600 g 600 g - MamiShop.cz

Minôségét megôrzi a doboz alján jelzett hónap végéig.
*
600 g
(2 x
300 g)
Azonnal
oldódik.
Kojení je nejlepší způsob výživy dítěte, proto mu dáváme přednost před výrobky náhradní kojenecké výživy.
BEBA 1 PRO je přípravek kompletní kojenecké výživy vhodný pro výživu kojenců od narození, pokud nejsou kojeni.
BEBA 1 PRO by měla být podávána na základě doporučení lékaře nebo osoby kvalifikované v oblasti farmacie, dětské výživy
nebo péče o matku a dítě. Připravujte vždy jen jedinou dávku a krmte ihned po přípravě. Neuchovávejte nedojedené porce.
Vaše dítě může onemocnět z nepřevařené vody, nevyvařených lahviček, z nesprávně naředěného mléka nebo nesprávného
uchovávání výrobku. Dodržujte přesně návod k přípravě. Baleno v ochranné atmosféře.
Dojčenie je najlepší spôsob výživy diet´at´a, preto mu dávame prednost´ pred výrobkami náhradnej dojčenskej výživy.
BEBA 1 PRO je kompletný prípravok dojčenskej výživy určený na osobitnú výživu dojčiat po narodení, ak nie sú dojčené.
BEBA 1 PRO by mala byt´ podávaná na základe odporúčania lekára alebo kvalifikovaného odborníka v oblasti farmácie,
detskej výživy alebo iných odborníkov zodpovedných za starostlivost´ o matky a deti. Pripravujte vždy iba jedinú dávku a
kŕmte ihned´ po príprave. Neuchovávajte nedojedené porcie. Vaše diet´a môže ochoriet´ z neprevarenej vody, nevyvarených
fl´ašiek, z nesprávne nariedeného mlieka alebo nesprávneho skladovania výrobku. Dodržujte presne návod na prípravu.
Balené v ochrannej atmosfére.
A BEBA 1 PRO kizárólagos táplálékként adható 6 hónapos korig, 6 hónapos kor felett pedig a vegyes étrend részeként
adható, gluténmentes csecsemôtápszer azoknak az egészséges csecsemôknek, akik anyatej hiánya esetén tápszeres
táplálásban részesülnek.
A BEBA 1 PRO helytelen, a használati utasítástól, vagy az orvos elôírásától eltérô alkalmazása a csecsemô
megbetegedését okozhatja. Mindig csak 1 adag tápszert készítsen el, és használja fel azonnal, ne tárolja! Forralatlan víztôl,
kifôzetlen cumisüvegtôl vagy téves tápszerhígítástól gyermeke megbetegedhet. Pontosan tartsa be az elkészítési javaslatot!
Gyermekektôl elzárva tartandó!
Kontaktujte nás Česká republika:
P.O. Box 39, 143 01 Praha 4,
tel.: 800 135 135, www.kojeneckavyziva.cz
Kontaktujte nás Slovenská republika:
P.O. Box 109, 971 01 Prievidza,
tel.: 0800 135 135, www.dojcenskavyziva.sk
BEBA 1 PRO obsahuje bifidobakterie, které se
nacházejí ve střevě plně kojených dětí.
POZNATKŮŮZ VÝZKU
ŽIJTE
MU
VYU NESTLÉ NUTRITION
POZNATKY Z VÝSKU
E
T
I
Ž
MU
VYU NESTLÉ NUTRITION
LEM ÉS TAPASZTA
L
KÉRTE
SZA LÁLKOZÁSTUDOMÁNY AT
BAN
P
A TÁ
BIFIDUSZ (Bifidobacterium Lactis)
Jótékony baktériumok (probiotikumok), melyek
támogatják a természetes védekezôrendszert, és
csökkentik a hasmenés elôfordulásának gyakoriságát.
DHA/ARA - jsou polynenasycené mastné
kyseliny s dlouhým řetězcem (LC- PUFA),
které se nachází v mateřském mléce.
BEBA 1 PRO obsahuje bifidobaktérie, ktoré sa
nachádzajú v čreve plno dojčených detí.
BEBA 1 PRO - obsahuje zmes bielkovín upravených špeciálnym procesom s ciel´om priblížit´
sa materskému mlieku.
DHA/ARA - sú polynenasýtené mastné kyseliny
s dlhým ret´azcom (LC- PUFA), ktoré sa nachádzajú v materskom mlieku.
Reg. Trademark of Société des Produits Nestlé S.A. ®
NUTRIČNÍ / NUTRIČNÝ KOMPAS ®
NUTRITIONAL COMPASS ®
UPOZORNĚNÍ: Při krmení dítě vždy držte v náručí. Neponechávejte dítě bez dohledu, jinak může dojít ke
vdechnutí mléka a zalknutí. Jakmile dítě dosáhne vhodného věku, nahrad´te kojeneckou láhev hrnečkem.
