cz.cs.160 HG odstranovac nálepek 1.00

2GSRYtGiQDĜt]HQt(6þ5($&+SĜtORKD,,ýHVNiUHSXEOLND
%(=3(ý12671Ë/,67
+*2GVWUDĖRYDþQiOHSHN
2''Ë/,GHQWLILNDFHOiWN\VPČVLDVSROHþQRVWLSRGQLNX
,GHQWLILNiWRUYêURENX
1i]HYYêURENX
.yGSURGXNWX
3RSLVSURGXNWX
+*2GVWUDĖRYDþQiOHSHN
1HMVRXNGLVSR]LFL
ýLVWLFtSURVWĜHGHN
7\SSURGXNWX
-LQpR]QDþHQt
.DSDOQp
1HMVRXNGLVSR]LFL
3ĜtVOXãQiXUþHQiSRXåLWtOiWN\QHERVPČVLDQHGRSRUXþHQiSRXåLWt
1HO]HSRXåtW
3RGUREQp~GDMHRGRGDYDWHOLEH]SHþQRVWQtKROLVWX
+*,QWHUQDWLRQDO%9
'DPVOXLVZHJ1/(-$OPHUH7KH1HWKHUODQGV
7HO)D[
(PDLOLQIR#KJHX,QWHUQHWZZZKJHX
HPDLODGUHVDRVRE\
VDIHW\#KJHX
RGSRYČGQp]DWHQWR
EH]SHþQRVWQtOLVW
1iURGQtNRQWDNW
&]HFK
0RWLS'XSOLVUR
3RSXYN\7URXEVNR
7HO)D[
7HOHIRQQtþtVORSURQDOpKDYpVLWXDFH
1iURGQtSRUDGQtRUJiQWR[LNRORJLFNpVWĜHGLVNR
7HOHIRQQtþtVOR
ýHãND
7R[LNRORJLFNpKRLQIRUPDþQtKRVWĜHGLVND7HOQHER
'RYR]FH
7HOHIRQQtþtVOR
3URYR]QtGRED
,QIRUPDþQtRPH]HQt
3RX]HSUR]GUDYRWQLFNêSHUVRQiO
2''Ë/,GHQWLILNDFHQHEH]SHþQRVWL
.ODVLILNDFHOiWN\QHERVPČVL
'HILQLFHSURGXNWX
6PČV
.ODVLILNDFHSRGOHQDĜt]HQt(6>'3'@
9êUREHNMHNODVLILNRYiQMDNRQHEH]SHþQêSRGOHVPČUQLFHþ(6DMHMtFKGRGDWNĤ
.ODVLILNDFH
5
;Q5
;L5
55
15
)\]LNiOQtFKHPLFNi
+RĜODYê
QHEH]SHþt
'DWXPY\GiQt'DWXPUHYL]H
2GSRYtGiQDĜt]HQt(6þ5($&+SĜtORKD,,ýHVNiUHSXEOLND
+*2GVWUDĖRYDþQiOHSHN
2''Ë/,GHQWLILNDFHQHEH]SHþQRVWL
1HEH]SHþtSUR]GUDYt
þORYČND
=GUDYtãNRGOLYêSĜLSRåLWtPĤåHY\YRODWSRãNR]HQtSOLF'UiåGtGêFKDFtRUJiQ\
2SDNRYDQiH[SR]LFHPĤåH]SĤVRELWY\VXãHQtQHERSRSUDVNiQtNĤåH9GHFKRYiQt
SDUPĤåH]SĤVRELWRVSDORVWD]iYUDWČ
1HEH]SHþQRVWSURåLYRWQt 7R[LFNêSURYRGQtRUJDQLVP\PĤåHY\YRODWGORXKRGREpQHSĜt]QLYp~þLQN\YHYRGQtP
SURVWĜHGt
SURVWĜHGt
9L]RGGtOSURSOQp]QČQt5QHER+YČWXYHGHQêFKYêãH
3RGUREQČMãtLQIRUPDFHR~þLQFtFKQD]GUDYtDSĜt]QDFtFKYL]NDSLWROD
3UYN\R]QDþHQt
6\PEROQHERV\PERO\
QHEH]SHþQRVWL
,QGLNDFHQHEH]SHþt
5YČW\
=GUDYtãNRGOLYê1HEH]SHþQêSURåLYRWQtSURVWĜHGt
5+RĜODYê
5=GUDYtãNRGOLYêSĜLSRåLWtPĤåHY\YRODWSRãNR]HQtSOLF
5'UiåGtGêFKDFtRUJiQ\
52SDNRYDQiH[SR]LFHPĤåH]SĤVRELWY\VXãHQtQHERSRSUDVNiQtNĤåH
59GHFKRYiQtSDUPĤåH]SĤVRELWRVSDORVWD]iYUDWČ
57R[LFNêSURYRGQtRUJDQLVP\PĤåHY\YRODWGORXKRGREpQHSĜt]QLYp~þLQN\YH
YRGQtPSURVWĜHGt
6YČW\
68FKRYiYHMWHPLPRGRVDKGČWt
61HY\OpYHMWHGRNDQDOL]DFH]QHãNRGQČWHWHQWRPDWHULiODMHKRREDOYH
VEČUQpPPtVWČSUR]YOiãWQtQHERQHEH]SHþQpRGSDG\
69SĜtSDGČSRåiUXSRXåLMWH3tVHN3UiãHN2[LGXKOLþLWê&2Е
63ĜLSRåLWtRNDPåLWČY\KOHGHMWHOpNDĜVNRXSRPRFDXNDåWHWHQWRREDOQHER
R]QDþHQt
63ĜLSRåLWtSURSOiFKQČWH~VWDYHONêPQRåVWYtPYRG\SR]HMHOLSRVWLåHQêSĜL
YČGRPt
'RGDWHþQp~GDMHQDãWtWNX
1HO]HSRXåtW
6SHFLiOQtSRåDGDYN\QDEDOHQt
2EDO\Y\EDYHQpX]iYČU\
RGROQêPLSURWLRWHYĜHQt
GČWPL
$QRO]HSRXåtW
'RW\NRYiYêVWUDKDSĜL
QHEH]SHþt
$QRO]HSRXåtW
'DOãtQHEH]SHþQRVW
'DOãtQHEH]SHþtNWHUiVH
QHSURPtWDMtGRNODVLILNDFH
1HMVRX]QiPp
2''Ë/6ORåHQtLQIRUPDFHRVORåNiFK
/iWND3ĜtSUDYHN
6PČV
.ODVLILNDFH
1i]HYYêURENX
SĜtSUDYNX
,GHQWLILNiWRU\
(+6
6ROYHQWQtQDIWDURSQi (6
OHKNiDURPDWLFNi
&$6
,QGH[
;Q5
'LSURS\OHQHJO\FRO
PRQRPHWK\OHWKHU
1HNODVLILNRYiQ
(6
&$6
'DWXPY\GiQt'DWXPUHYL]H
1DĜt]HQt(6þ
>&/3@
)ODP/LT+
(\H,UULW+
0XWD%+
&DUF%+
$VS7R[+
1HNODVLILNRYiQ
7\S
>@>@
>@
2GSRYtGiQDĜt]HQt(6þ5($&+SĜtORKD,,ýHVNiUHSXEOLND
+*2GVWUDĖRYDþQiOHSHN
2''Ë/6ORåHQtLQIRUPDFHRVORåNiFK
9L]NDSLWRODV
SOQêP]QČQtPWH[WX
5YČWXYHGHQêFK
YêãH
9L]RGGtOSURSOQp
]QČQt+YČWXYHGHQêFK
YêãH
1D]iNODGČVRXþDVQêFK]QDORVWtGRGDYDWHOHYHYêURENXQHMVRXSĜtWRPQ\åiGQpGRGDWHþQpVORåN\YNRQFHQWUDFtFK
NWHUpE\E\O\NODVLILNRYiQ\MDNR]GUDYtãNRGOLYpQHERQHEH]SHþQpSURåLYRWQtSURVWĜHGt3%7QHERY3Y%QHERE\PČO\
VWDQRYHQ\OLPLWQtH[SR]LþQtKRGQRW\QDSUDFRYLãWLDWXGtåE\PXVHO\EêWXYHGHQ\YWRPWRRGGtOX
7\S
