15#Czech#Republic/Prague:#Locomotives# # 2016/S#079/140774

15#Czech#Republic/Prague:#Locomotives#
#
2016/S#079/140774#
#
Contract#notice#–#utilities#
#
Services#
!
Directive!2004/17/EC!
Section!I:!Contracting!entity!
!
I.1)!
Name,!addresses!and!contact!point(s)!
ČD!Cargo,!a.s.!
28196678!
Jankovcova!1569/2c!
Contact!point(s):!odbor!ekonomiky!a!finančního!řízení!
For!the!attention!of:!David!Kolomazník!
170!00!Praha!7THolešovice!
CZECH!REPUBLIC!
Telephone:!+420!602289055!
ETmail:[email protected]!
Fax:!+420!972242771!
Internet!address(es):!
General!address!of!the!contracting!entity:!http://www.cdcargo.cz!
Address!of!the!buyer!profile:!https://www.tenderarena.cz/profily/CDCargo!
Further!information!can!be!obtained!from:!The!above!mentioned!contact!point(s)!
Specifications!and!additional!documents!(including!documents!for!a!dynamic!purchasing!system)!can!be!obtained!from:!The!
above!mentioned!contact!point(s)!
Tenders!or!requests!to!participate!must!be!sent!to:!The!above!mentioned!contact!point(s)!
I.2)!
Main!activity!
Railway!services!
I.3)!
Contract!award!on!behalf!of!other!contracting!entities!
The!contracting!entity!is!purchasing!on!behalf!of!other!contracting!entities:!no!
Section!II:!Object!of!the!contract!
!
II.1)!
Description!
II.1.1)!
Title!attributed!to!the!contract!by!the!contracting!entity:!
Dodávka!a!instalace!mobilní!části!ETCS!do!vybraných!hnacích!vozidel!řady!111,!122,!123,!130,!181!a!182!ČD!Cargo,!a.s.!
II.1.2)!
Type!of!contract!and!location!of!works,!place!of!delivery!or!of!performance!
Services!
Service!category!No!1:!Maintenance!and!repair!services!
NUTS!code!!
II.1.3)!
Information!about!a!public!contract,!a!framework!agreement!or!a!dynamic!purchasing!system!(DPS)!
II.1.4)!
Information!on!framework!agreement!
Framework!agreement!with!a!single!operator!
Duration!of!the!framework!agreement!
Duration!in!months:!48!
Estimated!total!value!of!purchases!for!the!entire!duration!of!the!framework!agreement!
Estimated!value!excluding!VAT:!41!538!100!EUR!
II.1.5)!
Short!description!of!the!contract!or!purchase(s):!
Předmětem!této!Zakázky!je!komplexní!dodávka!a!instalace!mobilní!části!ETCS!do!vybraných!hnacích!vozidel!řady!111,!122,!123,!
130,!181!a!182!ČD!Cargo,!a.s.!(„Lokomotivy“)!v!počtu!100!Lokomotiv,!které!jsou!v!majetku!Zadavatele.!
Bližší!specifikace!je!uvedena!v!Kvalifikační!dokumentaci.!
II.1.6)!
Common!procurement!vocabulary!(CPV)!
34611000,!34631000,!35121000,!51612000,!50223000!
II.1.7)!
Information!about!Government!Procurement!Agreement!(GPA)!
The!contract!is!covered!by!the!Government!Procurement!Agreement!(GPA):!yes!
II.1.8)!
Information!about!lots!
This!contract!is!divided!into!lots:!no!
II.1.9)!
Information!about!variants!
Variants!will!be!accepted:!no!
II.2)!
Quantity!or!scope!of!the!contract!
II.2.1)!
Total!quantity!or!scope:!
II.2.2)!
Information!about!options!
II.2.3)!
Information!about!renewals!
II.3)!
Duration!of!the!contract!or!time!limit!for!completion!
Section!III:!Legal,!economic,!financial!and!technical!information!
!
III.1)!
Conditions!relating!to!the!contract!
III.1.1)!
Deposits!and!guarantees!required:!
K!zajištění!plnění!povinností!vyplývajících!z!účasti!v!zadávacím!řízení!poskytne!uchazeč!Zadavateli!jistotu!ve!výši!11!000!000!CZK,!
a!to!formou!složení!peněžní!částky!na!účet!Zadavatele!číslo!117481143/0300!vedený!u!ČSOB!nebo!formou!bankovní!záruky.!
Podmínky!poskytnutí!jistoty!budou!specifikovány!v!zadávací!dokumentaci.!
III.1.2)!
Main!financing!conditions!and!payment!arrangements!and/or!reference!to!the!relevant!provisions!governing!them:!