UPOZORNENIE: Pri krmení držte diet´a vždy v náručí. Nenechávajte diet´a bez dohl´adu, inak sa môže stat´,
že vdýchne mlieko a dôjde k zaduseniu. Len čo diet´a dosiahne zodpovedajúci vek, nahrad´te dojčenskú
fl´ašu hrnčekom.
FIGYELMEZTETÉS: Etetés közben mindig tartsa karjában a gyermekét! Ne hagyja felügyelet nélkül,
mert a gyermek félrenyelhet, amely esetleg fulladást okozhat! Ha elég idôs, a tápszer pohárból is adható.
FONTOS FIGYELMEZTETÉS: A csecsemô legjobb tápláléka az anyatej. A legegészségesebb táplálási mód a
szoptatás. Amennyiben az orvos szerint nem áll rendelkezésre elegendô anyatej vagy a szoptatásnak más
akadálya van, a tápszer alkalmazásáról kérdezze meg gyermekorvosát, védônôjét!
Distributor: Nestlé Česko s.r.o., Mezi Vodami 2035/31, 143 20 Praha 4.
Distribútor: Nestlé Slovensko s.r.o., Košovská cesta 11, 971 27 Prievidza.
Výrobce/Výrobca: Nestlé Nederland B.V., Speklerweg 53, 1099 BB Amsterdam, Nizozemí / Holandsko.
Forgalmazza: Nestlé Hungária Kft., 1095 Budapest, Lechner Ödön fasor 7.
PŘíprava jedné lahviČky • Príprava jednej fL‘ašky • ELKÉSZÍTÉS
Instantní počáteční kojenecká výživa obohacená bakteriemi mléčného kvašení Bifidus BL.
Bílkoviny mléčné syrovátky, rostlinné oleje, laktóza, sušené odtučněné mléko, vitamíny a
minerální látky (viz tabulka), rybí olej (zdroj LC-PUFA), sójový lecitin, L-fenylalanin, taurin,
L-histidin, inositol, nukleotidy, L-karnitin, bakterie mléčného kvašení (bifidogenní kultury)./
Instantná počiatočná výživa dojčiat obohatená baktériami mliečneho kvasenia Bifidus BL.
Bielkoviny mliečnej srvátky, rastlinné oleje, laktóza, sušené odtučnené mlieko, vitamíny a
minerálne látky (pozri tabul’ku), rybí olej (zdroj LC-PUFA), sójový lecitín, L-fenylalanín, taurín,
L-histidín, inozitol, nukleotidy, L-karnitín, baktérie mliečneho kvasenia (bifidogénne kultúry)./
savófehérje, növényi olajok, tejcukor, sovány tej, kalcium-citrát, halolaj, szójalecitin, káliumcitrát, kálium-klorid, L-fenilalanin, nátrium-aszkorbát, magnézium-klorid, nátrium-foszfát,
taurin, L-hisztidin, inozit, nátrium-klorid, nukleotidok (citidin-5’-monofoszfát, uridin-5’monofoszfát, adenozin-5’-monofoszfát, guanozin-5’-monofoszfát), vas-szulfát, cink-szulfát,
kalcium-foszfát, D-a-tokoferil-acetát, L-karnitin, nikotinamid, Bifodobacterium lactis kultúra
(107 cfu/g por), kalcium-pantotenát, retinil-acetát, réz-szulfát, tiamin-mononitrát, B6-vitamin,
mangán-szulfát, riboflavin, kálium-jodid, folsav, fillokinon, nátrium-szelenát, biotin, kolkalciferol.