>@/iWNDNODVLILNRYDQiMDNR]GUDYtãNRGOLYiQHERQHEH]SHþQiåLYRWQtPXSURVWĜHGt
>@/iWNDVH[SR]LþQtPLOLPLW\
>@/iWNDVSOĖXMHNULWpULDSUR3%7SRGOHQDĜt]HQt(6þ3ĜtORKD;,,,
>@/iWNDVSOĖXMHNULWpULDSURY3Y%SRGOHQDĜt]HQt(6þ3ĜtORKD;,,,
+\JLHQLFNpOLPLW\OiWHNYRY]GXãtSUDFRYLãĢSRNXGMVRXGRVWXSQpYL]NDSLWROD
2''Ë/3RN\Q\SURSUYQtSRPRF
3RSLVSUYQtSRPRFL
6W\NVRþLPD
9GHFKRYiQt
3ĜLVW\NXVNĤåt
3ĜLSRåLWt
2FKUDQDSUDFRYQtNĤSUYQt
SRPRFL
2NDPåLWČSURSODFKXMWHRþLYHONêPPQRåVWYtPYRG\REþDVQDG]YHGQČWHKRUQtD
VSRGQtYtþNR9\KOHGHMWHDRGVWUDĖWHNRQWDNWQtþRþN\2PêYHMWHYRGRXSRGREX
DVSRĖPLQXW9\KOHGHMWHOpNDĜVNRXSRPRF
3ĜHQHVWHSRVWLåHQpKRQDþHUVWYêY]GXFKDSRQHFKWHMHMYNOLGXYSROR]HXVQDGĖXMtFt
GêFKiQt-HVWOLåHMHSRGH]ĜHQtQDSĜtWRPQRVWYêSDUĤPČOE\]iFKUDQiĜSRXåtW
YKRGQRXPDVNXQHERDXWRQRPQtGêFKDFtSĜtVWURM3RNXGSRVWLåHQêQHGêFKi
GêFKiQtMHQHSUDYLGHOQpQHERSĜL]iVWDYČGHFKXPXVtY\ãNROHQêSHUVRQiO
SRVN\WQRXWXPČOpGêFKiQtQHERSRGDWN\VOtN9SĜtSDGČSRVN\WRYiQtSUYQtSRPRFL
GêFKiQtP]~VWGR~VWPĤåHGRMtWNRKURåHQt]DFKUiQFH9\KOHGHMWHOpNDĜVNRX
SRPRF2VRE\YEH]YČGRPtXORåWHGRVWDELOL]RYDQpSRORK\DLKQHGSĜLYROHMWH
OpNDĜVNRXSRPRF'êFKDFtFHVW\XGUåXMWHRWHYĜHQp8YROQČWHWČVQêRGČYW]QOtPHF
NUDYDWXRSDVHNQHERSiV
8P\MWHNĤåLGĤNODGQČPêGOHPDYRGRXQHERSRXåLMWHSURNĤåLYKRGQêþLVWtFt
SURVWĜHGHN2GVWUDĖWHSRWĜtVQČQêRGČYDREXY9\VN\WQRXOLVHSĜt]QDN\Y\KOHGHMWH
OpNDĜVNRXSRPRF3ĜHGGDOãtPSRXåLWtPRGČYY\SHUWH3ĜHGGDOãtPSRXåLWtPREXY
GĤNODGQČY\þLVWČWH
9\SOiFKQČWH~VWDYRGRX9\MPČWHSĜtSDGQČSRXåtYDQp]XEQtSURWp]\3ĜHQHVWH
SRVWLåHQpKRQDþHUVWYêY]GXFKDSRQHFKWHMHMYNOLGXYSROR]HXVQDGĖXMtFtGêFKiQt
-HVWOLåHE\OPDWHULiOSRåLWDSRVWLåHQiRVREDMHSĜLYČGRPtSRGiYHMWHNSLWtYRGXY
PDOêFKGiYNiFK3ĜHVWDĖWHNG\åSRVWLåHQiRVREDSRFtWtQHYROQRVWSURWRåH]YUDFHQt
PĤåHEêWQHEH]SHþQp1HEH]SHþtYGHFKQXWtSĜLSRONQXWt0ĤåHVHGRVWDWGRSOLFD
SRãNRGLWMH1HY\YROiYHMWH]YUDFHQt-HVWOLåHGRMGHN]YUDFHQtXGUåXMWHKODYXY
WDNRYpSROR]HDE\QHGRãORNYQLNQXWt]YUDWNĤGRSOLF9\KOHGHMWHOpNDĜVNRXSRPRF
1LNG\QHSRGiYHMWHQLF~VW\RVREČYEH]YČGRPt2VRE\YEH]YČGRPtXORåWHGR
VWDELOL]RYDQpSRORK\DLKQHGSĜLYROHMWHOpNDĜVNRXSRPRF'êFKDFtFHVW\XGUåXMWH
RWHYĜHQp8YROQČWHWČVQêRGČYW]QOtPHFNUDYDWXRSDVHNQHERSiV
1HVPtEêWSRGQLNiQ\åiGQpDNFHNWHUpE\]QDPHQDO\UL]LNRSURRVRE\DQLDNFH
SURYiGČQpEH]ĜiGQpKRWUpQLQNX9SĜtSDGČSRVN\WRYiQtSUYQtSRPRFLGêFKiQtP]
~VWGR~VWPĤåHGRMtWNRKURåHQt]DFKUiQFH
1HMGĤOHåLWČMãtDNXWQtDRSRåGČQpV\PSWRP\D~þLQN\
3RWHQFLiOQtDNXWQt~þLQN\QD]GUDYt
6W\NVRþLPD
0ĤåH]SĤVRELWSRGUiåGČQtRþt
9GHFKRYiQt
9GHFKRYiQtSDUPĤåH]SĤVRELWRVSDORVWD]iYUDWČ'UiåGtGêFKDFtRUJiQ\
3ĜLVW\NXVNĤåt
=EDYXMHSRNRåNXWXNX0ĤåH]SĤVRELWVXFKRVWDSRGUiåGČQtNĤåH
3ĜLSRåLWt
1HEH]SHþtYGHFKQXWtSĜLSRONQXWt0ĤåHVHGRVWDWGRSOLFDSRãNRGLWMH
=QiPN\DSĜt]QDN\QDGPČUQpH[SR]LFH
6W\NVRþLPD
äiGQpVSHFLILFNp~GDMH
'DWXPY\GiQt'DWXPUHYL]H
2GSRYtGiQDĜt]HQt(6þ5($&+SĜtORKD,,ýHVNiUHSXEOLND
+*2GVWUDĖRYDþQiOHSHN
2''Ë/3RN\Q\SURSUYQtSRPRF
9GHFKRYiQt
3ĜLVW\NXVNĤåt
3ĜLSRåLWt
1HSĜt]QLYpSĜt]QDN\PRKRXEêWQiVOHGXMtFt
]YHGiQtåDOXGNXQHER]YUDFHQt
SRGUiåGČQtGêFKDFtVRXVWDY\
NDãOiQt
EROHVWLKODY\
RVSDORVW~QDYD
]iYUDĢ
1HSĜt]QLYpSĜt]QDN\PRKRXEêWQiVOHGXMtFt
SRGUiåGČQt
VXFKRVW
SUDVNiQt
1HSĜt]QLYpSĜt]QDN\PRKRXEêWQiVOHGXMtFt
]YHGiQtåDOXGNXQHER]YUDFHQt
3RN\QWêNDMtFtVHRNDPåLWpOpNDĜVNpSRPRFLD]YOiãWQtKRRãHWĜHQt
3R]QiPN\SUROpNDĜH
3RVWXSXMWHSRGOHSĜt]QDNĤ2NDPåLWČNRQWDNWXMWHOpNDĜHVWR[LNRORJLFNRXVSHFLDOL]DFt
MHVWOLåHE\ORSRåLWRQHERYGHFKQXWRYČWãtPQRåVWYt
6SHFLILFNiRSDWĜHQt
1HQtVSHFLILFNpRãHWĜRYiQt
2''Ë/2SDWĜHQtSURKDãHQtSRåiUX
+DVLYD
9KRGQiKDVLYD
3RXåLMWHVXFKpFKHPLFNpSURVWĜHGN\ &2ЕYRGQtVSUFKXPOKXQHERSČQX
1HYKRGQiKDVLYD
1HSRXåtYHMWHSURXGYRG\
=YOiãWQtQHEH]SHþQRVWY\SOêYDMtFt]OiWN\QHERVPČVL
1HEH]SHþt]OiWN\QHER
