BLUDY ALTERNATIVNÍ „MEDICÍNY“ . BYLINY VE VÝŽIVĚ

INFORMACE PRO DIABETIKY
ČÍSLO 47 . BŘEZEN 2008
Lékař
vs. léčitel
BLUDY ALTERNATIVNÍ „MEDICÍNY“ . BYLINY VE VÝŽIVĚ DIABETIKŮ . PŘEHLED POUZDER K INZULÍNOVÝM
PUMPÁM . SKVĚLÁ GLYKÉMIE . DIAUNIVERZITA PRO DOSPĚLÉ . ZMĚNY U POJIŠTĚNÍ INZULÍNOVÉ PUMPY
ROC-DIAinfo-47.indd 1
17.3.2008 19:06:51
Spolehlivý.
Kdykoli.
Kdekoli.
Accu-Chek ® Performa kontroluje:
Testovací proužek
Objem vzorku krve
Výsledky do 5 sekund
Teplotu
Vlhkost
Roche s.r.o., Diagnostics Division, divize Diabetes Care
Dukelských hrdinů 12, 170 00 Praha 7, www.roche-diagnostics.cz
ROC-DIAinfo-47.indd 2
17.3.2008 19:06:52
Milí přátelé,
ROK 2007 PRO nás znamenal celou řadu
významných událostí a změn. Bylo to právě
deset let, kdy jsme se poprvé rozhodli
přinášet Vám důležitá sdělení, informace
a novinky z oblasti diabetologie a léčby
inzulínovou pumpou prostřednictvím
časopisu D-info. Za těch deset let časopis
několikrát změnil svou podobu, jak co do
vzhledu, tak co do samotného obsahu. To
nakonec můžete nejlépe posoudit Vy sami,
čtenáři. Od letošního roku dostává D-info
zcela nový kabátek a změna nastala také
ve vlastním názvu.
VZHLEDEM K TOMU, ŽE od 1. 9. 2007
společnost Roche s.r.o. (výrobce Vaší
inzulínové pumpy) převzala dohled nad veškerým záručním servisem Vaší inzulínové
pumpy, který dosud samostatně řídila firma MEDATRON spol. s r.o., došlo k určitým
organizačním změnám. Pro Vás se tímto
krokem ale nic nemění, naopak připravované postupy přispějí k dalšímu zlepšení
našich služeb, jejichž cílem je Vaše maxi-
mální spokojenost. V případě jakéhokoliv
problému s Vaší inzulínovou pumpou nebo
jejím příslušenstvím se dále můžete obracet na Horkou linku 724 133 301 nebo
příslušného obchodního zástupce či edukátora. Rovněž veškeré objednávky zboží
a reklamace dodávek směřujte nadále na
společnost MEDATRON spol. s r.o., jak jste
byli doposud zvyklí.
CHCEME NADÁLE VÁM všem poskytovat
co nejlepší služby tak, abychom Vám co nejvíce pomohli zjednodušit život s cukrovkou.
Zázraky neumíme, ale pomoci dokážeme.
PEVNĚ VĚŘÍM, ŽE nová podoba DIA-infa
včetně monotematického zaměření každého vydání se Vám bude líbit a přispěje
k rozšíření Vašich znalostí v oblasti diabetologie.
Jitka Bachelová
04 ][ Lékař versus léčitel
08 ][ Bludy alternativní „medicíny“
12 ][ Byliny ve výživě diabetiků
14 ][ Přehled pouzder k inzulínovým pumpám
16 ][ Skvělá glykémie aneb jak potěšit svého lékaře
17 ][ Diauniverzita pro dospělé
18 ][ Novinka v našem sortimentu
19 ][ Změny u pojištění inzulínové pumpy
20 ][ Nad dotazy čtenářů
22 ][ Letní čas = nutnost upravit čas i na vaší IP
Vydává: Roche s.r.o., Dukelských hrdinů 52, 170 00 Praha 7. Tel./fax: 541 246 689; Horká linka: 724 133 301 e-mail: [email protected], www.roche-diagnostics.cz Připravila: Jitka Bachelová.
Design a produkce: Cyril & Metoděj, s.r.o. Vychází čtvrtletně. Uzávěrka tohoto čísla: 13. března 2008. Časopis je možné bezplatně objednat na adrese vydavatele. Stanoviska a názory podepsaných příspěvků se nemusejí shodovat se stanovisky a názory vydavatele. Registrace MK ČR E 15556.
ROC-DIAinfo-47.indd 3
17.3.2008 19:06:56
LÉKAŘ
VERSUS LÉČITEL
[
záleží na jeho zkušenostech,
vědomostech i jeho okolí. Není
nic škodlivého na tom, když
pacient s diabetem například
TENTO ČLÁNEK JSEM POJALA JAKO ZAMYŠzamyslet, je vlastní definice –
co je to alternativní medicína? popíjí čaj z borůvkového listí.
LENÍ NAD ALTERNATIVNÍ MEDICÍNOU. NENÍ
MÝM CÍLEM VÁM PODAT UCELENÝ PŘEHLED To samo o sobě je už problém. Diabetes to samozřejmě nevyKaždý jistě chápe, že v nemoc- léčí, na druhou stranu ale ani
VŠECH ALTERNATIVNÍCH LÉČEBNÝCH MEnicích provozujeme „klasickou“ neuškodí. Je to určitě zdraví
TOD. JE JICH NAVÍC VELKÉ MNOŽSTVÍ A
medicínu. Naše pojetí klasické prospěšný čaj. Podmínkou ale
JSOU VELMI RŮZNORODÉ. NEBUDU TAKÉ
je, že pacient musí poslouchat
medicíny je dáno vědeckým
TVRDIT, ŽE JE VŠECHNY DO DETAILU ZNÁM.
svého lékaře, musí si aplikopokrokem, který byl samoBUDU RÁDA, POKUD SE ČTENÁŘI PO PŘEvat inzulín atd. A teď se právě
zřejmě ovlivněn historickými a
ČTENÍ MÉHO ČLÁNKU SAMI NAD TOUTO
dostáváme k problému, kdy se
geo grafickými faktory. JednoPROBLEMATIKOU ZAMYSLÍ.
i já, která mám vůči alternaduše řečeno – pro Číňana je
tivní medicíně, léčitelům atd.
akupunktura klasickou léčebsmířlivý postoj, začínám „ježit“.
JE TO TOTIŽ téma, řekla bych, nou technikou, pro nás ne.
Z nedávné doby znám závažný
Kam tedy patří?
přímo ožehavé a každý člověk
případ, kdy rodiče přestali aplis nějakou chronickou nemocí
kovat dítěti inzulín a na radu
MUSÍM PŘEDESLAT, ŽE
na něj dříve či později narazí.
léčitele začali podávat extrakt
a priori nemám nic proti
Buď se o tuto problematiku
z hlívy ústřičné. Výsledek si
alternativní medicíně. Znám
začne sám aktivně zajímat
nebo minimálně někdo z jeho
kolegy, kteří se již při vyslovení jistě umíte představit.
okolí se ho zeptá
slova „alternativní medicína“
p na to,, proč
p
PŘITOM ZMÍNĚNÉ BORŮVnevyzkoušel také něco jiného,
doslova naježí. To určitě není
KOVÉ LISTÍ ani hlíva ústřičná
než mu doporučují v nemocnisprávně. Velmi dobře rozunejsou s naším „klasickým“
ci. První, nad čím se musíme
mím situaci, kdy se člověk
pojetím medicíny v rozporu.
například dozví, že jeho dítě
onemocnělo diabetem a bude
Bezesporu obsahují látky, ktesi celý život píchat inzulín.
ré na lidské tělo působí přízniKaždý rodič se bude ptát:
vě. Konkrétně hlíva (ale také
„Není snad proboha někde na
další houby) obsahují tzv. glusvětě něco, co by pomohlo?“
kany, jejichž boční řetězec má
A je ochoten vyzkoušet úplně
význačnou imunostimulační
všechno. Dále samozřejmě
aktivitu. Vím o preparátech na
českém trhu, jejichž podstatou jsou například D-glukany
získané z buněk hlívy ústřičné
(Pleurotus ostreatus). Cukrovku ale určitě nevyléčí. Teď se
můžete zeptat – a nemohly
by tedy tyto preparáty třeba
MUDR. KATEŘINA ŠTECHOVÁ, PH.D.