Průměrmé nutriční hodnoty/Priemerné
nutričné hodnoty/Tápérték
Energetická hodnota/Energia
kJ (kcal)
g
Bílkoviny/Bielkoviny/Fehérje
Syrovátková bílkovina/Srvátková bielkovina/ Savófehérje
g
Kasein/Kazeín/Kazein
g
g
Sacharidy/Szénhidrát
laktóza/ebbôl cukrok (tejcukor)
g
g
Tuky/Zsír
z toho nasycené/nasýtené mastné kyseliny/
g
ebbôl telítetlen zsírsavak
kys. linolová/Linolsav
g
kys. a-linolenová/a-linolénová/a-linolénsav
mg
kys. arachidonová/arachidónová (ARA)
mg
/Arachidonsav (LC PUFA)
kys. dokosahexaenová/dokozahexaénová (DHA)
mg
/Dokozahexaénsav (LC PUFA)
g
Vláknina/Élelmi rost
Minerální látky/Minerálne látky/
g
Ásványi anyagok
Sodík/Nátrium
mg
Draslík/Kálium
mg
Chloridy/Klorid
mg
Vápník/Vápnik/Kalcium
mg
Fosfor/Foszfor
mg
Hořčík/Horčík/Magnézium
mg
Železo/Vas
mg
Jód/Jód
µg
Měd’/Med’/Réz
mg
Zinek/Zinok/Cink
mg
Mangan/Mangán/Mangán
µg
Selen/Selén/Szelén
µg
Fluorid/Fluorid
µg
Vitamíny/Vitaminok
Vitamín A/A-vitamin
µg RE
Vitamín D/D-vitamin
µg
Vitamín E/E-vitamin
mgTE
Vitamín K/K-vitamin
µg
Vitamín C/C-vitamin
mg
Vitamín B1 (thiamin/tiamín)//B1-vitamin
mg
Vitamín B2 (riboflavin/riboflavín)/B2-vitamin
mg
Niacin/Niacín//Niacin
mg
Vitamín B6 (pyridoxin/pyridoxín)/B6-vitamin
mg
Kys. listová/Folsav
µg
Kys. pantothenová/pantoténová/Pantoténsav
mg
Vitamín B12/B12-vitamin
µg
Biotin/Biotín/Biotin
µg
Cholin/Cholín/Kolin
mg
Inositol/Inozitol/Inozit
mg
Taurin/Taurín/Taurin
mg
Karnitin/Karnitín/Karnitin
mg
Nukleotidy/Nukleotidok
UMP
mg
CMP
mg
AMP
mg
GMP
mg
ve/v 100 g
výrobku/100 g
tápszerpor
ve/v 100 ml
prřipraveného
mléka/
pripraveného
mlieka/100 ml
tápszeroldatban
(12,9%-os)
2170 (519)
9,6
6,72
2,88
57,83
57,83
27,7
11,4
4,1
500
61
280 (67)
1,24
0,87
0,37
7,46
7,46
3,57
1,47
0,53
64,5
7,9
61
0
2,87
133
525
365
330
183
44
5,2
98
0,4
5,4
115
11
30
7,9
0
0,37
17
68
47
43
24
5,7
0,67
13
0,05
0,7
15
1,4
3,9
527
7,2
7
43
87
0,58
1,06
4,55
0,4
74
4,86
1,85
11,8
94
80
39,4
8
68
0,93
0,9
5,5
11
0,075
0,14
0,59
0,052
9,5
0,63
0,24
1,5
12
10
5,1
1
4,18
6,23
3,95
1,21
0,54
0,8
0,51
0,16
1. Před přípravou kojenecké
výživy si důkladně umyjte ruce. /
Pred prípravou dojčenskej výživy si
dôkladne umyte ruky. Mossa meg a
kezét, mielôtt hozzákezd a tápszer
elkészítéséhez!
6. Přiloženou odměrkou
odměřte potřebné množství
prášku (viz tabulka) a nasypte
je do lahvičky. Používejte pouze
přibalenou odměrku. Odměrka
musí být vždy zarovnaná! /
Priloženou odmerkou odoberte
potrebné množstvo prášku
(pozri tabul´ku) a vsypte do
fl´ašky. Používajte len pribalenú
odmerku. Odmerka musí byt´
vždy zarovnaná! Adjon megfelelô
számú lesimított adagolókanál
tápszerport a vízhez!
2. Láhev, uzávěr a savičku řádně
vymyjte, aby uvnitř nezůstaly zbytky
mléka. / Fl´ašku, uzáver a cumlík
riadne umyte, aby vo vnútri nezostali
zvyšky mlieka. Mossa ki alaposan a
cumisüveget, a cumit és a kupakot,
hogy ne maradjon benne tápszer!
7. Důkladně protřepte až do
úplného rozpuštění prášku. /
Dobre zamiešajte, aby sa
prášok dôkladne rozpustil. Jól
zárja le az üveget, majd rázza
mindaddig, amíg a tápszerpor
teljesen fel nem oldódik!
3. Vyvářejte po dobu pěti minut.
Nádobu k vyváření ponechte až do
vyjmutí lahvičky přikrytou. / Vyvárajte
pät´ minút. Nádobku na vyváranie
nechajte prikrytú, kým fl´ašku
nevyberiete. Forralja ôket 5 percig!
Használatig tartsa az eszközöket
fedô alatt!
4. Pět minut povařte pitnou vodu
vhodnou pro kojence a nechte
ochladit. / Pät´ minút varte pitnú
vodu vhodnú pre dojčatá a nechajte
vychladnút´. Forraljon ivóvizet
5 percig, majd hagyja kihûlni!