+RĜODYiNDSDOLQD9RKQLQHERSĜL]DKĜiWtGRFKi]tNH]YêãHQtWODNXDREDOPĤåH
VPČVL
SUDVNQRXWSĜLþHPåKUR]tQHEH]SHþtYêEXFKX2GWRNGRNDQDOL]DFHPĤåH]QDPHQDW
QHEH]SHþtSRåiUXQHERYêEXFKX
1HEH]SHþQpSURGXNW\
3URGXNW\UR]NODGXPRKRXREVDKRYDWQiVOHGXMtFtOiWN\
WHSHOQpKRUR]NODGX
R[LGXKOLþLWê
R[LGXKHOQDWê
3RN\Q\SURKDVLþH
6SHFLiOQtRFKUDQQi
RSDWĜHQtSURKDVLþH
6SHFLiOQtRFKUDQQp
SURVWĜHGN\SURKDVLþH
,KQHGL]ROXMWHSURVWRUY\Ni]iQtPYãHFKRVRE]RNROtQHKRG\SRNXGGRãORNSRåiUX
1HVPtEêWSRGQLNiQ\åiGQpDNFHNWHUpE\]QDPHQDO\UL]LNRSURRVRE\DQLDNFH
SURYiGČQpEH]ĜiGQpKRWUpQLQNX3RNXGMHWREH]UL]LNDSĜHPtVWČWHNRQWHMQHU\]
REODVWLSRåiUX.RFKOD]HQtNRQWHMQHUĤY\VWDYHQêFKRKQLSRXåLMWHYRGQtVSUFKX
7HQWRPDWHULiOMHWR[LFNêSURYRGQtRUJDQLVP\9RGD]KDãHQt]QHþLãWČQiWtPWR
PDWHULiOHPPXVtEêWVKURPiåGČQDDQHVPtEêWY\SXãWČQDGRåiGQpKRYRGQtKRWRNX
VSODãNRYpQHERVUiåNRYpNDQDOL]DFH
3RåiUQtFLPXVtSRXåtYDWYKRGQpRFKUDQQpSURVWĜHGN\DGêFKDFtSĜtVWURMHV
SĜHWODNRYRXPDVNRXQDFHOêREOLþHM2GČY\SURKDVLþHYþHWQČKHOHPRFKUDQQêFK
ERWDUXNDYLFVSOĖXMtFtHYURSVNRXQRUPX(1SRVN\WQRX]iNODGQt~URYHĖRFKUDQ\
SURFKHPLFNpQHKRG\
2''Ë/2SDWĜHQtYSĜtSDGČQiKRGQpKR~QLNX
2SDWĜHQtQDRFKUDQXRVRERFKUDQQpSURVWĜHGN\DQRX]RYpSRVWXS\
'DWXPY\GiQt'DWXPUHYL]H
2GSRYtGiQDĜt]HQt(6þ5($&+SĜtORKD,,ýHVNiUHSXEOLND
+*2GVWUDĖRYDþQiOHSHN
2''Ë/2SDWĜHQtYSĜtSDGČQiKRGQpKR~QLNX
3URSUDFRYQtN\NURPČ
SUDFRYQtNĤ]DVDKXMtFtFKY
SĜtSDGČQRX]H
1HVPtEêWSRGQLNiQ\åiGQpDNFHNWHUpE\]QDPHQDO\UL]LNRSURRVRE\DQLDNFH
SURYiGČQpEH]ĜiGQpKRWUpQLQNX(YDNXXMWHVRXVHGQtREODVW=iND]YVWXSX
QHSRYRODQêFKDQHFKUiQČQêFKRVRE1HGRWêNHMWHVHDQLQHSĜHFKi]HMWHSĜHVUR]OLWê
PDWHULiO2GSRMWHYãHFKQ\]iSDOQp]GURMHäiGQpVYČWOLFHNRXĜHQtQHERSODPHQ\Y
QHEH]SHþQpREODVWL9\YDUXMWHVHYGHFKRYiQtYêSDUĤQHERPOK\=DMLVWČWH
GRVWDWHþQpYČWUiQt3RNXGMHYČWUiQtQHGRVWDWHþQpSRXåtYHMWHYKRGQêUHVSLUiWRU
3RXåtYHMWHSRåDGRYDQpRVREQtRFKUDQQpSURVWĜHGN\
3URSUDFRYQtN\]DVDKXMtFt
YSĜtSDGČQRX]H
3RNXGVHY\åDGXMHVSHFLiOQtRGČYSURRGVWUDQČQt~QLNXSĜHþWČWHVLLQIRUPDFHY
RGGtOHRYKRGQêFKDQHYKRGQêFKPDWHULiOHFK9L]WDNpRGGtOSURGDOãtLQIRUPDFH
RK\JLHQLFNêFKRSDWĜHQtFK
2SDWĜHQtQDRFKUDQX
åLYRWQtKRSURVWĜHGt
=DEUDĖWHUR]ãtĜHQtUR]OLWpKRPDWHULiOXDNRQWDPLQDFLSĤG\DMHKR~QLNXGRYRGQtFK
WRNĤRGSDGĤDNDQDOL]DFH-HVWOLåHYêUREHN]SĤVRELO]QHþLãWČQtåLYRWQtKRSURVWĜHGt
NDQDOL]DFHYRGQtWRN\]HPLQDQHERY]GXFKLQIRUPXMWH~ĜDG\0DWHULiO]QHþLãĢXMtFt
YRGX0ĤåHEêWãNRGOLYêSURåLYRWQtSURVWĜHGtSRNXGVHXYROQtYHYHONpPPQRåVWYt
0HWRG\DPDWHULiOSURRPH]HQt~QLNXDSURþLãWČQt
0DOpUR]OLWt
9HONpUR]OLWt
2GND]QDMLQpRGGtO\
=DVWDYWH~QLNSRNXGMHWREH]UL]LND3ĜHPtVWČWHNRQWHMQHU\]REODVWLUR]OLWt1DĜHćWH
YRGRXDVHWĜHWHMHOLĜHGLWHOQêYRGRX$OWHUQDWLYQČQHERMHOLYRGRXĜHGLWHOQê
DEVRUEXMWHMHMLQHUWQtPVXFKêPPDWHULiOHPDXPtVWČWHYHY\KUD]HQpPNRQWHMQHUXSUR
OLNYLGDFLRGSDGX3RXåtYHMWHQiVWURMHYQHMLVNĜLYpPQHERQHYêEXãQpPSURYHGHQt
/LNYLGXMWHXILUP\PDMtFtDXWRUL]DFLSUROLNYLGDFLRGSDGĤ
=DVWDYWH~QLNSRNXGMHWREH]UL]LND3ĜHPtVWČWHNRQWHMQHU\]REODVWLUR]OLWt.~QLNX
SĜLVWXSXMWHSRYČWUX=DEUDĖWHYQLNQXWtGRNDQDOL]DFHYRGQtFKWRNĤ]iNODGĤEXGRY
QHERX]DYĜHQêFKSURVWRU2SODFKUR]OLWpOiWN\Y\SRXãWČMWHSĜHVþLVWtUQXRGSDGQtFK
YRGQHERSRVWXSXMWHQiVOHGRYQČ6HEHUWHDVKURPiåGČWHUR]SWêOHQêPDWHULiO
SRPRFtQHY]QČWOLYpKRDEVRUEþQtKRSURVWĜHGNXQDSĜStVNX]HPLQ\YHUPLNXOLWX
NĜHPHOLQ\DXPtVWČWHMHMGRNRQWHMQHUXSUROLNYLGDFLRGSDGXYVRXODGXVPtVWQtPL
SĜHGSLV\3RXåtYHMWHQiVWURMHYQHMLVNĜLYpPQHERQHYêEXãQpPSURYHGHQt/LNYLGXMWH
XILUP\PDMtFtDXWRUL]DFLSUROLNYLGDFLRGSDGĤ.RQWDPLQRYDQêDEVRUSþQtPDWHULiO
SĜHGVWDYXMHVWHMQpQHEH]SHþtMDNRUR]OLWêSURGXNW
9L]RGGtOSURSRKRWRYRVWQtNRQWDNWQtLQIRUPDFH
9L]RGGtOSURLQIRUPDFHRYKRGQêFKRVREQtFKRFKUDQQêFKSURVWĜHGFtFK
9L]RGGtOSURGDOãtLQIRUPDFHRQDNOiGiQtVRGSDGHP
