Preamp out (11) připojují ke vstupům procesoru a výstup procesoru se vede ke vstupům
Amplifier In (14) na zadním panelu receiveru. Při použití externího výkonového zesilovače či jiného
zařízení je celková hlasitost poslechu nadále ovládána receiverem AVR 4000, i když nastavení
případných ovladačů hlasitosti na připojených přístrojích může hlasitost poslechu ovlivnit.
Připojení externího audio dekodéru
K receiveru AVR 4000 lze připojit i externí dekodér audio signálu, pokud bude třeba zpracovat jiný
formát, než formáty již zabudované do receiveru, tj. Dolby Digital a DTS. Toto propojení budete
využívat i v případě, že máte DVD přehrávač se zabudovaným dekodérem těchto surroundových
formátů. V případě použití takového externího dekodéru je třeba jej připojit ke vstupům 6-Channel
Direct (9) na zadním panelu receiveru, za dodržení propojení odpovídajících kanálů.
Uvedené konektory mohou být využity rovněž pro připojení přístrojů, jakými jsou DVD přehrávače,
HDTV a další, které jsou vybaveny digitálními dekodéry signálu. Ačkoliv stupeň digitálního dekódování,
zabudovaný v receiveru AVR 4000 obvykle zvukovou kvalitou předčí jiné dekodéry, můžete tyto
konektory použít pro připojení DVD přehrávače či televizoru systému HDTV s vlastním dekodérem a
oddělenými analogovými výstupy signálu pro všech 6 kanálů.
Připojení k napětí
Tento receiver je vybaven dvěma síťovými výstupy pro zapojení příslušenství. Tyto výstupy mohou
sloužit jako zdroj napětí pro další komponenty, ale neměly by být používány pro napájení spotřebičů o
vysokém příkonu, jako jsou např. výkonové zesilovače. Celkové zatížení nespínaného výstupu (17) by
nemělo přesáhnout 100 W, v případě spínaného výstupu (16) pak hodnotu 50 W.
Spínaný síťový výstup (16) na zadním panelu receiveru bude poskytovat napětí pouze v době, kdy
tento receiver bude zapnut. Doporučujeme používat tento výstup pro přístroje, které nemají vlastní
vypínač, nebo mají mechanický vypínač, který můžete ponechat ve stisknuté poloze - „zapnuto“.
Pozn.
Zařízení s elektronickým vypínačem můžete po připojení k takovému síťovému výstupu uvést pouze
do režimu standby. Pro jejich úplné zapnutí je nutno použít ještě tlačítko na dálkovém ovladači nebo na
vlastním přístroji.
Nespínaný výstup (17) na zadním panelu receiveru bude poskytovat napětí vždy, pokud bude vidlice
napájecího kabelu tohoto receiveru zapojena do zásuvky, a to bez ohledu na polohu vypínače na
receiveru.
Po provedení veškerých výše uvedených spojení můžete konečně vidlici napájecího kabelu zapojit do
zásuvky ve zdi. Mělo by se jednat o zásuvky pod trvalým napětím 220-240 V stř.
24
KONFIGURACE SYSTÉMU
Po provedení veškerých zapojení pro vedení obrazového a zvukového signálu uvnitř systému je
potřeba ještě vykonat několik operací v rámci konfigurace vašeho systému. Několik minut, strávených
konfigurací a kalibrací výstupu vašeho receiveru se výrazně projeví v kvalitě poslechu vašeho
systému.
Volba reproduktorů
Bez ohledu na značku a typ použitých reproduktorů platí, že by levý přední, středový a pravý přední
reproduktory měly být stejného typu a značky. Tím je umožněn vznik vyváženého zvukového pole
v přední části obrazu, a eliminuje se tím nebezpečí zvukových poruch, kdy se hudební obraz pohybuje
napříč rozdílnými reproduktory před posluchačem.
Umístění reproduktorů
Umístění reproduktorů ve vícekanálovém systému domácího kina může mít rozhodující vliv na
výslednou kvalitu podání zvukových efektů.
Středový reproduktor se doporučuje umístit v jedné rovině s ostatními předními reproduktory, aby
vytvořený zvukový obraz byl co nejlepší. Měl by být umístěn nad či pod televizní obrazovkou nebo
projekční plochou, co nejblíže k obrazu. Pokud to podmínky dovolují, pak tento reproduktor nasměrujte
přímo do místa, kde budou posluchači sedět.
Po nalezení polohy středového reproduktoru umístěte levý a pravý přední reproduktor pokud možno
tak, aby jejich vzdálenost mezi sebou odpovídala přibližně vzdálenosti posluchačů od středového
reproduktoru. V ideálním případě by výškový reproduktor hlavních reprosoustav nebyl více než o 60
cm nad nebo pod výškovým reproduktorem středového reproduktoru. Současně se doporučuje
dodržovat minimální vzdálenost hlavních reprosoustav od televizoru 0,5 metru, pro případ, že by tyto
velké reproduktorové soustavy nebyly magneticky stíněny a rušily by tedy obraz. Většina reproduktorů
nebývá magneticky stíněna, a dokonce i v surroundových sadách reproduktorů bývá odstíněn pouze
středový reproduktor.
V závislosti na specifických vlastnostech použitých reproduktorů a akustiky v dané místnosti může
v některých případech docházet ke zlepšení zvukového obrazu, pokud levý a pravý reproduktor
posunete mírně vpřed oproti středovému reproduktoru. Veškeré přední reproduktory nasměrujte na
posluchače ve výši jeho uší, pokud to podmínky instalace umožňují.
Budete-li se držet uvedených pokynů, zjistíte, že vyhledání ideální polohy reproduktorů vyžaduje
určitou dobu experimentování. Nebojte se jednotlivé součásti systému přemisťovat tak dlouho, než
bude podání zvuku co nejdokonalejší. Vyhledejte takovou polohu pro každý reproduktor, aby zvukové
pole bylo rozprostřeno po celé přední části poslechové místnost, a aby zvuk z jednotlivých
reproduktorů doléhal k posluchači současně, bez jakéhokoliv zpoždění signálu ze středového
reproduktoru oproti zvuku z hlavních předních reproduktorů.
25
Zadní efektové reproduktory by měly být umístěny na bočních stranách místnosti tak, aby jejich osy
opět směřovaly přímo k posluchači. Střed reproduktoru by měl směřovat směrem k posluchači.
Reproduktory by neměly být umístěny dále, než 2 metry posluchačem.
Pokud se umístění efektových reproduktorů na boční stěnu nemůže realizovat, mohou být umístěny
rovněž na zadní stěnu, za posluchače. Opět platí, že zadní stěna by v takovém případě neměla být
dále než 2 metry za pohovkou pro posluchače.
Subwoofery poskytují nesměrový zvuk, a proto je možno je umístit prakticky kdekoliv v místnosti.
Umístění takového reproduktoru je v podstatě dáno tvarem a rozměrem místnosti a velikostí
subwooferu. Podle jedné metody se začíná s umístěním subwooferu v přední části místnosti, asi 15
cm od stěny, případně v předním rohu místnosti. Podle jiného přístupu se subwoofer nejprve dočasně
umístí do místa, kde normálně sedí posluchač, a pak se pohybem po místnosti snažíte nalézt místo,
kde subwoofer dobře zní. Subwoofer přesunete na toto místo. Držte se pokynů v návodu
k subwooferu, nebo si vyzkoušejte různé polohy subwooferu v místnosti a zvolte pak optimální
umístění tohoto reproduktoru.
Nastavení systému
Po rozmístění reproduktorů a jejich připojení k receiveru následuje poslední krok, kdy jsou do
receiveru zadány informace o konfiguraci systému a provede se vyvážení zvukových výstupů
z jednotlivých připojených reproduktorů. Receiver AVR 4000 využívá dva druhy paměti nastavení
parametrů. V prvním případě je nastavení pevně vázáno na zvolený vstupní zdroj signálu (např.
surroundový režim), zatímco v druhém případě jsou parametry uloženy do paměti nezávisle na
zvoleném zdroji signálu (např. hlasitost výstupu jednotlivých reproduktorů, přechodové frekvence či
doba zpoždění, použitá ve zvukovém procesoru).
Než přistoupíte k dále popsaným operacím, raději ještě překontrolujte veškerá propojení a přesvědčte
se, že jsou veškeré součásti systému připojeny a že vedení kabelů odpovídá popisu v kapitole o
instalaci systému.
1. Zapojte vidlici napájecího kabelu (18) do zásuvky.
2. Stiskněte hlavní vypínač (1) na předním panelu receiveru tak aby zapadl a zůstal v rovině
s předním panelem receiveru. Indikátor chodu (3) se rozsvítí oranžovou barvou, signalizující
standby režim receiveru.
3. Do dálkového ovladače založte dodané baterie typu AAA z příslušenství receiveru. Dodržujte přitom
orientaci pólů (+ a -) podle vyobrazení uvnitř bateriového prostoru ovladače.
4. Zapněte receiver AVR 4000 prostřednictvím tlačítka Power (2) nebo voliče vstupního zdroje
SOURCE (11) na předním panelu, případně pomocí tlačítka AVR (6) či CD/Tape/DVD... (5,7) na
dálkovém ovladači. Indikátor chodu (3) se rozsvítí zelenou barvou, signalizující zapnutí receiveru a
současně se rozsvítí i informační displej receiveru (25).
Použití menu na obrazovce
Při provádění dále uvedených nastavení systému můžete s výhodou využívat možností nabídek menu
na obrazovce připojeného televizoru. Tyto přehledné nabídky poskytují jasný obrázek o aktuálním
nastavení receiveru a ukazují prováděnou změnu volby reproduktoru, zpoždění, typu vstupujícího
signálu, apod.
TV monitor, na kterém chcete menu sledovat musí být připojen k výstupům TV Monitor Video Out (13)
na zadním panelu receiveru prostřednictvím svého kompozitního či S-video vstupu. Na monitoru je
rovněž třeba zvolit odpovídající vstup pro zobrazování displejů receiveru AVR 4000.
Pozn.
Budete-li nabídky sledovat na projekčním televizoru, pak je třeba je zobrazovat pouze na krátké
časové období, aby nedošlo k trvalému „vypálení“ konstantních statických obrazů do obrazovky (tato
vlastnost je blízká všem zobrazovacím systémům – zejména se však týká projekčních zařízení).
Takový druh poškození není kryt zárukou, poskytovanou na receiver AVR 4000 a nemusí být kryt ani
zárukou projekčního televizoru.
26
Receiver AVR 4000 poskytuje dva různé režimy displejů na obrazovce TV monitoru – „Semi OSD“
(částečný) a „Full OSD“ (plný). Při provádění konfigurace systému doporučujeme pracovat v plném
režimu „Full OSD“. Na obrazovce se objeví kompletní údaje o nastavení a úplný výpis dostupných
možností. Režim částečného zobrazení („Semi OSD“) poskytuje vždy pouze jednořádkové informace.
Využití systému zobrazování plné nabídky menu (Full-OSD) je obvykle nejpohodlnější cestou
k provádění jednotlivých nastavení, jelikož se díky této metodě zobrazuje úplná nabídka možností pro
každou volbu na obrazovce. V tomto režimu však nebudou prováděné volby zobrazovány na displeji
receiveru. V případě zařazení systému Full-OSD se na displeji receiveru (25) objeví indikátor „OSD
ON“ (Y) a současně se rozsvítí indikátor „OSD (M), upozorňující uživatele na nutnost zapnutí TV
monitoru.
V případě systému částečného zobrazování informací (Semi –OSD) bude ve spojení s nezávislými
konfiguračními tlačítky zobrazována vždy jednořádková informace o aktuálně prováděném nastavení
receiveru. Volba tohoto nastavení bude současně znázorněna i na displeji receiveru (Y).
A. Zobrazení nabídky na obrazovce
Úplné zobrazení nabídek na obrazovce se objeví vždy po stisknutí tlačítka OSD (22) na dálkovém
ovladači. Po stisku uvedeného tlačítka se na monitoru zobrazí hlavní nabídka „MASTER MENU“, u
které lze následně v jednotlivých řádcích provádět požadovaná nastavení. Nabídka menu zůstane
na obrazovce po dobu asi 20 sekund po provedení poslední operace, potom její čas vyprší a
z obrazovky zmizí. Doba do vypršení nabídky může být nastavena prostřednictvím nabídky
„ADVANCED“ v možnosti „FULL OSD TIME OUT“, kde můžete nastavit tento čas až na hodnotu
50 sekund.
Jako implicitní režim zobrazování nabídek je možno rovněž nastavit částečné zobrazování (SemiOSD). Rovněž tato volba se provádí v rámci nabídky „ADVANCED“. V případě režimu Semi-OSD
se nastavení volí přímo pomocí tlačítek na předním panelu receiveru či dálkového ovladače.
Nastavení, spojená s konkrétním vstupním zdrojem
Receiver AVR 4000 je vybaven moderním paměťovým systémem, který dovoluje nastavení
reproduktorů, digitálního vstupu, a surroundového režimu uložit pro každý z dostupných zdrojů
vstupního signálu zvlášť. Díky této funkci můžete poslech programu z jednotlivých zdrojů upravit tak,
aby nejlépe vyhovoval vlastnostem použitého média a uložit toto nastavení do paměti. Znamená to
tedy, že můžete např. pro různé zdroje využít různých surroundových režimů poslechu, analogových či
digitálních vstupů receiveru, nebo změnit konfiguraci použitých reproduktorů, z čehož plyne i různý
způsob zpracování basové složky zvukového signálu. Po provedení výše uvedených nastavení bude
vždy z paměti vyvoláno nastavení, uložené pro konkrétní zvolený zdroj signálu.
Z výroby přichází receiver AVR 4000 nastaven tak, že všechny vstupní zdroje využívají analogový
vstup receiveru, přehrávání je v režimu stereo, přední reproduktory jsou nastaveny na volbu „large“
(velké), v případě zvolení surroundového režimu budou ostatní reproduktory nastaveny na volbu
„small“ (malé), subwoofer jako připojený. Před použitím receiveru patrně uvedená nastavení změníte
tak, aby vystihovala skutečné propojení (analogové či digitální), použité reproduktory a specifické
surroundové režimy poslechu. Nezapomeňte, že receiver si tato nastavení ukládá zvlášť pro každý ze
vstupních zdrojů signálu, a proto je třeba změny provést rovněž pro každý zdroj signálu zvlášť. Pokud
však již jednou nastavení přizpůsobíte skutečnosti, pak již dalších změn nebude třeba. Po zvolení
zdroje signálu se vyvolá z paměti příslušné nastavení. Úpravy bude nutno provádět pouze v případě
změny použitých komponent či reproduktorů v systému.
Pro co možná nejrychlejší nastavení konfigurace systému doporučujeme použít plné zobrazení (FullOSD) a postupně provést úpravu pro jednotlivé vstupní zdroje signálu. Po nastavení konfigurace u
prvního zdroje signálu lze mnohá nastavení zopakovat i pro jiné zdroje. Je rovněž vhodné tato
nastavení provádět v pořadí, v jakém jsou uvedena v hlavní nabídce, neboť některé volby navazují na
dříve provedené operace.
V dalším textu budou uvedeny jednotlivé možnosti pro nastavení systému. Nezapomeňte, že
nastavení, provedená pro jeden zdroj signálu je třeba zopakovat i pro ostatní zdroje.
27
A. Nastavení vstupu
V prvním kroku konfigurace receiveru AVR 4000 je třeba zvolit typ vstupního konektoru pro signál.
K tomu lze využít opakovaný stisk tlačítka SOURCE (11) na předním panelu receiveru, až se na
displeji zobrazí příslušný název vstupního konektoru (Y) a vedle názvu vstupu na předním panelu
se rozsvítí zelená kontrolka (22). Vstup receiveru je možno nastavit rovněž pomocí příslušných
tlačítek na dálkovém ovladači (5,7).
Při použití úplného zobrazení (Full-OSD) pro nastavení vstupu, stiskněte jednou tlačítko OSD (22) na
dálkovém ovladači, takže se na displeji zobrazí hlavní nabídka „MASTER MENU“. Všimněte si, že
kurzor
na obrazovce se automaticky zobrazí u nabídky pro volbu vstupu („IN/OUT SETUP“). Do
této nabídky vstoupíte stisknutím tlačítka Set (16) na dálkovém ovladači. Objeví se nabídka pro
volbu vstupu (nebo výstupu). Stiskněte opakovaně tlačítka
či
(15,31) na dálkovém ovladači
tak, aby se na obrazovce zvýraznil název vstupu a současně, aby byl indikován i příslušnými
kontrolkami (22) na předním panelu receiveru.
Pokud bude vstup využívat standardní analogový (levý a pravý kanál) vstup, pak již dalšího nastavení
není třeba. Pokud ovšem zvolenému vstupnímu zdroji (INPUT) hodláte přiřadit některý z digitálních
vstupů, stiskněte tlačítko
(14) na dálkovém ovladači tak, aby se kurzor na obrazovce přesunul
k řádku „DIGITAL IN“. Stiskněte opakovaně tlačítka
či
(15,31) na dálkovém ovladači tak,
aby se na obrazovce zvýraznil název příslušného digitálního vstupu. Budete-li se chtít vrátit
k nastavení analogového vstupu, pak uvedená tlačítka stiskněte tolikrát, aby se obrazovce objevil
nápis „ANALOG“. Po nastavení typu vstupu receiveru stiskněte tlačítko
(14) na dálkovém
ovladači tak, aby se kurzor na obrazovce přesunul k řádku „RETURN TO MENU“ (návrat do
předcházející nabídky) a stiskněte tlačítko Set (16) na dálkovém ovladači.
Budete-li chtít změnit nastavení digitálního vstupu pomocí speciálních tlačítek v režimu částečného
zobrazení informací na monitoru (Semi-OSD), pak stiskněte tlačítko Digital Select (24) na předním
panelu receiveru nebo tlačítko DIGITAL (17) na dálkovém ovladači. Do 5 sekund potom proveďte
jeho nastavení pomocí tlačítek
či
(5) na předním panelu receiveru nebo tlačítek
či
(14) na dálkovém ovladači, až se v hlavní části displeje receiveru (Y) a ve spodní části obrazovky
připojeného TV monitoru objeví požadovaný digitální či analogový vstup. Svoji volbu pak potvrďte
stisknutím tlačítka Set (16) na na dálkovém ovladači. Provedené nastavení zůstane uloženo
v paměti až do doby, kdy bude danému vstupnímu zdroji přiřazeno jiné nastavení.
Přístroje Harman Kardon se vyznačují jedinečnou vlastností, spočívající v možnosti přepínat význam
konektorů na předních panelů mezi vstupním a výstupním režimem, takže je možno je použít pro
připojení přenosných přehrávačů stejně dobře jako pro krátkodobé připojení záznamových
zařízení, tj. rekordérů. Konektor Video 4 (16) na předním panelu receiveru AVR 4000 normálně
pracuje jako vstupní zdířka pro signál, ale lze jej přepnout do funkce výstupu signálu pro použití
s přenosnými záznamovými zařízeními pro zvuk. Budete-li chtít tento konektor přepnout do režimu
výstupu, vstupte do nabídky „IN/OUT SETUP“ a stiskněte tlačítka
či
(14) na dálkovém
ovladači tak, aby se kurzor přesunul na řádek „VIDEO 4“. Nyní pomocí tlačítek
či
(15,31) na
dálkovém ovladači přepnete uvedený konektor do režimu výstupu (OUT). Všimněte si rovněž, že
indikátor režimu výstupu (14) na předním panelu receiveru změní svoji barvu na červenou,
upozorňující na skutečnost, že tento konektor nyní slouží jako výstup signálu pro jeho nahrávání.
Konektor Coaxial 3 Digital (15) na předním panelu receiveru AVR 4000 normálně pracuje jako vstupní
zdířka pro signál, ale lze jej přepnout do funkce výstupu digitálního signálu pro použití s CD-R/RW
rekordéry, MD rekordéry či jinými záznamovými zařízeními pro digitální zvuk. Budete-li chtít tento
konektor přepnout do režimu výstupu, vstupte do nabídky „IN/OUT SETUP“ a stiskněte tlačítka
či
(14) na dálkovém ovladači tak, aby se kurzor přesunul na řádek „COAXIAL 3“. Nyní pomocí
tlačítek
či
(15,31) na dálkovém ovladači přepnete uvedený konektor do režimu výstupu
(OUT). Všimněte si rovněž, že indikátor režimu výstupu Digital Coax 3 (14) na předním panelu
receiveru změní svoji barvu na červenou, upozorňující na skutečnost, že tento konektor nyní slouží
jako výstup digitálního signálu pro jeho nahrávání.
28
Pozn.
K výstupu Digital Coax 3 bude automaticky přiváděn signál pouze v případě, že nastavený zdroj zvuku
na receiveru poskytuje digitální signál. Digitální signál bude přístrojem přenášen bez ohledu na
jeho formát a typ vstupu (optický nebo koaxiální). Analogový signál však na digitální převáděn
nebude, a formát zvuku (např. PCM,Dolby Digital či DTS) rovněž nebude měněn.
Přepnutí konektoru Digital Coax 3 do funkce výstupu zůstane aktivní až do vypnutí receiveru. Po
opětovném zapnutí přístroje se význam tohoto konektoru vrátí k původně nastavenému, tedy
vstupnímu.
B. Nastavení surroundového režimu
Po nastavení charakteru vstupu následuje další krok – nastavení surroundového režimu poslechu,
který chcete s daným zdrojem signálu spojit. Jelikož surroundové režimy jsou především
záležitostí vkusu posluchače, zvolte si kterýkoliv z dostupných režimů a kdykoliv je můžete měnit.
Pro nejjednodušší nastavení hlavních parametrů surroundových režimů je však vhodné nejprve
režim Dolby Pro Logic (pro většinu vstupních zdrojů) nebo Dolby Digital (pro zdroje s digitálním
vstupem). V případě vstupů, jakými jsou CD přehrávač, magnetofon, či tuner, u kterých
pravděpodobně nebudete využívat prostorové efekty surroundových režimů je vhodnou volbou
režim Stereo. Pro stereofonní programy můžete také s výhodou použít režim Logic 7 Music nebo
5CH Stereo.
Nejsnadněji probíhá nastavení při použití režimu úplného zobrazení (Full-OSD). Stiskněte jednou
tlačítko OSD (22) na dálkovém ovladači, takže se na displeji zobrazí hlavní nabídka „MASTER
MENU“. Posuňte kurzor
na obrazovce na řádek u nabídky pro volbu surroundového režimu
(„SURROUND SETUP“) pomocí tlačítek
či
(14) na dálkovém ovladači. Do této nabídky
vstoupíte stisknutím tlačítka Set (16) na dálkovém ovladači. Objeví se nabídka konfigurace
surroundového režimu.
Z výroby přichází receiver v nastavení „SURR OFF“ (surroundové režimy vyřazeny) a proto se
v počátku tato volba zobrazí na TV monitoru (pokud na aktuálně zvoleném zdroji signálu již nebyla
učiněna změna konfigurace). Budete-li chtít změnit nastavení surroundového režimu, pak posuňte
kurzor
na obrazovce na řádek u nabídky pro volbu surroundového režimu („SURROUND“) a
pomocí tlačítek
či
(15,31) na dálkovém ovladači nastavte požadovaný surroundový režim.
Současně se změnou režimu se rozsvítí příslušná zelená kontrolka u ukazatelů surroundových
režimů na předním panelu receiveru (29).
Na dalších řádkách nabídky nastavení surroundových režimů se budou vyskytovat číslice, nebo řady
pomlček, podle toho, zda je daný parametr nastaven na určitou hodnotu či nikoliv. Např. parametry
CENTER DELAY (zpoždění středového kanálu) a NIGHT (noční režim poslechu) lze využít pouze
v případě režimu Dolby Digital, parametr DELAY TIME (zpoždění efektových kanálů) využívají
režimy Dolby Digital a Dolby Pro Logic. Všimněte si rovněž, že režimy Dolby Digital a DTS lze zvolit
pouze v případě, že jste pro aktuální zdroj zvuku v předchozím kroku určili digitální vstup signálu.
Nastavení dalších parametrů surroundového režimu, tj. Center Delay (zpoždění středového
kanálu), Night Mode (noční režim poslechu), Delay Time (zpoždění efektových kanálů) a
Crossover Frequency (dělící kmitočet) bude popsáno dále, v kapitole o konfiguraci systému,
nezávisle na zvoleném vstupním zdroji signálu.
C. Konfigurace reproduktorů
V prvních krocích nastavení je třeba receiveru zadat typy jednotlivých připojených reproduktorů. Toto
nastavení je důležité zejména pro to, aby basová složka signálu byla vedena ke správným
reproduktorům. U každého použitého kanálu můžete volit nastavení „LARGE“ ve všech případech,
kdy je použit klasický plnorozsahový reproduktor, schopný reprodukce i zvukového signálu o
frekvenci nižší než 100 Hz. Volbu „SMALL“ proveďte naopak v případech, kdy příslušný
reproduktor není schopen reprodukce zvuku pod hranicí 100 Hz. Pokud ve vašem systému jsou i
hlavní přední reproduktory typu „SMALL“, pak bude třeba do systému zapojit subwoofer.