PEDIATRICKÁ KLINIKA UK 2.LF A FN MOTOL . WWW.LABAO.CZ
4
[ DIA.info | BŘEZEN 2008 ]
ROC-DIAinfo-47.indd 4
17.3.2008 19:07:01
Dámy ve starověkém Římě si extrakt z rulíku kapaly do očí, protože rozšířené zorničky pomáhaly jejich očím lépe vyniknout…
zabránit vzniku cukrovky nebo
alespoň uchovat nějaké zbylé
beta buňky? Mluvím samozřejmě o cukrovce prvního typu,
kdy imunitní systém omylem
zničí beta buňky produkující inzulín. Řízení lidského
imunitního systému je velmi
složité a děje se na několika
úrovních. Faktory zevního
prostředí (včetně složek naší
potravy) samozřejmě s těmito
mechanismy interferují, ale je
otázkou, kde pomohou, kde
uškodí a kde zůstanou bez
efektu. My, „klasičtí“ lékaři,
se snažíme léčit pomocí metod založených na důkazech.
A ty důkazy musí být skutečně
pádné. Prokázané na dostatečně velkém počtu případů,
ověřené v nezávislých studiích.
Zmíněné glukany jsou studovány již velmi dlouho, jejich
biologické účinky jsou beze-
sporu velmi slibné, ale ještě
jsem neviděla vědecký důkaz
(a slovo „vědecký“ zdůrazňuji),
že umí třeba zabránit vzniku
cukrovky.
oční lékařství – třeba v přípravě k všem diabetikům dobře
známému vyšetření očního
pozadí.
5
JEŠTĚ JEDEN PŘÍKLAD. Jsou
to asi dva roky, kdy mne krutě
NAŠE KLASICKÁ MEDICÍNA vyšla také ze zkušeností
trápily bradavice na nohách.
bylinkářek a bylinkářů. Již
Jedná se o virové onemocnění.
Chodila jsem je vypalovat na
jsem napsala, že různé byliny
kožní, a bradavice nic. Ze zouatd. obsahují skutečně farfalství mi moje kožní lékařka
makologicky účinné látky.
Mimochodem – jinak by nebylo poradila výbornou věc: naložit
možné se otrávit třeba rulíkem mladou cibulku nebo mladý
česnek do octa a po několika
zlomocným. Rulík, latinsky
dnech louhování přiložit naloAtropa bella dona (bella dona
znamená latinsky krásná paní), ženou cibulovinu na bradavici
přes noc. Netrvalo to dlouho a
obsahuje atropin. Dámy ve
bradavic jsem se konečně zbastarověkém Římě si extrakt
vila. Cibuloviny jistě obsahují
z rulíku kapaly do očí, protože
látky, jež jsou do určité míry
rozšířené zorničky pomáhaly
vůči virům účinné. Mohu spejejich očím lépe vyniknout
kulovat, zda tam nejsou i ně(tedy – ony si to myslely ☺).
Teprve mnohem později začalo jaké keratolytické složky, tedy
složky rozrušující zrohovatělou
tento účinek atropinu využívat
[ INFORMACE PRO DIABETIKY ]
ROC-DIAinfo-47.indd 5
17.3.2008 19:07:01
kůži. Nebo to byla možná i moje samotná víra
v paní doktorku, která pomohla mému tělu se
bradavic zbavit. Mimochodem, placebo efekt je
něco, co opravdu existuje. Když nějaké léčebné
metodě věřím, určitě stoupá pravděpodobnost,
že pomůže. O této skutečnosti velmi dobře vědí
právě léčitelé, kteří jsou v dost velkém procentu lepšími psychology než my. Na psychologickou práci s pacientem tedy my, klasičtí lékaři,
nesmíme zapomínat. Dovolím si tvrdit, že dříve
byla autorita lékaře mnohem větší než dnes a
již osobnost „pana doktora“ léčila. Z vyprávění
babičky také vím, že nebyla taková rivalita právě mezi „bábou kořenářkou“ a lékařem. Zkušená bába kořenářka, když viděla, že její metody
selhávají, dokázala svému zákazníkovi říct, že
teď už je potřeba vyhledat doktora. A ten byl
dříve tou „poslední štací“.
VÝŠE UVEDENÝ LÉČITEL, který pacientovi
doporučil extrakt z hlívy místo inzulínu, ještě
zdůraznil, že aby to fungovalo, opravdu se
nesmí inzulín podávat… A teď se dostáváme
k dalšímu problému. Lékař je za své rady trestně postižitelný, léčitel ne. A v tom vidím velký
problém. Pak může dojít k závažnému poškození zdraví pacienta, nebo dokonce k úmrtí,
a léčitel za to stíhán není. Lékař ale musí léčit
„lege artis“, tedy podle pravidel umění. Pro
léčitele pravidla stanovena nejsou. Vnímám to
jako nespravedlnost, jako mezeru v zákonných
normách. Pokud tedy, milí čtenáři, vyhledáte
radu léčitele, uvědomte si, že tak činíte „na
vlastní nebezpečí“. Jak jsem ale již naznačila,
dobrý léčitel do lékařských rad zasahovat nebude. A ještě jeden postřeh nebo tip, jak poznat
6
dobrého a špatného léčitele. Už jako studenti
medicíny jsme se svými učiteli na téma alternativních léčebných postupů několikrát hovořili. Jeden z našich učitelů nám tehdy řekl, dle
mého názoru, hlubokou pravdu. Říkal: „Špatný
léčitel bude chtít za své rady peníze, hodně
peněz. Dobrý bude chtít jen tolik, aby mu to
stačilo na běžné životní potřeby. Nebude chtít
na tom vydělat.“ Nejsem zastáncem regulačních poplatků, ale uvědomte si, jaký problém
nám činí zaplatit 30 Kč u lékaře, a u léčitele
jsme kolikrát schopni bez mrknutí oka zaplatit
částky v řádu stovek korun nebo i vyšší!
NAVÍC JE LOGICKÉ, že preparát nebo postup,
který léčí vše, je poněkud podezřelý.
JAK JSEM NAPSALA již v úvodu, mohla bych
ještě dlouze pokračovat. Témata jako homeopatie nebo akupunktura, akupresura, téma
stabilizace čaker – tedy „klasická východní
medicína“ – by vydala na samostatné články.
CO TEDY ŘÍCI závěrem? To, co říkám všem
svým pacientům. Kladu jim na srdce, ať mi
řeknou o všem, co ve vztahu ke svému diabetu
hodlají podnikat. Hlavně ale ať nezasahují nějakým hrubým způsobem do léčebného režimu.
Říkám jim: „Vezměte rozum do hrsti!“
[]
Při přípravě článku byly použity následující materiály:
Hána I.: Význam imunomodulátorů při poruchách imunity nebo častých
infekcích. Monitor medicinae (edukační příloha časopisu Tempus
medicorum), 2008, 1: str. 16–17.