2''Ë/=DFKi]HQtDVNODGRYiQt
,QIRUPDFHYWRPWRRGGtOHREVDKXMtREHFQiGRSRUXþHQtDSRN\Q\6H]QDP8UþHQêFKSRXåLWtYRGGtOHE\PČOEêW
NRQ]XOWRYiQSURGRVWXSQpLQIRUPDFHRVSHFLILFNêFKSRXåLWtFKXYHGHQêFKYHVFpQiĜLH[SR]LFH
2SDWĜHQtSUREH]SHþQp]DFKi]HQt
2FKUDQQiRSDWĜHQt
3RXåLMWHYKRGQpRVREQtRFKUDQQpSURVWĜHGN\YL]NDSLWROD1HSRO\NHMWH9\YDUXMWH
VHVW\NXVRþLPDNĤåtDRGČYHP9\YDUXMWHVHYGHFKRYiQtYêSDUĤQHERPOK\
=DEUDĖWHXYROQČQtGRåLYRWQtKRSURVWĜHGt9L]VSHFLiOQtSRN\Q\QHEREH]SHþQRVWQt
OLVW\3UDFXMWHMHQSĜLGRVWDWHþQpPYČWUiQt3RNXGMHYČWUiQtQHGRVWDWHþQp
SRXåtYHMWHYKRGQêUHVSLUiWRU1HYVWXSXMWHGRVNODGĤDX]DYĜHQêFKSURVWRUĤGRNXG
QHMVRXĜiGQČY\YČWUiQ\8FKRYiYHMWHYSĤYRGQtPQHERYHVFKYiOHQpPDOWHUQDWLYQtP
]iVREQtNXY\UREHQpP]NRPSDWLELOQtKRPDWHULiOXSHYQČX]DYĜHQpPNG\åVH
QHSRXåtYi8FKRYiYHMWHPLPRGRVDKWHSODMLVNHUDRWHYĜHQpKRRKQČDMDNêFKNROL
MLQêFK]GURMĤRKQČ3RXåtYHMWHHOHNWULFNp]DĜt]HQtYQHYêEXãQpPSURYHGHQtSUR
YHQWLODFLRVYČWOHQtDPDQLSXODFLVPDWHULiOHP3RXåtYHMWHQiĜDGtYQHMLVNĜLYpP
SURYHGHQt3URYHćWHSUHYHQWLYQtRSDWĜHQtSURWLHOHNWURVWDWLFNêPYêERMĤP$E\VH
]DEUiQLORYêEXFKXRGYHćWHVWDWLFNRXHOHNWĜLQXEČKHPWUDQVSRUWXX]HPQČQtPD
NRQWHMQHU\YRGLYČVSRMWHSĜHGSĜHQRVHPPDWHULiOX9SUi]GQêFKNRQWHMQHUHFK
]ĤVWiYDMt]E\WN\SURGXNWXMHåPRKRXEêWQHEH]SHþQp1HSRXåtYHMWHNRQWHMQHU
RSDNRYDQČ
'DWXPY\GiQt'DWXPUHYL]H
2GSRYtGiQDĜt]HQt(6þ5($&+SĜtORKD,,ýHVNiUHSXEOLND
+*2GVWUDĖRYDþQiOHSHN
2''Ë/=DFKi]HQtDVNODGRYiQt
'RSRUXþHQtWêNDMtFtVH
K\JLHQ\SUiFH
3RGPtQN\SUREH]SHþQp
VNODGRYiQtOiWHNDVPČVt
YþHWQČQHVOXþLWHOQêFKOiWHN
DVPČVt
-tGORSLWtDNRXĜHQtMHWĜHED]DNi]DWYPtVWHFKNGHVHVWtPWRPDWHULiOHPPDQLSXOXMH
NGHMHVNODGRYiQD]SUDFRYiYiQ3UDFRYQtFLVLSĜHGMtGOHPSLWtPDNRXĜHQtPPXVt
XPêWUXFHDREOLþHM2GORåWHNRQWDPLQRYDQêRGČYDRFKUDQQpSURVWĜHGN\SĜHG
YVWXSHPGRMtGHOQtFKSURVWRUĤ9L]WDNpRGGtOSURGDOãtLQIRUPDFHRK\JLHQLFNêFK
RSDWĜHQtFK
6NODGXMWHYVRXODGXVPtVWQtPLSĜHGSLV\6NODGXMWHYL]RORYDQpPDVFKYiOHQpP
SURVWRUX6NODGXMWHYRULJLQiOQtFKREDOHFKFKUiQČQêFKSĜHGSĜtPêPVOXQHþQtP
]iĜHQtPYVXFKêFKFKODGQêFKDGREĜHYČWUDQêFKSURVWRUiFKRGGČOHQČRG
QHVOXþLWHOQêFKPDWHULiOĤYL].DSLWRODDMtGODDSLWt2GVWUDĖWHYãHFKQ\]GURMH
RKQČ6HSDUXMWHRGR[LGDþQtFKPDWHULiOĤ'RGRE\QHåEXGHSĜLSUDYHQNSRXåLWt
XFKRYiYHMWHNRQWHMQHUX]DYĜHQêDXWČVQČQê2WHYĜHQpNRQWHMQHU\VHPXVt]QRYX
SHþOLYČXWČVQLWDXGUåRYDWYHVYLVOpSROR]HDE\VH]DEUiQLOR~QLNX1HVNODGXMWHY
QHR]QDþHQêFKNRQWHMQHUHFK3RXåLMWHYKRGQêREDON]DPH]HQtNRQWDPLQDFH
åLYRWQtKRSURVWĜHGt
6SHFLILFNpNRQHþQpVSHFLILFNiNRQHþQiSRXåLWt
'RSRUXþHQt
1HMVRXNGLVSR]LFL
6SHFLILFNiĜHãHQtSUR
1HMVRXNGLVSR]LFL
SUĤP\VORYêVHNWRU
2''Ë/2PH]RYiQtH[SR]LFHRVREQtRFKUDQQpSURVWĜHGN\
,QIRUPDFHYWRPWRRGGtOHREVDKXMtREHFQiGRSRUXþHQtDSRN\Q\6H]QDP8UþHQêFKSRXåLWtYRGGtOHE\PČOEêW
NRQ]XOWRYiQSURGRVWXSQpLQIRUPDFHRVSHFLILFNêFKSRXåLWtFKXYHGHQêFKYHVFpQiĜLH[SR]LFH
.RQWUROQtSDUDPHWU\
+\JLHQLFNpOLPLW\OiWHNYRY]GXãtSUDFRYLãW
1i]HYYêURENXSĜtSUDYNX
6ROYHQWQtQDIWDURSQiOHKNiDURPDWLFNi
'LSURS\OHQHJO\FROPRQRPHWK\OHWKHU
/LPLWQtKRGQRW\H[SR]LFH
0=&53(/13.3ýHVNiUHSXEOLND
3(/PJPñKRGLQ
13.3PJPñPLQXW\
0=&53(/13.3ýHVNiUHSXEOLND9VWĜHEiYDQêNĤåt
3(/PJPñKRGLQ
3(/SSPKRGLQ
13.3PJPñPLQXW\
13.3SSPPLQXW\
'RSRUXþHQpSURFHGXU\
PRQLWRURYiQt
2EVDKXMHOLYêUREHNVORåN\VSĜHGHSVDQêPH[SR]LþQtPOLPLWHPPĤåHEêWSRWĜHEQp
VOHGRYiQtRVRERY]GXãtQDSUDFRYLãWLQHERELRORJLFNpVOHGRYiQtDE\E\ORPRåQp
XUþLW~þLQQRVWYHQWLODFHQHERMLQêFKNRQWUROQtFKRSDWĜHQtDQHERXUþLWQXWQRVW
SRXåtYiQtRFKUDQQêFKGêFKDFtFKSURVWĜHGNĤ-HWĜHEDRGNi]DWQDQRUP\
PRQLWRURYiQtQDSĜ(YURSVNiQRUPD(12Y]GXãtQDSUDFRYLãWL3RN\Q\SUR
VWDQRYHQtLQKDODþQtH[SR]LFHFKHPLFNêPOiWNiPSURSRURYQiQtVOLPLWQtPLKRGQRWDPL
DVWUDWHJLHPČĜHQt(YURSVNiQRUPD(12Y]GXãtQDSUDFRYLãWL1iYRGN