V opačném případě by zvuk postrádal nízkofrekvenční složku (basy). Pokud nevíte, do kterého
typu svoje reproduktory zařadit, vyhledejte technické údaje v návodu, nebo se obraťte na
prodejce. Nezapomeňte opět, že nastavení reproduktorů je spojeno se zvoleným vstupem signálu,
takže je nutno konfigurovat reproduktory pro každý z použitelných zdrojů ve vašem systému.
29
Pro konfiguraci reproduktorů je nejvýhodnější režim Dolby Pro Logic. Po nastavení konfigurace
reproduktorů je potřeba surroundový režim pro aktuální zdroj signálu vrátit do původně
nastaveného, protože jinak by se jeho volba změnila na Dolby Digital. Pro zvolený vstupní zdroj
signálu budou nastavení reproduktorů zkopírována využitelná nastavení v jednotlivých režimech) i
do ostatních surroundových režimů.
Konfigurace reproduktorů se nejsnáze nastavuje prostřednictvím řádku „SPEAKER SETUP“ z hlavní
nabídky MASTER MENU.
Stiskněte jednou tlačítko OSD (22) na dálkovém ovladači, takže se na displeji zobrazí hlavní nabídka
„MASTER MENU“. Posuňte kurzor
na obrazovce na řádek u nabídky pro volbu konfigurace
reproduktorů („SPEAKER SETUP“) dvojím stisknutím tlačítka
(14) na dálkovém ovladači. Do
této nabídky vstoupíte stisknutím tlačítka Set (16) na dálkovém ovladači. Objeví se nabídka
konfigurace reproduktorů.
Po zobrazení nabídky pro konfiguraci reproduktorů bude kurzor na obrazovce ukazovat na první řádek,
LEFT/RIGHT (levý a pravý přední reproduktor). Pokud budete chtít změnit jejich typ, použijte
tlačítka
či
(15,31) na dálkovém ovladači a nastavte je na příslušný typ (LARGE nebo
SMALL) podle jejich skutečných parametrů a výše uvedenému popisu.
Při nastavení „LARGE“, bude výstupem pro přední reproduktory plnorozsahový signál, zatímco
v případě volby možnosti „SMALL“, bude nízkofrekvenční složka zvuku oddělena a přivedena na
výstup pro subwoofer. Pokud v takovém případě nebude do systému zařazen subwoofer, nebudou
hluboké tóny z předních kanálu reprodukovány vůbec. V případě nastavení typu „LARGE“ a
současně zapojení subwooferu (o několik řádek menu níže), budou při použití analogových
surroundových systémů opět nízké frekvence nasměrovány do výstupu pro subwoofer. Při použití
menu na obrazovce bude aktuálně nastavený typ reproduktoru zvýrazněn inverzním zobrazením.
Pozn. – Pokud bude použita sestava se dvěmi satelitními reproduktory a pasivním subwooferem, pak ji
připojte k výstupu pro přední reproduktory (14) a zvolte typ „LARGE“.
Po nastavení typu předních reproduktorů stiskněte tlačítko
(15) na dálkovém ovladači, a přejděte
k nastavení typu středového reproduktoru „CENTER“. Pokud budete chtít změnit jeho typ, použijte
tlačítka
či
(15,31) na dálkovém ovladači a nastavte jej na příslušný typ (LARGE, SMALL
nebo NONE), který nejlépe vystihuje vlastnosti použitého středového (dialogového) reproduktoru.
Při nastavení „SMALL“ budou nízkofrekvenční složky signálu středového kanálu směrovány k předním
reproduktorům (pokud jsou typu LARGE) nebo k subwooferu (je-li zapojen).
Při nastavení „LARGE“ budou nízkofrekvenční složky signálu středového kanálu přenášeny tímto
reproduktorem, v případě analogových surroundových režimů pak nebudou vedeny k subwooferu.
Při nastavení „NONE“ nebudou k výstupu středového kanálu přivedeny žádné zvukové signály.
Receiver bude pracovat v režimu virtuálního středového reproduktoru („phantom“), kdy bude signál
středového reproduktoru rozdělen mezi pravý a levý přední reproduktor. Tento režim se volí
v případě, že v systému není použit žádný středový reproduktor. (Režim Logic 7C středový
reproduktor vyžaduje, zatímco režim Logic 7M se objede i bez tohoto typu reproduktoru).
Po nastavení typu středového reproduktoru stiskněte tlačítko
(14) na dálkovém ovladači, a
přejděte k nastavení typu zadních efektových reproduktorů „SURROUND“. Pokud budete chtít
změnit jejich typ, použijte tlačítka
či
(15,31) na dálkovém ovladači a nastavte je na příslušný
typ (LARGE, SMALL nebo NONE), který nejlépe vystihuje vlastnosti použitých zadních
(efektových) reproduktorů.
Při nastavení „SMALL“ budou nízkofrekvenční složky signálu efektových kanálů směrovány k předním
reproduktorům (pokud jsou typu LARGE) a k subwooferu u režimů Dolby Digital a DTS. V případě
analogových surroundových režimů pak zadní kanály nereprodukují vůbec basové složky zvuku.
V režimu Dolby Pro Logic k zadním reproduktorům basové složky vůbec nesměřují
Při nastavení „LARGE“ budou nízkofrekvenční složky signálu efektových kanálů přenášeny těmito
reproduktory u všech digitálních a analogových surroundových režimů, a k subwooferu nebudou
přivedeny žádné složky zvuku z efektových kanálů (kromě režimů Hall a Theater).
Při nastavení „NONE“ nebudou k výstupu efektových kanálů přivedeny žádné zvukové signály.
Surroundový zvuk bude rozdělen mezi levý a pravý přední reproduktor. Optimální zvuk v takovém
případě dosáhnete za použití režimu Dolby 3 Stereo, namísto režimu Dolby Pro Logic.
30
Po nastavení typu efektových reproduktorů stiskněte tlačítko
(14) na dálkovém ovladači, a přejděte
k nastavení typu subwooferu „SUBWOOFER“. Pokud budete chtít změnit jeho nastavení, použijte
tlačítka
či
(15,31) na dálkovém ovladači a nastavte jej na příslušný režim (SUB nebo
NONE), podle toho, zda je subwoofer do systému zapojen či nikoliv.
Při nastavení „SUB“ bude subwoofer zařazen do konfigurace reproduktorového systému. Toto
nastavení používejte v době, kdy je k výstupu Subwoofer Output na zadním panelu receiveru
skutečně připojen subwoofer.
Při nastavení „NONE“ není výstup pro subwoofer využit. Pokud nemáte v systému zařazen subwoofer,
pak budou nízkofrekvenční zvuky (pod hodnotou frekvence, nastavené v následujícím řádku
menu) vysílány pouze k přednímu pravému a levému reproduktoru. Tato funkce ovšem nepracuje,
pokud jsou přední reproduktory nastaveny jako SMALL.
Pokud je k receiveru připojen subwoofer, pak můžete basové složky zvuku ponechat hlavním předním
reproduktorům a subwoofer používat pouze pro efekty nízkých frekvencí (LFE) v programech
kódovaných digitálním surroundovým režimem. Tím je umožněno pro speciální zvukové efekty
využít subwoofer i hlavní reproduktory. Tuto volbu můžete nastavit pomocí kurzorových tlačítek
a
(15,31) tak, aby se na obrazovce objevil nápis „SUB (LFE)“.
Pokud je k receiveru připojen subwoofer, který chcete používat spolu s hlavními reproduktory stále,
bez ohledu na typ surroundového režimu, pomocí kurzorových tlačítek
a
(15,31) na
dálkovém ovladači nastavte volbu „SUB L/R+LFE“. V tomto režimu budou do hlavních
reproduktorů vysílány plné zvukové signály a basové složky (pod hodnotou frekvence, nastavené
v následujícím řádku menu) těchto zvukových signálů budou vysílány i směrem k subwooferu.
Po nastavení subwooferu stiskněte tlačítko
(14) na dálkovém ovladači tak, aby se kurzor na
obrazovce přesunul k řádku „SUB X-OVER FREQ“ (frekvence výhybky subwooferu). V tomto
řádku menu se nastavuje frekvence, která z celkového zvuku odděluje basovou složku, vedenou
k výstupu pro subwoofer (12). Nabízené možnosti budou závislé na volbách, které byly provedeny
v předcházejících krocích, při volbě typu předních reproduktorů. V tomto kroku se nejčastěji volí
frekvence, která se nejvíce blíží spodní hranici frekvenčního rozsahu předních reproduktorů
systému, nebo v případě použití plnorozsahových předních reproduktorů, schopných reprodukce
zvuku i pod 40 Hz se volí frekvence v blízkosti horní hranici frekvenčního rozsahu subwooferu.
Toto číslo je obvykle uvedeno v technických parametrech reproduktoru, v návodu k jeho použití.
V případě nejasností se obraťte na výrobce nebo prodejce těchto reproduktorů.
Při nastavení předních reproduktorů systému „LARGE“ se nastavuje hodnota 40 Hz nebo 60 Hz, která
se shoduje s přechodovými frekvencemi typických plnorozsahových reproduktorů. Zvolte tedy
možnost, která se lépe blíží hodnotě konkrétních použitých reproduktorů.
Při nastavení předních reproduktorů systému „SMALL“ se nastavuje hodnota 80 Hz nebo 100 Hz,
která se shoduje s přechodovými frekvencemi typických menších reproduktorů, používaných u
satelitních reproduktorových systémů. Zvolte tedy možnost, která se lépe blíží hodnotě konkrétních
použitých reproduktorů.
Po nastavení typu všech reproduktorů stiskněte tlačítko
(14) na dálkovém ovladači tak, aby se
kurzor na obrazovce přesunul k řádku „RETURN TO MENU“ (návrat do předcházející nabídky) a
stiskněte tlačítko Set (16) na dálkovém ovladači.
Konfiguraci reproduktorů lze v libovolném okamžiku změnit bez použití plného zobrazení informací na
TV monitoru prostřednictvím tlačítka Speaker (27) na předním panelu receiveru, nebo tlačítka
SPKR (32) na dálkovém ovladači. Po stisknutí tohoto tlačítka se ve spodní části obrazovky a na
hlavní části displeje receiveru objeví nápis „FNT SPEAKER“ (přední reproduktory).
Do pěti sekund je pak nutno pomocí tlačítek
či
(5) na předním panelu receiveru nebo tlačítek
či
(14) na dálkovém ovladači změnit nastavovaný reproduktor, nebo potvrdit volbu
předních reproduktorů stisknutím tlačítka Set na dálkovém ovladači (16) nebo na předním panelu
receiveru (21).
Po stisku tlačítka Set je systém připraven ke změně typu zvoleného reproduktoru a na displeji
receiveru se objeví nápis „FNT LARGE“ nebo „FNT SMALL“ podle toho, jaký typ byl pro zvolený
reproduktor původně nastaven. Nyní pomocí tlačítek
či
(5) na předním panelu receiveru
nebo tlačítek
či
(14) na dálkovém ovladači můžete změnit typ předních reproduktorů. Při
rozhodování postupujte podle dříve uvedených popisů. Svoji volbu potvrďte stisknutím tlačítka Set
na dálkovém ovladači (16) nebo na předním panelu receiveru (21).
31
Budete-li chtít změnit typ i u jiného druhu reproduktorů, zvolte prostřednictvím tlačítek
či
(5) na
předním panelu receiveru nebo tlačítek
či
(14) na dálkovém ovladači požadovaný
reproduktor a svoji volbu potvrďte stisknutím tlačítka Set na dálkovém ovladači (16) nebo na
předním panelu receiveru (21). Potom nastavte pomocí tlačítek
či
(5) na předním panelu
receiveru nebo tlačítek
či
(14) na dálkovém ovladači požadovaný typ reproduktoru a svoji
volbu opět potvrďte stisknutím tlačítka Set na dálkovém ovladači (16) nebo na předním panelu
receiveru (21).
Při provádění těchto nastavení vám mohou napomoci indikátory reproduktorů či vstupujících kanálů
(Q) na displeji receiveru, které se rozsvěcují podle toho, jaký typ reproduktorů je právě navolen.
Pokud bude svítit pouze vnitřní část ikony se zkratkou druhu reproduktoru, pak je tento druh
nastaven na typ „SMALL“. Pokud bude svítit ikona i s dvěma okolními čtverečky, pak je tento druh
reproduktoru nastaven na typ „LARGE“. Pokud příslušná ikona nebude svítit vůbec, je tento druh
nastaven na typ „NONE“ či „NO“.
Pozn.
Uvedené ikony se na displeji rozsvěcejí pouze v případě, že je navolen režim částečného zobrazování
informací na monitoru připojeného televizoru – Semi-OSD.
Například na níže uvedeném obrázku je zachycen displej v případě, že levý a pravý přední reproduktor
je nastaven na typ „LARGE“, zadní efektové reproduktory jsou nastaveny na typ „SMALL“ a
subwoofer je zapojen.
D.
E. Úprava nastavení pro další vstupní zdroje signálu
Po nastavení surroundového režimu pro jeden ze vstupních zdrojů signálu, typu digitálního vstupu a
použitých reproduktorů se vraťte zpět do nabídky vstupů (INPUT SETUP) v hlavní nabídce menu
(MASTER MENU) a stejným postupem proveďte nastavení uvedených parametrů i pro další
vstupy receiveru. Ve většině případů budete měnit pouze nastavení digitálního vstupu a
surroundového režimu. Nastavení typu použitých reproduktorů obvykle zůstane shodné s posledně
nastaveným vstupem a lze je rychle uložit do paměti.
32
Nastavení, nezávislá na zvoleném zdroji signálu
Poté, co provedete nastavení výše uvedených parametrů pro všechny dostupné vstupní zdroje signálu,
můžete přistoupit k další části konfigurace systému, která již je pro všechny vstupy stejná.
A. Nastavení doby zpoždění
V režimech Dolby Digital a Dolby Pro Logic je nutno upravit dobu zpoždění. U ostatních surroundových
režimů se tento parametr nenastavuje.
Rovněž v tomto případě je vhodné využít režimu úplného zobrazení informací na TV monitoru (FullOSD).
Důležitá poznámka:
Po nastavení doby zpoždění pro jeden ze vstupních zdrojů signálu, bude tato hodnota použita i
v případě ostatních zdrojů signálu, a nebude ji proto třeba nastavovat znovu. Zpoždění zadních
kanálů se zadává pouze u režimů Dolby Pro Logic a Dolby Digital. Další nastavení již budou
provedena automaticky.
Díky rozdílené vzdálenosti posluchače od předních a od zadních reproduktorů přichází zvuk z těchto
reproduktorů do uší posluchače v rozdílnou dobu. Nastavením doby zpoždění můžete tyto rozdíly
kompenzovat a upravit charakteristiku zvuku podle aktuálního rozmístění reproduktorů v dané
místnosti a akustických vlastností poslechové místnosti.
Receiver z výroby přichází nastaven tak, že vyhovuje většině běžných obývacích pokojů, ovšem
v některých případech mohou být reproduktory rozmístěny neobvyklým způsobem, takže by zvuk,
přicházející z předních reproduktorů byl akusticky oddělen od zvuku zadních efektových
reproduktorů.
Pro opětovnou synchronizaci zvuku z předních a zadních reproduktorů je třeba provést níže uvedené
kroky:
1. Změřte si vzdálenost předních reproduktorů od posluchače a zapište si tento údaj, vyjádřený
v metrech.
2. Změřte si vzdálenost zadních reproduktorů od posluchače a zapište si tento údaj, vyjádřený
v metrech.
3. Odečtěte vzdálenost zadních reproduktorů od vzdálenosti předních reproduktorů a výsledek
vynásobte třemi.
a. Pro surroundové režimy Dolby Digital je získaný výsledek nejvhodnější dobou zpoždění, jako je
třeba na receiveru nastavit. Jsou-li například přední reproduktory od posluchače vzdáleny 3 metry
a zadní reproduktory 1 metr, pak je optimální zpoždění rovna (3-1)x3=6. Dobu zpoždění je třeba
pro režimy Dolby Digital nastavit na hodnotu 6 milisekund.
b. V případě režimu Dolby Pro Logic je optimální doba zpoždění ještě o 15 milisekund delší. Jsou-li
například přední reproduktory od posluchače vzdáleny 3 metry a zadní reproduktory 1 metr, pak je
optimální zpoždění rovna (3-1)x3+15=21. Dobu zpoždění je třeba pro režimy Pro Logic nastavit na
hodnotu 21 milisekund.
Pozn.
Režimy DTS, Logic 7, 5 CH Stereo, Theater, a Hall mají zpoždění pevně nastavené, a jeho hodnotu
nelze měnit.
Režim Dolby Digital zahrnuje rovněž nezávislé nastavení zpoždění pro středový kanál, jelikož oddělená
povaha jednotlivých zvukových kanálů v tomto režimu zvyšuje význam umístění středového
reproduktoru. Pro výpočet vhodné doby zpoždění středového kanálu je nutno změřit vzdálenost
středového reproduktoru od posluchače a dále také vzdálenost posluchače od levého či pravého
předního reproduktoru.
33
Jsou-li tyto vzdálenosti stejné, pak zpoždění středového kanálu není nutno upravovat a je vhodné toto
zpoždění ponechat na nulové hodnotě.Je-li vzdálenost předních reproduktorů od posluchače vyšší,
než vzdálenost středového reproduktoru, pak je nejvhodnější změnit jejich umístění posunutím levého
a pravého předního reproduktoru blíže k posluchači, nebo středového reproduktoru do větší
vzdálenosti od posluchače.
Pokud umístění reproduktorů nemůžete nebo nechcete měnit, pak upravte nastavení doby zpoždění
pro středový kanál tak, že na každých 30 cm, o kterých je středový reproduktor posluchači blíže než
přední reproduktory, přidáte k hodnotě zpoždění 1 milisekundu. Pokud je například vzdálenost mezi
posluchačem a pravým (a také levým) předním reproduktorem 3 metry a středový reproduktor se
nachází 2,4 m od posluchače, pak zpoždění středového kanálu nastavte na hodnotu (300-240)/30=2 –
tedy 2 milisekundy.
Pro nastavení doby zpoždění se vychází z hlavní nabídky MASTER MENU. Pokud se systém již v této
nabídce nenachází, pak stiskněte tlačítko OSD (22) na dálkovém ovladači, čímž hlavní nabídku
vyvoláte na obrazovku. Zpoždění pro surroundový režim Dolby Digital (které zahrnuje nastavení
zpoždění středového kanálu, a zpoždění surroundových kanálů v režimu Dolby Pro Logic bude
upraveno automaticky) stiskněte tlačítko Set na dálkovém ovladači (16) a pak zvolte některý ze
vstupních zdrojů, kterému je přiřazen digitální vstup a surroundový režim Dolby Digital. Pak se vraťte
do hlavní nabídky menu. Stisknutím tlačítka
(14) na dálkovém ovladači a následným stisknutím
tlačítka Set na dálkovém ovladači (16) vstupte do nabídky nastavení surroundových režimů. Pokud
ještě není nastaven, pak zvolte režim Dolby Digital a potom stiskněte jednou tlačítko
(14) na
dálkovém ovladači.
Při zvoleném režimu Dolby Digital se kurzor zastaví na volbě „CENTER DELAY“ (zpoždění středového
kanálu). Pomocí tlačítek
či
(15,31) na dálkovém ovladači zadejte požadované zpoždění v ms,
vypočítané podle výše uvedeného vztahu. Po zadání zpoždění středového kanálu stiskněte opět
tlačítko
(14) na dálkovém ovladači tak, aby jste se přesunuli k řádku „SURR DELAY“ (zpoždění
zadních kanálů). Pomocí tlačítek
či
(15,31) na dálkovém ovladači zadejte požadované zpoždění
v ms, vypočítané podle výše uvedeného vztahu pro režim Dolby Digital (3a). Po zadání zpoždění
zadních kanálů stiskněte opět tlačítko
(14) na dálkovém ovladači a přesuňte kurzor
k následujícímu řásku na obrazovce.
Dobu zpoždění lze rovněž upravovat kdykoliv v režimech Dolby Digital a Dolby Pro Logic po stisku
tlačítka Delay (23) na předním panelu receiveru, nebo na dálkovém ovladači (30). Pokračujte
stisknutím tlačítka Set na dálkovém ovladači (16) nebo na předním panelu receiveru (21). Potom
pomocí tlačítek
či
na dálkovém ovladači (14) nebo tlačítek
či
na předním panelu
receiveru (5) zadejte požadovanou hodnotu zpoždění. Tato hodnota bude zobrazena v hlavní části
displeje receiveru (Y).
B. Noční režim poslechu
Noční režim poslechu (Night Mode) je funkcí surroundového režimu Dolby Digital, která využívá
speciální zpracování zvukového signálu, zachovávající dynamický rozsah a plnou srozumitelnost
zvukové stopy filmu i za snížené hlasitosti poslechu. Chráníte tím sousedy od neúměrně hlasitých
pasáží a současně se neochuzujete o jemné detaily a tiché rozhovory, které by jinak nebyly
prakticky slyšet. Režim nočního poslechu je dostupný pouze u programů, které jsou kódovány
v systému Dolby Digital.
V nabídce nastavení surroundových režimů (SURROUND SETUP) přesuňte kurzor na řádek
s označením NIGHT (noční poslech). Pomocí tlačítek
či
(15,21) na dálkovém ovladači
zvolte některé z níže uvedených nastavení tohoto režimu.
OFF – V případě, že na obrazovce bude inverzně vyznačeno nastavení „OFF“, bude noční režim
poslechu vyřazen.
MID – V případě nastavení volby „MID“ bude zařazena střední úroveň komprese zvuku při nočním
poslechu.
MAX – V případě nastavení volby „MAX“ bude aplikována výraznější komprese vystupující zvukového
signálu při nočním poslechu.
34
Pro začátek doporučujeme zvolit nastavení „MID“ a v případě potřeby výraznějšího potlačení hlasitosti
přepnout později na volbu „MAX“.
Režim nočního poslechu můžete kdykoliv při poslechu programu v systému Dolby Digital přepnout do
jiného nastavení pomocí tlačítka Night (12) na dálkovém ovladači. Po stisknutí tohoto tlačítka se
ve spodní části obrazovky připojeného televizoru a na displeji receiveru zobrazí nápis „D-RANGE“.
Prostřednictvím tlačítek
či
na dálkovém ovladači (14) potom v průběhu tří sekund zadejte
požadované nastavení a potvrďte jej stisknutím tlačítka Set na dálkovém ovladači (16) nebo na
předním panelu receiveru (21).
Po dokončení volby všech parametrů surroundových režimů přesuňte kurzor na obrazovce pomocí
tlačítek
či
na dálkovém ovladači (14) na řádek „RETURN TO MENU“ a potvrďte návrat
k vyšší úrovni nabídky stiskem tlačítka Set na dálkovém ovladači (16) nebo na předním panelu
receiveru (21).
Vyvážení výstupní úrovně jednotlivých reproduktorů.
Nastavení výstupní úrovně zvuku jednotlivých kanálů je klíčovým krokem v konfiguraci každého
surroundového receiveru,jakým je i model AVR 4000. Správné nastavení této úrovně je
významným faktorem pro zachování směrovosti a intenzity zvukových efektů ve všech
surroundových režimech, a zejména při přehrávání programu v digitálním formátu.
Pozn.
Posluchači často nesprávně chápou funkci efektových reproduktorů v surroundovém ozvučení. Ačkoliv
mnozí předpokládají, že zvuk vychází neustále ze všech použitých reproduktorů, ve skutečnosti
zadní efektové reproduktory vydávají zvuk jen v určitých okamžicích. Po většinu času tedy zadní
reproduktory mlčí, nebo vydávají jen velmi slabý zvuk. Je to způsobeno tím, že režisér či zvukový
mistr používá efektové kanály jen v určitých místech, aby vyvolal dojem přítomnosti posluchače
uprostřed děje, vyvolal speciální zvukové efekty, nebo přesunul děj z přední části místnosti do
zadní. Zadní reproduktory proto i při správném nastavení jejich výstupu vydávají zvuk jen občas.
Pokud by došlo uměle ke zvýšení hlasitosti výstupu zadních reproduktorů, mohlo by dojít
k porušení prostorového dojmu z celkového pojetí zvuku.
Upozornění
Úroveň výstupu jednotlivých reproduktorů musí být nastavena zvlášť pro digitální a analogové
surroundové režimy. Tím je receiveru umožněno kompenzovat rozdíly ve výstupní hlasitosti
použitých reproduktorů, které se mohou u jednotlivých surroundových režimu poslechu lišit.
Současně lze díky této funkci záměrně zvýšit či snížit hlasitost zvuku, vystupující z požadovaného
reproduktoru, v závislosti na zvoleném surroundovém režimu.