www.imunoglukan.cz
„Špatný léčitel bude chtít za své rady
peníze, hodně peněz. Dobrý bude chtít
jen tolik, aby mu to stačilo na běžné
životní potřeby.“
[ DIA.info | BŘEZEN 2008 ]
ROC-DIAinfo-47.indd 6
17.3.2008 19:07:02
Svým pacientům kladu na srdce, ať mi řeknou o všem, co
ve vztahu ke svému diabetu hodlají podnikat. Hlavně ale
ať nezasahují nějakým hrubým způsobem do léčebného
režimu. Říkám jim: „Vezměte rozum do hrsti!“
7
[ INFORMACE PRO DIABETIKY ]
ROC-DIAinfo-47.indd 7
17.3.2008 19:07:05
BLUDY
ALTERNATIVNÍ „MEDICÍNY“
[ ZPRACOVALA JITKA BACHELOVÁ . ZDROJ INFORMACÍ: HTTP://LECITELE.TYM.CZ, HTTP://ALTER-MED.CZ
JAK BYLO ŘEČENO JIŽ V ÚVODU, DNEŠNÍ VYDÁNÍ DIA-INFA SE ZABÝVÁ TÉMATEM „DIABETES
VERSUS ALTERNATIVNÍ LÉČBA.“ SNAŽILA JSME SE NA TUTO PROBLEMATIKU POHLÉDNOUT
ZE VŠECH STRAN, PROTO JSEM HLEDALA I NA INTERNETU A OBČAS JSEM SE NESTAČILA
DIVIT. NĚKTERÉ INFORMACE ČI LÉPE ŘEČENO BLUDY NA TÉMA ALTERNATIVNÍ LÉČBA AŤ JIŽ
V SOUVISLOSTI S DIABETEM NEBO S JINÝM ONEMOCNĚNÍM CITUJI NÍŽE. MUSÍM ALE ZDŮRAZNIT,
ŽE SE V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ NEJEDNÁ O NÁVOD, JAKÝM ZPŮSOBEM ŘEŠIT RŮZNÉ TYPY
ONEMOCNĚNÍ. NAOPAK, KAM AŽ LIDSKÁ NAIVITA MŮŽE ZAJÍT. ZÁVĚREM MOHU JEN SOUHLASIT
S MUDR. KATEŘINOU ŠTECHOVOU, PHD. A JEJÍ VÝZVOU „VEZMĚTE ROZUM DO HRSTI!“
1.
8
2.
VYUŽÍVÁNÍ HUDBY V MEDICÍNĚ má dlouhou tradici
sahající do starověku. Muzikoterapie se dělí na pasivní
(poslech hudby) a aktivní (hraní na nástroj, zpěv).
DUCHOVNÍ LÉČITEL je nadřazen jak
duševnímu, tak praktickému lékaři a
dokonale ovládá jejich schopnosti.
Hudba může být pomocníkem
v léčbě lidí závislých na alkoholu, může ale také naopak
vyvolávat chuť k pití. Různé
formy muzikoterapie prý mírní
depresi, stres, úzkost i hněv.
Podle některých odborníků se
však například poslech rapu
spojuje s vyšší spotřebou
alkoholu a drog i s vyšší agresivitou, podobně prý působí
i techno a reggae. Hudbu při
léčbě závislých využívají prý
Tito lidé jsou schopni vyléčit i nemoci pocházející z vysokých duchovních sfér jako AIDS a
podobné.
také v Íránu. Tam se hudba
doporučuje zejména pro pacienty, kteří mají jinak potíž projevit své emoce. Pacienti prý
při relaxaci oceňují i takovou
hudbu, kterou dříve neposlouchali. Po skončení relaxace
s Donizettiho skladbou pro
har fu a housle řekl důchodce závislý na alkoholu, který
vykonával celý život dělnické
profese: „S tou hudbou je to
nějaký lepší.“
3.
CO VÁM LÉKAŘI NEŘEKNOU
Dnes bychom se věnovali nebezpečí preventivních vyšetření vyhledávání rakoviny prsu,
děložního čípku a prostaty.
Přes všechny peníze a snahy nemají preventivní
vyšetřovací programy v žádné zemi pozitivní vliv
na snížení úmrtnosti. Zcela naopak.
Na základě směrnic zdravotních pojišťoven
se vyvíjí na ženy tlak, aby na vyšetření chodily
častěji, neboť poplatky se stávají součástí lékařova živobytí. Mamografie dokonce úmrtnost
paradoxně zvyšuje.
Tito lidé jsou schopni vyléčit i nemoci pocházející z vysokých
duchovních sfér jako AIDS a podobné.
V současné době se začínají objevovat názory
některých lékařů – gynekologů –, že není třeba
dítě dlouho kojit, že je to přežitek minulosti,
s odvoláním na to, že je dostatek jiných náhrad
mateřského mléka.
[ DIA.info | BŘEZEN 2008 ]
ROC-DIAinfo-47.indd 8
17.3.2008 19:07:06
4.
NEUMÝVAT NÁDOBÍ
v Jaru – je v něm síra.
Když, tak koupat ruce v přesličce. Do 2 1/2 l vařící vody
3 lžíce přesličky (hrstka) 1 min.
Vařit ráno a večer koupel v jednom odvaru.
5.
VŠECHNO PRÁDLO
koupené nebo jednou
prané v prášcích namočit na
20 min. do vany s tímto roztokem: na 5 l vařící vody hrst
dubové kůry, přesličky třezalky, 1 sáček fenyklu, 5 stroužků česneku, vařit 10 min.,
scedit do vany, dolít vodou.
Možno použít i ke koupeli a
pak teprve namočit prádlo
na 20 min. Koupel těla také
20 min. Potom takto namočené prádlo prát v sodě a bílém
pračkovém mýdle 1:1. Namáčet v sodě.
6.
NE KOMPOTY
s peckami – vybrat
pecky a pak vařit. Pecky pouští
kyanid. Z kyanidu jsou bolesti
u srdce, ráno pocit únavy, nevyspání. Na to: do malého kastrolu trochu vody, jen co by se
mandle potopily. Když se voda
vaří, vhodit 7 mandlí, 10 minut
vařit, zatřást, slít vodu, scedit.
Takto upravené mandle jíst
denně asi 14–21 dní. Nevařit
ani knedlíky s nevypeckovaným ovocem.
7.
NE SÝRY,
pouze olomoucké tvarůžky – děti i dospělí. Protože
sýry se dělají chemickou cestou a síra v nich zůstává, má
vztah k srdečnímu svalu. Jíst
se mohou dánské, holandské
a snad i švýcarské, vyrábějí
se přirozeně. Francouzské ne,
jsou chemizované.
8.
NE ŽVÝKAČKY,
všechny druhy, děti
i dospělí. Vzniká Hodginova
choroba a zhoubný limfogranulom, což je choroba smrtelná.
9.
IRIS DIAGNOSTIKA ANEB
DIAGNOSTIKA Z OČNÍ DUHOVKY
Co je irisdiagnostika?
Je to způsob diagnózy a sledování zdraví, který
používají irisdiagnostikové a další alternativní
léčitelé. Irisdiagnostika spojuje přesně vymezená místa na duhovkách s částmi těla. Podle
změn na těchto místech se dá zjistit a diagnostikovat porucha tělesného i duševního stavu.
Tak jak se mění stav tělesných orgánů, mění se
i znaky v duhovce.
9
Duhovka je rozdělena na dílky (jako porce dortu), napojené na jednotlivé části nebo funkce
těla. Je také rozdělena na šest kruhů nebo
zón napojených na tělní systémy. Levá duhovka odpovídá levé straně těla, pravá odpovídá
pravé straně těla. Mnohé části těla a funkce se
zrcadlí v obou duhovkách.
Obecně se dá říci, že stav orgánů a funkcí
v horní části těla se zrcadlí v horní části duhovky a orgány a funkce dolní části těla v dolní
části duhovky.
[ INFORMACE PRO DIABETIKY ]
ROC-DIAinfo-47.indd 9
17.3.2008 19:07:08
BLUDY ALTERNATIVNÍ „MEDICÍNY“
(DOKONČENÍ Z PŘEDCHOZÍ DVOUSTRANY)
Ti, kteří se stevii pokusí použít, jsou vystaveni neuvěřitelným
šikanám. Odkud vychází tak tuhý odpor a proč?
10.
Stevia – přírodní sladidlo
Nenápadná, bíle kvetoucí světlomilná tropická rostlinka
Stevia rebaudiana, též Eupatorium rebaudianum, není jen
postrachem výrobců potravinářské chemie. Proč?
• Je 200- až 300krát sladší než cukr a nízkokalorická, čili blahodárná pro hypoglykemiky.
• Pomáhá udržovat v rovnováze cukr v krvi
a játrech, podporuje pankreas a léčí diabetes
2. typu.
• Je vynikající na zranění – urychluje hojení
a nezůstává jizva.
• Reguluje bakterie v ústní dutině; likviduje
zubní kaz.
• Podporuje dobré trávení, odtučňuje a pomáhá udržovat váhu.
• Je účinně aplikovatelná na akné, dermatitis,
ekzém atd.
• Napomáhá buněčnému metabolizmu, zhutňuje svalstvo, zvyšuje energetické hladiny
a mentální aktivitu.
• Snižuje touhu po tabáku a alkoholických
nápojích.