DSOLNDFLDSRXåLWtSRVWXSĤSRVX]RYiQtH[SR]LFHFKHPLFNêPDELRORJLFNêPþLQLWHOĤP
(YURSVNiQRUPD(12Y]GXãtQDSUDFRYLãWL9ãHREHFQpSRåDGDYN\QDSRVWXS\
PČĜHQtFKHPLFNêFKOiWHN3URPHWRG\VWDQRYHQtQHEH]SHþQêFKOiWHNMHURYQČå
QXWQêRGND]QDQiURGQtQiYRG\SRVWXSX
2GYR]HQi~URYHĖSĜLNWHUpGRFKi]tNQHSĜt]QLYêP~þLQNĤP
+RGQRW\'(/QHMVRXGRVWXSQp
2GKDGNRQFHQWUDFHSĜLNWHUpGRFKi]tNQHSĜt]QLYêP~þLQNĤP
+RGQRW\3(&QHMVRXGRVWXSQp
2PH]RYiQtH[SR]LFH
'DWXPY\GiQt'DWXPUHYL]H
2GSRYtGiQDĜt]HQt(6þ5($&+SĜtORKD,,ýHVNiUHSXEOLND
+*2GVWUDĖRYDþQiOHSHN
2''Ë/2PH]RYiQtH[SR]LFHRVREQtRFKUDQQpSURVWĜHGN\
9KRGQpWHFKQLFNpNRQWURO\
3UDFXMWHMHQSĜLGRVWDWHþQpPYČWUiQt3RXåtYHMWHX]DYĜHQiSUDFRYLãWČORNiOQt
RGViYiQtQHERMLQiWHFKQLFNiRSDWĜHQtWDNDE\SUDFRYQtH[SR]LFHYHY]GXFKX
REVDåHQêFKQHþLVWRWQHSĜHViKODGRSRUXþHQpQHER]iNRQHPVWDQRYHQpOLPLW\
5RYQČåEXGHWĜHEDSĜLMPRXWWHFKQLFNiRSDWĜHQtSUR]DMLãWČQtNRQFHQWUDFtSO\QĤ
YêSDUĤQHERSUDFKXSRGVSRGQtPLOLPLW\YêEXãQRVWL3RXåtYHMWHYHQWLODþQt]DĜt]HQtY
QHYêEXãQpPSURYHGHQt
,QGLYLGXiOQtRSDWĜHQtSURRFKUDQX
+\JLHQLFNiRSDWĜHQt
2FKUDQDRþtDREOLþHMH
2FKUDQDNĤåH
2FKUDQDUXNRX
2FKUDQDWČOD
-LQiRFKUDQDNĤåH
2FKUDQDGêFKDFtFKFHVW
2PH]RYiQtH[SR]LFH
åLYRWQtKRSURVWĜHGt
3RPDQLSXODFLVFKHPLNiOLHPLDSĜHGMtGOHPNRXĜHQtPSRXåLWtPWRDOHW\QHERQD
NRQFLVPČQ\GĤNODGQČRP\MWHUXFHSĜHGORNWtDWYiĜ.RGVWUDQČQtSRWHQFLiOQČ
NRQWDPLQRYDQêFKRGČYĤMHWĜHEDSRXåtWYKRGQpSRVWXS\3ĜHGGDOãtPSRXåLWtP
]QHþLãWČQêRGČYY\SHUWH=DMLVWČWHPRåQRVWYêSODFKXRþtDVSUFKXYEOt]NRVWL
SUDFRYLãWČ
9SĜtSDGČSĜHGSRNOiGDQpKRQHEH]SHþtSRVWĜtNiQtWHNXWLQRXY]QLNXHPXO]HQHER
UR]SUiãHQtMHWĜHEDSRXåtYDWRFKUDQQpSURVWĜHGN\]UDNX3RNXGMHNRQWDNW
SUDYGČSRGREQêDKRGQRFHQtQHQD]QDþXMHY\ããtVWXSHĖRFKUDQ\MHQXWQpSRXåtYDW
W\WRRFKUDQQpSURVWĜHGN\X]DYĜHQpFKHPLFNpEUêOH
9SĜtSDGČSĜHGSRNOiGDQpKRQHEH]SHþtMHWĜHEDSĜLPDQLSXODFLVFKHPLFNRXOiWNRX
SRXåtYDWVFKYiOHQpDFHUWLILNRYDQpQHSURSXVWQpUXNDYLFHRGROQpSURWLFKHPLNiOLtP
6RKOHGHPQDSDUDPHWU\VWDQRYHQpYêUREFHPUXNDYLFNRQWUROXMWHEČKHPSRXåtYiQt
]GDVLUXNDYLFHXFKRYiYDMtVYpRFKUDQQpYODVWQRVWL-HWĜHEDSR]QDPHQDWåHþDV
SUĤQLNXSUROLERYROQêPDWHULiOUXNDYLFVHPĤåHXUĤ]QêFKYêUREFĤUXNDYLFOLãLW9
SĜtSDGČVPČVtVNOiGDMtFtFKVH]YtFHOiWHNQHO]HRFKUDQQRXGREXUXNDYLFSĜHVQČ
RGKDGQRXW
9SĜtSDGČPRåQpKRQHEH]SHþtMHWĜHEDDE\SĜtVOXãQêRGERUQtNSRGOHW\SX
Y\NRQiYDQpþLQQRVWLSĜHGPDQLSXODFtVWRXWROiWNRX]YROLOYKRGQpRVREQtRFKUDQQp
SRPĤFN\3RNXGKUR]tQHEH]SHþtY]QtFHQt~þLQNHPVWDWLFNpHOHNWĜLQ\SRXåtYHMWH
DQWLVWDWLFNêRFKUDQQêRGČY3URFRQHMYČWãtRFKUDQXSĜHGVWDWLFNRXHOHNWĜLQRXE\
VRXþiVWtREOHþHQtPČOEêWDQWLVWDWLFNêRGČYREXYDUXNDYLFH'DOãtLQIRUPDFHR
PDWHULiOXNRQVWUXNþQtFKSRåDGDYFtFKD]NXãHEQtFKPHWRGiFKMVRXXYHGHQ\Y
HYURSVNpQRUPČ(1
9KRGQiREXYDRSDWĜHQtSURRFKUDQXNĤåHPXVtEêW]YROHQ\SRGOHSURYiGČQpKR
~NRQXDSĜtWRPQêFKUL]LNDPXVtEêWVFKYiOHQ\RGERUQtNHPSĜHG]DKiMHQtPSUiFHV
WtPWRSURGXNWHP
9SĜtSDGČSĜHGSRNOiGDQpKRQHEH]SHþtSRXåtYHMWHYKRGQpUHVSLUiWRU\þLVWtFtY]GXFK
QHERVSĜtYRGHPY]GXFKXRGSRYtGDMtFtVFKYiOHQêPQRUPiP9êEČUUHVSLUiWRUX
PXVtY\FKi]HW]H]QiPpQHERSĜHGSRNOiGDQp~URYQČH[SR]LFHQHEH]SHþQRVWL
SURGXNWXDEH]SHþQRVWQtFKSUDFRYQtFKOLPLWĤY\EUDQpKRUHVSLUiWRUX
3UR]DMLãWČQtGRGUåHQtOHJLVODWLYRXVWDQRYHQêFKSRGPtQHNRFKUDQ\åLYRWQtKR
SURVWĜHGtMHSRWĜHEQpNRQWURORYDWHPLVH]YHQWLODþQtFKDYêUREQtFK]DĜt]HQt9
QČNWHUêFKSĜtSDGHFKEXGHSURVQtåHQtHPLVtQDSĜLMDWHOQRX~URYHĖSRWĜHEQp]DĜDGLW
SUDþN\GêPĤILOWU\QHERSURYpVW~SUDY\YêUREQtFK]DĜt]HQt
2''Ë/)\]LNiOQtDFKHPLFNpYODVWQRVWL
,QIRUPDFHR]iNODGQtFKI\]LNiOQtFKDFKHPLFNêFKYODVWQRVWHFK
9]KOHG
6NXSHQVWYt
.DSDOQp
%DUYD
äOXWi>/HKNê@
=iSDFK
&KDUDNWHULVWLFNi
3UDKRYiKRGQRWD]iSDFKX
1HMVRXNGLVSR]LFL
S+
%RGWiQtERGWXKQXWt
3RþiWHþQtERGYDUXDUR]PH]t
ERGXYDUX
1HO]HSRXåtW