Před vlastním nastavením úrovně výstupu se přesvědčte, že všechny reproduktory jsou řádně
připojeny. Hlasitost poslechu by měla být nastavena na úroveň, jakou běžně používáte. Nakonec
zkontrolujte rovněž, zda se ovladač Balance (18) nachází ve středové poloze („12 hodin“).
Použití funkce EzSet
Jedinečný dálkový ovladač výrobků Harman Kardon s funkcí EzSet dovoluje rychle a přesně upravit
výstupní úroveň jednotlivých kanálů receiveru AVR 4000 prostřednictvím měření akustického
tlaku, a zachovává přitom ještě možnost manuálního nastavení výstupní úrovně. Nejjednodušší je
ovšem se posadit do místa, odkud budete většinou programy sledovat a poslouchat a postupovat
pak podle níže uvedených kroků:
1. Přesvědčte se, že jednotlivé reproduktory v systému byly správně nakonfigurovány (volba typu
LARGE či SMALL) podle postupů, uvedených v předcházející části tohoto manuálu. Pokud je
zařazena funkce zobrazení informací na obrazovce OSD, pak ji vypněte.
2. Upravte hlasitost poslechu na hodnotu „-15“, zobrazenou na displeji (Y).
3. Zvolte některý ze vstupních zdrojů signálu, kterému je přiřazen surroundový režim Dolby Pro
Logic. Nezapomeňte potom provést stejnou konfiguraci i pro ostatní surroundové režimy,
přiřazené jednotlivým vstupním zdrojům.
4. Nejprve je nutno provést neautomatizovaný předběžný test. Zapněte generátor vnitřního
testovacího signálu stiskem tlačítka Test Tone (9) na dálkovém ovladači. Testovací signál
bude střídavě vycházet z jednotlivých připojených reproduktorů systému. Jednotlivé
35
reproduktory v místnosti si budou testovací signál předávat ve směru chodu hodinových
ručiček. Poslechem zkontrolujte, zda zvuk skutečně vychází z reproduktoru, který je ve stejnou
chvíli vyznačen na displeji (Y). Pokud zvuk nevychází z označeného reproduktoru, pak
receiver vypněte hlavním vypínačem (1) a zkontrolujte správnost připojení příslušného
reproduktoru k receiveru.
5. Dálkový ovladač držte před sebou na vzdálenost natažené ruky tak, aby jste nezakrývali
mikrofon systému EzSet v horní části ovladače (39). Ovladačem miřte na receiver AVR 4000
(nedržte jej ve svislé poloze, jak by jste drželi mikrofon).
6. Přidržte po dobu 3 sekund ve stisknuté poloze tlačítko SPL (36). Tlačítko uvolněte až indikátor
programování a funkce EzSet (3) přestane blikat a uslyšíte testovací signál vycházet z levého
předního reproduktoru.
7. V této chvíli již převezme řízení konfigurace výstupu reproduktorů systém EzSet, takže po
skončení procesu bude výstup jednotlivých reproduktorů srovnán na stejnou referenční
hladinu. Tento proces může trvat i několik minut, v závislosti na rozsahu potřebných úprav v
nastavení.
8. V průběhu procesu bude indikátor aktuálně nastavovaného kanálu zobrazen na displeji (Y) i na
obrazovce připojeného TV monitoru (pokud je tato funkce zapnuta). Bude vždy zobrazeno
označení kanálu střídavě s nastavením výstupu, vztaženém k referenční hladině. V průběhu
procesu nastavení budou současně probíhat následující děje:
-
Úprava pozic jednotlivých kanálů (reproduktorů), vyznačených na indikátorech (Q) na
displeji. Pokud testovací signál vychází z jiného reproduktoru, než je uvedeno na displeji,
pak je chyba v zapojení reproduktorů. V takovém případě dvojím stiskem tlačítka Test (9)
zrušte proces vyvážení výstupní úrovně reproduktorů. Potom receiver vypněte a ověřte
připojení všech reproduktorů k příslušných výstupům na zadním panelu receiveru (14,15).
-
Na začátku procesu, při nastavování úrovně předního levého reproduktoru EzSet systém
určí referenční hladinu hlasitosti. Na displeji (nebo na obrazovce televizoru) bude střídavě
zobrazován nápis „FRONTL LEV“ (přední levý reproduktor) a hodnota hlasitosti výstupu.
V průběhu procesu se může stát, že testovací signál kolísá, nebo mizí. Takový průběh je
ovšem naprosto normální a souvisí se změnami v nastavení, prováděnými systémem
EzSet.
-
Při nastavování dalších reproduktorů (kanálů) bude na displeji (nebo na připojeném
monitoru) zobrazován název kanálu a rozdíl v nastavení výstupu (relativně vhledem
k referenční hladině). Při změně výstupní úrovně bude indikátor programování či funkce
EzSet (3) na dálkovém ovladači postupně měnit barvu, jako reakci na intenzitu výstupu
signálu ve vztahu k referenční hladině. Červená barva indikuje příliš vysokou úroveň,
zatímco oranžová barva signalizuje příliš nízkou intenzitu. Po dosažení zelené barvy
indikátoru je nastavení již v pořádku a systém se přesune k dalšímu kanálu v pořadí.
-
V průběhu celého procesu bude na dálkovém ovladači blikat červený indikátor pod
tlačítkem AVR (6). Tento stav indikuje činnost systému EzSet.
9. Po vystřídání všech reproduktorů se testovací signál vrátí zpět na přední levý reproduktor a
nakonec nastaví jeho výstupní úroveň.
10. Po závěrečné úpravě výstupu levého předního kanálu indikátor programování a funkce EzSet
(3) na dálkovém ovladači třikrát zeleně zabliká a potom zhasne. Testovací signál se vypne a
receiver bude připraven k použití.
36
Manuální nastavení výstupní úrovně
Výstupní úroveň jednotlivých kanálů může být rovněž nastavena manuálně. Důvodem může být použití
externího měření akustického tlaku, nebo drobné úpravy v nastavení, provedeném systémem EzSet.
Vyvážení výstupů reproduktorů se nejlépe provádí prostřednictvím nabídky „OUTPUT ADJUST“.
Pokud se nacházíte v hlavní nabídce menu (MASTER MENU), pak posuňte kurzor na obrazovce
pomocí tlačítka
na dálkovém ovladači (14) na řádek „OUTPUT ADJUST“ (Nastavení výstupu).
Pokud se nenacházíte v hlavní nabídce menu, pak stiskněte tlačítko OSD (22) na dálkovém ovladači,
čímž dosáhnete zobrazení této nabídky na připojeném TV monitoru. Po trojím stisku tlačítka
na
dálkovém ovladači (14) se pak kurzor přesune na řádek „OUTPUT ADJUST“. Stisknutím tlačítka Set
na dálkovém ovladači (16) nebo na předním panelu receiveru (21) se potom přesunete do nastavení
výstupů reproduktorů.
Jakmile se na obrazovce objeví menu „OUTPUT ADJUST“, začne ve směru chodu hodinových ručiček
cirkulovat mezi jednotlivými reproduktory v místnosti testovací signál. Z každého reproduktoru bude
testovací signál vycházet po dobu asi 2 sekund. Současně bude vedle zobrazení právě hrající
reproduktoru blikat zelený kurzor. Upravte hlasitost poslechu tak, aby jste signál jasně slyšeli.
Důležitá poznámka:
Jelikož testovací signál má výrazně nižší hlasitost ve srovnání s běžným hudebním programem, je
třeba po nastavení výstupu reproduktorů ovladač hlasitosti otočit ve směru k nižším hodnotám, a to
ještě dříve, než se vrátí k hlavní nabídce menu a vyřadíte tak testovací signál.
V tomto okamžiku je vhodné překontrolovat připojení reproduktorů k receiveru. Během střídání
reproduktorů ve vysílání testovacího signálu můžete prověřit, zda se zvuk ozývá z toho druhu
reproduktoru, jaký je právě indikován na displeji nebo TV obrazovce. Pokud zvuk nevychází
z vyznačeného reproduktoru, pak receiver vypněte hlavním vypínačem (1) na předním panelu přístroje
a zkontrolujte, zda je reproduktorový kabel z daného reproduktoru připojen ke správnému
reproduktorovému výstupu na zadním panelu receiveru.
Po překontrolování správnosti rozmístění jednotlivých reproduktorů, nechte testovací signál znovu
projít všemi reproduktory a přitom sledujte, zda z některých reproduktorů nezní signál hlasitěji. Přední
levý reproduktor zvolte jako vztažnou hodnotu a pak pomocí kurzorových tlačítek
a
(15,31) na
dálkovém ovladači srovnejte výstup ostatních reproduktorů na stejnou úroveň. Po stisknutí některého
z uvedených tlačítek testovací signál přestane cirkulovat mezi reproduktory a dovolí vám uzpůsobit
hlasitost výstupu na právě zvoleném typu reproduktoru. Po uvolnění tohoto tlačítka testovací signál
opět začne cirkulovat mezi jednotlivými reproduktory (asi po 5 sekundách). Kurzor na obrazovce
můžete rovněž k reproduktoru, jehož výstup hodláte upravit, posunout rovněž přímo, stisknutím tlačítek
či
na dálkovém ovladači (14).
Stejným způsobem pokračujte dále, až vyrovnáte úroveň výstupu všech připojených reproduktorů na
úroveň výstupu levého předního reproduktoru. Úpravy provádějte výhradně pomocí kurzorových
tlačítek
a
(15/31) na dálkovém ovladači – nikdy k tomuto účelu nepoužívejte ovladač či tlačítka
pro úpravu hlasitosti.
Výstupní úroveň jednotlivých reproduktorů můžete rovněž upravovat za použití indikátoru zvukového
tlaku na dálkovém ovladači s funkcí EzSet. Pro aktivaci indikátoru stačí stisknout tlačítko SPL (36) na
dálkovém ovladači v době, kdy mezi jednotlivými reproduktory již cirkuluje testovací signál. Indikátor
programování a funkce EzSet (3) na ovladači bude měnit barvu podle naměřené intenzity výstupu.
Jelikož dálkový ovladač v tomto případě slouží pro měření akustického tlaku, je potřeba další úpravy
provádět prostřednictvím tlačítek na předním panelu receiveru, nejspíše s pomocí další osoby. Úroveň
výstupu jednotlivých reproduktorů s upravuje pomocí tlačítek
a
(5) na předním panelu receiveru
tak, aby indikátor (3) na dálkovém ovladači pro všechny kanály svítil zeleně. Červená barva indikuje
příliš vysokou úroveň, zatímco oranžová barva signalizuje příliš nízkou intenzitu. Po dosažení shodné
barvy indikátoru u jednotlivých výstupních reproduktorů stiskněte tlačítko SPL (36) na dálkovém
ovladači znovu, čímž indikátor (3) včetně měřícího čidla akustického tlaku vypnete.
Poznámka:
Výstupní úroveň subwooferu se pomocí testovacího signálu nenastavuje. Hlasitost na tomto
reproduktoru se upravuje podle postupu, uvedeného dále v tomto návodu.
37
Po srovnání výstupu všech připojených reproduktorů na stejnou úroveň snižte hlasitost pomocí
ovladače Volume na předním panelu (20) nebo tlačítky na dálkovém ovladači (34) na hodnotu přibližně
-40 dB (jinak by byla hlasitost pro hudební programy nastavena příliš vysoko). Potom přesuňte kurzor
na obrazovce pomocí tlačítek
či
na dálkovém ovladači (14) na řádek „RETURN TO MENU“ a
potvrďte návrat k vyšší úrovni nabídky stiskem tlačítka Set na dálkovém ovladači (16) nebo na
předním panelu receiveru (21). Tím dojde k ukončení výstupu testovacího signálu a na TV monitoru
bude zobrazena hlavní nabídka menu MASTER MENU.
Výstupní úroveň jednotlivých reproduktorů může být upravena kdykoliv v režimu Semi-OSD
prostřednictvím tlačítek zvláštního určení. Budete-li chtít výstupy upravovat tímto způsobem, pak
stiskněte tlačítko Test Tone (28) na předním panelu receiveru, nebo tlačítko Test (9) na dálkovém
ovladači. Po stisku tohoto tlačítka začne testovací signál vycházet postupně z jednotlivých
reproduktorů, zařazených do systému, jak bylo popsáno v předcházejícím textu. Označení
reproduktoru, ze kterého by právě měl testovací signál vycházet bude uvedeno ve spodní části
obrazovky připojeného TV monitoru a v hlavní části displeje receiveru (Y). Dalším pomocníkem při
provádění těchto nastavení bude blikající písmenné označení u indikátoru příslušného reproduktoru/
kanálu (Q) na předním panelu receiveru. Zvyšte hlasitost poslechu pomocí ovladače Volume na
předním panelu (20) nebo tlačítky na dálkovém ovladači (34) tak, aby jste testovací signál, vycházející
z reproduktorů slyšeli zřetelně.
Pro nastavení výstupní úrovně slouží tlačítka
a
na dálkovém ovladači (15,31) nebo na předním
panelu receiveru (5). Jejich opakovaným stiskem dosáhnete zobrazení požadované úrovně výstupu na
displeji či na obrazovce TV monitoru. Po uvolnění uvedených tlačítek bude v průběhu 5 sekund
testovací signál nadále cirkulovat dostupnými reproduktory v systému.
Po srovnání výstupu všech připojených reproduktorů na stejnou úroveň snižte hlasitost pomocí
ovladače Volume na předním panelu (20) nebo tlačítky na dálkovém ovladači (34) na hodnotu přibližně
-40 dB (jinak by byla hlasitost pro hudební programy nastavena příliš vysoko). Potom stiskněte opět
tlačítko Test Tone (28) na předním panelu receiveru, nebo tlačítko Test (9) na dálkovém ovladači,
čímž vyřadíte generátor testovacího signálu a zakončíte celý proces úpravy hlasitosti výstupu
jednotlivých reproduktorů.
Důležitá poznámka:
Nastavení hlasitosti výstupu jednotlivých reproduktorů je stejné pro všechny dostupné zdroje vstupního
signálu, ale platí pouze pro daný surroundový režim. Budete-li chtít toto nastavení uplatnit i pro jiný
surroundový režim, pak do tohoto režimu vstupte (při navolení kteréhokoliv vstupu) a zopakujte celý
postup nastavení i pro tento surroundový režim. Díky tomuto nastavení můžete rovněž vyrovnat
hlasitost výstupu jednotlivých reproduktorů, která se může v různých surroundových režimech
odlišovat. Současně můžete pro určité surroundové režimy poslechu záměrně vyzdvihnout či naopak
potlačit zvuk některého z reproduktorů v systému.
Pozn.
Hlasitost výstupu reproduktorů nelze nastavovat v režimech VMAx a Surround Off, jelikož tyto režimy
vůbec nevyužívají zadní (surroundové) reproduktory. Budete-li potřebovat srovnat vstup reproduktorů
v případě stereofonního poslechu, režimu VMAx či jiných režimech, můžete k tomu použít jiný postup,
uvedený dále v tomto návodu.
Nyní jste ukončili proces konfigurace systému, jeho nastavení a kalibrace Od tohoto okamžiku již
můžete vychutnávat zvukové zážitky, jaké vám přináší receiver AVR 4000, za využití všech jeho
funkcí, včetně surroundových režimu poslechu programů domácího kina.
38
Ačkoliv je třeba vykonat ještě některé další kroky pro optimální nastavení zvuku, doporučujeme
nejprve vyposlechnout různé druhy zvukového programu. Další „pokročilé“ funkce a jejich nastavení
jsou uvedeny později v tomto návodu. Kromě toho, jakékoliv s již provedených nastavení, může být
kdykoliv změněno. Přidáte-li do systémy nové komponenty či reproduktory, nebo pokud budete chtít
změnou nastavení lépe vyhovět svým představám o ideálním ozvučení, jednoduše přistupte k úpravě
zvoleného parametru podle kroků zde popsaných. Provedená nastavení prostřednictvím TV obrazovky
v režimu Full-OSD či Semi-OSD za využití specifických tlačítek budou uložena a uchována v paměti
receiveru, a to i v případě jeho úplného vypnutí (pokud nebude přístroj resetován). Některá nastavení
jsou pevně spojena se zvoleným vstupním zdrojem signálu (konfigurace reproduktorů, volba
digitálního či analogového vstupu, surroundový režim poslechu), zatímco ostatní jsou na vstupním
zdroji či surroundovém režimu nezávislá (přechodová frekvence).
Po ukončení všech postupů konfigurace systému je receiver AVR 4000 připraven k poskytování
kvalitního poslechu hudebních programů a sledování domácího kina.
OBSLUHA
Základní operace
Po připojení zdrojového zařízení, reproduktorů a antény, a proběhlé konfiguraci systému je receiver
připraven k použití. Všimněte si, že některá tlačítka jsou umístěna jak na předním panelu přístroje, tak
na dálkovém ovladači, zatímco jiná tlačítka se nacházejí pouze buď na samotném přístroji nebo na
ovladači.
Pro první zapnutí receiveru je třeba stisknout hlavní vypínač (1) na předním panelu přístroje. Tím se
receiver uvádí do režimu standby, označeného oranžovou barvou indikátoru (3). Pokud receiver
budete mít v režimu standby, pak jej již můžete uvést do chodu pouhým stiskem tlačítka Power (2) na
předním panelu přístroje, případně tlačítkem AVR (6) (B) na dálkovém ovladači. Všimněte si, že
indikátor chodu přístroje (3) přejde do zelené barvy. Po zapnutí receiveru se automaticky nastaví
posledně zvolený zdroj vstupního signálu. Z režimu standby lze přístroj zapnout rovněž zapnout
pomocí tlačítek volby vstupního zdroje na dálkovém ovladači (5,37,7,B,C,D).
Pozn.
Po stisknutí tlačítek volby vstupního zdroje (5,D) na dálkovém ovladači (mimo VID4) se receiver
rovněž zapne. Budete-li však chtít nadále dálkovým ovladačem obsluhovat funkce receiveru, je třeba
ihned po jeho zapnutí stisknout tlačítko AVR (6,B).
Po skončení poslechu přístroj vypněte pouhým stiskem tlačítka Power (2) na předním panelu receiveru
nebo tlačítka Power Off (4,A) na dálkovém ovladači. Současně bude přerušena dodávka proudu do
vstupních zdrojů, připojených ke spínanému síťovému výstupu na zadním panelu receiveru (16) a
indikátor chodu na předním panelu (3) změní svou barvu na oranžovou.
Při vypnutí receiveru tlačítkem Power na dálkovém ovladači ve skutečnosti receiver pouze přechází do
režimu standby a zůstává připraven pro další použití. Tento režim je indikován oranžovou barvou
indikátoru činnosti přístroje (3) na předním panelu receiveru.
Pokud nebudete doma delší časové období, pak je vhodné přístroj zcela vypnout stiskem hlavního
vypínače (1) na předním panelu.
Pozn.
V případě, že přístroj bude hlavním vypínačem vypnut na dobu převyšující cca 2 týdny, může dojít ke
ztrátě uložených stanic v pamětech předvoleb.
39
Funkce Sleep
Budete-li chtít využít funkci automatického vypnutí receiveru AVR 4000 po předem naprogramované
době, pak stiskněte opakovaně tlačítko Sleep (10) na dálkovém ovladači. Po každém stisku tohoto
tlačítka dojde ke změně časového intervalu, po kterém bude přístroj automaticky vypnut (převeden do
režimu standby) v následujícím pořadí:
90 min – 80 min – 7 min – 60 min – 50 min – 40 min – 30 min –20 min –
10 min –OFF (vypnuto) – a opět 90 min – 80 min .....
Doba, za kterou dojde k vypnutí receiveru se zobrazí v části displeje (R) a bude postupně snižována
až do jejího uplynutí.
Po uplynutí naprogramovaného časového intervalu dojde automaticky k vypnutí (přechodu do režimu
standby) receiveru. Jas osvětlení panelu displeje receiveru bude po naprogramování této funkce
snížen zhruba na polovinu. Budete-li chtít funkci automatického vypnutí receiveru zrušit, pak opět
opakovaně stiskněte tlačítko Sleep (10) na dálkovém ovladači tak, aby čísla, ukazující zbývající čas do
vypnutí zmizela a na displeji se objeví nápis „SLEEP OFF“. Displej se vrátí k normálnímu jasu
zobrazení indikátorů.
Volba vstupního zdroje signálu
Zdroj vstupního signálu lze v kterémkoliv okamžiku navolit stisknutím tlačítek volby vstupního zdroje na
dálkovém ovladači (5,7,C,D).
Pozn.
Po stisknutí tlačítek volby zdroje (5,D) na dálkovém ovladači (kromě VID4) se receiver rovněž zapne.
Budete-li však chtít nadále dálkovým ovladačem obsluhovat funkce receiveru, je třeba ihned po jeho
zapnutí stisknout tlačítko AVR (6,B).
Vstupní zdroj lze rovněž volit opakovaným stiskem tlačítka Source (11) na předním panelu receiveru.
Po každém stisknutí tohoto tlačítka se přesunete na další dostupný zdroj signálu.
Při změně vstupního zdroje přepne receiver AVR 4000 automaticky na digitální vstup, surroundový
režim poslechu a konfiguraci reproduktorů, jaká byla nastavena v procesu konfigurace receiveru pro
zvolený vstupní zdroj.
Vstupy Video 4 (16) na předním panelu receiveru lze využít pro dočasné připojení zařízení, jakým jsou
například videohry či videokamera.
V případě přepnutí na jiný vstupní zdroj signálu se označení nově zvoleného zdroje objeví ve spodní
části obrazovky a v hlavní části displeje receiveru (Y). Současně se u příslušného názvu zdroje na
předním panelu (22) se rozsvítí zelená kontrolka.
Pokud zvolíte vstupní zdroj, poskytující pouze zvukový signál (např. Tuner, CD, Tape, 6-ch Direct), pak
k výstupům Video1 a 2 Out (23,26) a Monitor Out (13) na zadním panelu receiveru zůstane přiveden
signál z posledně zvoleného zdroje video signálu (kromě vlastního zdroje Video1). Tím je umožněno
současné sledování a poslech různých zdrojů signálu.
Pokud zvolíte vstupní zdroj, poskytující video signál, pak jeho zvuk bude přenášen reproduktory a
videosignál bude veden do příslušného výstupu Monitor Out (13) na zadním panelu receiveru a bude
tedy možno jej sledovat na připojeném TV přístroji. Bude-li ke komponentním vstupům DVD (36) či
Video 2 (35) na zadním panelu receiveru přiveden komponentní obrazový signál, bude jeho výstup
přiveden ke svorkám Component Video Output (34). Zkontrolujte raději, zda je TV přijímač nastaven
na správný typ vstupního signálu – kompozitní, S-Video, či komponentní (viz poznámka k systému SVideo na začátku tohoto návodu).
40
Ovládací prvky a použití sluchátek
Hlasitost poslechu se na tomto receiveru nastavuje pomocí otočného ovladače Volume Control (20) na
předním panelu přístroje, nebo pomocí tlačítek Volume (34,I) na dálkovém ovladači.
Ovladač Balance (18) na předním panelu receiveru slouží pro vyvážení relativní hlasitosti pravého a
levého předního reproduktoru (z pozice posluchače).
Budete-li chtít dočasně potlačit zvukový výstup z receiveru, stiskněte tlačítko Mute na
ovladači (38,K). Tím bude přerušen výstup zvukového signálu do reproduktorů a do
Případné probíhající nahrávání či kopírování tím ovšem ovlivněno nebude. V době
zvukového výstupu bude na displeji svítit indikátor „MUTE“ (Z). K normálnímu poslechu
opětovným stisknutím tlačítka Mute na dálkovém ovladači (38,K).
dálkovém
sluchátek.
přerušení
se vrátíte
V průběhu poslechu můžete rovněž upravit nastavení hloubek – ovladač Bass (17), nebo výšek –
Treble (19) na předním panelu receiveru. Tyto parametry zvuku upravte podle vlastních požadavků
v dané konfiguraci místnosti poslechu. V případě vstupu šestikanálového zvuku tyto ovladače svojí
funkci neplní.
Pro poslech zvuku bez úprav tónové clony, tzv. plochý zvuk, stiskněte tlačítko Tone Mode (6) na
předním panelu receiveru jednou či dvakrát, tak aby se na displeji dočasně objevil nápis „Tone Out“.
Pro návrat do režimu, kdy jsou brány na zřetel ovladače Bass a Treble je nutno ještě jednou či dvakrát
stisknout tlačítko Tone Mode (6) na předním panelu receiveru, aby se na displeji dočasně objevil nápis
„Tone In“.
Budete-li chtít poslouchat zvuk pouze do sluchátek, pak použijte stereofonní sluchátka se standardním
6,3 mm stereo konektorem a zapojte jej do zdířky pro sluchátka – Phones (4) na předním panelu
receiveru. Po zapojení sluchátek přejede po displeji jedenkrát nápis „HEADPHONE“ a současně bude
přerušen výstup zvuku do všech reproduktorů. Po vytažení konektoru sluchátek se k reproduktorům
vrátí zvukový signál a začnou opět hrát.