10
Je to léčivka s vynikajícími vlastnostmi, kterou
nelze patentovat!
Člověk by si mohl myslet, že po tak zázračné
bylině musí sáhnout každý stát, jemuž jde
o zdraví jeho populace. NENÍ TOMU TAK!
Ti, kteří se stevii pokusí použít, jsou vystaveni
neuvěřitelným šikanám. Odkud vychází tak tuhý
odpor a proč?
Krytí hrabivých útoků na naše zdraví slouží jistá
americká vládní agentura, jejímž původním primárním úkolem byla starost o zdravou potravu
a spolehlivost léčiv prodávaných na území USA.
Dopady jejích mnohdy podivuhodných rozhodnutí ovšem mají dalekosáhlé důsledky i v Evropě.
Tak proč o ní většina lidí nikdy neslyšela?
Koncem osmdesátých let podala jedna „anonymní“ firma u FDA „obchodní žalobu“. Stevii
tehdy použila Celestial Seasonings herbal tea
company, jíž tehdy FDA nařídila okamžité zastavení výroby. Skladové zásoby čajů se stevií jiné
firmy, Traditional Medicinals, byly při razii FDA
konfiskovány a spáleny…
V dokumentech FDA je stevia vedena jako „nebezpečná potravinová přísada“.
V ČR zatím málo známé sladidlo pocházející
z listů rostliny Stevia rebaudiana se musí stahovat z trhu. Tažení bylo zastaveno Evropskou
komisí (2000/198/EG). To vedlo k masivnímu
stahování tohoto sladidla z německého trhu.
I švýcarské úřady (i když Švýcarsko není zemí
EU) okamžitě reagovaly a zastavily prodej tohoto sladidla.
[ DIA.info | BŘEZEN 2008 ]
ROC-DIAinfo-47.indd 10
17.3.2008 19:07:10
Kuřte, chcete-li zůstat zdraví! „Skuteční vědci s překvapující jasností prokázali, že kouření ve skutečnosti před
rakovinou plic naopak chrání!“
11.
Kouření vás může ochránit před rakovinou plic
Evropané se poprvé seznámili s tabákem v roce 1492, když Kolumbus a
jeho společník, výzkumník Rodriguo de Jerez, poprvé viděli kouřit kubánské
domorodce. Rodriguo de Jerez, který si po návratu domů okázale zapálil
doutník na ulici, byl okamžitě zatčen a tři léta vězněn zděšenou španělskou
inkvizicí. De Jerez se vlastně stal první obětí protikuřácké lobby.
Během méně než jednoho století se kouření
stalo velmi oblíbeným a v celé Evropě přijímaným společenským zvykem. Počátkem 20. století kouřil téměř každý druhý člověk, ale výskyt
rakoviny plic zůstal na nízké, téměř nepodchytitelné úrovni.
Pak ovšem 16. června 1945 došlo k děsivé
kataklyzmatické události, která se nakonec
stala příčinou toho, proč západní vlády navždy
překroutily představu o kouření. Jde o nukleární
test „Trinity“, která explodovala v atmosféře a
v několika sekundách byly nasáty do atmosféry
miliardy smrtících radioaktivních částic.
Jestliže někde na pláži na vaší pleti náhodou
přistane jediná mikroskopická částečka radioaktivního spadu, dostanete rakovinu pokožky.
Po vdechnutí jediné částečky téhož smrtícího
svinstva vás nevyhnutelně očekává úmrtí na
rakovinu plic.
Kdysi úplně nevinná aktivita, jako třeba hravé
kopnutí do písku v létě na pláži, bychom dnes
snadno mohli deklarovat jako pokus o sebevraždu, jestliže se vám přitom podaří zvířit pár
radioaktivních částic, které se vám mohou
přilepit na pleť nebo je vdechnete do plic. Přestaňte si dobírat Michaela Jacksona, když ho
vidíte s chirurgickou maskou přes nos a ústa.
Může to být na pohled výstřední, ale Michael
většinu z nás takřka jistě přežije.
Jak lidem nejlépe dokázat, že si způsobují rakovinu plic sami, to znamená moci jim říkat, že
sami nesou vinu za způsobenou újmu na zdraví
tak, aby z toho nikdy nemohla být obviněna,
nebo dokonce žalována žádná vláda? Jedinou
samozřejmou látkou, kterou lidé kromě vzduchu vdechovali do plic, byl tabákový kouř, a tak
si na něj došlápli. Různí mizerně kvalifikovaní
lékařští „výzkumníci“ zčistajasna zjistili, že kouření způsobuje rakovinu plic! Stovky tisíc lékařů
nás víc než čtyřicet let obelhávaly.
A dále, při jednom velkém, „nešťastnou náhodou“ spuštěném experimentu, který by si
nikdy nedovolili publikovat, tito skuteční vědci
s překvapující jasností prokázali, že kouření ve
skutečnosti před rakovinou plic naopak chrání!
Od dob, kdy byla do protikuřáckého hnutí na
počátku šedesátých let napumpována spousta
dotací, prošly lékařským studiem snad stovky
tisíc lékařů, jimž bylo vštěpováno, že kouření
způsobuje rakovinu plic. Většina z nich této lži
uvěřila.
11
Toto poznání může být pro nekuřáky poněkud
deprimující, ale jsou tu jedna nebo dvě věci,
které můžete udělat, abyste snížili riziko natolik, jak je jen možné. Místo abyste prchali před
kuřáky v místní hospodě či baru, přisedněte si
k nim co nejblíže a vdechujte jimi draze placený
kouř z druhé ruky. Vytrvejte, nebuďte ostýchaví
a nasávejte z plných plic. Nebo můžete sami po
každém jídle vykouřit jednu cigaretu nebo malý
doutníček, stačí tři denně. Vlivem kouření produkují játra a pankreas specifické enzymy sloužící obecné ochraně těla, nejen plic. Kuřáci jsou
prokazatelně méně nemocní, a pokud onemocní
nebo se zraní, vyléčí se rychleji než nekuřáci.
Jsou známy případy lidí, kteří se za nepřetržitého kouření sami vyléčili z rakoviny plic.
[ INFORMACE PRO DIABETIKY ]
ROC-DIAinfo-47.indd 11
17.3.2008 19:07:16
BYLINY VE VÝŽIVĚ
DIABETIKŮ
[
ING. IVA HRNČIŘÍKOVÁ
MASARYKOVA UNIVERZITA BRNO
BYLINY JSOU PŘIROZENOU SOUČÁSTÍ LIDSKÉHO ŽIVOTA. PLATÍ TO UŽ OD
DOBY, KDY ČLOVĚK ŽIL V DALEKO TĚSNĚJŠÍM SPOJENÍ S PŘÍRODOU A KDY
PŘÍRODA PLNILA SPOUSTU FUNKCÍ – ŽIVITELKA, LÉČITELKA. DLOUHODOBÉ
ZKUŠENOSTI A POZNATKY SE PŘEDÁVALY Z GENERACE NA GENERACI. ALE
NÁSTUP MODERNÍCH TECHNOLOGIÍ, PRUDKÝ VZESTUP KVALITY KLASICKÉHO LÉKAŘSTVÍ A FARMACEUTICKÉHO PRŮMYSLU JAKO BY PŘEVÁLCOVAL TU
PŘIROZENOST DANOU Z PŘÍRODY. CHEMIE ZVÍTĚZILA.
MÁM POCIT, ŽE v současné
době se čím dál tím více lidí
vrací zpátky k přírodě, jejím
zdrojům, plodům, léčivým
účinkům. Ale pozor, je nutné
si uvědomit, že pouhé užívání
bylinek nemůže mít a nemá
stejné výsledky, jako mělo
dříve. Důvodů je několik – čas,
který máme na rekonvalescenci, okolní prostředí, skladba
stravy, náš celkový životní styl.
12
BERME BYLINY A OSTATNÍ
preparáty jako doplňky stravy.
Ony toto označení i mají v názvu – doplněk stravy. Snažme
se nejdříve o to, aby strava byla
dostatečně pestrá, přiměřená,
pravidelná. A byliny i doplňky
stravy mějme jako doplněk. Doplněk stravy i léčebné kúry.