V!zadávací!dokumentaci!budou!specifikovány!obchodní!a!platební!podmínky!realizace!Zakázky.!Zadavatel!bude!požadovat!
zejména:!
a)!pojištění!odpovědnosti!za!škodu!a!nemajetkovou!újmu!způsobenou!Zadavateli!i!třetí!osobě!při!a!v!souvislosti!s!plněním!
předmětu!Zakázky.!s!minimálním!limitem!pojistného!plnění!ve!výši!100!000!000!CZK!(nebo!jeho!ekvivalentu!v!jiné!měně);!
podmínky!pojištění!budou!specifikovány!v!zadávací!dokumentaci;!
b)!bankovní!záruku!jako!garanci!řádného!plnění!povinností!dodavatele!vyplývajících!ze!smlouvy;!podmínky!čerpání!bankovní!
záruky!a!její!výše!budou!specifikovány!v!zadávací!dokumentaci.!
III.1.3)!
Legal!form!to!be!taken!by!the!group!of!economic!operators!to!whom!the!contract!is!to!be!awarded:!
III.1.4)!
Other!particular!conditions:!
III.2)!
Conditions!for!participation!
III.2.1)!
Personal!situation!of!economic!operators,!including!requirements!relating!to!enrolment!on!professional!or!trade!registers!
Information!and!formalities!necessary!for!evaluating!if!the!requirements!are!met:!Zadavatel!požaduje,!aby!zájemce!prokázal!
základní!kvalifikační!předpoklady!dle!§!53!odst.!1!písm!a),!b)!Zákona!výpisem!z!evidence!Rejstříku!trestů.!!
Dle!§!53!odst.!1!písm.!c)!až!e),!g),!j)!až!l)!Zákona!předložením!čestného!prohlášení.!!
Dle!§!53!odst.!1!písm.!f)!Zákona!potvrzením!příslušného!finančního!úřadu!a!ve!vztahu!ke!spotřební!dani!čestným!prohlášením.!!
Dle!§!53!odst.!1!písm!h)!Zákona!potvrzením!příslušného!orgánu!či!instituce.!!
Zájemce!prokáže!splnění!profesních!kvalifikačních!předpokladů!dle!§!54!písm.!a)!Zákona!výpisem!z!obchodního!rejstříku!či!jiné!
obdobné!evidence.!!
Dle!§!54!písm.!b)!Zákona!dokladem!o!oprávnění!k!podnikání!v!rozsahu!odpovídajícím!předmětu!zakázky,!zejména!dokladem!
prokazujícím!příslušné!živnostenské!oprávnění!či!licenci.!Pravost!a!stáří!dokladů!doloží!zájemce!dle!§57!odst.!1!a!2!Zákona.!
Podrobnosti!jsou!uvedeny!v!kvalifikační!dokumentaci.!
III.2.2)!
Economic!and!financial!ability!
Information!and!formalities!necessary!for!evaluating!if!the!requirements!are!met:!Dodavatel!v!žádosti!o!účast!předloží!čestné!
prohlášení!o!své!ekonomické!a!finanční!způsobilosti!splnit!veřejnou!zakázku!(§!50!odst.!1!písm.!c)!Zákona).!
III.2.3)!
Technical!capacity!
Information!and!formalities!necessary!for!evaluating!if!the!requirements!are!met:!Vzhledem!k!rozsahu!požadavků!na!technickou!
způsobilost!odkazuje!Zadavatel!v!plné!míře!na!příslušná!ustanovení!Kvalifikační!dokumentace.!
III.2.4)!
Information!about!reserved!contracts!
III.3)!
Conditions!specific!to!services!contracts!
III.3.1)!
Information!about!a!particular!profession!
Execution!of!the!service!is!reserved!to!a!particular!profession:!no!
III.3.2)!
Staff!responsible!for!the!execution!of!the!service!
Legal!persons!should!indicate!the!names!and!professional!qualifications!of!the!staff!responsible!for!the!execution!of!the!service:!
no!
Section!IV:!Procedure!
!
IV.1)!
Type!of!procedure!
IV.1.1)!
Type!of!procedure!
Negotiated!
Some!candidates!have!already!been!selected!(if!appropriate!under!certain!types!of!negotiated!procedures):!no!
IV.2)!
Award!criteria!
IV.2.1)!
Award!criteria!
Lowest!price!
IV.2.2)!
Information!about!electronic!auction!
An!electronic!auction!will!be!used:!no!
IV.3)!
Administrative!information!
IV.3.1)!
File!reference!number!attributed!by!the!contracting!entity:!
312T2016TO1/2!
IV.3.2)!
Previous!publication(s)!concerning!the!same!contract!
no!
IV.3.3)!
Conditions!for!obtaining!specifications!and!additional!documents!
(except!for!a!DPS)!
IV.3.4)!