1HMVRXNGLVSR]LFL
1HMVRXNGLVSR]LFL
%RGY]SODQXWt
=DYĜHQpKRNHOtPNXƒ&>3HQVN\0DUWHQV@
5\FKORVWRGSDĜRYiQt
1HMVRXNGLVSR]LFL
'DWXPY\GiQt'DWXPUHYL]H
2GSRYtGiQDĜt]HQt(6þ5($&+SĜtORKD,,ýHVNiUHSXEOLND
+*2GVWUDĖRYDþQiOHSHN
2''Ë/)\]LNiOQtDFKHPLFNpYODVWQRVWL
+RĜODYRVWSHYQpOiWN\SO\Q\
'REDKRĜHQt
5\FKORVWKRĜHQt
1HMVRXNGLVSR]LFL
1HO]HSRXåtW
1HO]HSRXåtW
+RUQtGROQtPH]QtKRGQRW\
KRĜODYRVWLQHERYêEXãQRVWL
'ROQt
+RUQt
7ODNSiU\
+XVWRWDSiU\
5HODWLYQtKXVWRWD
5R]SXVWQRVW
5R]GČORYDFtNRHILFLHQWQ
RNWDQROYRGD
7HSORWDVDPRY]QtFHQt
7HSORWDUR]NODGX
ƒ&
1HMVRXNGLVSR]LFL
9LVNR]LWD
9êEXãQpYODVWQRVWL
2[LGDþQtYODVWQRVWL
1HMVRXNGLVSR]LFL
1HMVRXNGLVSR]LFL
1HMVRXNGLVSR]LFL
1HMVRXNGLVSR]LFL
1HMVRXNGLVSR]LFL
1HMVRXNGLVSR]LFL
1HMVRXNGLVSR]LFL
'DOãtLQIRUPDFH
%H]GDOãtFKLQIRUPDFt
2''Ë/6WiORVWDUHDNWLYLWD
5HDNWLYLWD
3URWHQWRSURGXNWQHERMHKRVORåN\QHMVRXGRVWXSQpåiGQpVSHFLILFNp~GDMH]H
]NRXãHNWêNDMtFtVHUHDNWLYLW\
&KHPLFNiVWDELOLWD
3URGXNWMHVWDELOQt
0RåQRVWQHEH]SHþQêFK =DQRUPiOQtFKSRGPtQHNVNODGRYiQtDSRXåtYiQtQHGRFKi]tNQHEH]SHþQêP
UHDNFt
UHDNFtP
3RGPtQN\NWHUêPMH
WĜHED]DEUiQLW
2GVWUDĖWHYHãNHUpPRåQp]GURMH]DSiOHQtMLVNU\QHERRWHYĜHQêRKHĖ.RQWHMQHU\
QHWODNXMWHQHĜHåWHQHVYDĜXMWHQHSiMHMWHQDWYUGRDQLQDPČNNRQHYUWHMWHQHEUXVWH
DQLMHQHY\VWDYXMWHWHSOXQHER]GURMĤPY]QtFHQt
1HVOXþLWHOQpPDWHULiO\
5HDNWLYQtQHERQHNRPSDWLELOQtVQiVOHGXMtFtPLPDWHULiO\
UHGXNþQtPDWHULiO\
1HEH]SHþQpSURGXNW\
UR]NODGX
=DQRUPiOQtFKVNODGRYDFtFKSRGPtQHNDSRXåLWtE\VHQHPČO\Y\WYiĜHWQHEH]SHþQp
SURGXNW\UR]NODGX
2''Ë/7R[LNRORJLFNpLQIRUPDFH
,QIRUPDFHRWR[LNRORJLFNêFK~þLQFtFK
$NXWQtWR[LFLWD
1i]HYYêURENXSĜtSUDYNX
6ROYHQWQtQDIWDURSQi
OHKNiDURPDWLFNi
=iYČUVKUQXWt
9êVOHGHN
/'2UiOQt
'UXK\
.U\VD
'iYND
PJNJ
([SR]LFH
1HMVRXNGLVSR]LFL
3RGUiåGČQtSROHSWiQt
'DWXPY\GiQt'DWXPUHYL]H
2GSRYtGiQDĜt]HQt(6þ5($&+SĜtORKD,,ýHVNiUHSXEOLND
+*2GVWUDĖRYDþQiOHSHN
2''Ë/7R[LNRORJLFNpLQIRUPDFH
1i]HYYêURENXSĜtSUDYNX
6ROYHQWQtQDIWDURSQi
OHKNiDURPDWLFNi
'LSURS\OHQHJO\FRO
PRQRPHWK\OHWKHU
9êVOHGHN
.UiOtN
2þL0tUQČGUiåGLYê
ýORYČN
2þL0tUQČGUiåGLYê
.UiOtN
.ĤåH0tUQČGUiåGLYê
.UiOtN
=iYČUVKUQXWt
1HMVRXNGLVSR]LFL
1HMVRXNGLVSR]LFL
=iYČUVKUQXWt
.DUFLQRJHQLWD
1HMVRXNGLVSR]LFL
=iYČUVKUQXWt
7R[LFLWDSURUHSURGXNFL
=iYČUVKUQXWt
1HMVRXNGLVSR]LFL
,QIRUPDFHR
SUDYGČSRGREQêFKFHVWiFK
H[SR]LFH
9êVOHGHN
2þL0tUQČGUiåGLYê
3ĜHFLWOLYČORVW
=iYČUVKUQXWt
0XWDJHQLWD
7HUDWRJHQLWD
=iYČUVKUQXWt
'UXK\
([SR]LFH
3R]RURYiQt
KRGLQ PLFUROLWHUV
PLOOLJUDPV KRGLQ PLOOLJUDPV
PLOOLJUDPV
1HMVRXNGLVSR]LFL
1HMVRXNGLVSR]LFL
1HMVRXNGLVSR]LFL
3RWHQFLiOQtDNXWQt~þLQN\QD]GUDYt
6W\NVRþLPD
0ĤåH]SĤVRELWSRGUiåGČQtRþt
9GHFKRYiQt
9GHFKRYiQtSDUPĤåH]SĤVRELWRVSDORVWD]iYUDWČ'UiåGtGêFKDFtRUJiQ\
3ĜLVW\NXVNĤåt
3ĜLSRåLWt
=EDYXMHSRNRåNXWXNX0ĤåH]SĤVRELWVXFKRVWDSRGUiåGČQtNĤåH
1HEH]SHþtYGHFKQXWtSĜLSRONQXWt0ĤåHVHGRVWDWGRSOLFDSRãNRGLWMH
3Ĝt]QDN\RGSRYtGDMtFtI\]LNiOQtPFKHPLFNêPDWR[LNRORJLFNêPYODVWQRVWHP
6W\NVRþLPD
9GHFKRYiQt
äiGQpVSHFLILFNp~GDMH
1HSĜt]QLYpSĜt]QDN\PRKRXEêWQiVOHGXMtFt
]YHGiQtåDOXGNXQHER]YUDFHQt
SRGUiåGČQtGêFKDFtVRXVWDY\
NDãOiQt
EROHVWLKODY\
RVSDORVW~QDYD
]iYUDĢ
3ĜLVW\NXVNĤåt
1HSĜt]QLYpSĜt]QDN\PRKRXEêWQiVOHGXMtFt
SRGUiåGČQt
VXFKRVW
SUDVNiQt
1HSĜt]QLYpSĜt]QDN\PRKRXEêWQiVOHGXMtFt
]YHGiQtåDOXGNXQHER]YUDFHQt
3ĜLSRåLWt
2SRåGČQpDRNDPåLWp~þLQN\DWDNpFKURQLFNp~þLQN\NUiWNRGREpDGORXKRGREpH[SR]LFH
.UiWNRGREiH[SR]LFH
0RåQpRNDPåLWp~þLQN\
0RåQpRSRåGČQp~þLQN\
1HMVRXNGLVSR]LFL
1HMVRXNGLVSR]LFL
'ORXKRGREiH[SR]LFH
0RåQpRNDPåLWp~þLQN\
1HMVRXNGLVSR]LFL
0RåQpRSRåGČQp~þLQN\
1HMVRXNGLVSR]LFL
3RWHQFLiOQtFKURQLFNp~þLQN\QD]GUDYt
'DWXPY\GiQt'DWXPUHYL]H
2GSRYtGiQDĜt]HQt(6þ5($&+SĜtORKD,,ýHVNiUHSXEOLND