PRO PACIENTY NEMOCNÉ
diabetem 2. typu se nejvíce
doporučují tyto bylinky – fazol
obecný, borůvka černá, smetánka lékařská, kopřiva dvoudomá, jestřabina lékařská.
FAZOL OBECNÝ OBSAHUJE
esenciální i neesenciální
aminokyseliny, fytosteroly,
flavonoidy, lektiny a stopy
minerálních látek. Používá se
jako diuretikum a jako podpůrný prostředek při léčbě
diabetu dietou. Účinek rostlin
je předmětem diskuze, předpokládá se, že za účinkem
stojí obsah glukokininů a také
chromu. Glukokininy jsou látky
s účinkem podobným inzulínu – snižují hladinu krevního
cukru. Terapeutický význam je
ale nepatrný. Fytosteroly jsou
látky steroidní povahy, podobné cholesterolu, ale vyskytují
se pouze v rostlinných zdrojích.
Fytosterolům jsou v současné
době připisovány tři možné
účinky – vliv na metabolismus
lipidů v lidském organismu
(snížení celkového a LDL cholesterolu), vliv na metabolismus bakteriální flóry v trávicím
traktu a také možná protinádorová aktivita fytosterolů.
Flavonoidy jsou látky pocháze-
jící také z rostlin. Jsou rovněž
označovány jako sekundární
metabolity. Flavonoidy mají
silný antioxidační účinek.
BORŮVKA ČERNÁ – listy
obsahují katechinové třísloviny, iridoidy, flavonoly, deriváty
kyseliny hydroxyskořicové,
triterpeny, vysoké množství
chromu a manganu. Používají
se zevně jako adstringens
(usnadňuje hojení) a vnitřně
jako součást antidiabetického
čaje. Možný antidiabetický
účinek je připisován také
obsahu glukokininů a obsahu
chromu. Vliv obsahových látek
na hladinu krevního cukru
ale není klinicky ověřen. Tuto
bylinu by vzhledem k obsahu
derivátu hydrochinonu neměly
ve velkém množství užívat
těhotné a kojící. Obecně se
nedoporučuje vysoké množství
a dlouhodobé jednostranné
užívání této byliny.
VÝŠE ZMÍNĚNÉ BYLINY jsou
nejčastěji užívaným a také doporučovaným spektrem bylin
vhodným pro diabetiky.
Jsou spíše určeny
pro pacienty
s diabetem
2. typu.
Mohou
[ DIA.info | BŘEZEN 2008 ]
ROC-DIAinfo-47.indd 12
17.3.2008 19:07:17
CO RADÍ
„BÁBY KOŘENÁŘKY“
NA CUKROVKU?
zlepšit citlivost a vnímavost organismu na inzulín. To jsou ale
pouze předpoklady. Jak jste
četli výše, účinek bylin se pouze přepokládá. Konzultovala
jsem tuto otázku s farmaceutkou. Ta se k užívání bylin stavěla pozitivně. Ale několikrát
opakovala – a to je zkušenost,
kterou z praxe v poradně mám
také –, že než začnete užívat
jakýkoliv doplněk stravy, čaj či
jiný preparát, o kterém předpokládáte, že Vám pomůže, měli
byste to konzultovat se svým
ošetřujícím lékařem anebo
s lékárníkem. Jistě si najde
čas na to, aby zhodnotil Váš
léčebný program, a doporučí
Vám to nejlepší řešení. Cílem
je, aby Vám byliny opravdu
pomohly.
KOPŘIVA: mladé listy snižují hladinu cukru v krvi. Celkově pomáhá činnosti
žláz s vnitřní i vnější sekrecí. Možná ani nevíte, že ze silných stonků kopřiv se v 15. a 17. století vyráběla vlákna (odtud i německý název kopřiva
konopná – Hanfnessel). Kopřivy se k tomuto účelu speciálně pěstovaly a
pevná a velice trvanlivá tkanina se jmenovala kopřivovina. Za 1. světové
války se tato výroba opět obnovila a nosily se drsné kopřiváky.
ČERNÝ BEZ: Bez černý patří mezi nejoblíbenější a také nejznámější léčivé
rostliny. Ačkoli nevyniká ani krásou, ani vůní, požíval vždy mezi lidmi veliké
vážnosti, o čemž nejlépe vypovídá přísloví: „Před heřmánkem smekni, před
bezem klekni.“
KOŘEN SMETANKY: Kořen smetanky je prostoupen mléčnou lepivou tekutinou (latex); jejími hlavními složkami jsou hořčina taraxacin, dále inulin,
cukry a bílkoviny. Je bez zápachu a má mírně nahořklou chuť.
NÁTRŽNÍK: V Evropě je nátržník známý již od 4. století před Kristem. Za válek sloužíval jako vynikající prostředek k zastavení krvácení, proti průjmům
a na vyhánění jedů z těla.
ŠALVĚJ: Největší uplatnění má zevně jako desinfekční prostředek ve formě
kloktadla při zánětech a poraněních dutiny ústní, po zubolékařských zákrocích
a jako podpůrné léčivo při bolestech v krku a nemocech z nachlazení.
13
SEDMIKRÁSKA CHUDOBKA: Není zákonem chráněna, naopak je mnohdy
považována za plevel kvůli svému hojnému výskytu. Jméno sedmikráska je
trefné, neboť tato rostlinka je opravdu krásná po sedm měsíců v roce.
[]
Byly použity informace z internetových stránek firem
Megafyt a Leros.
VĚTŠINA Z TĚCHTO BYLIN OBSAHUJE INULIN. JEHO ZVÝŠENÝ PŘÍJEM
UPRAVUJE HLADINU CUKRU V KRVI A SNIŽUJE VYSOKÝ KREVNÍ TLAK.
Co dále radí…
1. Dodávat tělu chrom (+ inzulín) pro regulování hladiny krevního cukru.
2. Dodávat v dostatečném množství vitamín B6.
3. Brát denně 1 polévkovou lžíci natě řeřichy zahradní.
4. Užívat syrovou šťávu z bílého zelí.
5. Fazolové lusky spolu s dalšími bylinami (jestřabina, oman, smetanka
lékařská, jasan).
6. Listy brusnice borůvky – nálev ze 30 gramů listů na 1 litr vody.
7. Podávat také zinek a vitamin A.
Zdroj informací:
www.ordinace.cz, www.sk2.goo.cz, www.zdravcentra.cz, www.apatykar.cz, www.wikipedia.org, www.kvetenacr.cz.
[ INFORMACE PRO DIABETIKY ]
ROC-DIAinfo-47.indd 13
17.3.2008 19:07:20
PŘEHLED POUZDER
K INZULÍNOVÝM PUMPÁM
JISTĚ VÍTE, ŽE VŠICHNI UŽIVATELÉ INZULÍNOVÝCH PUMP MAJÍ JEDNOU ZA 6 MĚSÍCŮ NÁROK NA 1 POUZDRO HRAZENÉ POJIŠŤOVNOU.
V MINULÉM VYDÁNÍ D-INFA
jsme Vám představili přehled
pouzder pro inzulínové pumpy Accu-Chek® D-TRONplus a
Accu-Chek® Spirit. V dnešním
čísle nabízíme přehled pouzder
k inzulínové pumpě H-TRONplus
s uvedením toho, která jsou
Popis pouzdra
H-TRONplus
1/ Pouzdro s háčkem na podprsenku
2/ Pouzdro na stehno
3/ Pouzdro na břicho transparentní plastové
4/ Pouzdro na břicho koženkové
14
5/ Pouzdro na paži a břicho látkové
6/ Pouzdro ke všití na suchý zip látkové
7/ Pouzdro na břicho neoprénové
8/ Pouzdro se šňůrkou na krk bavlněné
9/ Pouzdro nylonové s klipem a karabinou
10/ Pás na paži a nohu
11/ Pás na břicho
12/ Pás na břicho sportovní
13/ Pouzdro pevné s nastavitelným klipem transparentní
14/ Pouzdro kožené s klipem
a která nejsou hrazená pojišťovnou a která jste dostali od
nás jako dárek při výběru této
inzulínové pumpy.
K DISPOZICI JSOU JAK
diskrétní pouzdra pod oblečení
či praktická pouzdra pro sport
!
a volný čas, tak i elegantní kožená pouzdra do společnosti.