Volba surroundového režimu
Jednou z nejdůležitějších vlastností receiveru AVR 4000 je jeho schopnost reprodukovat úplné
vícekanálové surroundové zvukové pole ze záznamů kódovaných ve formátu Dolby Digital, nebo
v režimu analogového surroundu, či v klasickém stereofonním a dokonce i monofonním režimu.
Celkem je možno volit ze třinácti různých režimů přehrávání zvukového signálu.
Výběr surroundového režimu je závislý na osobních preferencích, a na typu přehrávaného programu.
Např. filmy, označené logem některého z běžných surroundových kódovacích procesů, jako je např.
Dolby Surround, DTS Stereo, nebo Ultra Stereo, mohou být přehrávány v režimech Dolby 3 Stereo,
Dolby Pro Logic, v závislosti na přehrávaném programu a reproduktorech, zapojených do systému.
Budete-li chtít dosáhnout širšího prostorového efektu s jemnějším rozlišením panoramatického
zvukového obrazu pro jakékoliv analogové stereofonní i surroundové záznamy, pak použijte jedinečný
režim společnosti Harman Kardon s názvem Logic 7, který vytváří stereofonní signál pro pravý a levý
zadní reproduktor, tak jak je tomu při skutečně živých nahrávkách (zvuk přicházející pouze zleva, bude
přenášen výhradně levým reproduktorem). Oproti režimu Dolby Pro Logic v režimu Logic 7 dochází
k významnému zvýšení kvality poslechu.
Pozn.
Pokud je v záznam zvuku kódován se surroundovou informací, pak tuto informaci s sebou nese ve
zvukové stopě vždy, pokud je vysílán stereofonně. Proto jsou filmy ozvučené v analogovém
surroundovém režimu mohou být dekódovány např. v režimech Pro Logic a Logic 7 i v případě, že jsou
vysílány televizními stanicemi, pomocí kabelu, satelitu apod. Kromě toho stále narůstá počet pořadů,
vyráběných pro televizní vysílání, sportovních přenosů, rozhlasových her a hudebních CD nosičů, které
jsou rovněž nahrávány se surroundovým kódováním. Podrobnější popis těchto pořadů můžete získat
prostřednictvím webové stránky společnosti Dolby Laboratories na adrese www.dolby.com.
Tabulka surroundových režimů
Režim
Vlastnosti
Rozsah zpoždění
41
DOLBY DIGITAL
DTS
DOLBY PRO LOGIC
LOGIC 7 C
LOGIC 7 M
DOLBY 3 STEREO
THEATER
HALL 1
HALL 2
VMAx-N
VMAx-F
Středový kanál
0 ms až 5 ms
Efektové kanály:
0 ms až 15 ms
(z výroby 0 ms)
Tento režim je dostupný pouze pro digitální zdroje s k´dováním Zpoždění v tomto
ve formátu DTS. Je dodáván na speciálních DVD, LD a audio případě
nelze
discích. Poskytuje až pět nezávislých hlavních kanálů a nastavovat
Tento režim slouží výhradně pro programy s kódováním ve
formátu Dolby Digital (AC-3). Poskytuje až pět nezávislých
hlavních kanálů a speciální kanál pro efekty nízkých frekvencí
(LFE) . Tento režim se používá u médií DVD, CD, LD a dalších
zdrojů formátu AC-3 se schopností přehrávání v tomto režimu.
speciální kanál pro efekty nízkých frekvencí.
Dolby Pro Logic je standardním režimem pro přehrávání
kódovaných programů pro surround. Využívá informací,
zakódovaných ve dvoukanálovém stereofonním záznamu,
z kterých sestaví čtyři samostatné kanály - levý, středový, pravý
a efektový. Tento režim používejte pro přehrávání programů
s označením Dolby Surround, DTS Stereo, UltraStereo, nebo
jinými logy, obsahujícími slovo „Surround“. Mezi surroundově
kódovaná média patří videokazety, DVD, LD filmy, televizní a
rozhlasové pořady, audio CD a další. Režim Dolby Pro Logic
může být v některých případech použit pro získání efektu u
stereofonního záznamu, který není surroundově kódován
Jedná se nový surroundový režim, který dokáže maximálně
využít prostorových efektů u klasického stereofonního záznamu,
stejně jako u surroundově kódovaných materiálů. V případě
přehrávání programu se zakódovanou surroundovou informací
budou prostorové efekty mnohem přesnější ve smyslu místa a
času, jednotlivé přechody budou plynulejší a přirozenější, než
tomu je u ostatních režimů dekódování. Režim Logic 7 rovněž
zvyšuje efekt prostorovosti a vytváří širší zvukový obraz
v případě přehrávání klasických stereofonních záznamů díky
přirozené surroundové informace, kterou s sebou tyto záznamy
nesou. Režim Logic 7 C (cinema) je určen především pro
sledování filmů, režim Logic 7 M (music) je vhodný zejména pro
poslech hudby.
Režim Dolby 3 Stereo využívá informace, obsažené
v surroundově kódovaném nebo dvoukanálovém stereofonním
záznamu pro vytvoření signálu středového kanálu. Mimo to je
signál, určený původně pro efektové reproduktory opatrně
přidán k výstupu pro přední stranové reproduktory, čímž zvyšuje
autentičnost podání této složky zvuku. Tento režim používejte
v případě, že máte středový reproduktor, ale nemáte
reproduktory efektové.
Zpracování surroundového signálu v režimu Theater využívá
principu maticového dekódování a vyvolává efekt klasického
kina či divadla v případě monofonních či stereofonních
programů. Využívá rovněž efektů středového kanálu
Tento režim je určen pro poslech monofonních či stereofonních
programů. Poskytují zvukové pole, simulující komplexní systém
přímého a odraženého zvuku za vzniku efektů dozvuku,
podobným prostředí středně velkého koncertního nebo operního
sálu bez využití středového kanálu.
Pokud máte k dispozici pouze dva přední reproduktory, pak díky
tomuto patentovanému režimu společnosti Harman Kardon
můžete vytvořit trojrozměrný zvukový efekt. Režim VMAx vytváří
virtuální reproduktory na místě středového (dialogového) a
zadních (efektových) reproduktorů.
Režim VMAx-N (Near field = blízké pole) slouží pro aplikace, kdy
je posluchač k předním reproduktorům relativně blízko (do 1,5
m).
Režim VMAx-F (Far field = vzdálené pole) slouží pro aplikace,
kdy je posluchač od předních reproduktorů dále (více než 1,5
m).
42
15 ms až 30 ms
(z výroby 15 ms)
Zpoždění v tomto
případě
nelze
nastavovat
Nejsou
zde
efektové kanály
Zpoždění
případě
měnit
v tomto
nelze
Zpoždění
případě
měnit
v tomto
nelze
Nejsou
zde
efektové kanály
Režim
5-Ch STEREO
SURROUND OFF
STEREO
Vlastnosti
Tento režim využívá rozmístění reproduktorů po celé délce
místnosti. Stereofonní obraz pak přenáší do předních i zadních
reproduktorů. Je velmi vhodný pro poslech hudby např. na
oslavách, jelikož ve všech sférách místnosti je přenášen stejný
zvukový signál. Středový kanál přenáší monofonní součet
fázového signálu pro pravý a levý kanál.
V tomto režimu není žádný surroundový efekt a přehráván
pouze pravý a levý kanál záznamu. Signál neprochází
procesorem zpracovávajícím digitální zvuk.
Rozsah zpoždění
Zpoždění v tomto
případě
nelze
nastavovat
Nejsou
zde
efektové kanály
Pokud na použitém nosiči programu není uveden mezinárodní symbol pro režim kódování
surroundové informace, pak mohou režimu Dolby Pro Logic, Dolby 3 Stereo nebo Logic 7 často
poskytnout prostorový dojem, pouhým využitím přirozených prvků záznamu, přítomných i ve
stereofonním signálu. Pro stereofonní programy (bez surroundu) a pro monofonní programy však
doporučujeme vyzkoušet režimy Hall, Theater, či 5CH Stereo (režim 5CH Stereo je velmi vhodný pro
starší, ortodoxní stereo záznamy). Používáte-li pouze dva přední kanály, doporučujeme použít
patentovaný režim společnosti Harman Kardon, nazvaný VMAx, který vytváří prakticky trojrozměrný
prostorový dojem za použití pouze dvou reproduktorů.
Surroundové režimy lze nastavovat buď prostřednictvím ovladačů na předním panelu receiveru nebo
za použití dálkového ovladače. Pro volbu surroundového režimu z předního panelu receiveru postačí
stisknout tlačítko Surround Mode (7) a postupně procházet seznam dostupných surroundových režimů.
V případě volby prostřednictvím dálkového ovladače je nejprve nutno stisknout tlačítko volbu
surroundového režimu SURR (11) a potom pomocí tlačítek
a
(14) změnit aktuálně nastavený
režim poslechu na surroundový režim požadovaného typu. Po stisku uvedených tlačítek bude aktuálně
nastavený surroundový režim indikován příslušným nápisem na hlavním displeji receiveru (Y), a
současně bude svítit drobný indikátor na okraji displeje (C, D, F, H, I, J, K, L, nebo N). Změna
surroundového režimu je rovněž patrná podle toho, že u názvu nastaveného režimu na předním
panelu receiveru (29) bude svítit zelená LED kontrolka.
Všimněte si, že při každé změně surroundového režimu zůstane tento režim přiřazen danému
vstupnímu zdroji, a to až do doby, než bude surroundový režim opět změněn. Režimy Dolby Digital a
DTS lze nastavit pouze v případě, že je na receiveru zvolen digitální zdroj signálu. Receiver AVR 4000
kromě toho automaticky volí správný režim poslechu pro digitální zdroj programu (Dolby Digital či
DTS), bez ohledu na posledně nastavený surroundový režim na receiveru. Podrobnější údaje o
jednotlivých surroundových režimech naleznete v následující části tohoto návodu.
Budete-li chtít program poslouchat v klasickém stereofonním provedení (za použití pouze pravého a
levého předního reproduktoru, eventuelně ještě subwooferu), pak pomocí uvedeného postupu
nastavte režim, při kterém se na displeji receiveru zobrazí zpráva „SURR OFF“.
Přehrávání digitálního zvukového signálu
Digitální audio záznamy formátu Dolby Digital a DTS jsou největším přínosem posledních let v této
oblasti. Poskytují živé, nezávislé kanály – levý přední, středový, pravý přední, levý zadní a pravý zadní.
každý kanál pokrývá celé zvukové spektrum (20 Hz až 20 kHz) a nabízí významně širší dynamický
rozsah a vyšší poměr signálu k šumu. Kromě toho, oba uvedené systémy dovolují přenášet další
kanál, vyhrazený pouze zvuk nízké frekvence. Je to kanál, označovaný jako „.1“ za počtem kanálů
ostatních, tedy nejčastěji „5.1“. Basový kanál je naprosto oddělen od ostatních kanálu a jeho rozsah je
záměrně omezen pouze na nízké frekvence a proto má specifické určení.
Dolby Digital
Systém Dolby Digital (známý také pod označením AC-3) je nabízen na DVD a LD discích a nyní již i na
digitálních TV receiverech a je rovněž součástí nadcházejícího televizního systému HDTV.
Pro poslech skladeb z laserových disků ve formátu Dolby Digital prostřednictvím receiveru AVR 4000
je třeba použít externí RF demodulátor. Radiofrekvenční (RF) výstup laserdiskového přehrávače veďte
do demodulátoru a potom veďte signál z digitálního výstupu demodulátoru k optickému či koaxiálnímu
vstupu na zadním panelu (28,29), nebo (13,15) na předním panelu tohoto receiveru. V případě
přehrávání DTS disků nebo DVD demodulátor není nutno používat.
43
DTS
DTS je dalším digitálním systémem záznamu zvuku, poskytujícím 5.1 kanálů. Ačkoliv oba režimy
(Dolby Digital i DTS) jsou formáty digitálními, využívají ke kódování signálu různé metody, a proto
vyžadují pro dekódování rozdílné elektronické obvody, převádějící digitální signál zpět na analogový.
Zvuk kódovaný ve formátu DTS je dostupný na některých DVD a LD discích, stejně jako na výhradně
zvukových DTS discích. Ve spojení s receiverem AVR 4000 k přehrávání DTS disků postačí jakýkoliv
CD/DVD přehrávač s digitálním výstupem. Postačí pouze výstup z přehrávače připojit k optickému či
koaxiálnímu vstupu na zadním panelu (28,29), nebo (13,15) na předním panelu tohoto receiveru.
V případě poslechu DVD disků, kódovaných ve formátu DTS, musí být DVD přehrávač kompatibilní
s režimem DTS (na předním panelu přehrávače musí být uvedeno logo systému DTS). Starší DVD
přehrávače s tímto systémem kompatibilní být nemusí. V takovém případě se nejedná o závadu na
receiveru AVR 4000, jelikož některé přehrávače nejsou schopny do svého digitálního výstupu přivést
signál, kódovaný formátem DTS. Pokud si nejste jisti, zda je váš DVD přehrávač se systémem DTS
kompatibilní, podívejte se do technických údajů v návodu k obsluze tohoto přehrávače.
Přehrávání zvuku formátu PCM
Systém PCM (Pulse Code Mudulation) je zvukový digitální systém bez komprese dat, používaný u
klasických CD přehrávačů a zvukových programů na laserdiscích (s výjimkou disků s formátem Dolby
Digital/AC-3). Digitální obvody receiveru provádějí vysoce kvalitní převod kódování z digitálního
formátu do analogového, a mohou být připojeny přímo na digitální výstup zvuku z vašeho CD či LD
přehrávače (pro přehrávání disků ve formátu Dolby Digital je třeba použít externí RF adaptér – viz
dříve).
Signál je třeba přivést na vstupní konektory digitálního signálu Optical (28) nebo Coaxial (29) na
zadním panelu receiveru, případně digitální vstupy (13,15) na předním panelu přístroje.
Budete-li chtít poslouchat PCM digitální zdroj, pak nejprve zvolte vstupní zdroj signálu (např. CD), čímž
bude video signál (pokud je přítomen) přiveden k TV přístroji a analogový zvukový signál bude
k dispozici pro nahrávání. Potom navolte digitální vstup (OPTICAL či COAX), ke kterému je přehrávač
připojen stisknutím tlačítka Digital Select (24) na předním panelu nebo DIGITAL (17) na dálkovém
ovladači a následným zvolením příslušného typu digitálního vstupu stiskem kurzorových tlačítek
či
(14) na dálkovém ovladači nebo tlačítek volby nastavení
a
(5) na předním panelu receiveru.
Stisknutím tlačítka Set na předním panelu receiveru (21) nebo na dálkovém ovladači (16) svoji volbu
potvrďte.
Při přehrávání PCM signálu se na displeji receiveru rozsvítí indikátor PCM (A) a v hlavní části
informačního displeje bude zobrazen název zvoleného vstupního zdroj a typ digitálního vstupu. Při
přehrávání PCM signálu můžete zvolit libovolný surroundový režim mimo Dolby Digital či DTS.
Při přehrávání PCM signálu můžete využít rovněž režim Logic 7. Pro CD a LD disky ve formátu PCM
doporučujeme režim Logic 7 C (Cinema). U čistě zvukových stereofonních záznamů použijte režim
Logic 7 M (Music), který rozšíří zvukový obraz a zvýší prostorový efekt.
A. Přehrávání audio MP3
AVR 4000 je jedním z prvních A/V receiverů se zabudovaným obvodem pro dekódování zvukového
formátu MP3, používaným pro počítačové zvukové soubory a u přehrávačů a záznamníků MP3
zvuku. Některé novější CD a DVD přehrávače kromě toho již rovněž mohou přehrávat optické
disky se záznamem MP3. Díky konverzi z formátu MP3 nabízí receiver AVR 4000 přesnější
převod digitálního signálu na analogový výstup. Tím se zvyšuje výhoda použití receiveru a jeho
obvodu se schopností práce s vysokými hodnotami proudu a připojenými surroundovými
reproduktory, oproti drobným reproduktorům se slabším zesilovačem, obvykle používaným pro
počítačové aplikace.
Budete-li chtít receiver AVR 4000 využít pro přehrávání MP3 souborů, pak jednoduše přiveďte PCM
výstup zvukové karty vašeho počítače nebo CD/DVD/MP3 přehrávače k digitálním vstupům na
zadním panelu (28,29) nebo na předním panelu (13,15) receiveru. Po navolení digitálního toku dat
formátu MP3 se na displeji rozsvítí indikátor „MP3 Bitstream“ (A) a zvukový signál začne být
reprodukován.
44
Pozn.
-
-
Receiver je kompatibilní pouze se signálem ve formátu MP3 (MPEG 1/Layer 3). Není
kompatibilní s ostatními formáty dat, používaných počítači.
Režim MP3 DSP, kterým je receiver AVR 4000 vybaven vyžaduje datový tok formátu MP3
SPDIF. V současné době tento vstup poskytuje pouze několik přístrojů, ovšem
v nadcházející generaci motherboardů a aktualizovaných operačních systémech se tento
formát rozšíří, jelikož SPDIF se stal standardem pro audiovizuální hardware.
Digitální vstupní signál může být koaxiální nebo optický, ovšem musí být ve formátu PCM.
Přímé připojení USB či sériového rozhraní není možné, i kdyby signál byl ve formátu MP3.
Pokud máte dotazy ohledně formátu výstupních dat vašeho počítače, vyhledejte tyto
informace v příručce uživatele, případně se obraťte na linku technické podpory příslušného
výrobce.
Volba digitálního zdroje signálu
Aby bylo možno využít některý z digitálních surroundových režimů, musí být nejprve k receiveru řádně
připojen digitální zdroj signálu. Digitální výstupy DVD přehrávače, video receiveru, HDTV, satelitního
receiveru a CD přehrávače připojte k optickému či koaxiálnímu vstupu (28,29) na zadním panelu nebo
na předním panelu (13,15) receiveru AVR 4000. Aby byl zabezpečen i záložní signál a rovněž jako
zdroj signálu pro analogové nahrávání je vhodné současně připojit i analogové výstupy na digitálním
zdroji signálu k příslušným analogovým vstupům signálu na zadním panelu tohoto receiveru (např.
analogový stereofonní výstup zvuku z DVD přehrávače připojte ke konektorům DVD In (6) na zadním
panelu receiveru současně s propojením digitálního signálu).
Budete-li chtít přehrávat program na digitálním zdroji signálu, jakým je např. DVD přehrávač, pak
nejprve zvolte analogový vstup (DVD) prostřednictvím dálkového ovladače nebo tlačítek na předním
panelu receiveru, čímž bude video signál přiveden k TV přístroji a analogový zvukový signál bude
k dispozici pro nahrávání. Pokud současně se zvolením DVD přehrávače jako vstupního zdroje signálu
nedojde automaticky k volbě správného typu digitálního vstupu, navolte digitální vstup (OPTICAL či
COAX), ke kterému je DVD přehrávač připojen stisknutím tlačítka Digital Select (24) na předním
panelu nebo DIGITAL (17) na dálkovém ovladači a následným zvolením příslušného typu digitálního
vstupu stiskem kurzorových tlačítek
či
(14) na dálkovém ovladači nebo tlačítek volby nastavení
a
(5) na předním panelu receiveru. Na displeji se objeví indikátor nastaveného typu digitálního
vstupu (B,E). Po spuštění přehrávání digitálního signálu receiver automaticky detekuje, zda jde o
signál formátu Dolby Digital, DTS, MP3 nebo klasický PCM signál, který je standardním výstupem CD
přehrávačů. Indikátor datového toku (A) na displeji bude indikovat zjištěný typ digitálního signálu.
45
Všimněte si, že digitální vstup (např. koaxiální) zůstane zvolenému analogovému vstupu (např. DVD)
přiřazen ihned po jeho nastavení, takže při příštím zvolení tohoto vstupního zdroje již nebude třeba
měnit nastavení digitálního vstupu.
Ukazatele digitálního kódování
Při přehrávání programu na digitálním zdroji signálu bude receiver AVR 4000 automaticky detekovat
typ signálu. Díky této informaci bude současně nastaven i odpovídající surroundový režim poslechu.
Například v případě DTS signálu receiver automaticky vstoupí do režimu přehrávání DTS a v případě
signálu Dolby Digital do režimu Dolby Digital. Pokud receiver zaznamená data formátu PCM, jak
přichází z CD/LD a některých hudebních DVD disků, dovoluje přístroj surroundový režim poslechu
nastavit manuálně. Jelikož je nabídka dostupných surroundových režimů závislá na typu přehrávaného
signálu, ukazuje displej receiveru typ zpracovávaného digitálního signálu, aby usnadnil uživateli volbu
surroundového režimu.
Při přehrávání digitálního signálu bude v levé části displeje receiveru svítit příslušný indikátor typu
zpracovávaných dat (A).
DOLBY D: Bude-li na displeji svítit indikátor DOLBY D, pak je přijímán signál ve formátu Dolby Digital.
V tomto případě lze volit mezi různými surroundovými režimy v závislosti na audio záznamu, zvoleném
na zdroji signálu, a na počtu kanálu na příslušném disku. Na surroundově kódovaných digitálních
záznamech se může vyskytovat celá řada záznamu počínaje jedním kanálem bez subwooferu
(značený jako 1.0 audio) až po všech pět kanálů plus subwoofer (značený jako 5.1). U těchto záznamů
(mimo audio 2.0) lze využít pouze režimů Dolby Digital a VMAx. Dvoukanálový signál Dolby Digital
(audio 2.0) často nese v uvedených dvou kanálech i informaci surroundového formátu Pro Logic. U
takových programů receiver AVR 4000 automaticky přepíná do režimu Pro Logic, ale tento režim může
uživatel automaticky vypnout, případně zvolit režim VMAx.
DTS: Bude-li na displeji svítit indikátor DTS, pak je přijímán signál ve formátu DTS. V takovém případě
lze použít pouze surroundový režim DTS.
PCM: Bude-li na displeji svítit indikátor PCM, pak je přijímán signál ve standardním formátu PCM.
Tento formát se běžně užívá u klasických CD a LD médií. Pro takový signál lze zvolit jakýkoliv
surroundový režim s výjimkou režimů Dolby Digital a DTS. PCM formát výstupního signálu lze nastavit
na DVD přehrávači v každém případě, dokonce i u disků ve formátu Dolby Digital. Pokud bude tedy
navolen surroundový režim, pak jej lze použít pro všechny zvukové záznamy (včetně audio 2.0 Dolby
Digital). Vždy lze použít rovněž velmi účinný režim Logic 7.
MP3: Bude-li na displeji svítit indikátor MP3, pak je přijímán signál kompatibilní s formátem
MPEG1/Layer 3. Jedná se o oblíbený formát počítačové komprese zvukových dat. Při zpracování
takového signálu receiver automaticky přepne do režimu stereo (vyřazeny surroundové efekty).
V průběhu přehrávání signálu MP3 nejsou surroundové režimy dostupné.
Kromě indikátorů přicházející signálu je receiver AVR 4000 vybaven ještě speciálními indikátory
kanálů, které ukazují počet kanálů, které jsou v přijímaném digitálním signálu využity v případě jeho
přerušení.
Těmito indikátory jsou písmena L/C/R/LS/RS uvnitř obdélníků, znázorňující reproduktory či kanály (Q)
na displeji receiveru. V případě analogového stereofonního signálu, či surroundového signálu se
rozsvítí pouze indikátoru „L“ a „R“, protože analogové signály využívají pouze pravý a levý kanál.
Dokonce i surroundové záznamy využívají pro prostorové efekty pouze záznamy v pravém a levém
kanálu.
46
Naproti tomu digitální signály mohou využívat jeden až šest kanálů. Počet kanálů je závislý na daném
programu, metodě přenosu a způsobu kódování informací. Při přehrávání digitálního signálu se budou
rozsvěcet písmenné indikátory podle toho, na kterých kanálech bude detekován signál. Zde je třeba
poznamenat, že ačkoliv je Dolby Digital označován jako 5.1 kanálů, nemusí všechny disky s tímto
označením využívat všech kanálů. V některých případech budou i u takto kódovaných programů
využity např. pouze stranové kanály L a R.
Pozn.
Mnoho DVD disků nese současně záznam ve verzích 5.1 i 2.0. Verze 2.0 je často využívána pro
ozvučení v jiných jazycích. Při přehrávání DVD disků si vždy zjistěte, jaký typ disku právě vkládáte do
přehrávače. Většina disků má tuto informaci uvedenu ve formě ikony či písemného sdělení na zadní
straně obálky. Pokud disk dovoluje volbu mezi režimy přehrávání, pak musíte na DVD přehrávači zvolit
(obvykle pomocí tlačítka Audio Select, nebo pomocí menu na obrazovce) přenos úplného signálu s 5.1
kanály směrem k receiveru AVR 4000. V případě volby režimu 2.0 (např. kvůli jazykové verzi filmu)
můžete zvolit libovolný surroundový režim poslechu, včetně Logic 7. Typ přenášeného signálu se také
může u některých programů v průběhu přehrávání změnit. Někdy bývají např. upoutávky či ukázky
nahrané ve formátu 2.0, zatímco hlavní část programu již je ve formátu 5.1. Pokud bude DVD
přehrávač nastaven na 6-ti kanálový výstup, pak receiver AVR 4000 bude automaticky detekovat
formát signálu a podle toho jej bude indikovat na displeji a přehrávat.
