ExCos – A… Převodník pro pasivní čidla

ExCos – A… Převodník pro pasivní čidla
ExCos – A …
ExCos – A-A
Elektronický, jiskrově bezpečný převodník pro různá pasivní čidla
charakteristik Pt 100, Pt 500, Pt 1000, Kd 250, Ni 100, Ni, 200,
Ni 500, Ni 1000, Ni 1000 Siemens a Potenciální.
24 VAC/DC universální napájení, 0 .. 10 V / (0) 4… 20 mA výstup
PTB certifikováno dle ATEX směrnice EC/94/9 pro zóny 1, 2, 21, 22.
Technické změny vyhrazeny
Typ
napájení
osazení
vhodná čidla
funkce čidel
připojení
schéma
zapojení
ExCos-A
24 VAC/DC
Zóna 1, 2, 21, 22
PT100,PT1000, Ni 100,…
°C, %rv a kombinace
zástrčka/konektor
SB 1.0
ExCos-A-A
stejné jako výše, navíc s dalším jiskrově bezpečným výstupem 4…20 mA pro připojení externího LCD ukazatele hodnot
SB 3.0
Použití
ExCos-A
ExSens xFx senzory
Popis
Přednosti měřícího převodníku
Nová generace měřícího převodníku ExCos-A…, spolu s přímo
na měřící převodník nasaditelnými pasivními čidly pro měření
teploty a/nebo vlhkosti je revolucí v HVAC systémech, chemii,
farmacii, průmyslu a zařízeních offshore, pro použití v oblastech
Ex zón 1, 2 (plyny) a 21, 22 (prach).
Nejvyšší třídy ochrany Ex u krytí IP 66, malé rozměry, a univerzální
technické charakteristiky zaručující bezpečný provoz, také při
náročných okolních podmínkách.
Měřící převodník a čidla jsou certifikovány ATEX s nejvyšší
ochranou třídou, pro všechny plyny, mlhy, páry a kouře.
Měřící rozsahy mohou být škálovány uvnitř maximálních rozsahů.
Jako výstupní signál je na výběr 0…10 V nebo 4 … 20 mA.
Integrovaný displej slouží pro parametrování a je během provozu
potřebný pro zobrazení skutečné hodnoty (v případě potřeby lze
odpojit).
Všechny měřící převodníky/čidla jsou pomocí menu
parametrizovatelné přímo na místě bez potřeby dalších zařízení.
ExCos-A-A je pro případ potřeby vybaven Ex-i výstupem 4..20 mA,
pro např. externí zobrazení skutečné hodnoty v prostředí Ex.
• Pro všechny plyny, mlhy, páry, kouře v zónách 1, 2, 21, 22
• není potřeba žádný přídavný modul Ex-i v rozvaděči
• není potřeba jiskrově bezpečné pokládání vedení
• není potřeba jiskorvě bezpečná kabeláž
• integrovaná Ex-e svorkovnice
• displej s podsvíceným pozadím, odpojitelný
• škálovatelné výstupy, dle výběru 0…10 V / (0) 4…20 mA
• kompaktní design a malé rozměry (vxšxh=180x110x60 mm)
• robustní hliníkové pouzdro s krytím IP 66
• použitelné až do -20 °C teploty okolí
• uzamčení heslem
• napájení 24 VAC/DC
• volitelný Ex-i výstup (4 ..20 mA) pro ext. zobrazení hodnoty
BOLA spol. s r.o.
Charkovská 16, 101 00 Praha 10, Tel. 271 741 320, Fax. 271 741 321
e-mail: [email protected] , Internet: http://www.schischek.cz
ExCos-A…
Technická data
ExCos-A…
Napájecí napětí
Jmenovitý proud, příkon
Galvanické oddělení
Elektrické připojení
Kabelová průchodka
Ochranná třída
Zobrazení / displej
Ovládací prvky
Krytí pouzdra
Materiál pouzdra
Rozměry / hmotnost
Teplota / vlhkost okolí
Skladovací teplota
Připojení čidel
Měřící rozsahy parametrizovatelné
údržba
Počáteční zpoždění
Přesnost měření
Nelinearita a hysterze
stabilita
výstupy
Ochrana výstupů
Napěťový výstup U
Proudový výstup I
Výstup v případě chyby
Schéma připojení (SB)
Stav při dodávce (nastavitelný)
Rozsah dodávky
Osazení převodníku
24 VAC/DC +/-20% (19,2…28,8 VAC/DC) 50/60 Hz
150 mA, cca 4 W, interní pojistka 500 mAT, bez držadla, nevyměnitelná (pouze ve výr. závodě)
Mezi vstup-výstup-pomocná energie 1,5 kV (Ex 60 V)
Svorky 0,14 … 2,5 mm2 v integrované Ex-e svorkovnici
M 16 x 1,5 Ex-e schválená, průměr kabelu 5…10 mm
Ochranná třída I (uzemněno)
2 x 16 znaků, maticový podsvícený displej, pro konfiguraci, zadání paramentrů a zobrazení skutečné hodnoty
Klávesnice pro konfigurační / provozní režim, 3 tlačítka pro konfiguraci
IP66 dle IEC 60529
Pouzdro z hliníkové slitiny, lakované
d x š x v 180 x 110 x 68 mm, 950 g
-20 … +50 °C / 0 … 95° % rv, nekondenzující
-40 … +70 °C
Pouze pro pasivní čidla, zástrčkovým připojením na přední (spodní) straně
Měřící rozsah je škálovatelný v rozmezí maximálního rozsahu
Bezúdržbové ve vztahu k funkci, jinak je třeba dodržet relevantní regionální předpisy dle směrnice ATEX
5 sec.