SVOJI INZULÍNOVOU PUMPU
můžete nosit tam, kde je to
pro Vás nejpohodlnější – na
pásku, připevněnou k podprsence nebo v kapse.
DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ: pásy a pouzdra z bavlny, nylonu, neoprénu a alcantary je možné prát. Aby se zachovaly vlastnosti suchého zipu, dbejte na to, aby byly zipy po
dobu praní zapnuté.
Barva
bílá
černá
černá
bílá
modrá
bílá
černá
bílá
tělová
modrá
černá
bílá
černá
bílá
modrá
zelená
černá
stříbrná
žlutá
bílá
bílá
černá
proužkové
bílá
černá
modrá
černá
Obj. číslo
Úhrada
Součást sady
1a
1b
2
3a
3b
4a
4b
5
6
7a
7b
7c
8a
8b
8c
8d
9a
9b
9c
10
11a
11b
12
13a
13b
13c
14
hradí VZP
hradí VZP
hradí VZP
hradí VZP
hradí VZP
hradí VZP
hradí VZP
hradí VZP
ne
ne
ne
ne
ne
ne
ne
ne
ne
ne
ne
hradí VZP
hradí VZP
hradí VZP
hradí VZP
ne
ne
ne
ne
ano
ano
[ DIA.info | BŘEZEN 2008 ]
ROC-DIAinfo-47.indd 14
17.3.2008 19:07:22
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Ilustrační obrázky.
ROC-DIAinfo-47.indd 15
17.3.2008 19:07:24
SKVĚLÁ GLYKÉMIE
aneb jak potěšit svého lékaře
[ ZPRACOVALA MUDR. HANA VAVRUŠKOVÁ
ASI SE MNOU BUDETE SOUHLASIT, ŽE SETKÁNÍ S OŠETŘUJÍCÍM
LÉKAŘEM (NEJEN S DIABETOLOGEM) MŮŽE BÝT I RELATIVNĚ
PŘÍJEMNÝM ZÁŽITKEM, ZEJMÉNA POKUD SE NAŠE
LABORATORNÍ VÝSLEDKY BLÍŽÍ JEHO OČEKÁVÁNÍ.
16
KDO Z NÁS BY se nesnažil
svému lékaři udělat radost?
Několik posledních dní před
nadcházejícími odběry se
někteří snaží pečlivě dodržovat
dietu, vyvíjet alespoň minimální fyzickou aktivitu, popřípadě
glykémie ještě trochu vylepšit
podle osvědčených receptů našich babiček (popíjí se citrónová šťáva a čaj z borůvkového
listí, pojídá se hlíva ústřičná –
o tom je řeč i na jiném místě
tohoto vydání).
minut po odchodu z ordinace
přímo v nemocničním bufetu.)
ALE I KDYBY je neměl, není
to přece jen naše zdraví, oč tu
především běží?
ALE I NĚKTEŘÍ méně odvážní se po úspěšné kontrole
P.S.: NA ZÁVĚR mi dovolte
s úlevou vrací na několik týdnů malou parafrázi na jeden
z Murphyho zákonů:
nebo měsíců zpět do zaběhlého veselejšího způsobu života, „Lékař tu NENÍ od toho, aby
nemocnému zakázal, co má
zase až do příští návštěvy…
nejradši, a potom ho svou
NEBYLO BY DOBRÉ se trochu léčbou dorazil.“
zamyslet – cui bono?
[]
(v čí prospěch?)
VŠICHNI VÍME, ŽE lékař se
VÝSLEDKY JSOU PAK dokonce nenechá tak snadno ukolébat
nad „očekávání“ obou stran,
jedním výstavním glykemickým
úsměv lékaře přívětivý – jedprofilem – má k tomu určité
ním slovem idylka. Co to třeba „usvědčující nástroje“, jakými
jsou například data získaná
oslavit kávou a dortíkem? (Pozor, to není vtip, jisté dvě dámy z paměti glukometru nebo
glykovaný hemoglobin.
jsem takto potkala několik
[ DIA.info | BŘEZEN 2008 ]
ROC-DIAinfo-47.indd 16
17.3.2008 19:07:37
DIAUNIVERZITA
pro dospělé
MILÍ PŘÁTELÉ,
DOVOLUJEME SI VÁS POZVAT NA UNIKÁTNÍ TŘÍDENNÍ VÝUKOVÝ KURZ V DIABETOLOGII „DIAUNIVERZITA“, POŘÁDANÝ VE DNECH 16.–18. 5. 2008 V HOTELU
PANORAMA***, BLANSKO, A 26.–28. 9. 2008 V HOTELU JESENICE***, JESENICE,
OKRES RAKOVNÍK.
NOVÉ
PROGRAM:
Tato NOVINKA pro letošní rok je připravena
ve spolupráci s MUDr. Jozefínou Štefánkovou
z Diabetologického centra Fakultní nemocnice
Hradec Králové.
CENA:
Cena zahrnuje ubytování s rozšířenou plnou
penzí (strava 6x denně), odborný a doprovodný
ný
program, skripta, lékařskou pomoc a konzultace. Doprava je individuální.
Jde o jedinečný projekt určený zejména „novým“
diabetikům 1. typu, kteří chtějí dobře zvládnout svůj diabetes a úspěšnou léčbou předejít
případným chronickým komplikacím. Účastnit
se mohou i „zkušení“ diabetici. Stěžejní část
odborného programu je zaměřena na jídelníček,
efektivní domácí monitorování glykémií, úpravy
dávek inzulínu a celkovou kompenzaci diabetu.
Diabetik . . . . . . . . . . . . . . . . 2 000 Kč/pobyt
Doprovod . . . . . . . . . . . . . . . 2 000 Kč/pobyt
Vše bude probíhat zábavnou formou her a
praktických příkladů. Významným hostem bude
klinická psycholožka PhDr. Blanka Čepická
z Asociace české transakční analýzy. Po celou
dobu pobytu Vám budou k dispozici zkušení
lékaři v oboru diabetologie.
Abychom se mohli věnovat všem účastníkům
individuálně a byl dostatek prostoru na vyřešení všech otázek, je počet účastníků DIAUNIVERZITY omezen. Neváhejte tedy a co nejdříve
zašlete přihlášku.
MÍSTO:
Ubytování je zajištěno ve velmi pěkných dvoulůžkových pokojích s vlastním sociálním zařízením, TV se satelitním příjmem a rádiem.
ROC-DIAinfo-47.indd 17
!
PŘIHLÁŠKA:
Pokud máte zájem o víkendový pobyt
„DIAUNIVERZITA“, prosím, kontaktujte nás
na tel. 541 240 838 (linka 55) nebo
724 109 440 či na adrese: ROCHE s.r.o.,
Sirotkova 45, 616 00 Brno. Více informací
můžete získat také na www.medatron.cz.
Na setkání s Vámi se těší,
MUDr. Jozefína Štefánková
Diabetologické centrum
FN Hradec Králové
Viktor Emanuel
Roche s.r.o.
17.3.2008 19:07:39
NOVINKA
V NAŠEM SORTIMENTU
JSME VELMI POTĚŠENI, ŽE VÁM MŮŽEME PŘEDSTAVIT
DALŠÍ NOVINKU V NAŠEM SORTIMENTU. FIRMA
ROCHE S.R.O. UVEDLA V TOMTO ROCE NA TRH ZCELA
NOVÝ, MODERNÍ A UŽIVATELSKY VELMI JEDNODUCHÝ
GLUKOMETR ACCU-CHEK® PERFORMA.
TENTO GLUKOMETR JE již
od počátku připraven být
Vám dobrým pomocníkem při
kompenzaci diabetu. Kromě
moderního vzhledu nabízí
i praktické vlastnosti, jako
je předem nastavené datum
a čas, malý diskrétní tvar
s velkým displejem a snadné
kódování pomocí jednoduchého zasunutí čipu.
18
GLUKOMETR ACCU-CHEK®
PERFORMA disponuje velkou
pamětí až na 500 výsledků.