Písmenné indikátory reproduktorů a kanálů (Q) na displeji budou v případě přerušení toku signálu
blikat. Tato situace nastane v případě, že zdroj digitálního signálu bude navolen dříve, než začne
přehrávání programu, nebo v případě, že bude přehrávání na tomto zdroji (DVD přehrávač) přerušeno
(pauza). Blikající indikátory upozorňují uživatele na přerušení přehrávání v důsledku toho, že do
receiveru nepřichází požadovaný digitální signál. V žádném případě se nejedná o závadu receiveru. Po
obnovení přísunu signálu bude přístroj opět pokračovat v jeho přehrávání.
Noční režim poslechu (Night)
Speciální funkcí systému Dolby Digital je tzv. noční režim poslechu, kdy vstupní zdroj formátu AC-3
přehrávat v plném rozsahu, ovšem s redukcí maximálních úrovní ve špičkách zhruba o třetinu až
čtvrtinu jejich intenzity. Tím je zabráněno náhlým hlasitým přechodům bez omezení celkového dojmu
z poslechu digitálního signálu. Noční režim lze vyvolat pouze v případě, že je nastaven surroundový
režim Dolby Digital.
Budete-li chtít noční režim přehrávání aktivovat, pak stiskněte tlačítko Night (12) na dálkovém
ovladači. Prostřednictvím tlačítek
či
na dálkovém ovladači (14) potom zadejte požadované
nastavení (střední či úplnou kompresi).
Budete-li chtít noční režim poslechu zrušit, použijte opět tlačítka
či
na dálkovém ovladači (13)
tak, aby se na displeji v jeho hlavní části objevil nápis „D-Range Off“. V době, kdy je noční režim
poslechu zařazen, bude na displeji svítit indikátor nočního režimu (O).
Pomocí funkcí v nabídce konfigurace surroundových režimů „SURROUND SETUP“ lze noční režim
trvale zařadit (v libovolné intenzitě potlačení dynamického rozsahu). Podrobnější popis nabídek byl
uveden již dříve v tomto návodu.
DŮLEŽITÉ POZNÁMKY K PŘEHRÁVÁNÍ V REŽIMU DOLBY DIGITAL
1. Bude-li přehrávání zastaveno či přerušeno (pauzou), pak při zrychleném posunu, nebo přeskoku na
začátek kapitoly může dojít k dočasnému přerušení dodávky digitálních dat, kdy na displeji začnou
blikat písmenné indikátory kanálu/reproduktoru (Q). Nejedná se o závadu, a receiver se vrátí
k přehrávání digitálního signálu ihned, jak budou data dostupná (po spuštění přehrávání).
2. Receiver automaticky detekuje většinu digitálních zdrojů formátu Dolby Digital, PCM Digital, CD a
HDTV a nastaví podle toho odpovídající režim poslechu. Budete-li používat modernější software,
než jaký tento receiver zná, může nastat situace, kdy nový digitální systém nebude kompatibilní
s receiverem AVR 4000.
47
3. Ne všechny programy s digitálním kódováním využívají všech 5.1 dostupných kanálů pro zvuk.
Receiver Typ zvukového záznamu použitý na daném disku by měl být uveden na přebalu
přehrávaného DVD či laserového disku. AVR 4000 automaticky nastaví typ použitého kódování,
bude jej indikovat na panelu displeje, a připraví se pro jeho zpracování.
4. Při přehrávání digitálního programu v režimu Dolby Digital či DTS nelze normálně zvolit žádný
z analogových surroundových režimů, jakými jsou Dolby Pro Logic, Dolby 3 Stereo, Hall, Theater,
5CH Stereo či Logic7.
5. Při přehrávání zdroje ve formátu Dolby Digital či DTS není možno provádět analogové nahrávání
z výstupů Tape (2) a VID1 či VID2 (5,33) na zadním panelu receiveru, pokud je digitální zdroj
připojen pouze k digitálnímu vstupu receiveru. Analogový dvoukanálový zvuk však může být
„smíchán“ do režimu Stereo či Dolby Surround a nahráván po připojení analogových výstupů
digitálního zdroje signálu k příslušným analogovým vstupům na zadním panelu receiveru (např.
vstupy DVD), ačkoliv zůstane nastaven typ digitálního vstupu pro tento zdroj signálu. Digitálními
audio výstupy (30) navíc bude přenášen digitální signál.
Nahrávání na kazetu
Při normální činnosti receiveru bude zvukový signál audio či video signálu, přehrávaného receiverem,
přivedena na výstupy receiveru pro nahrávání. Znamená to tedy, že program, který právě sledujete či
posloucháte lze nahrávat pouhým spuštěním záznamu na zařízení, připojenému k výstupům Tape Out
(2), či Video 1 či Video 2 Out (5,23,26) na zadním panelu receiveru.
Pokud bude k digitálním výstupům (30) na zadním panelu receiveru připojen digitální rekordér zvuku,
můžete digitální signál zaznamenat na CD-rekordér, MD-rekordér, či jiné digitální záznamové zařízení.
Veškeré digitální signály budou vedeny jak k optickým tak ke koaxiálním zdířkám současně, bez
ohledu na aktuálně nastavený typ vstupu digitálního signálu.
Kromě digitálních výstupů na zadním panelu, nabízí receiver AVR 4000 jedinečnou funkci přepnutí
konektorů na předním panelu do režimu výstupů. Přenosné záznamové přístroje digitálního zvuku
můžeme tedy připojit ke konektoru (15) na předním panelu receiveru. K přepnutí tohoto konektoru do
funkce výstupu signálu se provádí následujícím postupem:
1. Stiskem tlačítka OSD (22) na dálkovém ovladači aktivujte nabídku funkcí na obrazovce
připojeného TV monitoru. Objeví se hlavní nabídka „MASTER MENU“.
2. Budete-li chtít konektor Digital Coaxial 3 přepnout do režimu výstupu, vstupte do nabídky
„IN/OUT SETUP“.
3. Pak několikrát stiskněte tlačítko
(14) na dálkovém ovladači tak, aby se kurzor přesunul na
řádek „COAXIAL 3“, případně „VIDEO 4“.
4. Nyní pomocí tlačítek
režimu výstupu (OUT).
či
(15,31) na dálkovém ovladači přepnete uvedený konektor do
5. Dalším stiskem tlačítka OSD (22) na dálkovém ovladači opustíte systém nabídek a vrátíte
receiver do režimu normální činnosti.
Všimněte si rovněž, že indikátor režimu výstupu (14) na předním panelu receiveru změní svoji barvu
na červenou, upozorňující na skutečnost, že tento konektor nyní slouží jako výstup digitálního signálu
pro jeho nahrávání.
Přepnutí konektoru do funkce výstupu zůstane aktivní až do vypnutí receiveru. Po opětovném zapnutí
přístroje se význam tohoto konektoru vrátí k původně nastavenému, tedy vstupnímu. Budete-li po
opětovném zapnutí receiveru chtít digitální konektor na předním panelu využívat jako výstupní, musíte
jeho význam opět změnit prostřednictvím nabídek menu na obrazovce (OSD).
48
Pozn.
Digitální výstupy receiveru jsou aktivní pouze v případě, že je dostupný digitální signál na
vstupu. Nedovolují převádět analogový signál na digitální, ani měnit formát digitálního signálu
(např. Dolby Digital na PCM či zpět, zatímco koaxiální vstup může být převeden na optický a
naopak). Kromě toho musí být připojené záznamové zařízení z daným typem digitálního signálu
kompatibilní. Např. digitální signál formátu PCM z CD přehrávače lze nahrávat na CD-R
rekordér i minidiskový rekordér, ovšem signál formátu Dolby Digital již na tato zařízení nahrávat
jít nemusí.
Analogový záznam signálu v původním formátu Dolby Digital či DTS nebude možné provádět
v případech, kdy je zdroj signálu k receiveru připojen pouze prostřednictvím jednoho
z digitálních vstupů. V takovém případě lze zaznamenat pouze zvukový signál ze dvou
analogových kanálů. viz. poznámka 5 u přehrávání digitálního signálu v předcházející části
tohoto návodu.
Úprava nastavení výstupní úrovně
Výstupní úroveň signálu z jednotlivých reproduktorů se normálně nastavuje za použití testovacího
signálu, jak bylo uvedeno již dříve v tomto návodu. V některých případech však uživatel může využít
úpravy tohoto nastavení pomocí zvukového programu, jakým je např. testovací disk, případně disk se
záznamem, se kterým je posluchač dobře obeznámen. Kromě toho, výstup pro subwoofer, režim
VMAx a Stereo se upravuje výhradně tímto postupem.
Budete-li chtít výstupy upravit pomocí zvukového programu, pak nejprve nastavte surroundový režim
poslechu, pro který hodláte úpravu provádět (viz níže uvedená poznámka). Referenční hladinu výstupu
pro pravý a levý přední reproduktor nastavte pomocí ovladače Volume Control na předním panelu
receiveru (20) nebo tlačítek Volume na dálkovém ovladači (34,I).
Po nastavení referenční hladiny stiskněte tlačítko volby kanálu CH na dálkovém ovladači (13) nebo na
předním panelu receiveru (26). Na displeji receiveru se zobrazí zpráva „FRONT L LEV“. Pro úpravu
úrovně výstupu je třeba nejprve stisknout tlačítko Set na předním panelu receiveru (21) nebo na
dálkovém ovladači (16) a potom stiskem kurzorových tlačítek
či
(14) na dálkovém ovladači
nebo tlačítek volby nastavení
a
(5) na předním panelu receiveru zvyšujte či snižujte aktuální
úroveň výstupu zvoleného reproduktoru. K úpravě nepoužívejte ovladač hlasitosti, jelikož by se tím
změnila referenční hladina.
Po ukončení prováděných úprav stiskněte tlačítko Set na předním panelu receiveru (21) nebo na
dálkovém ovladači (16) a potom pomocí kurzorových tlačítek
či
(14) na dálkovém ovladači
nebo tlačítek volby nastavení
a
(5) na předním panelu receiveru přejděte na další reproduktor,
jehož výstupní úroveň hodláte upravit. Pro úpravu hlasitosti výstupu subwooferu je třeba tlačítka
či
(14) na dálkovém ovladači nebo tlačítka volby nastavení
a
(5) na předním panelu receiveru
opakovaně stisknout tolikrát, aby se na displeji objevil nápis „WOOFER LEV“ (pokud je subwoofer
zapnutý).
Po zobrazení názvu požadovaného reproduktoru na displeji receiveru stiskněte tlačítko Set na předním
panelu receiveru (21) nebo na dálkovém ovladači (16) a dále pak postupujte podle výše uvedených
kroků.
Tento postup opakujte pro všechny reproduktory, jejichž výstup hodláte upravit. Po skončení této
činnosti stiskněte dvakrát tlačítko Set na předním panelu receiveru (21) nebo na dálkovém ovladači
(16), čímž vrátíte receiver do normálního režimu chodu.
Pokud používáte disk se signály testovacího šumu, nebo externí generátor signálu jako zdroj pro
nastavení výstupní úrovně, můžete využít funkce EzSet dálkového ovladače, která vám pomůže
nastavit správnou hodnotu zvukového tlaku. Budete-li chtít tuto funkci využít, pak krátce stiskněte
tlačítko SPL (36) na dálkovém ovladači a rychle je uvolněte. Tím aktivujete čidlo zvukového tlaku
ovladače a v době, kdy bude zvuk vycházet z reproduktoru, jehož úroveň budete chtít upravit, sledujte
barevnou změnu indikátoru programování a funkce EzSet (3) na ovladači. Upravte hlasitost výstupu
z jednotlivých reproduktorů tak, aby tento indikátor svítil ve všech případech zelenou barvou. Úroveň
výstupu jednotlivých reproduktorů s upravuje pomocí tlačítek
a
(5) na předním panelu receiveru
tak, aby indikátor (3) na dálkovém ovladači pro všechny kanály svítil zeleně. Červená barva indikuje
příliš vysokou úroveň, zatímco oranžová barva signalizuje příliš nízkou intenzitu. Po dosažení shodné
49
barvy indikátoru u jednotlivých výstupních reproduktorů stiskněte tlačítko SPL (36) na dálkovém
ovladači znovu, čímž indikátor (3) včetně měřícího čidla zvukového tlaku vypnete.
Úprava výstupní úrovně jednotlivých kanálu je usnadněna, pokud použijete úplné zobrazení informací
na připojeném TV monitoru. V takovém případě nejprve nastavte hlasitost na přijatelnou úroveň
hlasitosti pomocí ovladače Volume (20) na předním panelu receiveru, nebo pomocí tlačítek ovládání
hlasitosti na dálkovém ovladači (34,I). Potom stiskněte tlačítko OSD (22) na dálkovém ovladači, takže
na obrazovce televizoru se objeví nabídka „MASTER MENU“. Pomocí tlačítka
(14) na dálkovém
ovladači přesuňte kurzor k řádku „CHANNEL ADJUST“ a vstupte do nabídky úpravy výstupu
jednotlivých kanálu stiskem tlačítka Set (16) na dálkovém ovladači.
V zobrazené nabídce menu potom pomocí tlačítek
či
(14) na dálkovém ovladači přesuňte
kurzor na označení kanálu, jehož výstupní úroveň chcete upravit. Výstupní úroveň zvoleného kanálu
potom upravte tlačítky
(15) a
(31).
Po provedení úpravy na všech požadovaných kanálech přesuňte kurzor k řádku „RETURN TO MENU“
a stiskem tlačítka Set (16) se vraťte do hlavní nabídky menu. Pokud již nehodláte provádět žádné
úpravy, stiskněte tlačítko OSD (22), čímž opustíte režim zobrazování informací na monitoru
připojeného TV přístroje.
Pozn.
Výstupní úroveň pro různé digitální a analogové režimy lze nastavovat nezávisle na sobě. Pokud pro
některý ze surroundových režimů chcete nastavit úroveň výstupu odlišně, pak tento režim nejprve
navolte pomocí příslušných tlačítek na předním panelu receiveru, nebo na dálkovém ovladači a potom
již postupujte podle kroků, které byly uvedeny výše.
Změna v nastavení výstupních úrovních se automaticky objeví i v nabídce výstupních úrovní
z konfigurace reproduktorového systému, uvedené dříve v tomto návodu a naopak. V případě režimů
Stereo a VMAx je výše uvedený postup jediný, kterým lze upravovat výstupní úroveň jednotlivých
reproduktorů nebo např. srovnat výstupní úrovně režimu VMAx s ostatními poslechovými režimy
receiveru.
6-ti kanálový přímý vstup
Receiver AVR 4000 je připraven pro budoucí rozšíření o funkce externích adaptérů pro surroundové
formáty, se kterými si tento receiver nebude umět v budoucnu poradit. Po připojení takového adaptéru
k 6-ti kanálovému přímému vstupu 6-ch (9) na zadním panelu receiveru, pak signál z tohoto adaptéru
můžete nastavit pomocí tlačítka volby zdroje 6 CH (37) na dálkovém ovladači. Jinou možností je
opakovaný stisk tlačítka Source (11) na předním panelu receiveru, až se na displeji objeví indikace
vstupu „6CH DIRECT“ a současně se rozsvítí zelená kontrolka vedle označení vstupu 6 CH u displeje
receiveru (22).
V době, kdy je nastaven vstupní zdroj, připojený k 6-ti kanálovému vstupu, nelze na receiveru zvolit
surroundový režim poslechu, jelikož zpracování signálu je plně závislé na připojeném externím
dekodéru. Na výstupech signálu pro nahrávání při zvolení vstupu 6 CH se rovněž nebude nacházet
žádný signál. Ovladače tónové clony (17,19) a stereováhy (18) nebudou v tomto případě rovněž plnit
svou funkci.
Zálohování paměti
Tento receiver je vybaven systém zálohování paměti, který zabezpečuje zachování pamětí předvoleb
tuneru a informací o konfiguraci systému i v době, kdy receiver bude úplně vypnut, dočasně bude
přerušena dodávka proudu, případně bude vidlice napájecího kabelu vytažena ze zásuvky. Tato paměť
bude uchovávána po dobu asi 2 týdnů, po jejichž uplynutí bude ovšem veškerá data do přístroje
opětovně zadat.
50
Obsluha tuneru
Tuner v tomto receiveru dovoluje přijímat vysílání v pásmech AM, FM. V pásmu FM lze přijímat
stereofonní vysílání a rovněž informace systému RDS. Jednotlivé stanice je možno ladit manuálně,
nebo lze oblíbené stanice uložit do pamětí předvoleb (až 30 míst), které lze potom jednoduše z paměti
vyvolávat.
Vyladění stanice
1. Stiskněte tlačítko AM/FM na dálkovém ovladači (7), čímž přepnete receiver do režimu tuneru.
Na předním panelu je tuner možno volit pomocí tlačítka Source (11), které stisknete tolikrát, až
se na displeji objeví indikace funkce tuneru. Jinou možností je stisk tlačítka Band na předním
panelu receiveru (9).
2. Stiskněte ještě tlačítko Band na předním panelu receiveru (9) nebo tlačítko AM/FM na
dálkovém ovladači (7), čímž můžete zvolit přijímané vlnové pásmo (AM či FM).
3. Stiskněte tlačítko TUN-M (19) na dálkovém ovladači, nebo přidržte tlačítko Band na předním
panelu receiveru (9) ve stisknuté poloze po dobu 3 sekund, čímž můžete zvolit automatický
nebo manuální režim ladění stanic.
Bude-li na displeji svítit indikátor „AUTO“ (X), pak bude tuner při ladění zastavovat pouze na
frekvencích, na kterých je stanice s dostatečně silným signálem, který zaručuje přijatelnou
kvalitu poslechu.
Pokud na displeji indikátor „AUTO“ (X) nesvítí, pak se tuner nachází v manuálním režimu
ladění a frekvence bude při ladění měněna vždy pouze po jednotlivých krocích ladění v daném
vlnovém pásmu.
4. Pro ladění stanic slouží tlačítka Tuning na předním panelu receiveru (8) nebo na dálkovém
ovladači (21). Pokud na displeji svítí indikátor „AUTO“ (X), pak po stisku tlačítka ladění dojde
k vyladění další stanice směrem k vyšším či nižším frekvencím, v závislosti na stisknutém
tlačítku (směru) ladění. Budete-li chtít ladění rychleji posunout do jiné oblasti zvoleného
vlnového pásma, pak tlačítko ladění požadovaným směrem přidržte ve stisknuté poloze a
uvolněte jej až v místě, od kterého budete chtít vyhledávat stanice s dostatečně silným
signálem. V režimu automatického ladění bude program vyladěné stanice přenášen
monofonně či stereofonně, podle toho, jak je vysílán. Pokud bude na displeji indikátor „AUTO“
(X) nesvítí, pak tlačítko ladění Tuning na předním panelu receiveru (8) nebo na dálkovém
ovladači (21) opakovaně krátce tiskněte, čímž frekvenci změníte o jeden krok v daném směru,
případně je přidržte ve stisknuté poloze, dokud nepřejdete na frekvenci, na které vysílá
hledaná stanice. Až se na displeji rozsvítí indikátor „TUNED“ (W), bude stanice vyladěna
správně a její program by měl být dobře slyšet.
5. Stanice lze rovněž ladit přímým zadáním jejich frekvence za použití numerických tlačítek
dálkového ovladače (18) po stisknutí tlačítka Direct (20) rovněž na dálkovém ovladači. Po
zadání poslední číslice zadávané frekvence se požadovaná stanice automaticky vyladí. Pokud
se při zadávání frekvence dopustíte chyby, vymažte zadanou hodnotu stiskem tlačítka Clear
(28) na dálkovém ovladači a frekvenci zadejte znovu.
Pozn.
V případě, že FM stanice má slabý příjem svého stereofonního vysílání, můžete kvalitu poslechu zvýšit
přepnutím do monofonního režimu pomocí tlačítka TUN-M (19) na dálkovém ovladači nebo přidržením
tlačítka AM/FM na předním panelu receiveru (9) ve stisknuté poloze po dobu 3 sekund tak, aby
indikátor STEREO (V) na displeji zhasl.
51
Ukládání stanic do pamětí předvoleb
Do paměti receiveru AVR 4000 lze uložit až 30 stanic, které lze později jednoduše vyvolat pomocí
tlačítek na předním panelu receiveru nebo prostřednictvím dálkového ovladače.
1. Vylaďte požadovanou stanici podle již dříve uvedeného postupu.
2. Stiskněte tlačítko Memory na dálkovém ovladači (29). Na displeji začne blikat indikátor „MEMORY“
(U).
3. Indikátor bude na displeji blikat po dobu následujících 5 sekund, během kterých je potřeba pomocí
numerických tlačítek (18) na dálkovém ovladači zadat číslo v rozsahu 1 až 30. Můžete zvolit
kterékoliv číslo paměti předvolby, ovšem pokud pod stejným číslem již byla do paměti dříve uložena
jiná stanice, pak bude obsah paměti přepsán a původně uložená stanice bude nahrazena stanicí
právě vloženou. Stanice, která byla pod zvoleným číslem předvolby uložena dříve bude touto
operaci vymazána z paměti.
 Pro zadávání jednociferného čísla postačí stisknout příslušné numerické tlačítko a několik
sekund počkat, nebo stisknout před číslem předvolby ještě tlačítko „0“.
4. Uvedený postup zopakujte pro uložení dalších stanic do pamětí předvoleb.
Vyvolání stanice z paměti předvoleb
Stanice v paměti tuneru lze vyvolat mnoha způsoby.
-
Pro přímé vyvolání stanice z paměti tuneru zadejte číslo paměti (1 až 30) pomocí numerických
tlačítek na dálkovém ovladači (18).
-
Budete-li chtít procházet jednotlivé stanice, uložené do paměti tuneru, pak stiskněte tlačítko Preset
na předním panelu receiveru (10), na dálkovém ovladači (27). Po každém stisku uvedených
tlačítek dojde k přeladění na další stanici z paměti tuneru (směrem k vyšším či nižším číslům
v závislosti na stisknutém tlačítku Preset).
Funkce systému RDS
V současné v době se v mnoha zemích již využívá systém RDS (Radio Data Systém), který dovoluje
v rámci FM signálu vysílat ještě doplňující informace, jako jsou volací znaky stanic, identifikace
příslušnosti k síti, popis typu programu, jaký stanice vysílá, apod. Tento receiver je vybaven funkcemi,
které těchto vlastností systému RDS mohou využívat.
S rozšiřováním počtu stanic, podporujících služby systému RDS bude receiver AVR 4000 sloužit jako
pohodlný zdroj informací a zábavy. Následující kapitola vám pomůže využívat výhod systému RDS.
Ladění RDS stanic
Pokud bude vyladěna stanice v pásmu FM, která podporuje služby systému RDS, pak se na displeji
rozsvítí indikátor „RDS“ (AE) a na displeji receiveru se automaticky zobrazí název této stanice nebo
jiná poskytovaná informace v rámci RDS dat.
Možnosti zobrazení RDS informací
Systém RDS dovoluje vysílat celou řadu dalších informací, kromě úvodního ohlášení stanice svým
názvem, který se objeví po jejím vyladění. Při běžném příjmu RDS stanice bude na displeji zobrazen
její název, název sítě, případně její přihlašovací znaky. Stisknutím tlačítka RDS na předním panelu
receiveru (12) nebo na dálkovém ovladači (26) můžete cyklicky přepínat mezi různými typy
zobrazených informací v následujícím pořadí:
-
Přihlašovací znaky dané stanice
-
Frekvence vysílání
-
Typ vysílaného programu (PTY) z výběru, uvedeného v tabulce dále v této kapitole. Současně se
v případě zobrazení této informace na displeji rozsvítí indikátor „PTY“ (AD).
52
-
Textová zpráva (radiotext, RT), obsahující speciální informace, poskytované zvolenou rozhlasovou
stanicí. Tato zpráva může po displeji rolovat, aby mohla být zobrazena informace delší, než je
kapacita znaků displeje. V závislosti na kvalitě signálu může zobrazení zprávy trvat až 30 sekund
od vyladění stanice. V mezidobí (v době příjmu textové informace) bude na displeji blikat zpráva
„TEXT“. Bude-li přijímána informace typu radiotextu, bude na displeji současně svítit indikátor „RT“
(AB).