Time!limit!for!receipt!of!tenders!or!requests!to!participate!
30.5.2016!T!14:00!
IV.3.5)!
Language(s)!in!which!tenders!or!requests!to!participate!may!be!drawn!up!
Czech.!
IV.3.6)!
Minimum!time!frame!during!which!the!tenderer!must!maintain!the!tender!
IV.3.7)!
Conditions!for!opening!of!tenders!
Persons!authorised!to!be!present!at!the!opening!of!tenders:!yes!
Podrobné!informace!k!otevírání!obálek!se!žádostmi!o!účast!jsou!uvedeny!v!kvalifikační!dokumentaci.!Podrobné!informace!k!
otevírání!obálek!s!nabídkami!budou!uvedeny!ve!výzvě!k!podání!nabídek.!
Section!VI:!Complementary!information!
!
VI.1)!
Information!about!recurrence!
This!is!a!recurrent!procurement:!no!
VI.2)!
Information!about!European!Union!funds!
The!contract!is!related!to!a!project!and/or!programme!financed!by!European!Union!funds:!yes!
Reference!to!project(s)!and/or!programme(s):!CEF!Transport!2015.!
VI.3)!
Additional!information:!
Zadavatel!aktuálně!předpokládá!realizovat!Zakázku!s!finanční!podporou!fondů!EU.!
Zakázka!bude!realizována!na!základě!rámcové!smlouvy!s!jedním!vybraným!uchazečem!ve!smyslu!§!11,!resp.!§!89!odst.!1!ZVZ.!
Jednotlivé!dílčí!
Zakázky!budou!zadávány!postupem!dle!§!89!odst.!1!písm.!b)!ZVZ!v!souladu!s!ustanovením!§!92!odst.!1!písm.!a)!ZVZ.!S!ohledem!
na!povahu!rámcové!smlouvy!není!Zadavatel!povinen!odebrat!předpokládaný!maximální!počet!Zařízení!do!všech!v!
harmonogramu!uvedených!Lokomotiv.!Nečerpání!předpokládaného!maximálního!objemu!nebude!porušením!pravidel!této!
Zakázky!a!nemůže!být!důvodem!pro!jakékoliv!sankce!uplatňované!z!tohoto!titulu!budoucím!dodavatelem.!
Zadavatel!si!v!souladu!s!§!84!odst.!5!zákona!v!oznámení!o!zahájení!zadávacího!řízení!vyhradil!právo!zrušit!zadávací!řízení.!
Zadavatel!si!vyhrazuje!právo!změnit!a/nebo!doplnit!zadávací!podmínky.!V!případě,!že!tak!učiní!v!době!trvání!lhůty!pro!podání!
nabídek,!sdělí!tuto!změnu!všem!zájemcům/uchazečům.!BudeTli!se!jednat!o!závažnou!změnu!zadávacích!podmínek,!která!by!
mohla!vyvolat!nezbytnost!zásadního!přepracování!nabídky,!Zadavatel!adekvátně!prodlouží!lhůtu!pro!podání!nabídek.!
Prodloužení!lhůty!oznámí!spolu!s!oznámením!změny!papírovou!formou!nebo!v!elektronické!podobě.!
Zájemci/uchazeči!nemají!nárok!na!úhradu!nákladů!spojených!s!jejich!účastí!v!jednacím!řízení!s!uveřejněním.!
VI.4)!
Procedures!for!appeal!
VI.4.1)!
Body!responsible!for!appeal!procedures!
Úřad!pro!ochranu!hospodářské!soutěže!
tř.!Kpt.!Jaroše!7!
604!55!Brno!
CZECH!REPUBLIC!
ETmail:[email protected]!
Telephone:!+420!542167811!
Internet!address:!http://www.compet.cz!
Fax:!+420!542167115!
VI.4.2)!
Lodging!of!appeals!
Precise!information!on!deadline(s)!for!lodging!appeals:!Podmínkou!pro!podání!návrhu!k!ÚOHS!je!podání!námitek!k!zadavateli,!
které!je!nutné!doručit!do!15!dnů!ode!dne,!kdy!se!dodavatel!dozvěděl!o!úkonu!zadavatele,!který!napadá.!Zadavatel!je!povinen!
námitky!vyřídit!do!10!dnů.!Návrh!je!nutné!doručit!ÚOHS!i!zadavateli!do!10!dnů!od!doručení!rozhodnutí!zadavatele!o!námitkách!
nebo!do!25!dnů!od!odeslání!námitek,!pokud!zadavatel!o!námitkách!nerozhodl.!
VI.4.3)!
Service!from!which!information!about!the!lodging!of!appeals!may!be!obtained!
VI.5)!
Date!of!dispatch!of!this!notice:!
15.4.2016!