Pro měření stačí maličká kapka krve (0,6 μl) a výsledek se
zobrazí již do 5 sekund.
proužek, který díky své
optimální velikosti umožní
pacientům snadnou manipulaci. Je možné se jej
dotýkat ze všech stran a
jeho součástí je žluté okénko
s extra vzlínavou vrstvou pro
rychlé nasátí krve.
V BALENÍ ACCU-CHEK®
Performa naleznete také zcela
nové odběrové pero
Accu-Chek® Multiclix – jednoduché, bezpečné a šetrné.
Lancety jsou skryty ve válcích,
tzv. bubíncích, přičemž každý
bubínek obsahuje šest lancet.
Jde o velmi bezpečnou metodu, jak předejít přímému
kontaktu s lancetami, a tím
k nežádoucímu poranění Vás
či Vašich blízkých. Odběrové
pero umožňuje nastavení 11
hloubek vpichu, přesně podle
Vašich potřeb. Lancety jsou
vyrobeny speciální technologií,
která zajišťuje téměř bezbolestný odběr.
BUDEME VELMI RÁDI, pokud
se pro naši novinku rozhodnete, a věříme, že se stane
Vaším každodenním
věrným pomocníkem.
DÁR
PRO
SAMOZŘEJMOSTÍ JSOU
BEZPEČNOSTNÍ prvky, jako je
upozornění na nízkou hladinu
krevního cukru či nastavitelné
alarmy („budíčky“) pro připomenutí další kontroly glykémie.
VELKOU PŘEDNOSTÍ GLUKOMETRU je unikátní testovací
JAKO DÁREK PRO všechny pacienty, kteří používají nový
glukometr Accu-Chek® Performa, Vám firma Roche s.r.o.
nabízí dvě balení testovacích proužků Accu-Chek® Performa
ma
(100 ks) zdarma po vypsání 1000 ks Vaším diabetologem.
m
KAŽ
EK
DÉH
O
PO VYČERPÁNÍ LIMITU 1000 ks testovacích proužků
Accu-Chek® Performa kontaktujte prosím svého ošetřujícího
lékaře, který Vám poskytne kontaktní údaje, kde si objednat
dvě balení zdarma.
[ DIA.info | BŘEZEN 2008 ]
ROC-DIAinfo-47.indd 18
17.3.2008 19:07:41
K
ZMĚNY
U POJIŠTĚNÍ
INZULÍNOVÉ PUMPY
PŘI PŘEVZETÍ INZULÍNOVÉ PUMPY JSTE BYLI
ZÁSTUPCEM NAŠÍ SPOLEČNOSTI, PŘÍPADNĚ
OŠETŘUJÍCÍM LÉKAŘEM UPOZORNĚNI, ŽE
TENTO ZDRAVOTNICKÝ PŘÍSTROJ NENÁLEŽÍ
DO VAŠEHO OSOBNÍHO MAJETKU.
NENÁLEŽÍ ANI DO majetku společnosti
Medatron s.r.o. nebo Roche s.r.o.
Inzulínovou pumpu Vám na doporučení revizního lékaře zdarma zapůjčila Vaše zdravotní
pojišťovna na dobu čtyř let.
„Inzulínovou pumpu Vám na doporučení
revizního lékaře zdarma zapůjčila Vaše
zdravotní pojišťovna na dobu čtyř let.“
PRO VÁS TO ovšem znamená riziko, že v případě ztráty nebo poškození pumpy vnějším vlivem
po Vás může zdravotní pojišťovna požadovat
úhradu její ceny v částečné nebo plné výši.
Proto Vám doporučujeme sjednat pojištění
inzulínové pumpy.
19
U ČESKÉ POJIŠŤOVNY nastaly k 1. 1. 2008
změny u tohoto typu pojištění. Jde o Pojištění
majetku občanů, atypické pojištění typu „BO“,
druh pojištění MOX-Tia.
V PŘÍPADĚ ZÁJMU SE obracejte přímo na paní
Šnajdrovou Angeliku na telefonním čísle
732 48 52 06 nebo 841 114 114.
[]
[ INFORMACE PRO DIABETIKY ]
ROC-DIAinfo-47.indd 19
17.3.2008 19:07:47
NAD DOTAZY ČTENÁŘŮ
[
ODPOVÍDÁ LÉKAŘKA Z FN MOTOL PRAHA
MUDR. DAGMAR MÁLKOVÁ-SAMKOVÁ
3
2
1
Říká se, že zdravý člověk by měl jíst zdravě
jako diabetik. Je to pravda?
Věrka
V SOUČASNÉ DOBĚ JE náhled
na diabetickou dietu volnější,
než tomu bylo v minulosti.
Principy diabetické diety korelují se zásadami racionální
diety a neliší se od doporučení
platných pro prevenci a léčbu
ostatních civilizačních chorob.
Strava by měla obsahovat cca
60 % sacharidů, 30 % tuků a
10–20 % bílkovin z celkového
množství přijaté energie. Je
nutné dbát na dostatečný
příjem minerálů, stopových
prvků a vlákniny. U diabetické
diety apelujeme na rozložení
stravy do 5–7 denních porcí za
účelem minimalizace výkyvů
glykémie.
20
Diabetik na inzulínu
vlastně nedostatkem
inzulínu netrpí. Dokonce jeho
tělo jej může mít více, než
je potřeba. Jak je tedy možné, že např. při aplikaci 60 j.
může glykémie vzrůstat až
na 15–20 mmol? Přitom tělo
zdravého člověka, tedy nediabetika, k „vyladění“ glykémie možná ani tolik inzulínu
nepotřebuje.
Marie Š.
U ZDRAVÉHO JEDINCE je
denní potřeba inzulínu 40 až
60 j./den. Při aplikaci inzulínu
nad 60 j./den se může uplatnit efekt tzv. inzulínové rezistence. To znamená, že zvyšující se množství podaného
inzulínu nevede k žádoucímu
snížení glykémie. Naopak při
dlouhodobém „nadužívání“ inzulínu dojde k potenciaci jeho
anabolického efektu a k nárůstu hmotnosti, a tím k prohloubení inzulínové rezistence.
Obnovení účinnosti inzulínu
lze dosáhnout např. přísnou
dietou, fyzickou aktivitou či
přidáním léků k zesílení efektu
inzulínu (metformin).
Souvisí spolu, prosím,
šedý a zelený oční
zákal a cukrovka?
Děkuji, Pavel
MEZI CHRONICKÉ KOMPLIKACE diabetu patří nejčastěji
diabetická retinopatie (postižení sítnice), na niž může
navazovat druhotný zelený
zákal (glaukom) s vážným
postižením zraku. Tak jako
u nediabetiků se i u diabetiků
vyskytuje stařecký šedý zákal,
který se ovšem rozvijí rychleji
než u pacientů bez diabetu.
Prevencí těchto komplikací je
důsledná těsná kompenzace
diabetu a optimální hodnoty
krevního tlaku.
4
Jsou nějaké léky,
které zvyšují spotřebu
inzulínu?
Petr J.
SOUČASNÉ PODÁVÁNÍ ADRENALINU, kortikoidů, perorální
antikoncepce, hormonů štítné
žlázy a léků na odvodnění
zvyšuje spotřebu inzulínu. Naopak potřeba inzulínu klesá
při užívání aspirinu, antihypertenziv (ACE inhibitory) a
některých antibiotik. Vždy je
třeba pečlivě pročíst příbalový
leták a případně dávku inzulínu korigovat.
[ DIA.info | BŘEZEN 2008 ]
ROC-DIAinfo-47.indd 20
17.3.2008 19:07:49
5
Dobrý den, uvažuji
o přechodu z inzulínového pera na inzulínovou pumpu.
Jak se změní dávky inzulínu
v součtu za den? Budou vyšší,
nebo nižší? Mám diabetes
8 let a celkem aplikuji denně
cca 40 jednotek inzulínu.
Děkuji Iva
PŘI PŘEVODU NA inzulínovou
pumpu vycházíme z celkové
denní dávky inzulínu, podle
níž volíme bazální a bolusové
dávky inzulínu.
Bazální dávka tvoří asi 40 až
60 % celkové denní dávky. Je
individuální a odpovídá asi
1 j./hod., v nočních hodinách
bývá s ohledem na minimální
aktivitu nižší.