-
Aktuální čas (CT). Údaj o přesném čase se může na displeji receiveru objevit rovněž až po delší
době (asi 2 minuty) po vyladění dané stanice, podporující tuto službu. V mezidobí (v době příjmu
časové informace) bude na displeji blikat zpráva „TIME“. Bude-li přijímána informace o čase, bude
na displeji současně svítit indikátor „CT“ (AC). Případné nepřesnosti v udaném čase nejsou
způsobeny receiverem AVR 4000, ale stanicí, která časový údaj v rámci služeb RDS poskytla.
Některé RDS stanice nevysílají všechny uvedené typy informací. Pokud zvolená informace nebude u
vyladěné stanice dostupná, objeví se na displeji receiveru příslušná zpráva „NO TYPE“, „NO TEXT“, či
„NO TIME“.
V obou režimech příjmu FM stanic vyžaduje bezpečný přenos informací systému RDS dostatečně silný
signál. Pokud budou přijímány neúplné informace, nebo pokud indikátory „RDS“, „PTY“, „CT“, či „RT“
na displeji budou svítit a opět zhasínat, pokuste se zvolenou stanici jemně doladit, pootočit
nasměrování antény, případně zvolte jinou RDS stanici, která má v dané lokalitě kvalitnější signál.
Vyhledávání stanice podle typu programu (PTY)
Tento receiver dovoluje automaticky vyhledat stanice, vysílající zvolený typ programu. Systém RDS
dělí vysílaný program do několika kategorií podle jejich žánru. Pokud vyladěná stanice nevysílá
informace o typu programu, bude na displeji zobrazeno slovo „NONE“.
Budete-li chtít vyladit některý z vybraných druhů programu, postupujte podle níže uvedených kroků:
1. Stiskněte tlačítko RDS na předním panelu receiveru (12) nebo na dálkovém ovladači (26). Na
displeji se zobrazí typ programu, vysílaného právě vyladěnou stanicí, případně se zobrazí posledně
zvolený typ programu (v případě, že vyladěná stanice nevysílá RDS signál).
2. V průběhu doby, kdy je zobrazena informace o typu programu (PTY) stiskněte tlačítko Preset
či
na předním panelu receiveru (10) nebo na dálkovém ovladači (27), případně je přidržte ve
stisknuté poloze a jednotlivé žánry programu bude na displeji cyklicky střídány v pořadí, uvedeném
v tabulce typů programů. Budete-li chtít pouze přeladit na další stanici, vysílající data systému RDS,
pak stiskněte opakovaně tlačítko Preset
či
na předním panelu receiveru (10) nebo na
dálkovém ovladači (27), až se na displeji objeví zpráva „RDS ONLY“.
3. Po zvolení požadovaného typu programu stiskněte tlačítka Tune
či
na předním panelu
receiveru (8) nebo na dálkovém ovladači (21). Toto tlačítko je třeba stisknout v době, kdy na displeji
ještě bliká indikátor PTY. Tuner spustí automatické vyhledávání stanic, vysílajících zvolený typ
programu a dojde k vyladění nejbližší RDS stanice s dostatečně silným signálem v daném směru
ladění, která vysílá hledaný typ programu.
4. Tuner jedenkrát prohledá celé pásmo FM, zda některá z RDS stanic nevysílá požadovaný typ
programu. Pokud v celém pásmu není žádná stanice, vysílající hledaný typ programu, která
současně poskytuje dostatečně kvalitní signál v dané lokalitě, zobrazí se na displeji zpráva „NONE“
na dobu asi 2 sekund. Potom se tuner vrátí k původně vyladěné stanice.
Pozn.
Mnoho RDS stanic nevysílá označení typu programů. Pokud bude funkce PTY aktivována při vyladění
takové stanice, bude na displeji zobrazena zpráva „NONE“.
Pozn.
Některé rozhlasové stanice vysílají dlouhodobě informace o dopravě. Takové stanice na rozdíl od
jiných stanic, které vysílají jen krátkodobé dopravní zpravodajství, vysílají stálý specifický dopravní
kód, který způsobí rozsvícení indikátoru „TA“ na displeji receiveru. Takové stanice lze vyhledávat
zvolením možnosti „TRAFFIC“ z nabídky dostupných typů programu. Receiver AVR 4000 takovou
stanici vyhledá i v případě, že tato stanice dopravní zpravodajství právě nevysílá.
Typ programu
NEWS
Popis
Zprávy
53
AFFAIRS
INFO
SPORT
EDUCATE
DRAMA
CULTURE
SCIENCE
VARIED
POPM
ROCKM
M.O.R.M.
LIGHTM
CLASSICS
OTHERM
WEATHER
FINANCE
CHILDREN
SOCIALA
RELIGION
PHONEIN
TRAVEL
LEISURE
JAZZ
COUNTRY
NATION
OLDIES
FOLKM
DOCUMENT
TEST
ALARM
RDS ONLY
TRAFFIC
Politické a aktuální zpravodajství
Obecné informace, finance a obchod, počasí, zprávy
Sportovní pořady
Vzdělávací programy
Hry a přednes literatury
Kulturní, náboženské a společenské pořady
Vědecké a technické pořady
Různé programy mluveného slova
Populární hudba
Rocková hudba
Hudba pro řidiče
Lehká hudba
Vážná hudba
Jiné hudební žánry
Informace o počasí
Programy o financích
Pořady pro děti
Programy se společenskou tematikou
Pořady pro věřící
Programy s možností telefonních dotazů a rozhovorů
Cestování a poznávání
Volný čas a koníčky
Jazzová hudba
Country
Národní písničky
Starší hity
Folková hudba
Dokumentární pořady
Zkouška nouzového provozu
Vysílání s varováním a upozorněním
Pouze stanice vysílající RDS signál
Informace o dopravě
POKROČILÉ FUNKCE
Receiver AVR 4000 je vybaven celou řadou pokročilých funkcí, které dále rozšiřují možnosti využití
tohoto přístroje. Ačkoliv tyto funkce nemusíte využívat, nabízejí aplikace, které se vám mohou později
zalíbit.
Jas displeje
Jas displeje (25) na předním panelu receiveru je běžně nastaven tak, aby byl dostatečně čitelný
v průměrně osvětlené místnosti. V některých instalacích systému domácího kina však můžete
požadovat ztlumení jasu displeje, případně displej zcela zhasnout.
Budete-li chtít změnit jas osvětlení displeje, je třeba provést změnu nastavení v nabídce menu
„ADVANCE SELECT“. Pro takové nastavení je nutno nejprve stisknout tlačítko OSD (22) na dálkovém
ovladači, čímž dosáhnete zobrazení hlavní nabídky menu „MASTER MENU“ na TV monitoru. Dále pak
pomocí tlačítka  nebo  (14) na dálkovém ovladači přesuňte kurzor na obrazovce k řádku
„ADVANCED“. Po stisknutí tlačítka Set (16) na dálkovém ovladači vstoupíte do nabídky pokročilých
funkcí receiveru (Advanced).
Pro změnu nastavení jasu displeje přesuňte kurzor na obrazovce k řádku „VFD“ a potom stiskněte
tlačítko  (31) na dálkovém ovladači. Tím dosáhnete toho, že na obrazovce bude zvýrazněno
označení požadovaného jasu displeje (FULL –plný jas, HALF – poloviční jas, OFF – zhasnutý displej).
V případě úplného zhasnutí (OFF) zhasnou indikátory na displeji, ovšem LED kontrolky vstupních
zdrojů (22), indikátory surr. režimů (29) a indikátor chodu (3) budou v činnosti stále.
54
Budete-li se nyní chtít vrátit ke konfiguraci jiných funkcí z hlavního menu, přesuňte kurzor na
obrazovce pomocí tlačítek  (14) na dálkovém ovladači k řádku „RETURN TO MENU“ a svoji volbu
potvrďte stisknutím tlačítka Set (16). V případě, že již nehodláte s nabídkami menu pracovat, můžete
z nich vystoupit stisknutím tlačítka OSD (22) na dálkovém ovladači.
Jas displeje lze změnit rovněž tak, že přidržíte tlačítko set (21) na předním panelu receiveru ve
stisknuté poloze po dobu asi 3 sekund, až se na displeji objeví zpráva „VFD FULL“. Potom do 5
sekund pomocí tlačítek  (5) na předním panelu zvolte požadovanou úroveň prosvětlení displeje a
svoji volbu potvrďte stisknutím tlačítka Set (21).
Po nastavení jasu displeje zůstane tento parametr v paměti až do další změny nastavení, nebo vypnutí
receiveru.
Hlasitost po zapnutí
Tak jako u většiny jiných A/V receiverů, i v případě modelu AVR 4000 bude po jeho zapnutí nastavena
hlasitost poslechu na úroveň, na které byla v době jeho vypnutí. Můžete však provést takové
nastavení, aby hlasitost po zapnutí bylo vždy upravena na určitou úroveň. Toto nastavení se provádí
rovněž v nabídce pokročilých funkcí – „ADVANCED SELECT“.
Pro takové nastavení je nutno nejprve stisknout tlačítko OSD (22) na dálkovém ovladači, čímž
dosáhnete zobrazení hlavní nabídky menu „MASTER MENU“ na TV monitoru. Dále pak pomocí
tlačítka  nebo  (14) na dálkovém ovladači přesuňte kurzor na obrazovce k řádku „ADVANCED“.
Po stisknutí tlačítka Set (16) na dálkovém ovladači vstoupíte do nabídky pokročilých funkcí receiveru
(Advanced).
Pro změnu nastavení hlasitosti po zapnutí přesuňte kurzor na obrazovce k řádku „VOLUME
DEFAULT“ a potom stiskněte tlačítko  (31) na dálkovém ovladači. Tím dosáhnete toho, že na
obrazovce bude zvýrazněno vyřazení (OFF), případně zařazení (ON) funkce úpravy hlasitosti na
zadanou úroveň. Bude-li tato funkce zařazena (ON), potom pomocí tlačítka  (7) na dálkovém
ovladači přesuňte kurzor na obrazovce k řádku „DEFAULT VOL SET“. Nyní nastavte požadovanou
úroveň hlasitosti tak, že tlačítka (15) nebo (31) na dálkovém ovladači přidržíte ve stisknuté poloze
tak dlouho, až se na displeji objeví zvolená hlasitost. Toto nastavení nelze provádět za použití tlačítek,
které normálně regulují hlasitost poslechu.
Pozn.
Jelikož během nastavování hlasitosti po zapnutí není slyšet žádný zvukový signál, je dobře si
požadovanou úroveň hlasitosti poznamenat již před tím. Poslouchejte program z jakéhokoliv zdroje
signálu a upravte hlasitost na požadovanou úroveň pomocí tlačítek pro regulaci hlasitosti (20) na
předním panelu receiveru, (34) na dálkovém ovladači, nebo (I) na druhém dálkovém ovladači. Až
dosáhnete hlasitosti, se kterou by měl receiver přehrávat zvuk bezprostředně po zapnutí,
poznamenejte se hodnotu hlasitosti, uvedenou ve spodní části TV obrazovky, nebo v hlavním okénku
displeje na předním panelu receiveru. Hlasitost bude zobrazena ve formě záporného čísla s rozměrem
v dB.
Narozdíl od nastavení ostatních parametrů v nabídce pokročilých funkcí, nastavení hlasitosti po
zapnutí zůstává v paměti receiveru uloženo i po úplném vypnutí receiveru.
Budete-li se nyní chtít vrátit ke konfiguraci jiných funkcí z hlavního menu, přesuňte kurzor na
obrazovce pomocí tlačítek  (14) na dálkovém ovladači k řádku „RETURN TO MENU“ a svoji volbu
potvrďte stisknutím tlačítka Set (16). V případě, že již nehodláte s nabídkami menu pracovat, můžete
z nich vystoupit stisknutím tlačítka OSD (22) na dálkovém ovladači.
55
Nastavení režimu Semi-OSD
Režim částečného zobrazování informací na TV monitoru (Semi-OSD) vyvolává po každé změně
nastavení hlasitosti, vstupního zdroje, surroundového režimu, frekvence přijímané stanice, nebo jiného
parametru konfigurace receiveru na spodní část obrazovky jednořádkové zprávy. Systém Semi-OSD
slouží jako zpětná vazba, potvrzující na TV monitoru uživateli každou změnu nastavení, přijetí povelu
z dálkového ovladače apod., zejména v případech, kdy indikátory a kontrolky hlavního displeje
receiveru není možné pohodlně sledovat. V některých případech můžete chtít tyto zprávy z obrazovky
vyřadit. Můžete rovněž změnit nastavení doby jejich vypršení. Obě uvedené funkce receiver AVR 4000
dovoluje uživateli nastavit.
Uvedená nastavení se provádějí v nabídce pokročilých funkcí receiveru „ADVANCED SELECT“.
Budete-li chtít zprávy na obrazovce zrušit, je nutno nejprve stisknout tlačítko OSD (22) na dálkovém
ovladači, čímž dosáhnete zobrazení hlavní nabídky menu „MASTER MENU“ na TV monitoru. Dále pak
pomocí tlačítka  nebo  (14) na dálkovém ovladači přesuňte kurzor na obrazovce k řádku
„ADVANCED“. Po stisknutí tlačítka Set (16) na dálkovém ovladači vstoupíte do nabídky pokročilých
funkcí receiveru (Advanced).
Pro změnu nastavení režimu částečného zobrazení informací na připojeném televizoru přesuňte
kurzor na obrazovce k řádku „SEMI OSD“ a potom stiskněte tlačítko  (31) na dálkovém ovladači.
Tím dosáhnete toho, že na obrazovce bude zvýrazněno vyřazení (OFF), případně zařazení (ON)
režimu Semi-OSD.
Toto nastavení je pouze dočasné. V paměti se uchovává pouze do změn nastavení, případně do
vypnutí recieveru. Po vypnutí přístroje se zprávy systému Semi-OSD automaticky znovu aktivují, a to i
v případě, že předtím byly vyřazeny.
Budete-li chtít změnit čas, po který budou zprávy systému Semi-OSD zobrazeny na TV monitoru,
potom vstupte podle výše uvedeného popisu do nabídky pokročilých funkcí receiveru a pomocí tlačítka
 (14) na dálkovém ovladači přesuňte kurzor na obrazovce k řádku „SEMI-OSD TIME OUT“. Nyní
nastavte požadovanou dobu pro vypršení zpráv tak, že tlačítka (15) nebo (31) na dálkovém
ovladači přidržíte ve stisknuté poloze tak dlouho, až se na displeji objeví zvolená doba.
Narozdíl od nastavení ostatních parametrů v nabídce pokročilých funkcí, nastavení doby pro vypršení
zpráv systému Semi-OSD zůstává v paměti receiveru uloženo i po úplném vypnutí receiveru.
Budete-li se nyní chtít vrátit ke konfiguraci jiných funkcí z hlavního menu, přesuňte kurzor na
obrazovce pomocí tlačítek  (14) na dálkovém ovladači k řádku „RETURN TO MAIN MENU“ a svoji
volbu potvrďte stisknutím tlačítka Set (16). V případě, že již nehodláte s nabídkami menu pracovat,
můžete z nich vystoupit stisknutím tlačítka OSD (22) na dálkovém ovladači.
Nastavení doby pro vypršení zpráv systému Full-OSD
Režim úplného zobrazování informací na monitoru připojeného televizoru (Full-OSD) slouží
k usnadnění konfigurace receiveru AVR 4000 prostřednictvím řady nabídek. Z výroby přichází receiver
nastaven tak, že po 20 sekundách nečinnosti nabídka menu z obrazovky automaticky zmizí, tj. vyprší
její čas. Nastavení doby pro vypršení zpráv se obrazovka chrání před možným trvalým vypálením
zobrazovaných textových informací, ke kterému by mohlo dojít při jejich trvalém zobrazení. Uživatel
může dobu do vypršení zobrazených nabídek systému Full-OSD prodloužit nebo zkrátit.
Uvedená nastavení se provádějí v nabídce pokročilých funkcí receiveru „ADVANCED SELECT“.
Budete-li chtít zprávy na obrazovce zrušit, je nutno nejprve stisknout tlačítko OSD (22) na dálkovém
ovladači, čímž dosáhnete zobrazení hlavní nabídky menu „MASTER MENU“ na TV monitoru. Dále pak
pomocí tlačítka  nebo  (14) na dálkovém ovladači přesuňte kurzor na obrazovce k řádku
„ADVANCED“. Po stisknutí tlačítka Set (16) na dálkovém ovladači vstoupíte do nabídky pokročilých
funkcí receiveru (Advanced).
56
Budete-li chtít změnit čas, po který budou zprávy systému Full-OSD zobrazeny na TV monitoru, potom
pomocí tlačítka  (14) na dálkovém ovladači přesuňte kurzor na obrazovce k řádku „FULL-OSD TIME
OUT“. Nyní nastavte požadovanou dobu pro vypršení zpráv tak, že tlačítka (15) nebo (31) na
dálkovém ovladači přidržíte ve stisknuté poloze tak dlouho, až se na displeji objeví zvolená doba v
sekundách.
Na rozdíl od nastavení ostatních parametrů v nabídce pokročilých funkcí, nastavení doby pro vypršení
zpráv systému Full-OSD zůstává v paměti receiveru uloženo i po úplném vypnutí receiveru. Tuto dobu
můžete změnit pouze zopakováním výše uvedeného postupu a nastavení jiného času.
Budete-li se nyní chtít vrátit ke konfiguraci jiných funkcí z hlavního menu, přesuňte kurzor na
obrazovce pomocí tlačítek  (14) na dálkovém ovladači k řádku „RETURN TO MENU“ a svoji volbu
potvrďte stisknutím tlačítka Set (16). V případě, že již nehodláte s nabídkami menu pracovat, můžete
z nich vystoupit stisknutím tlačítka OSD (22) na dálkovém ovladači.
OZVUČENÍ VÍCE MÍSTNOSTÍ (MULTIROOM)
Receiver AVR 4000 je plně vybaven obvody pro činnost ve smyslu řídící jednotky systému ozvučení
více místností (multiroom), za použití dokoupitelných čidel povelů dálkového ovladače, reproduktorů a
výkonových zesilovačů. Ačkoliv některé instalace pro ozvučení více místností mohou vyžadovat
speciálně školené pracovníky pro instalaci těchto systémů, průměrný amatér zvládne instalaci
jednoduchého systému zcela sám. Podrobnější informace k možnostem systému ozvučení více
místností získáte u svého prodejce výrobků značky Harman Kardon.
Instalace
Klíčovým krokem v instalaci systému je vedení, spojující vedlejší (vzdálenou) místnost kabelem
s čidlem dálkového ovládání, reproduktory či zesilovačem. Kompletní instrukce pro zapojení takové
konfigurace již byly uvedeny dříve v tomto návodu.
Nastavení
Po provedení spojení je třeba receiver nakonfigurovat pro činnost systému ozvučení více místností
podle níže uvedených kroků. Při provádění níže uvedených operací můžete využívat displeje receiveru,
nebo úplného zobrazení informací na TV monitoru.
Budete-li chtít zařadit režim Full-OSD, pak stiskněte tlačítko OSD (22) na dálkovém ovladači. Na
monitoru se objeví hlavní nabídka funkcí „MASTER MENU“. Dále pak pomocí tlačítka  nebo  (14)
na dálkovém ovladači přesuňte kurzor na obrazovce k řádku „MULTI-ROOM SETUP“. Po stisknutí
tlačítka Set (16) na dálkovém ovladači vstoupíte do nabídky funkcí ozvučení více místností
(Multiroom).
Po vstupu do nabídky „MULTI-ROOM SETUP“ přesuňte kurzor na obrazovce pomocí tlačítka  nebo
 (14) na dálkovém ovladači k řádku „MULTI-ROOM“. Nabídka v tomto řádku slouží k aktivaci (ON),
případně zrušení (OFF) systému ozvučení více místností. Proto zde neprovádějte žádné úpravy,
pokud výslovně nehodláte systém zařadit nebo vypnout. Budete-li chtít systém ozvučení další místnosti
zapnout, stiskněte tlačítko (15,31) na dálkovém ovladači tak, aby na se na obrazovce zvýraznila
volba „ON“. Pokud se nechystáte v této etapě systém zařadit, pokračujte jedním stiskem tlačítka 
(14) na dálkovém ovladači, čímž přesunete kurzor na obrazovce k řádku „MULTI IN“.
Na řádku „MULTI IN“ můžete opakovaným stiskem tlačítka (15) nebo (31) na dálkovém ovladači
dosáhnout nastavení požadovaného vstupního zdroje audio či video signálu pro systém ozvučení
vedlejší místnosti. Po provedení volby vstupního signálu pokračujte jedním stiskem tlačítka  (14) na
dálkovém ovladači, čímž přesunete kurzor na obrazovce k řádku „MULTI VOL“.
Na řádku „MULTI VOL“ můžete pomocí tlačítka (15) nebo (31) na dálkovém ovladači dosáhnout
nastavení požadované hlasitosti poslechu ve vzdálené místnosti systému. K tomuto nastavení
nepoužívejte ovladače hlasitosti výstupu receiveru.
Budete-li se nyní chtít vrátit ke konfiguraci jiných funkcí z hlavního menu, přesuňte kurzor na
obrazovce pomocí tlačítek  (14) na dálkovém ovladači k řádku „RETURN TO MENU“ a svoji volbu
potvrďte stisknutím tlačítka Set (16). V případě, že již nehodláte s nabídkami menu pracovat, můžete
z nich vystoupit stisknutím tlačítka OSD (22) na dálkovém ovladači.
57
Obsluha systému ozvučení více místností (multiroom)
Pokud se ve vzdálené místnosti nachází externí infračervený senzor povelů z dálkového ovladače,
případně jiný dálkově obsluhovatelný komponent značky Harman Kardon se zabudovaným čidlem
povelů), je nutno jej připojit ke konektorům Multi IR (21) na zadním panelu receiveru. Při takovém
způsobu zapojení lze systém multiroom zapínat a obsluhovat jednoduše namířením dálkového
ovladače receiveru AVR 4000, dálkového ovladače pro Zone II, nebo jiného ovladače
s naprogramovanými funkcemi pro obsluhu tohoto receiveru, na tento externí senzor povelů. Zde je
třeba upozornit, že některé programovatelné dálkové ovladače nemusejí být vybaveny kódem pro tuto
funkci již z výroby,a je tedy nutno ovladač tento povel „naučit“ za použití původního ovladače,
dodávaného k receiveru AVR 4000.
Pokud je do vedlejší místnosti veden kabel s přenosem IČ signálů povelů dálkového ovladače, pak
stisk řídících tlačítek na kterémkoliv z dálkových ovladačů bude řídit hlasitost poslechu (34, I), měnit
frekvenci přijímaných rozhlasových stanic (21, E), přepínat mezi stanicemi v pamětech předvoleb (27,
G) nebo potlačovat zvukový výstup receiveru (38, K).
Bude-li výstup povelů dálkového ovladače Remote IR OUT na zadním panelu receiveru (21) připojen
ke vstupu IR IN na kompatibilním komponentu značky Harman Kardon (např. CD přehrávači,
magnetofonu, apod.), pak budou tlačítka řídící pohyb média na dálkových ovladačích obsluhovat tyto
přehrávače (24, E, F, G, H, J).
Pro vypnutí systému ze vzdálené místnosti je třeba stisknout tlačítko Power Off (4, A). Receiver AVR
4000 může být vypnut či zapnut ze vzdálené místnosti, bez ohledu na činnost a stav přístroje v hlavní
místnosti.
Pozn.
Pokud je ve vzdálené místnosti nastaven jako vstupní zdroj signálu tuner, potom každá změna
frekvence či předvoleb současně změní stanici, která je poslouchána v hlavní místnosti systému, je-li
tam rovněž nastaven tuner jako zdroj signálu. Podobně, v případě, že posluchač v hlavní místnosti
přeladí na jinou stanici, změní se současně stanice, poslouchaná ve vzdálené místnosti.
Přenos signálu do vzdálené místnosti se aktivuje stiskem tlačítka Multi (33) na dálkovém ovladači.
Potom je třeba stisknout tlačítko Set (16). Dále lze systém multiroom zapínat či vypínat pomocí
kurzorových tlačítek
či
(14) na dálkovém ovladači. V případě, že je systém multiroom zařazen,
bude na displeji receiveru svítit indikátor „MULTI“ (P), nebo na TV monitoru indikátor „MULTI ON“. Po
dvojím stisku tlačítka Set (16) vstoupíte do režimu nastavení systému ozvučení více místností.
Při zapnutém systému Multiroom bude na displeji receiveru svítit i indikátor MULTI (Y), a signál ze
zvoleného zdroje bude přiveden na výstupy Multi Out (10) na zadním panelu receiveru. Hlasitost
poslechu ve vedlejší místnosti se bude řídit nastavením (viz dříve), i když tuto hlasitost lze upravovat
použitím dálkového ovladače pro vzdálenou místnost (Zone II), případně prostřednictvím zařazeného
externího výkonového zesilovače pro tuto místnost (připojeného k výstupům Multi Out (10)).