+*2GVWUDĖRYDþQiOHSHN
2''Ë/7R[LNRORJLFNpLQIRUPDFH
1HMVRXNGLVSR]LFL
=iYČUVKUQXWt
1HMVRXNGLVSR]LFL
9ãHREHFQČ
.DUFLQRJHQLWD
'HOãtQHERRSDNRYDQêNRQWDNWPĤåH]EDYLWNĤåLWXNXD]SĤVRELWSRGUiåGČQt
SRSUDVNiQtDQHERGHUPDWLWLGX
1HMVRX]QiP\]iYDåQpQHJDWLYQt~þLQN\
0XWDJHQLWD
7HUDWRJHQLWD
1HMVRX]QiP\]iYDåQpQHJDWLYQt~þLQN\
1HMVRX]QiP\]iYDåQpQHJDWLYQt~þLQN\
9OLYQDYêYRM
9OLYQDSORGQRVW
1HMVRX]QiP\]iYDåQpQHJDWLYQt~þLQN\
1HMVRX]QiP\]iYDåQpQHJDWLYQt~þLQN\
'DOãtLQIRUPDFH
1HMVRXNGLVSR]LFL
2''Ë/(NRORJLFNpLQIRUPDFH
7R[LFLWD
=iYČUVKUQXWt
1HMVRXNGLVSR]LFL
3HU]LVWHQFHDUR]ORåLWHOQRVW
=iYČUVKUQXWt
6QDGQRELRORJLFN\RGERXUDWHOQê
%LRDNXPXODþQtSRWHQFLiO
1HMVRXNGLVSR]LFL
0RELOLWDYSĤGČ
5R]GČORYDFtNRHILFLHQW
SĤGDYRGD.2&
0RELOLWD
1HMVRXNGLVSR]LFL
1HMVRXNGLVSR]LFL
9êVOHGN\SRVRX]HQt3%7DY3Y%
3%7
1HO]HSRXåtW
Y3Y%
1HO]HSRXåtW
-LQpQHSĜt]QLYp~þLQN\
1HMVRX]QiP\]iYDåQpQHJDWLYQt~þLQN\
2''Ë/3RN\Q\SURRGVWUDĖRYiQt
,QIRUPDFHYWRPWRRGGtOHREVDKXMtREHFQiGRSRUXþHQtDSRN\Q\6H]QDP8UþHQêFKSRXåLWtYRGGtOHE\PČOEêW
NRQ]XOWRYiQSURGRVWXSQpLQIRUPDFHRVSHFLILFNêFKSRXåLWtFKXYHGHQêFKYHVFpQiĜLH[SR]LFH
0HWRG\QDNOiGiQtVRGSDG\
3URGXNW
0HWRG\RGVWUDĖRYiQt
1HEH]SHþQêRGSDG
%DOHQt
0HWRG\RGVWUDĖRYiQt
'DWXPY\GiQt'DWXPUHYL]H
-HWĜHEDPD[LPiOQČ]DEUiQLWWYRĜHQtRGSDGX/LNYLGDFHWRKRWRYêURENXUR]WRNĤD
YHãNHUêFKYHGOHMãtFKSURGXNWĤPXVt]DYãHFKRNROQRVWtVSOĖRYDWSRGPtQN\RFKUDQ\
åLYRWQtKRSURVWĜHGtOHJLVODWLYČRRGSDGHFKDYãHPSRåDGDYNĤPPtVWQtFK~ĜDGĤ
6YČĜWHOLNYLGDFLSĜHE\WHþQpKRDQHUHF\NORYDWHOQpKRPDWHULiOXDXWRUL]RYDQpILUPČ
2GSDGQHVPtEêWY\SRXãWČQGRNDQDOL]DFHQHXSUDYHQêSRNXGQHQt]FHODYVRXODGX
VSRåDGDYN\YãHFKSĜtVOXãQêFKRUJiQĤ
.ODVLILNDFHSURGXNWXPĤåHY\KRYRYDWNULWpULtPSURQHEH]SHþQêRGSDG
-HWĜHEDPD[LPiOQČ]DEUiQLWWYRĜHQtRGSDGX2EDO\]RGSDGXE\PČO\EêW
UHF\NORYiQ\2VSDORYiQtQHERXNOiGiQtQDVNOiGNXXYDåXMWHSRX]HSRNXG
UHF\NORYiQtQHQtPRåQp
2GSRYtGiQDĜt]HQt(6þ5($&+SĜtORKD,,ýHVNiUHSXEOLND
+*2GVWUDĖRYDþQiOHSHN
2''Ë/3RN\Q\SURRGVWUDĖRYiQt
6SHFLiOQtRSDWĜHQt
7HQWRPDWHULiODMHKRREDOPXVtEêW]QHãNRGQČQ\EH]SHþQêP]SĤVREHP6
SUi]GQêPLQiGREDPLNWHUpQHE\O\Y\þLãWČQ\QHERY\SOiFKQXW\]DFKi]HMWHRSDWUQČ
9SUi]GQêFKNRQWHMQHUHFKQHERFLVWHUQiFKPRKRX]ĤVWiYDW]E\WN\SURGXNWĤ3iUD
]H]E\WNXSURGXNWXPĤåHY\WYRĜLWY\VRFHKRĜODYRXQHERYêEXãQRXDWPRVIpUXXYQLWĜ
QiGRE\1HĜHåWHQHVYiĜHMWHDQLQHEUXVWHSRXåLWpQiGRE\SRNXGQHE\O\XYQLWĜĜiGQČ
Y\þLãWČQ\=DEUDĖWHUR]ãtĜHQtUR]OLWpKRPDWHULiOXDNRQWDPLQDFLSĤG\DMHKR~QLNX
GRYRGQtFKWRNĤRGSDGĤDNDQDOL]DFH
2''Ë/,QIRUPDFHSURSĜHSUDYX
$'55,'
$'1
,0'*
,$7$
ýtVOR261
81
81
81
81
3ĜtVOXãQê
Qi]HY261SUR
]iVLONX
8KORYRGtN\NDSDOLQ\
QHQtOLMLQDN
VSHFLILNRYiQR
VROYHQWQtQDIWD
URSQiOHKNi
DURPDWLFNiVPČV
8KORYRGtN\NDSDOLQ\
QHQtOLMLQDN
VSHFLILNRYiQR
VROYHQWQtQDIWD
URSQiOHKNi
DURPDWLFNiVPČV
+\GURFDUERQVOLTXLGV
QRV6ROYHQW
QDSKWKDSHWUROHXP
OLJKWDURPPL[WXUH
0DULQHSROOXWDQW
+\GURFDUERQVOLTXLGV
QRV6ROYHQW
QDSKWKDSHWUROHXP
OLJKWDURPPL[WXUH
7ĜtGDWĜtG\
QHEH]SHþQRVWLSUR
SĜHSUDYX
2EDORYi
VNXSLQD
,,,
,,,
,,,
$QR
1HEH]SHþQRVWSUR
åLYRWQtSURVWĜHGt
$QR
<HV
<HV
=YOiãWQt
EH]SHþQRVWQt
RSDWĜHQtSUR
XåLYDWHOH
'RSUDYDSRDUHiOX
XåLYDWHOHYåG\
SĜHSUDYXMWHY
X]DYĜHQêFKQiGREiFK
NWHUpMVRXSRVWDYHQ\D
]DEH]SHþHQ\
=DMLVWČWHDE\RVRE\
SĜHSUDYXMtFtSURGXNW
YČGČOLFRGČODWY
SĜtSDGČQHKRG\QHER
Y\OLWtSURGXNWX
'RSUDYDSRDUHiOX
XåLYDWHOHYåG\
SĜHSUDYXMWHY
X]DYĜHQêFKQiGREiFK
NWHUpMVRXSRVWDYHQ\D
]DEH]SHþHQ\
=DMLVWČWHDE\RVRE\
SĜHSUDYXMtFtSURGXNW
YČGČOLFRGČODWY
SĜtSDGČQHKRG\QHER
Y\OLWtSURGXNWX
'RSUDYDSRDUHiOX
XåLYDWHOHYåG\
SĜHSUDYXMWHY
X]DYĜHQêFKQiGREiFK
NWHUpMVRXSRVWDYHQ\D
]DEH]SHþHQ\
=DMLVWČWHDE\RVRE\
SĜHSUDYXMtFtSURGXNW
YČGČOLFRGČODWY
SĜtSDGČQHKRG\QHER