± 0,4 % z koncové hodnoty měřícího rozsahu
± 0,10 %
Dlouhodobá stabilita < 0,2 % / rok, vliv teploty < 0,02 %/K, vliv pomocné energie < 0,01 %
Napětí U(V) nebo proud I(mA) volitelné v menu
Proti zkratu a cizímu napětí do 24 V, chráněné proti přepólování
Od 0 …10 V~ nastavitelný, inverzibilní, zátěž > 1 kΩ, vliv < 0,05% / 100Ω
Od 4 … 20 mA nastavitelný, inverzibilní, zátěž < 500Ω, vliv < 0,1 % / 100Ω, volnoběžné napětí < 24 V
Rostoucí nebo klesající volitelně, 0 V~/0 mA nebo 10V~/ 20 mA
SB 1.0
Výstup 4…20 mA, výstup v případě chyby spadne na 0 V/ 0 mA
ExCon-D .. měřící převodník a 3 šrouby 4,2x13 samořezné
V prostředí Ex zóny 1, 2, 21, 22
Doplňující informace:
Analogový výstup
Ex i
zátěž
přesnost
(0) 4…20 mA
Jiskrově bezpečný
max. 500 Ω
± 0,5 %
Certifikace
ExCos-A…
Příslušenství
PTB-test
Dle ATEX směrnice
Certifikace pro plyny
Certifikace pro prach
Identifikace
EMV
nízké napětí
IP krytí
vyrovnávání napětí
PTB 07 ATEX 2061
RL 94/9/EG (ATEX)
II2(1)G Ex e ma [ia] IIC T6 Zóna 1 a 2
II2(1)D Ex tD A21 [iaD] IP66 T80°C zóna 21 a 22
CE No. 0158
EMV-RL 89/336/EG
RL 73/23/EG
IP 66 dle EN 60529
přes vnější svorku PA, 4 mm2
EXC-RIA-261
Jiskrově bezpečný LCD displej, pro osazení v prostředí
Ex zóny 1, 2, 21, 22, pro Ex/RedCon-..převodníky ..-A-A
MKR
Konzole pro osazení na kulaté VZT potrubí do 600 mm
BOLA spol. s r.o.
Charkovská 16, 101 00 Praha 10, Tel. 271 741 320, Fax. 271 741 321
e-mail: [email protected] , Internet: http://www.schischek.cz
ExCos-A…
Elektrické připojení
Připojení Ex-i výstupu (volitelně u ExCos-A-..A)
Všechny ExCos-A měřící převodníky disponují napájecím napětím 24 VAC/DC.
Napájení je přivedeno na svorky 1 (-/~) a 2 (+/~), analogový výstup na svorky 3
pro °C (mA/V) a 4 (GND).
Elektrické připojení v prostředí Ex je provedeno v integrované Ex-e svorkovnici
Dle ATEX. Svorky jsou v nevýbušném provedení se zvýšenou bezpečností Ex-e.
Pozor! Před otevřením krytu svorkovnice je třeba odpojit čidlo od napětí! Možné
Analogové výstupy pro typy čidel ExCos-A…-A jsou jiskrově bezpečné.
Dbejte na maximální hodnoty jiskrové bezpečnosti pro připojení (viz tabulka níže)
Připojení ExCos-A …
Hlavu čidla lze namontovat na
přední(spodní) stranu
pouzdra. K tomu je zabotřebí
sejmout přišroubovaný závěr.
Při nepoužívání otevřené
zástrčky je nezbytné originální
závěr zašroubovat a zabránit
tak poškození.
Parametrování
Před započetím parametrování ExCon-A… převodníku je potřeba
připojit požadovaný senzor.
Připojení pasivních senzorů
Displej, tlačítka, heslo a provozní informace
Připojte vodiče max. o průměru 0,75 mm2 dle diagramu. Poté pevně zašroubujte.
Průměr kabelu musí být mezi 6-8 mm.
Připojitelné senzory jsou charakteristik:
Pt 100, Pt 500, Pt 1000, Kd 250
Ni 100, Ni 200, Ni 500, Ni 1000, Ni 1000 Siemens
Odporový 0 - 1 kΩ, 0 – 10 kΩ
Potenciometr 0 – 1 kΩ, 0 – 10 kΩ
Připojení teplotního čidla a odporového snímače
Přepínání režimů provoz / programování:
Přepnutí režimů provoz na parametrování změní pracovní funkci
na parametrovací a obráceně. Přepnutí se provádí jedním
stisknutím tlačítka „ENTER“ po dobu min. 3 s.