Systém multiroom lze zapínat i vypínat z druhé místnosti, lze přepínat mezi různými zdroji signálu
(kromě 6-ti kanálového vstupu), lze obsluhovat i další funkce komponent, umístěných v hlavní
místnosti, stejně jako upravovat hlasitost poslechu ve vedlejší místností prostřednictvím odpovídajících
tlačítek na druhém dálkovém ovladači receiveru AVR 4000, nebo jiném dálkovém ovladači,
naprogramovaném na potřebné funkce podle výše uvedeného popisu.
Po zařazení systému Multiroom zůstane aktivní i v případě, že vlastní receiver v hlavní místnosti bude
uveden do režimu standby stisknutím tlačítka Power na dálkovém ovladači (4), nebo na předním
panelu receiveru (2). Budete-li chtít systém multiroom v hlavní místnosti vypnout přestože receiver se
nachází v režimu standby, pak stiskněte tlačítko Multi (33) na dálkovém ovladači. Potom je třeba
stisknout tlačítko Set (16). Dále stiskněte kurzorová tlačítka
či
(14) na dálkovém ovladači tak,
aby indikátor MULTI (P) na displeji receiveru zhasl. Na hlavní části displeje, nebo na obrazovce TV
přístroje by se měla objevit zpráva „MULTI OFF“.
I v případě, že receiver bude vypnut (přejde do režimu standby) a systém Multiroom bude rovněž
vyřazen, lze systém ozvučení místností kdykoliv zapnout z kterékoliv místnosti stisknutím některého
z tlačítek volby zdroje (5,6,7,B,C,D) na některém z dálkových ovladačů.
58
PROGRAMOVÁNÍ DÁLKOVÉHO OVLADAČE
Receiver AVR 4000 je dodáván s výkonným dálkovým ovladačem, který je nastaven pro obsluhu
všech funkcí tohoto receiveru a většiny jiných komponent značky Harman Kardon. Kromě toho, je
tento ovladač vybaven i obslužnými kódy pro většinu známých značek audio a video zařízení, včetně
CD/DVD a LD přehrávačů, kabelových receiverů, videorekordérů, televizních přijímačů a satelitních
receiverů. Po zadání obslužných kódů pro komponenty, zařazené do vašeho systému můžete nahradit
ostatní dálkové ovladače jediným – univerzálním ovladačem od receiveru AVR 4000.
Programování dálkového ovladače
Z výroby přichází ovladač plně vybaven příkazy pro receiver AVR 4000, a povely pro většinu CD, DVD
přehrávačů či měničů disků a magnetofonů značky Harman Kardon. Podle níže uvedených postupů
můžete možnosti vašeho dálkového ovladače rozšířit i na obsluhu celé řady dalších komponent,
nesoucích nejrůznější značky.
Pozn.
Tlačítko volby zdroje Video4 (5) dálkového ovladače nemůže být pomocí obslužných kódů
programováno, protože slouží jako volič vstupního zdroje pouze pro receiver AVR. Pro tlačítko AVR (6)
lze zadat pouze implicitní obslužný kód „001“.
Přímé zadávání obslužného kódu
Tato metoda je nejjednodušší cestou k naprogramování ovladače pro obsluhu dalších komponent.
1. Za použití tabulek z konce originálního návodu vyhledejte trojmístný kód, případně kódy, které
odpovídají danému zařízení (např. videorekordéru či TV přijímači), a dané značce. Pokud se u
jednoho výrobce objevuje v tabulce více kódů, pak si je poznamenejte raději všechny.
2. Zapněte přístroj, který chcete do ovladače naprogramovat.
3. Přidržte současně ve stisknuté poloze tlačítko volby vstupního zdroje (5) a tlačítko Mute (38)
na dálkovém ovladači. Držte je stisknuté až do doby, kdy indikátor programování ovladače (3)
začne blikat oranžovou barvou. K následujícímu kroku je třeba přistoupit, dokud tato kontrolka
bude blikat, tj. asi do 20 sekund od jejího rozsvícení.
4. Pokud je daný přístroj vybaven funkcí zapínání z dálkového ovladače, pak postupujte podle
následujících kroků:
- Namiřte ovladač receiveru AVR 4000 na obsluhovaný přístroj a zadejte pomocí
numerických tlačítek (18) první z nalezených třímístných obslužných kódů pro tento typ
zařízení. Pokud se tento přístroj vypne, pak byl zadán správný obslužný kód. Stiskněte
opět tlačítko volby vstupního zdroje (5). červená kontrolka nejprve třikrát blikne a potom
zhasne.
- Pokud se obsluhovaný přístroj nevypne, pokračujte v zadávání dalších třímístných
číselných kódů, až do doby, kdy se zařízení vypne. Vypnutí označuje stav, kdy byl zadán
správný obslužný kód. Stiskněte opět tlačítko volby vstupního zdroje (5). červená
kontrolka nejprve třikrát blikne a potom zhasne.
5. Pokud funkce vypnutí přístroje nemůže být spuštěna z dálkového ovladače, pak nejpozději do
20 sekund po kroku 3 pokračujte podle dalších bodů. Pokud od kroku 3 uplynula delší doba, je
třeba jej zopakovat:
- Pomocí numerických tlačítek (18) zadejte první z nalezených třímístných obslužných
kódů pro tento typ zařízení. Potom stiskněte znovu tlačítko volby vstupního zdroje (5).
Stiskněte tlačítko dálkového ovladače, které spouští některou z mechanických funkcí
daného přístroje, např. tlačítko Pause nebo Play (24). Pokud obsluhovaný přístroj na
vyslaný signál zareaguje správně, pak byl vložen správný obslužný kód pro toto zařízení.
- Pokud zařízení nevykoná funkci, jejíž tlačítko na ovladači bylo stisknuto, pak zopakujte
postup, uvedený pod kroky 3 a 5 (první bod) s dalším třímístným obslužným kódem
z tabulky kódů pro daný typ přístroje a značku. Uvedený postup opakujte tak dlouho,
dokud přístroj nebude reagovat na stisknuté tlačítko.
6. Potom vyzkoušejte veškeré povely, vysílané ovladačem, aby jste měli jistotu, že zařízení
správně spolupracuje s ovladačem. Většina výrobců totiž využívá množství kombinací
obslužných kódů, takže je vhodné zkontrolovat, že kromě vypínání fungují i ostatní povely, jako
např. nastavení hlasitosti, volba kanálů a ovládání pohybu média. Pokud tyto funkce nebudou
pracovat správně, použijte jiný obslužný kód.
59
7. Nebude-li přístroj reagovat na žádný z obslužných kódů, uvedených pro něj v tabulce kódů,
nebo pokud nebudou všechny povely ovladače prováděny správně, pak můžete zkusit dálkový
ovladač naprogramovat ještě metodou automatického vyhledání.
Pozn. k obsluze CD rekordéru Harman Kardon
Z výroby přichází dálkový ovladač připraven k obsluze CD přehrávačů značky Harman Kardon. Lze jej
však použít i pro spouštění většiny funkcí CD rekordéru Harman Kardon CDR2 či CDR20 po zadání
kódu „002“. Pro návrat k obsluze CD přehrávačů je nutno zadat obslužný kód „001“.
Metoda automatického vyhledávání (Auto-Search)
Pokud zařízení, které chcete pomocí dálkového ovladače receiveru AVR 4000 obsluhovat není
uvedeno na seznamu obslužných kódů dále v tomto návodu, nebo v jeho případě nepracuje žádný
z navržených kódů správně, můžete správný kód vyhledat metodou Auto-Search. Tato metoda je
použitelná pouze u přístrojů, které mohou být zapínány a vypínány prostřednictvím dálkovém
ovladače.
1. Zapněte přístroj, který chcete do ovladače naprogramovat.
2. Přidržte současně ve stisknuté poloze tlačítko volby vstupního zdroje (5) a tlačítko Mute (38)
na dálkovém ovladači. Držte je stisknuté až do doby, kdy indikátor programování ovladače (3)
začne blikat oranžovou barvou. K následujícímu kroku je třeba přistoupit, dokud tato kontrolka
bude blikat, tj. asi do 20 sekund od jejího rozsvícení.
3. Budete-li chtít zjistit, zda obslužný kód pro daný přístroj je do ovladače naprogramován,
namiřte ovladač na čidlo povelů tohoto přístroje a přidržte ve stisknuté poloze tlačítko (14).
Dálkový ovladač nyní vyšle celou řadu povelů ze své databáze, vždy současně s bliknutím
červené kontrolky pod tlačítky volby vstupního zdroje (5) na dálkovém ovladači. Dojde-li při
vyslání některého z povelů k vypnutí přístroje, pak tlačítko
(14) uvolněte. V některých
případech může vyhledání správného obslužné kódu trvat i delší dobu než 1 minutu, a teprve
potom se obsluhovaný přístroj vypne.
4. Někdy může mezitím dojít k „přeběhnutí“ správného obslužného kódu. V takovém případě
přístroj rychle opět zapněte a dokud kontrolka pod tlačítky volby vstupního zdroje svítí červeně
stiskněte krátce tlačítko
(14). Potom stiskněte tlačítko
(14). Pokud nedojde k vypnutí
přístroje, pokračujte dále opakovaným stiskem tlačítka
(14), nebo jeho přidržením ve
stisknuté poloze. Postupně budete procházet obslužnými kódy v paměti ovladače v opačném
pořadí a budete moci sledovat reakci přístroje na jednotlivé kódy. Jakmile dojde k vypnutí
přístroje, je nastaven správný obslužný kód pro toto zařízení.
5. Stiskněte opět tlačítko volby vstupního zdroje (5). červená kontrolka nejprve třikrát blikne a
potom zhasne.
6. Potom vyzkoušejte veškeré povely, vysílané ovladačem, aby jste měli jistotu, že zařízení
správně spolupracuje s ovladačem. Většina výrobců totiž využívá množství kombinací
obslužných kódů, takže je vhodné zkontrolovat, že kromě vypínání fungují i ostatní povely,
jako např. nastavení hlasitosti, volba kanálů a ovládání pohybu média. Pokud tyto funkce
nebudou pracovat správně, pokuste se metodou automatického vyhledávání nalézt jiný kód,
nebo můžete kód zadat přímo pomocí numerických tlačítek na ovladači.
60
Zjištění obslužného kódu
Bude-li obslužný kód nalezen metodou automatického vyhledávání, je vhodné zjistit numerickou
hodnotu tohoto kódu a poznamenat si jej pro případné přímé zadávání v budoucnosti. Můžete si
rovněž zjistit kódy pro ověření přístrojů, přiřazených specifickým tlačítkům ovladače.
1. Přidržte současně ve stisknuté poloze tlačítko volby vstupního zdroje (5) a tlačítko Mute na
dálkovém ovladači (38). Držte je stisknutí až do doby, kdy kontrolka programování (3) na
ovladači začne blikat oranžovou barvou. K následujícímu kroku je třeba přistoupit, dokud tato
kontrolka bude svítit, tj. asi do 20 sekund od jejího rozsvícení.
2. Stiskněte tlačítko Set (16). Indikátor programování (3) na ovladači začne počtem blikání (v
zelené barvě) udávat hodnoty tří cifer obslužného kódu, mezi hodnotami pro každé číslo bude
vynechána mezera o délce asi 1 sekundy. Spočítejte počet bliknutí kontrolky mezi jednotlivými
pauzami a poznamenejte si celý obslužný kód. Jedno bliknutí odpovídá číslici 1, dvě číslici 2,
atd. Trojí zablikání indikátoru v rychlém sledu znamená, že na daném místě v kódu leží 0.
Příklad:
Jedno bliknutí, jednosekundová pauza, šest bliknutí, další pauza, čtyři bliknutí. Tímto způsobem
dálkový ovladač indikuje obslužný kód „164“.
Pro případ pozdější potřeby si obslužné kódy připojených přístrojů poznamenejte na bezpečné místo,
např. na následující řádky v tomto návodu:
CD ......................
DVD ....................
VID1/VCR .................
VID2/TV .......................
VID3/CBLSAT .............
TAPE ................
Programování příkazů z jiného ovladače
Kromě povelů z interní databáze dálkového ovladače, je ovladač receiveru AVR 4000 schopen se
„přiučit“ další obslužné příkazy od originálního dálkového ovladače příslušného přístroje. Tato funkce
může sloužit rovněž pro přepsání předem zadaného významu jednotlivých tlačítek podle zadaných
obslužných kódů. V následujících odstavcích bude popsán způsob, jakým může být ovladač
k receiveru AVR 4000 naprogramován na další povely.
1. Čelo originálního ovladače k danému přístroji obraťte k okénku vysílače ovladače k AVR 4000
(2). Ovladače by od sebe měly ležet ve vzdálenosti asi 2 až 4 cm.
2. Nejprve zvolte tlačítko, které bude přepínat ovladač do režimu obsluhy požadovaného
přístroje. Může se jednat o tlačítka volby zdrojů (5), kromě volby VID4.
3. Stiskněte zvolené tlačítko volby zdroje (5) a současně s ním stiskněte i tlačítko Learn (8) na
dálkovém ovladači. Uvedená tlačítka přidržte ve stisknuté poloze, takže indikátor
programování ovladače (3) začne svítit oranžově a pod tlačítkem volby zdroje se rozsvítí
červené světlo. Potom můžete tlačítka uvolnit.
4. Do 20 sekund od předchozího kroku je třeba stisknout tlačítko ovladače AVR 4000, jehož
význam hodláte naprogramovat. Kontrolka programování (3) přestane blikat. K programování
můžete použít jakékoliv tlačítko na ovladači, s výjimkou tlačítek s čísly 6, 7, 8, 36, 37, 9, 12,
33,19, 29, 20, 21, 22, 23, 26, 27, 28.
5. Dokud na ovladači svítí kontrolka programování (3), stiskněte na originálním dálkovém
ovladači tlačítko, které odpovídá funkci, jakou hodláte pro zvolené tlačítko ovladače AVR 4000
naprogramovat a přidržte je ve tisknuté poloze. Až kontrolka programování (3) přejde do
zelené barvy, pak můžete tlačítko na originálním ovladači uvolnit. Kontrolka programování
potom bude opět blikat oranžově.
Pozn. Pokud kontrolka programování (3) začne svítit červeně, pak programování neproběhlo
úspěšně. Zopakujte kroky 3 až 5, ale v kroku 5 přidržte tlačítko na originálním ovladači ve
stisknuté poloze o několik sekund déle, než se kontrolka programování zbarví do zelena.
Pokud kontrolka po provedení kroků stále bliká, pak zvolený povel nelze do ovladače AVR
4000 naprogramovat.
6. Zopakujte postup podle kroků 4 a 5 pro každé tlačítko originálního ovladače, jehož význam
hodláte přenést i na tlačítka ovladače AVR 4000.
61
7. Po přenesení všech požadovaných kódů do ovladače stiskněte opět tlačítko Learn (8) na
dálkovém ovladači. Indikátory na dálkovém ovladači zhasnou a přístroj se vrátí k normálnímu
režimu činnosti.
8. Kroky 1 až 7 zopakujte ještě pro naprogramování významu tlačítek z dalších dálkových
ovladačů.
Vymazání naprogramovaných povelů z ovladače
Ovladač AVR 4000 dovoluje vymazat naprogramovaný povel pro jedno tlačítko, povely pro jeden zdroj
vstupního signálu, nebo všechny naprogramované povely. Povely naprogramované již ve výrobě
nemohou být z paměti ovladače vymazány.
Pro vymazání povelu pro jedno tlačítko použijte níže uvedený postup:
1. Stiskněte zvolené tlačítko volby zdroje (5,6,7) a současně s ním stiskněte i tlačítko Learn (8)
na dálkovém ovladači.
2. Uvedená tlačítka přidržte ve stisknuté poloze, takže indikátor programování ovladače (3)
začne oranžově blikat a pod tlačítkem volby zdroje se rozsvítí červené světlo. Potom můžete
tlačítka uvolnit.
3. Stiskněte ještě jednou zvolené tlačítko volby zdroje (5,6,7), pro který hodláte z paměti uvolnit
příkaz některého z tlačítek ovladače.
4. Stiskněte třikrát tlačítko 7 (18) na dálkovém ovladači.
5. Nyní je třeba stisknout tlačítko ovladače AVR 4000, jehož význam hodláte vymazat. Kontrolka
programování (3) na ovladači dvakrát zeleně blikne a potom se vrátí k oranžové barvě.
6. Budete-li chtít vymazat příkaz, naprogramovaný u zvoleného zdroje signálu ještě pod jiným
tlačítkem, pak zopakujte krok 5 i pro toto tlačítko.
7. Po stisknutí všech tlačítek, jejichž význam při obsluze zvoleného zdroje signálu, chcete
z paměti vymazat, stiskněte ještě jednou tlačítko Learn (8) na dálkovém ovladači. Tím bude
celý proces ukončen.
Pro vymazání povelu pro jeden zdroj vstupního signálu použijte níže uvedený postup:
1. Stiskněte zvolené tlačítko volby zdroje (5,6,7) a současně s ním stiskněte i tlačítko Learn (8)
na dálkovém ovladači.
2. Uvedená tlačítka přidržte ve stisknuté poloze, takže indikátor programování ovladače (3)
začne oranžově blikat a pod tlačítkem volby zdroje se rozsvítí červené světlo. Potom můžete
tlačítka uvolnit.
3. Stiskněte ještě jednou zvolené tlačítko volby zdroje (5,6,7), pro který hodláte z paměti uvolnit
naprogramované funkce tlačítek.
4. Stiskněte třikrát tlačítko 8 (18) na dálkovém ovladači.
5. Kontrolka programování (3) na ovladači zhasne a červené světlo pod voličem vstupního zdroje
jednou krátce blikne, na znamení toho, že kódy pro tento zdroj signálu byly z paměti ovladače
úspěšně vymazány.
62
Pro vymazání všech naprogramovaných povelů z paměti ovladače použijte níže uvedený postup:
1. Stiskněte zvolené tlačítko volby zdroje (5,6,7) a současně s ním stiskněte i tlačítko Learn (8)
na dálkovém ovladači.
2. Uvedená tlačítka přidržte ve stisknuté poloze, takže indikátor programování ovladače (3)
začne oranžově blikat a pod tlačítkem volby zdroje se rozsvítí červené světlo. Potom můžete
tlačítka uvolnit.
3. Stiskněte ještě jednou zvolené tlačítko volby zdroje (5,6,7).
4. Stiskněte třikrát tlačítko 9 (18) na dálkovém ovladači.
5. Kontrolka programování (3) na ovladači zhasne a červené světlo pod voličem vstupního zdroje
krátce blikne, na znamení toho, že kódy byly z paměti ovladače úspěšně vymazány.
Makro programování
Makra dovolují uživateli snadno opakovat často používané příkazy stisknutím pouze jednoho tlačítka
na dálkovém ovladači receiveru AVR 4000. Po naprogramování makro příkazu může být vysláno
najednou až 19 různých povelů v předem určeném pořadí, které dovolí automatizovat proces zapnutí
systému, přepínání zdrojů signálu, nebo jiné často prováděné operace. Do makra lze zařadit pouze
tlačítka, jejichž význam je pro zvolený přístroj předem naprogramován (při jejich stisku se musí
rozsvítit odpovídající tlačítko volby zdroje signálu). Ovladač receiveru AVR 4000 je schopen
naprogramování pěti nezávislých makro příkazů, z nichž jeden bude spojen s tlačítkem zapnutí
receiveru (1) a další 4 spouštěné ve spojení s tlačítky Macro (23).
Makro příkaz lze naprogramovat níže uvedeným postupem:
1. Stiskněte současně tlačítko POWER ON (1) nebo Makro tlačítko (23) podle toho, který makro
příkaz hodláte naprogramovat, a tlačítko Mute (38) a přidržte je ve stisknuté poloze tak, aby se
rozsvítila červená kontrolka pod voličem vstupního zdroje a současně aby indikátor
programování (3) na dálkovém ovladači blikal oranžovou barvou.
2. Nyní můžete zadat jednotlivé kroky makro programu stisknutím tlačítka s požadovanými
funkcemi. Ačkoliv makro příkaz může obsahovat celkem až 19 kroků, počítá se každý stisk
tlačítka (včetně volby obsluhovaného zařízení) za jeden krok. Zelené světlo indikátoru
programování (3) po každém stisku tlačítka jednou blikne.
Pozn.
Při zadávání příkazů pro zapínání či vypínání jakéhokoliv zařízení v rámci tvorby makro
příkazu je třeba stisknout tlačítko Mute (38). Nepoužívejte k této operaci tlačítko Power. Pro
zapnutí receiveru je nutno stisknout tlačítko AVR (6), pro jednotlivé vstupní zdroje příslušné
tlačítko jejich volby (5). Vypnutí těchto přístrojů se dosahuje prostřednictvím tlačítka Mute (38)
na dálkovém ovladači.
Před přechodem k obsluze jiného přístroje nezapomeňte stisknout příslušný volič (5). Platí to i
pro vlastní receiver AVR 4000, zejména v případech, kdy byl receiver zapnut pomocí tlačítek
CD či DVD.
3. Po zadání veškerých příkazů do makro programu stiskněte tlačítko Sleep (10), čímž makro
uložíte do paměti ovladače. Stiskněte opět tlačítko volby vstupního zdroje (5,6). červená
kontrolka nejprve zabliká a potom zhasne.
Příklad:
Budete-li chtít naprogramovat zapnutí TV přístroje, kabelového tuneru a receiveru AVR 4000,
pak nejprve přidržte ve stisknuté poloze tlačítko Makro 1 (23) a tlačítko Mute (38). Indikátor
programování bude blikat oranžovou barvou. Dále stiskněte tlačítko volby zdroje AVR (6),
které způsobí zapnutí receiveru. Stisknutím tlačítka Mute (38) uložte příkaz pro zapnutí
receiveru do paměti. Nyní stiskněte tlačítko volby VID 2 (5), kterým zapnete televizor. Dalším
stisknutím tlačítka Mute (38) uložte příkaz pro zapnutí televizoru do paměti. Nyní stiskněte
tlačítko volby VID 3 (5) pro zapnutí satelitního receiveru. Dalším stisknutím tlačítka Mute (38)
uložte příkaz pro zapnutí satelitního receiveru do paměti. Vytváření makro příkazu spolu s
uvedenými povely uložíte do paměti stisknutím tlačítka Sleep (10).
Pro vykonání makro příkazu je třeba stisknout tlačítko Makro 1 (23), a dálkový ovladač vyšle
veškeré příkazy, uložené pod tímto číslem makro příkazu.
63
Vymazání makro příkazu
Budete-li chtít vymazat příkazy, které jste přiřadili některému z makro tlačítek, pak použijte následující
postup:
1. Stiskněte tlačítko Mute (38) a tlačítko Makro (23), pod kterým je uložen makro příkaz, který
hodláte vymazat.
2. Indikátor programování na ovladači (3) bude blikat oranžově, zatímco LED dioda pod voličem
zdroje AVR (6) bude svítit červeně.
3. Do 10 sekund stiskněte tlačítko SURR (11).
4. Červená LED dioda pod voličem zdroje AVR (6) zhasne a indikátor programování na ovladači
(3) změní barvu na zelenou, třikrát blikne a potom zhasne.
5. Jakmile indikátor programování na ovladači (3) zhasne, je makro příkaz z paměti vymazán.
Naprogramované funkce přístrojů
Po zadání správných obslužných kódů pro připojené přístroje v systému, stiskněte příslušné tlačítko
volby vstupního zdroje (5), čímž dálkový ovladač přepnete z režimu obsluhy receiveru AVR 4000 na
obsluhu zvoleného přístroje. Po stisknutí některého z těchto tlačítek krátce zasvítí červeně, aby byl
uživatel upozorněn na režim (obsluhovaného přístroje) dálkového ovladače.
Při obsluze jiného přístroje, než je receiver AVR 4000 nemusejí nápisy na tlačítkách ovladače
odpovídat jejich skutečným funkcím. Některá tlačítka, jako např. ovladače hlasitosti, si svoji funkci
zachovávají. Jiná tlačítka mění svůj význam na druhou možnost z jejich popisku. Např. volič
surroundového režimu (10) slouží u většiny televizních přístrojů, kabelových tunerů a videorekordérů
pro změnu čísla kanálu. Stejná pravidla platí i pro obslužné prvky CD přehrávače, videorekordéru a
DVD rekordéru, které zachovávají standardní značení obslužných prvků, vytištěných přímo na
tlačítkách.
U některých výrobků však určitá tlačítka nezachovávají význam, na nich vyznačený. V tabulce
v následující části tohoto názvu lze nalézt význam jednotlivých tlačítek v různých funkčních režimech
dálkového ovladače. V této tabulce je nejprve nutno si uvědomit, pro jaký typ přístroje je určen sloupec
s významy tlačítek dálkového ovladače (např. TV přijímač, nebo videorekordér). Potom se podívejte na
schéma dálkového ovladače, uvedeného u této tabulky. Všimněte si, že jednotlivá tlačítka ovladače
jsou očíslovány (číslování se neshoduje s číslováním tlačítek v popisu základní části tohoto návodu).