Obvykle volíme dva bazální rytmy, od 06 do 22 hod. (dávka
přibližně kolem 1–1,8 j./hod.),
a od 22 do 06 hod. (dávka
0,6–1,0 j./hod.). Další bazální
dávka se vkládá podle individuálních potřeb diabetika (hypoglykémie, down fenomén).
6
Může dojít ke změnám
množství inzulínu při
změně typu inzulínu v pumpě?
Proč?
Jana V.
PŘI PŘECHODU APLIKACE
inzulínu z per na pumpu se
obecně snižuje množství
inzulínu nutného ke kompenzaci diabetu. Inzulín z pumpy
se r ychleji vstřebává, oproti
perům je zajištěna kontinuální
dodávka inzulínu. V současné
době se v naprosté většině případů užívají v pumpě
tzv. inzulínová analoga (Humalog, Novorapid), která mají
poměrně podobný farmakokinetický efekt, a běžně proto
není nutné měnit nastavení
pumpy. Ale každý diabetik
je individuální, někdy je při
změně inzulínu potřeba přetitrovat bazály i bolusy, vždy
po konzultaci s ošetřujícím
diabetologem.
MILÍ PŘÁTELÉ,
od letošního roku bude každé vydání DIAinfa věnováno jednomu tématu. Zaměříme
se na konkrétní otázky spojené s léčbou
diabetu vždy z více stran a pohledů. V příštím čísle se budeme zabývat problematikou
urogenitálního traktu u diabetiků, v podzimním vydání pak glykemickým indexem a
postprandiální glykémií a v závěru roku nahlédneme do tajemství inzulínové rezistence a cílových parametrů v léčbě diabetu.
Budeme velmi rádi, pokud se s ostatními
diabetiky podělíte o své názory, postřehy
či zajímavé zkušenosti ze života, případně
nám dáte vědět, kterou z otázek na daná
témata byste chtěli zodpovědět.
21
Své názory, připomínky, nápady i dotazy
můžete posílat poštou na adresu naší společnosti: Roche s.r.o., Servisní oddělení,
Sirotkova 45, 616 00 Brno nebo e-mailem
na adresu: [email protected].
Velikost dávek se doladí dle
glykemických profilů.
[ INFORMACE PRO DIABETIKY ]
ROC-DIAinfo-47.indd 21
17.3.2008 19:07:51
LETNÍ ČAS =
NUTNOST UPRAVIT ČAS I NA VAŠÍ IP
NA LETNÍ ČAS SE V ČR KAŽDÝ ROK PŘECHÁZÍ POSLEDNÍ NEDĚLI V BŘEZNU,
NU,
A
KDY SE V 02.00 SEČ (STŘEDOEVROPSKÉHO ČASU) POSUNOU HODINY NA
S
03.00 SELČ (STŘEDOEVROPSKÉHO LETNÍHO ČASU). POSUN NA LETNÍ ČAS
PROBĚHNE TEDY 30. BŘEZNA 2008.
LETNÍ ČAS KONČÍ poslední neděli
v říjnu, kdy se v 03.00 SELČ
hodiny posunou na 02.00 SEČ.
Toto uspořádání platí od roku
1996, do té doby byl konec letního
času obvykle poslední neděli v září.
LETNÍ ČAS JE pochopitelně
záležitostí zemí mírného pásma.
V tropickém pásmu se délka dne
v létě od délky zimního dne neliší
natolik, aby mělo zavedení letního
času smysl. Obdobně v polárních
oblastech, kde polární noc trvá
půl roku, nemá samozřejmě letní
čas význam.
22
VE VŠECH STÁTECH Evropy
s výjimkou Islandu, části Grónska
a norských ostrovů Jan Mayern
a Svalbard se letní čas používá.
Podle pravidel EU přechod nastává ve všech časových pásmech
současně, v 1.00 UTC (tzn. 2.00
SEČ, resp. 3.00 SELČ), poslední
neděli v březnu, resp. říjnu.
STÁTY NA JIŽNÍ polokouli mají
léto v době, kdy je na severní
polokouli zima, tudíž i letní čas
tam oproti severní polokouli platí
v opačné části roku. Proto časový
posun mezi ČR a např. Chile může
být podle aktuálního data buď 4,
5, nebo 6 hodin.
Změna času na inzulínové pumpě
H-TRONplus
1. Převeďte pumpu do režimu STOP.
2. 3x zmáčkněte tlačítko S (kurzor ukazuje
zuje na
symbol hodin).
3. Pomocí tlačítka h upravte správnou hodinu.
h
4. Změna se uloží po zaznění dlouhého
ho signálu.
5. Převeďte pumpu do režimu RUN.
Změna času na inzulínové
pumpě D-TRONplus/Accu-Chek
k®
D-TRONplus
1. Pumpa je v režimu DÁVKOVÁNÍ.
2. Stiskněte 9x tlačítko
(v levém dolním rohu se na obrazovce
razovce
objeví šroubovák).
3. Volbu potvrďte stisknutím tlačítka
ítka .
4. Na displeji máte hodiny, znovu stiskněte tlačítko
čítko
5. Na displeji bliká hodina. Upravte ji pomocí
šipek
nebo .
6. Stiskněte tlačítko
a tím změnu
u
uložíte.
.
Změna času na inzulínové pumpě
mpě
®
Accu-Chek Spirit
1. Pumpa je v režimu DÁVKOVÁNÍ
nebo STOP.
2. Opakovaně stiskněte tlačítko ,
dokud se na obrazovce nezobrazíí
menu NASTAVIT DATUM A ČAS.
3. Volbu potvrďte stisknutím tlačítka
a .
4. Stisknutím tlačítka
nebo
upravte
pravte hodinu.
5. Po provedení změny stiskněte tlačítko
čítko
a tím změnu uložíte.
6. Pumpa se vrátí do režimu DÁVKOVÁNÍ
Á Í nebo STOP.
[ DIA.info | BŘEZEN 2008 ]
ROC-DIAinfo-47.indd 22
17.3.2008 19:07:52
Edukace 2008
… s námi za relaxací a vzděláním
Možn
ost a
ž
85%
slevy
!
Spolu s předními odborníky na
edukaci diabetiků jsme pro Vás
připravili širokou nabídku edukačních pobytů zaměřených
na sport, turistiku a odpočinek
uprostřed krásné přírody České
republiky.
V průběhu edukací můžete
prohloubit své znalosti v oblasti
diabetu a diskutovat o svých problémech s předními odborníky
v oblasti diabetologie.
Volejte +420 541 240 838 a vyžádejte si ZDARMA Katalog
edukací 2008 nebo navštivte stránky www.medatron.cz.
Roche s.r.o.
Servisní oddělení
Sirotkova 45, 616 00 Brno
[email protected]
ROC-DIAinfo-47.indd 23
17.3.2008 19:08:01
Pro začínající i náročné uživatele…
Inzulínová pumpa Accu-Chek® Spirit se zdokonaluje společně s Vašimi
zkušenostmi. Umožní Vám nastavit si takové menu, které bude vyhovovat
Vašim aktuálním potřebám:
• STANDARDNÍ menu pro začínající a méně náročné uživatele
• ROZŠÍŘENÉ menu s dostupností všech funkcí, které pumpa poskytuje
• VLASTNÍ menu s možností nastavení pumpy podle individuálních potřeb
DVĚ PUMPY V SADĚ
Accu-Chek® Spirit se přizpůsobí potřebám každého uživatele!
Maximální bezpečnost
• Pro maximální bezpečnost Vám firma Roche s.r.o. jako jediná nabízí dvě
pumpy v sadě na čtyřleté období.
• Přes 9 miliónů bezpečnostních kontrol za den.
• Integrovaná funkce uzamknutí tlačítek.
• Běžně dostupná alkalická baterie s životností přibližně 4 týdny.
• Vodotěsnost podle normy IPX 8 (do hloubky 2,5 m na 1 hodinu).
• LCD displej s podsvícením, který lze otočit o 180° – vhodné pro uživatele,
kteří ovládají pumpu levou rukou
Roche s.r.o.
Dukelských hrdinů 52, 170 00 Praha 7
www.roche-diagnostics.cz
www.accu-chek.cz
ROC-DIAinfo-47.indd 24
17.3.2008 19:08:04