Zobrazení získaných naměřených hodnot:
Blikající hvězda ukazuje, že data jsou přijímána a modul pracuje
Základní / upravené nastavení je 0000. V této poloze není zadání
hesla aktivní. Změní-li někdo nastavení na jiné, se 4-místným
počtem (např. 1234), bude toto po potvrzení uloženo. Při
opětovném startu parametrování bude heslo požadováno.
Důležité informace ohledně provozu a
instalace
Připojení potenciometru
A. Intsalace, uvedení do provozu, údržba
Hodnoty jiskrově bezpečného obvodu pro pasivní čidla
Uo = 7,9 V
Io = 6,4 mA
Po = 12,7 mW
Ci = 0
Li = 0
BOLA spol. s r.o.
Připojovací vedení čidla je vedeno kabelovými průchodkami.
Po elektrickém připojení na svorky je nutné pevně dotáhnout
kabelové průchodky pro zachování krytí IP (IP 66).
Čidlo je vzhledem k funkci bezúdržbové. Je třeba dodržet
všechny národní a normy a předpisy pro prostředí Ex.
Přístroje Ex smí otevřít pouze výrobce. Při venkovní instalaci
je třeba chránit čidlo před přímým slunečním svitem.
Ochranná
sříška proti dešti a sněhu je doporučena. Při elektrickém
připojení v prostředí Ex je třeba použít integrované
svorkovnice Ex-e.
Pozor: Při otevření svorkovnice musí být dodrženy předpisy
ohledně Ex ochrany, tzn. odpojení napětí.
C. Dlouhé vedení
Co (IIC) = 1,4 nF
Lo (IIC) = 2 mH
Při vedení signálu je doporučeno použít stíněné vedení a
stínění
připojit na svorkovnici v převodníku RedCon-…
Charkovská 16, 101 00 Praha 10, Tel. 271 741 320, Fax. 271 741 321
e-mail: [email protected] , Internet: http://www.schischek.cz
ExCos-A…
Parametrování a uvedení do provozu měřícího převodníku ExCos-A (-A) pro připojení pasivních čidel
Příprava pro parametrování / provoz
Změna provozu-/ parametrizace
Příklad parametrů
Pro změnu z provozního režimu do parametrizace
a opačně stiskni ENTER na 3 sec.
Provoz-parametrizování, stiskni ENTER na 3 sec.
Je-li ochrana heslem (PW) aktivní, vlož heslo a ENTER
Menu
Funkce
Enter
Zobrazení
Výběr
Enter
Jazyk
Senzor
Rozsah
Výstup
Výstup Ex-i
English
PT100 / 3 vodič
0..+50 °C
0 … 20 mA
4 …20 mA
Další zobrazení, Další výběr, Enter
Enter
Menu 1 DE, EN, FR
Výběr jazyka: Německy, Anglicky, Francouzsky
deutsch, english, francais
Menu 2 typ snímače
Vyberte charakteristiku a typ snímače
PT 100, PT 500, PT 1000, NI 100 …
Menu 3 2-3-4 vodič
Vyberte počet vodičů snímače
Menu 4 jednotka čidla
Výběř fyzikální jednotky
°C, °F
Menu 5 měřící rozsah čidla
Určení hranic měřícího rozsahu
nastavte spodní hranici
nastavte horní hranici
Menu 6 zobrazovaný rozsah*
* jen u rezistoru a potenciometru
nastavte spodní hranici
nastavte horní hranici
Menu 7 výstup V, mA
Výběr výstupního signálu VDC nebo mA
mA, V
Menu 8 rozsah výstupu
Určení rozpětí výstupního signálu
nastavte spodní hranici
nastavte horní hranici
Menu 9 chyba čidla
Určení výstupního signálu při chybě čidla
10V / 20 mA nebo 0V / 0 mA
Menu 10 výstup
Chování výstupního signálu (stoupající/klesající)
stoupající, klesající
Menu 11 žádná funkce – bod přeskočen
Menu 12 žádná funkce – bod přeskočen
Menu 13 žádná funkce – bod přeskočen
Menu 14 žádná funkce – bod přeskočen
Menu 15 žádná funkce – bod přeskočen
Menu 16 výstup Ex-i (ExCos-A-A)
Volba výstupu signálu 4..20mA nebo 0…20mA obvodu
nastavte spodní hranici
nastavte horní hranici
Menu 17 žádná funkce – bod přeskočen
Menu 18 žádná funkce – bod přeskočen
Menu 19 funkce displej
Volba vypnout/zapnout displej, ne-/podsvícený
podsvícený, nepodsvícený, vypnut
Menu 20 nastavení hesla
Menu 21 uložit údaje a zpět do menu
Menu 22 Offset
Přidat / odebrat z naměřených hodnot
Menu 23 žádná funkce – bod přeskočen
D.EC-01.01 -cz
2008-02-12
BOLA spol. s r.o.
Charkovská 16, 101 00 Praha 10, Tel. 271 741 320, Fax. 271 741 321
e-mail: [email protected] , Internet: http://www.schischek.cz