8
5. Přesné množství převařené vody
(viz tabulka), ochlazené asi na 40 °C
vlijte do vyvařené lahvičky. Teplota
vody nad 45 °C bifidobakterie ničí. /
Presné množstvo prevarenej vody
(pozri tabul´ku), vychladenej asi na
40 °C vlejte do vyvarenej fl´ašky.
Voda s teplotou nad 45 °C bifidobaktérie ničí. Tanulmányozza át a táplálási
táblázatot, majd öntse a megfelelô
mennyiségû langyos vízet a kiforrázott
cumisüvegbe!
s
ood ta
8. Ověřte vyhovující teplotu
připraveného mléka kápnutím na
vnitřní stranu předloktí. /
Overte vyhovujúcu teplotu
pripraveného mlieka
odkvapnutím na vnútornú stranu
predlaktia. A kész tápszer hômérsékletét ellenôrizze a csuklóján.
9. Po každém použití obal
důkladně uzavřete a skladujte
v suchu a chladu (ne v
chladničce). Spotřebujte do
2 týdnů od otevření. / Po každom
použití obal dôkladne uzatvorte
a skladujte v suchu a chlade (nie
v chladničke). Spotrebujte do
2 týždňov od otvorenia.
Használat után a tasak
nyitott végét egyszer hajtsa
vissza, majd az adagolókanál
nyelén húzza át! A felbontott
tasak tartalmát 2 héten belül
használja fel!
rt
Kérdése van? Forduljon hozzánk!
Nestlé Fogyasztói Szolgálat: 06-40-214-200
Gyermekorvos: 06-20-4-331-331
Védônô-dietetikus: 06-20-4-332-332
[email protected]
www.mitegyenababa.hu • www.nestle.hu
BEBA 1 PRO obsahuje směs bílkovin
upravenou speciálním procesem s cílem
přiblížit se mateřskému mléku.
600 g
Složení • Zloženie • ÖSSZETEVÔK
G
DŮležité upozornĚní • DÔležité upozornenie • FONTOS FIGYELMEZTETÉS
* az elôírásoknak megfelelôen
*
Věk dítěte / Vek diet´at´a / Életkor
DHA / ARA
OPTI PRO
mě síc
mesiac
hónap
Velikost odměrky/Vel´kost´ odmerky: 4,3 g • 12,9 g prášku + 90 ml vody = 100 ml připraveného mléka/
pripraveného mlieka / Lesimított adagolókanál 4,3 g, 12,9 g tápszerpor + 90 ml víz= 100 ml tápszeroldat
Uchovejte v suchu při pokojové
teplotě. / Skladujte v suchu pri
izbovej teplote. /Tárolja száraz,
hûvös helyen!
NL
Z0048
EC
Minimální trvanlivost do konce: / Minimálna
trvanlivost˙ do konca: / Minôségét megôrzi
a doboz alján jelzett hónap végéig:
600 g
1. a 2. týden
1. a 2. týždeň
1-2. hetes kortól
90 ml
3
3. a 4. týden
3. a 4. týždeň
3-4. hetes kortól
120 ml
4
2. měsíc
2. mesiac
2 hónapos kortól
150 ml
5
3. a 4. měsíc
3. a 4. mesiac
3-4. hónapos kortól
180 ml
6
5. a 6. měsíc
5. a 6. mesiac
5-6. hónapos kortól
210 ml
7
* Nedávejte více nebo méně prášku, než udává tabulka, jinak může dojít bud´ k dehydrataci nebo podvýživě dítěte.
Neměňte poměr prášku a vody bez porady s lékařem!
Převedení na jiný druh kojeneckého mléčného přípravku, jakož i zavedení nemléčného příkrmu provádějte pouze v
souladu s doporučením dětského lékaře. To platí zejména pro kojenecké obilno-mléčné kaše.
* Nedávajte viac ani menej prášku, než sa udáva v tabul´ke, inak môže dôjst´ k odvodneniu tela
diet´at´a alebo jeho podvýžive. Nemeňte pomer prášku a vody bez porady s lekárom!
Prechod na iný druh dojčenského mliečneho prípravku, ako aj zavedenie nemliečneho príkrmu konzultujte so svojím
detským lekárom. To platí predovšetkým pre dojčenské obilno-mliečne kaše.
* Csak a csomagolásban mellékelt adagolókanalat használja! Az elôírtnál több vagy kevesebb tápszerpor használata
gyermeke kiszáradásához vagy súlyvesztéséhez vezethet. Ne változtasson az arányokon orvosi tanács nélkül!
Amennyiben más tápszerre, vagy nem tejalapú táplálékra vált, mindig kérje ki szakértô tanácsát!
A tápszer elkészítéséhez használjon ivóvizet!
NWB019-3
12120663