Najděte si ve výpisu příslušné číslo tlačítka a ve sloupci, odpovídajícímu použitému přístroji vyhledejte
význam tohoto tlačítka v daném režimu ovladače. Například tlačítko 54 je v režimu obsluhy receiveru
AVR 4000 tlačítkem volby makro příkazu 2, zatímco pro mnoho televizních, satelitních přijímačů či
videorekordérů má toto tlačítko význam volby oblíbeného programu. Tlačítko číslo 32 má u receiveru
AVR 4000 význam zadávání doby zpoždění, zatímco pro CD přehrávače má toto tlačítko význam
vysunutí vozíku z diskem.
Nezapomeňte, že označení tlačítek čísly pro tuto tabulku se neshoduje s označením tlačítek
v základním popis dálkového ovladače, uvedeného na začátku tohoto návodu.
Poznámky k použití ovladače pro obsluhu jiných zařízení
-
Výrobci mohou používat pro stejnou kategorii výrobků rozdílné obslužné kódy. Proto je důležité si
vyzkoušet co nejvíce povelů a zkontrolovat jejich správnou funkci. Pokud bude možno využít jen
některé povely ovladače, vyzkoušejte ještě jiní obslužné kódy.
-
V závislosti na značce a povaze přístroje mohou být funkce, uvedené v seznamu významů
jednotlivých tlačítek poněkud odlišné. V takovém případě je vhodné seznamy v tomto návodu
upravit podle skutečnosti, případně vytvořit nový seznam pro dané zařízení.
-
Po stisknutí některého z tlačítek ovladače receiveru AVR 4000 se krátce rozsvítí červené světlo
pod tlačítky volby vstupního zdroje (5) v závislosti na aktuálně obsluhovaném přístroji. Pokud
kontrolka pod tlačítkem volby konkrétního zdroje nebude rozsvícen po stisku všech tlačítek,
neznamená to závadu na dálkovém ovladači, ale spíš to uživatel informuje o tom, že toto tlačítka
nemá u obsluhovaného přístroje žádnou funkci.
64
-
Dálkový ovladač byl naprogramován kódy pro obsluhu nejaktuálnějších verzí komponent jiných
značek. Proto může dojít k situaci, kdy nebude schopen pomocí těchto kódů ovládat starší modely.
Přenesení funkce obsluhy hlasitosti
Dálkový ovladač receiveru AVR 4000 může být naprogramován tak, aby ovladače hlasitosti Volume
(34) a potlačení zvukového výstupu Mute (38) plnily svou funkci buď pro výstup receiveru, nebo TV
přístroje, ve spojení s jakýmkoliv z dalších 6 komponent, obsluhovaným prostřednictvím tohoto
ovladače. Jelikož bude receiver AVR 4000 nejčastěji používán jako zvukový systém pro sledování TV
programů, můžete chtít hlasitost zvukového výstupu obsluhovat i v době, kdy je ovladačem obsluhován
TV přijímač.
Budete-li chtít naprogramovat kopírování funkce hlasitosti, postupujte podle níže uvedených kroků:
1. Stiskněte současně tlačítko volby zařízení (5) odpovídající přístroji, který chcete mít propojen
s obsluhou hlasitosti, a tlačítko Mute (38) a přidržte je ve stisknuté poloze tak, aby se rozsvítila
červená kontrolka pod voličem vstupního zdroje a indikátor programování ovladače (3) začal
blikat v oranžové barvě.
2. Stiskněte tlačítko pro zvýšení hlasitosti (34). Indikátor programování ovladače (3) by měl
přestat blikat a zůstat klidně svítit.
3. Stiskněte současně tlačítko AVR (6) nebo tlačítko volby TV (5) podle toho, který ze systémů
ovládání hlasitosti chcete použít jako hlavní. Indikátor programování ovladače (3) nejprve
třikrát blikne v zelené barvě a potom zhasne, čímž potvrdí příjem požadované funkce.
Příklad:
Budete-li chtít zachovat funkce tlačítek pro úpravu hlasitosti výstupu na receiveru i v době, kdy budete
jinak ovladačem obsluhovat TV přijímač, pak nejprve stiskněte tlačítko TV (5) spolu s tlačítkem Mute
(38). Potom stiskněte tlačítko pro zvýšení hlasitosti (34). Nakonec ještě stiskněte tlačítko AVR (6).
Pozn.
Budete-li chtít ovladač vrátit do původního režimu nastavení funkce přenosu ovládání hlasitosti, je
třeba zopakovat výše uvedený postup. Stiskněte však v kroku 1 a 3 stejné tlačítko volby
obsluhovaného přístroje.
Přenesení funkce přepínání kanálů
Dálkový ovladač receiveru AVR 4000 může být naprogramován tak, aby funkce přepínání kanálů u
televizního přijímače, kabelového či satelitního tuneru plnily svou funkci ve spojení s jakýmkoliv
z dalších 6 komponent, obsluhovaným prostřednictvím tohoto ovladače. Můžete tak např. s ovladačem
v režimu obsluhy videorekordéru přepnout kanál na kabelovém TV tuneru, aniž by bylo nutno měnit
režim činnosti tohoto dálkového ovladače. Pro zkopírování funkce těchto tlačítek i pro ostatní režimy
činnosti dálkového ovladače postupujte podle níže uvedených kroků.
1. Stiskněte současně tlačítko volby zařízení (5) odpovídající přístroji, který chcete mít propojen
s přepínáním kanálů, a tlačítko Mute (38) a přidržte je ve stisknuté poloze tak, aby se rozsvítila
červená kontrolka pod voličem vstupního zdroje a indikátor programování ovladače (3) začal
blikat v oranžové barvě.
2. Stiskněte tlačítko pro snižení hlasitosti (34). Indikátor programování ovladače (3) by měl
přestat blikat a zůstat klidně svítit.
3. Stiskněte současně tlačítko AVR (6) nebo tlačítko volby TV (5) podle toho, který ze systémů
přepínání kanálů má být považováno za hlavní. Indikátor programování ovladače (3) nejprve
třikrát blikne v zelené barvě a potom zhasne, čímž potvrdí příjem požadované funkce.
65
Příklad:
Budete-li chtít přepínat programy na TV přijímači v době, kdy je dálkový ovladač v režimu obsluhy
videorekordéru, pak nejprve stiskněte tlačítko VID1/VCR (5) spolu s tlačítkem Mute (38). Potom
stiskněte tlačítko pro snížení hlasitosti (34). Nakonec ještě stiskněte tlačítko VID2/TV (5).
Pozn.
Budete-li chtít ovladač vrátit do původního režimu nastavení funkce přenosu přepínání kanálů, je třeba
zopakovat výše uvedený postup. Stiskněte však v kroku 1 a 3 stejné tlačítko volby obsluhovaného
přístroje (VID1/VCR).
Přenesení funkce pohybu média
Dálkový ovladač receiveru AVR 4000 může být naprogramován tak, aby funkce pohybu (Play, Stop,
Pause, Forward, Rewind a Record) u videorekordéru, DVD či CD přehrávače plnily svou funkci ve
spojení s jakýmkoliv z dalších 6 komponent, obsluhovaným prostřednictvím tohoto ovladače. Můžete
tak např. s ovladačem v režimu obsluhy televizoru spustit či naopak zastavit přehrávání kazety ve
videorekordéru, aniž by bylo nutno měnit režim činnosti tohoto dálkového ovladače. Pro zkopírování
funkce těchto tlačítek i pro ostatní režimy činnosti dálkového ovladače postupujte podle níže
uvedených kroků.
1. Stiskněte současně tlačítko volby zařízení (5) odpovídající přístroji, který chcete mít propojen
s funkcemi pohybu média, a tlačítko Mute (38) a přidržte je ve stisknuté poloze tak, aby se
rozsvítila červená kontrolka pod voličem vstupního zdroje a indikátor programování ovladače
(3) začal blikat v oranžové barvě.
2. Stiskněte tlačítko Play (24). Indikátor programování ovladače (3) by měl přestat blikat a zůstat
klidně svítit.
3. Stiskněte současně tlačítko AVR (6) nebo tlačítko volby TV (5) podle toho, který ze systémů
ovládání pohybu média má být považován za hlavní. Indikátor programování ovladače (3)
nejprve třikrát blikne v zelené barvě a potom zhasne, čímž potvrdí příjem požadované funkce.
Příklad:
Budete-li chtít spouštět přehrávání kompaktního disku v CD přehrávači v době, kdy je dálkový ovladač
v režimu obsluhy televizoru, pak nejprve stiskněte tlačítko VID2/TV (5) spolu s tlačítkem Mute (38).
Potom stiskněte tlačítko Play (24). Nakonec ještě stiskněte tlačítko CD (5).
Pozn.
Budete-li chtít ovladač vrátit do původního režimu nastavení funkce pohybu média, je třeba zopakovat
výše uvedený postup. Stiskněte však v kroku 1 a 3 stejné tlačítko volby obsluhovaného přístroje
(VID2/TV).
Pozn.
Před programováním přenosu funkce obsluhy hlasitosti, přepínání kanálů, nebo pohybu média se
přesvědčte, že již byly naprogramovány veškeré funkce pro obsluhu připojených televizorů, CD/DVD
přehrávačů, kabelových a satelitních tunerů.
66
Změna přiřazení tlačítek volby přístrojů
Ačkoliv všechna tlačítka volby vstupu či obsluhovaného zařízení (5) jsou přiřazena kategoriím přístrojů,
jaké jsou uvedeny v popisu těchto tlačítek, lze jednomu z těchto tlačítek změnit přiřazení tak, aby bylo
možno obsluhovat další zařízení stejného typu, připojeného do systému. Pokud máte například dva
videorekordéry a naopak nepoužíváte kabelový tuner, pak můžete tlačítko CBL/SAT (5) přiřadit
druhému videorekordéru. Před zadáváním obslužného kódu pro druhý videorekordér je nutno provést
přiřazení tlačítka CBL/SAT tomuto zařízení. Použijte k tomu níže popsanou operaci:
1. Stiskněte současně tlačítko volby zařízení (5), kterému chcete přiřadit jiný význam, a tlačítko
Mute (38) a přidržte je ve stisknuté poloze tak, aby se rozsvítila červená kontrolka pod voličem
vstupního zdroje a indikátor programování ovladače (3) začal blikat v oranžové barvě.
2. Stiskněte tlačítko volby zařízení (5), které chcete zvolenému tlačítku přiřadit.
3. Zadejte třímístný obslužný kód pro konkrétní model zařízení, jaké jste tlačítku nově přiřadili.
4. Stiskněte ještě jednou tlačítko volby zařízení (5) , které bylo stisknuto v kroku 1. Červená
kontrolka pod tímto voličem zdroje třikrát blikne a nakonec zhasne.
Příklad:
Budete-li chtít tlačítko CBL/SAT přiřadit druhému videorekordéru, pak nejprve stiskněte tlačítko
CBL/SAT (5) současně s tlačítkem Mute (38) tak, aby se pod tlačítkem CBL/SAT rozsvítilo červené
světlo. Potom stiskněte tlačítko VCR (5) a následně ještě zadejte třímístný obslužný kód pro daný
model videorekordéru. Nakonec stiskněte znovu tlačítko CBL/SAT (5).
Resetování paměti dálkového ovladače
V průběhu doplňování komponent vašeho systému domácího kina může nastat situace, kdy budete
chtít dálkový ovladač zcela nově přeprogramovat, neboť se již jednotlivé úpravy, včetně makro příkazů
a přenesení významu některých tlačítek do ostatních režimů funkce ovladače, staly nepřehlednými a
vzhledem ke složení systému i nepotřebnými. V takovém případě je možno paměť ovladače resetovat,
tj. vrátit ji do stavu, v jakém byla nastavena při prodeji. Mějte však na paměti, že po resetování
ovladače budou vymazány opravdu všechny vytvořené příkazy a kódy, a bude nutno je zadat znovu.
1. Stiskněte současně některé z tlačítek volby vstupního zdroje (5), a tlačítko „0“ (18) tak, aby
indikátor programování ovladače (3) začal blikat oranžovou barvou.
2. Stiskněte třikrát tlačítko „3“ (18).
3. Červená kontrolka pod voličem zdroje signálu (5) zhasne a indikátor programování (3)
přestane blikat a změní barvu na zelenou.
4. Indikátor programování ovladače (3) zůstane svítit zeleně až do okamžiku, kdy bude paměť
ovladače resetována. Tato operace může trvat poměrně dlouhý časový interval, v závislosti na
množství naprogramovaných příkazů, které je nutno vymazat.
5. Když indikátor programování ovladače (3) zhasne, je paměť ovladače uvedena do původního
stavu, jak přišla z výroby.
67
Seznam funkcí tlačítek dálkového ovladače
Číslo
tlačítka
1
2
3
4
Označení
AVR
DVD
CD/CDR
POWER OFF
POWER ON
Mute
AVR
Power Off
Power On
Mute
AVR
Power Off
Power On
Power Off
Power On
68
Číslo
tlačítka
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
Označení
AVR
DVD
DVD
CD
TAPE
VID1
VID2
VID3
VID4
Learn
AM/FM
6 CH Select
SPL
SLEEP
TEST
TV
DVD
CD
TAPE
VID1
VID2
VID3
VID4
DVD Select
VOL 
SURR
NIGHT
Multiroom
VOL 
CHANNEL/GUIDE

SPEAKER/MENU

SET

DIGITAL EXIT

DELAY/
PREV.CH.
1
2
3
4
5
6
7
8
TUN-M
9
0
MEMORY
TUNE UP
DIRECT
CLEAR
PRESET UP
TUNE DOWN
OSD
D.Skip
PRESET DOWN
M1
M2
M3
M4
REWIND
PLAY
FAST FORWARD
RECORD
STOP
PAUSE
SKIP DOWN
SKIP UP
Tuner Select
6 CH vstup
SPL
Sleep
Test Tone
VOL+
TV/DVD
VOL+
CD/CDR
CD Select
-/Input Select
-/CDP Selcet
Surround Mode
Select
Night Mode Select
Multiroom
VOL-
Subtitle on/off
Sub on/off
VOL-
Channel Trim
Move/Adjust Up
Title
UP
INFO/GUIDE
Speaker Adjust
MENU
LEFT
Intro
Set
ENTER
RIGHT
Digital Input Select
Move/Adjust Down
Open/Close
DOWN
Delay Adjust
Return
Open/Close
1
2
3
4
5
6
7
8
Tuner Mode
9
0
Memory
Tune Up
Direct Tuner Entry
CLEAR
Preset Tune Up
Tune Down
OSD
1
2
3
4
5
6
7
8
Chapter
9
0
Audio
1
2
3
4
5
6
7
8
Repeat
9
0
Time/CDR Display
Angle
CLEAR
Slow Forward
Random
CLEAR
+10/-/Track Increment
Disc Skip
Slow Rev
Disc Skip
R. Search
Play
F. Search
R. Search
Play
F. Search
-/Record
Stop
Pause
SkipSkip+
Preset Tune Down
-/CDR Select
Stop
Pause
SkipSkip+
69
Číslo
tlačítka
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
Označení
TAPE
POWER
Power Off
OFF
POWER ON Power On
Mute
AVR
DVD
CD
TAPE
Tape Select
VID1
VID2
VID3
VID4
Learn
AM/FM
6 Ch. Select
SPL
SLEEP
TEST
TV
VOL 
SURR
NIGHT
Multiroom
VOL 
CHANNEL/
GUIDE

SPEAKER/
MENU

SET

DIGITAL
EXIT

DELAY/
PREV.CH.
1
2
3
4
5
6
7
8
TUN-M
9
0
MEMORY
TUNE UP
DIRECT
CLEAR
PRESET UP
TUNE
DOWN
OSD
D. Skip
PRESET
DOWN
M1
M2
M3
VCR (VID1)
CBL/SAT (VID3)
TV (VID2)
Power Off
Power Off
Power Off
Power On
Power On
Power On
Mute
VCR Select
VID3 Select
TV Select
CH+
CH+
CH+
TV/VCR
VOL+
TV/SAT/CBL
TV/VCR
VOL+
CH-
CHVOLINFO/GUIDE
UP
UP
UP
MENU
MENU
MENU
LEFT
LEFT
LEFT
ENTER
RIGHT
ENTER
RIGHT
ENTER
RIGHT
EXIT
EXIT
EXIT
DOWN
DOWN
DOWN
PREV.CH.
PREV.CH.
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
9
0
9
0
CLEAR
CLEAR
CLEAR
OSD
OSD
OSD
CANCEL
PPV/CANCEL
FAV
BYPASS/NEXT
SLEEP
70
Číslo
tlačítka
56
57
58
59
Označení
60
M4
REWIND
PLAY
FAST
FORWARD
RECORD
61
62
63
64
STOP
PAUSE
SKIP DOWN
SKIP UP
TAPE
VCR (VID1)
REWIND
PLAY
FAST
FORWARD
RECORD
/PAUSE
STOP
REWIND
PLAY
FAST FORWARD
CBL/SAT (VID3)
TV (VID2)
MUSIC/ALT
DAY-DAY+
RECORD
STOP
PAUSE
SCANSCAN+
PAGEPAGE+
PAGEPAGE+
Reset systému
Pokud nastane výjimečná situace, kdy se přístroj nechová normálně, případně se na displeji ukazují
nesmyslné nápisy, může být příčinou porucha paměti přístroje případně rušení činnosti řídícího
mikroprocesoru.
Uvedený problém lze napravit odpojením vidlice napájecího kabelu ze zásuvky a vyčkáním po dobu
alespoň 3 minut. Potom napájecí kabel opět zapojte do zásuvky a zkontrolujte činnost receiveru.
Pokud stále přetrvávají problémy, můžeme použít reset systému.
Veškerou paměť receiveru, včetně předvolených stanic tuneru, výstupní úrovně reproduktorů,
nastavené doby zpoždění a konfigurace reproduktorů, vymažete tak, že nejprve přístroj vypnete
vypínačem (2) na předním panelu receiveru. Potom přidržte ve stisknuté poloze tlačítka TONE MODE
(6) a RDS (12) na dobu tří sekund.
Přístroj se potom automaticky zapne a na displeji bude svítit nápis RESET. Pokud jste vymazali obsah
paměti tímto způsobem, pak musíte znovu zadat veškeré informace, týkající se konfigurace vašeho
systému a naprogramovat stanice do pamětí předvoleb na tuneru.
Pozn.
Resetováním mikroprocesoru dojde k vymazání veškerých nastavení reproduktorů, výstupních úrovní,
surroundových režimů, přiřazení digitálních vstupů a předvoleb tuneru. Po resetování se přístroj vrátí
do stavu, v jakém přišel z výroby, a veškerá uvedená nastavení bude nutno provést znovu.
Pokud receiver stále pracuje nesprávně, pak mohlo dojít k silnému elektrostatickému výboji nebo
k výraznému rušení na vedení napětí, které způsobilo zhroucení paměti nebo mikroprocesoru.
V
takovém případě přístroj vypněte a obraťte se na autorizovanou opravnu výrobků Harman Kardon.
OBSLUŽNÉ KÓDY
viz tabulky na konci originálního návodu.
71
ODSTRANĚNÍ DROBNÝCH ZÁVAD
Tento receiver je konstruován pro bezproblémový provoz. Většina potíží, které se během jeho
používání objeví, je spojena s chybami v obsluze. Pokud tedy narazíte na závadu, přečtete si
následující tabulku. Teprve v době, kdy nejste schopni určit příčinu problému se obraťte na
autorizovanou opravnu přístrojů Harman Kardon.
Na předním panelu přístroje po jeho zapnutí nesvítí žádné kontrolky
 Napájecí kabel není zapojen do zásuvky.
 Zásuvka či síťový výstup je vadný. Zkontrolujte, zda je pod proudem.
 Přístroj nemá zapnutý hlavní vypínač na předním panelu receiveru.
Není slyšet žádný zvuk, nebo není vidět obraz
 Zkontrolujte, zda byl správným funkčním tlačítkem zvolen vstupní zdroj signálu.
 Zvyšte hlasitost poslechu pomocí ovladače Volume.
 Překontrolujte vedení a připojení reproduktorových kabelů.
 Byl potlačen výstup zvuku na reproduktory (funkce Mute).
Zvuk je sice slyšet, ale displej receiveru nesvítí
 Displej má nastaven jas na minimální úroveň. Postupujte podle pokynů pro úpravu jasu displeje a
nastavte režim „VFD FULL“.
Není slyšet žádný zvuk (indikátor u vypínače svítí červeně - nikoliv oranžově)
 Pokud došlo k vypnutí receiveru v důsledku ochrany reproduktorů, pak překontrolujte vedení kabelů
k reproduktorům.
 Pokud došlo k vypnutí receiveru v důsledku vnitřních problémů, pak přístroj vypněte a obraťte se
na autorizovanou opravnu.
Na středovém či zadních efektových reproduktorech není slyšet zvuk
 Zkontrolujte, zda byl nastaven správný surroundový režim.
 Jsou středový a efektové reproduktory správně nakonfigurovány?
 Proveďte kalibraci hlasitosti výstupů na středovém a efektových reproduktorech.
 Je přehrávaný program skutečně kódovaný v systému Dolby Surround?
Občasné nebo neustále bzučení či pískání
 Přemístěte receiver do větší vzdálenosti od rušivých zdrojů (zářivkové osvětlení, televizní přijímače,
motory a další elektrické spotřebiče).
Přístroj nereaguje na dálkový ovladač
 Možná jsou vybité baterie - nahraďte je novými.
 Chybně zvolený obsluhovaný přístroj – stiskněte tlačítko AVR.
 V cestě k číslo paprsků stojí překážky. Dráha mezi ovladačem a předním panelem receiveru musí
být prosta překážek.
Na indikátoru kanálů blikají písmena a přehrávání digitálního zvuku se přerušilo
 Obnovte přehrávání na DVD přehrávači
 Zkontrolujte, zda k digitálnímu vstupu receiveru je přiveden digitální signál.
72
TECHNICKÉ ÚDAJE
Režim stereo
Průměrný stálý výkon na jeden kanál (FTC), při rozsahu 20 Hz až 20 kHz a činnosti obou kanálů
(8).............................................................................................80 W (při THD pod 0,07 )
Režim 5-kanálového surroundového zvuku
Výkon na jeden kanál
Přední pravý a levý kanál (8) (20 Hz až 20 kHz)......................2x70 W (při THD pod 0,07 )
Středový kanál (8)....................................................................70 W (20 Hz až 20 kHz)
Zadní efektové kanály (8)........................................................ 2x70 W (20 Hz až 20 kHz)
Citlivost/impedance vstupu (lineární).......................................................200 mV/ 47 k
Poměr signálu k šumu (IHF-A)................................................................95 dB
Odstup přilehlého kanálu surroundových režimů
analogové dekódování (Pro Logic).............................................40 dB
Dolby Digital (AC-3)....................................................................55 dB
DTS.............................................................................................55 dB
Frekvenční charakteristika (1 W, +0/-3 dB).............................................10 Hz - 100 kHz
Odolnost vůči stálému vysokému proudu (HCC).................................... 45 A
Přechodové intermodulační zkreslení (TIM)............................................neměřitelné
Doba náběhu...........................................................................................16 s
Rychlost přeběhu (bez vstupních a výstupních izolačních obv.)............. 40 V/s
FM tuner
Rozsah frekvencí.....................................................................................87,5 až 108,0 MHz
Využitelná citlivost (IHF)..........................................................................13,2 dBf (1,3 V)
Poměr signálu k šumu (mono/stereo)..................................................... 70/65 dB
Zkreslení mono/stereo.............................................................................0,15/0,3 
Stereo odstup (1 kHz)..............................................................................35 dB
Selektivita (300 kHz)..............................................................................65 dB
Potlačení obrazu......................................................................................80 dB
IF potlačení..............................................................................................90 dB
AM tuner
Rozsah frekvencí.....................................................................................520 až 1611 kHz
Poměr signálu k šumu.............................................................................45 dB
Citlivost (rámová anténa).........................................................................500 V/m
Zkreslení (1 kHz, 50  mod.)..................................................................0,8 
Selektivita, 9 kHz...................................................................................30 dB
Zpracování obrazu
Formát.....................................................................................................PAL/NTSC
Vstupní úroveň/impedance......................................................................1 Vp-p/75 
Výstupní úroveň/impedance....................................................................1 Vp-p/75 
Frekvenční charakteristika obrazového signálu...................................... 10 Hz až 8 MHz (-3dB)
Obecné
Požadavky na napájení........................................................................... stř. napětí 230V/50 Hz
Příkon......................................................................................................694 W (max.), 78 W (standby)
Rozměry (šxvxh)......................................................................................440x167x435 mm
Hmotnost ................................................................................................15,9 kg
Parametr hloubky v sobě zahrnuje ovládací tlačítka, i anténní výstupy.
Výška přístroje v sobě zahrnuje i nožičky receiveru.
Technické parametry přístroje jsou předmětem změny bez nutnosti předcházejícího upozornění.
73