Y\OLWtSURGXNWX
'RSUDYDSRDUHiOX
XåLYDWHOHYåG\
SĜHSUDYXMWHY
X]DYĜHQêFKQiGREiFK
NWHUpMVRXSRVWDYHQ\D
]DEH]SHþHQ\
=DMLVWČWHDE\RVRE\
SĜHSUDYXMtFtSURGXNW
YČGČOLFRGČODWY
SĜtSDGČQHKRG\QHER
Y\OLWtSURGXNWX
'DOãtLQIRUPDFH
.yGQHEH]SHþQRVWL
(PHUJHQF\
VFKHGXOHV(P6
)(6'
,,,
2PH]HQpPQRåVWYt
/
.yGWXQHOX
'(
+URPDGQiSĜHSUDYD
SRGOHSĜtORK\,,0$532/
DSĜHGSLVX,%&
'DWXPY\GiQt'DWXPUHYL]H
1HMVRXNGLVSR]LFL
2GSRYtGiQDĜt]HQt(6þ5($&+SĜtORKD,,ýHVNiUHSXEOLND
+*2GVWUDĖRYDþQiOHSHN
2''Ë/,QIRUPDFHRSĜHGSLVHFK
1DĜt]HQtWêNDMtFtVHEH]SHþQRVWL]GUDYtDåLYRWQtKRSURVWĜHGtVSHFLILFNpSUiYQtSĜHGSLV\WêNDMtFtVHOiWN\
QHERVPČVL
(8QDĜt]HQt(6þ5($&+
3ĜtORKD;,96H]QDPOiWHNSRGOpKDMtFtFKSRYROHQt
/iWN\Y]EX]XMtFtPLPRĜiGQpREDY\
9VH]QDPXQHQtXYHGHQDåiGQi]WČFKWRVORåHN
3ĜtORKD;9,2PH]RYiQt
3RX]HSURSURIHVLRQiOQtXåLYDWHOH
YêURE\XYiGČQtQDWUKD
SRXåtYiQtQČNWHUêFK
QHEH]SHþQêFKOiWHN
VPČVtDSĜHGPČWĤ
2VWDWQtSĜHGSLV\(8
(YURSVNêNDWDORJ
1HVWDQRYHQR
ýHUQiOLVWLQDFKHPLFNêFK
OiWHN
6H]QDPSULRULWQtFK
FKHPLFNêFKOiWHN
1HQtYVH]QDPX
,QWHJURYDQiSUHYHQFHD
RPH]RYiQt]QHþLãWČQt
,33&Y]GXFK
1HQtYVH]QDPX
,QWHJURYDQiSUHYHQFHD
RPH]RYiQt]QHþLãWČQt
,33&YRGD
1HQtYVH]QDPX
2EVDKXMH5DG\(6þ
DURPDWLFNpXKORYRGtN\
!
QHLRQWRYpSRYUFKRYČDNWLYQtOiWN\
,,
1HQtYVH]QDPX
6NODGRYêNyG
ÒPOXYDRFKHPLFNêFK
]EUDQtFK6H]QDPSOiQĤ,
&KHPLFNpOiWN\
1HQtYVH]QDPX
ÒPOXYDRFKHPLFNêFK
]EUDQtFK6H]QDPSOiQĤ,,
&KHPLFNpOiWN\
1HQtYVH]QDPX
ÒPOXYDRFKHPLFNêFK
]EUDQtFK6H]QDPSOiQĤ,,,
&KHPLFNpOiWN\
1HQtYVH]QDPX
3RVRX]HQtFKHPLFNp
EH]SHþQRVWL
7HQWRSURGXNWREVDKXMHOiWN\SURNWHUpMVRXKRGQRFHQtFKHPLFNpEH]SHþQRVWLVWiOH
SRåDGRYDQi
2''Ë/'DOãtLQIRUPDFH
2]QDþXMHLQIRUPDFHNWHUpE\O\]PČQČQ\RSURWLSĜHGFKR]tYHU]L
=NUDWN\
$7( RGKDGDNXWQtWR[LFLW\
&/3 1DĜt]HQtRNODVLILNDFLR]QDþRYiQtDEDOHQtOiWHNDVPČVt>QDĜt]HQt(6
@
'1(/ RGYR]HQi~URYHĖSĜLNWHUpQHGRFKi]tNQHSĜt]QLYêP~þLQNĤP
+QDĜt]HQt(YURSVNpXQLH &/3VSHFLILFNpQDĜt]HQtQHEH]SHþQRVWL
31(& RGKDGNRQFHQWUDFHSĜLQtåQHGRFKi]tNQHSĜt]QLYêP~þLQNĤP
551 5HJLVWUDþQtþtVOR5($&+
.ODVLILNDFHYVRXODGXV1DĜt]HQtP(6þ>&/3*+6@
)ODP/LT+
(\H,UULW+
0XWD%+
&DUF%+
'DWXPY\GiQt'DWXPUHYL]H
2GSRYtGiQDĜt]HQt(6þ5($&+SĜtORKD,,ýHVNiUHSXEOLND
+*2GVWUDĖRYDþQiOHSHN
2''Ë/'DOãtLQIRUPDFH
3RVWXSSRXåtYDQêNRGYR]HQtNODVLILNDFHSRGOHQDĜt]HQt(6þ>&/3*+6@
.ODVLILNDFH
2GĤYRGQČQt
)ODP/LT+
(\H,UULW+
0XWD%+
&DUF%+
1D]iNODGČ~GDMĤ]H]NRXãHN
9êSRþWRYiPHWRGD
9êSRþWRYiPHWRGD
9êSRþWRYiPHWRGD
3OQČ]QČQt]NUiFHQêFK+YČW
+
+
+
+
+
+RĜODYiNDSDOLQDDSiU\
3ĜLSRåLWtDYQLNQXWtGRGêFKDFtFKFHVWPĤåH]SĤVRELWVPUW
=SĤVREXMHYiåQpSRGUiåGČQtRþt
0ĤåHY\YRODWJHQHWLFNpSRãNR]HQt
0ĤåHY\YRODWUDNRYLQX
3OQp]QČQtNODVLILNDFt>&/3
*+6@
$VS7R[+
&DUF%+
(\H,UULW+
)ODP/LT+
0XWD%+
3OQČ]QČQt]NUiFHQêFK5YČW
1(%(=3(ý12673ě,9'(&+187Ë.DWHJRULH
.$5&,12*(1,7$.DWHJRULH%
9Èä1e32â.2=(1Ë2ýË32'5Èä'ċ1Ë2ýË.DWHJRULH
+2ě/$9e.$3$/,1<.DWHJRULH
087$*(1,7$9=È52'(ý1é&+%8ĕ.È&+.DWHJRULH
%
'DWXPWLVNX
5+RĜODYê
5=GUDYtãNRGOLYêSĜLSRåLWtPĤåHY\YRODWSRãNR]HQtSOLF
5'UiåGtGêFKDFtRUJiQ\
52SDNRYDQiH[SR]LFHPĤåH]SĤVRELWY\VXãHQtQHERSRSUDVNiQtNĤåH
59GHFKRYiQtSDUPĤåH]SĤVRELWRVSDORVWD]iYUDWČ
57R[LFNêSURYRGQtRUJDQLVP\PĤåHY\YRODWGORXKRGREpQHSĜt]QLYp~þLQN\YH
YRGQtPSURVWĜHGt
;Q=GUDYtãNRGOLYê
;L'UiåGLYê
11HEH]SHþQêSURåLYRWQtSURVWĜHGt
'DWXPY\GiQt'DWXPUHYL]H
'DWXPSĜHGFKR]tKRY\GiQt
9HU]H
%H]SĜHGFKR]tKRSRWYU]HQtSODWQRVWL
3OQp]QČQtNODVLILNDFt>'6'
'3'@
3R]QiPNDSURþWHQiĜH
3RGOHQDãHKRQHMOHSãtKRYČGRPtMVRX]GHXYHGHQpLQIRUPDFHSĜHVQp9êãHXYHGHQêGRGDYDWHODQLåiGQi]MHKR
SRERþHNYãDNQHSĜHMtPiQDSURVWRåiGQRX]RGSRYČGQRVW]DSĜHVQRVWQHER~SOQRVW]GHXYHGHQêFKLQIRUPDFt
.RQHþQpVWDQRYHQtSRXåLWHOQRVWLMDNpKRNROLYPDWHULiOXMHYêKUDGQČQD]RGSRYČGQRVWLXåLYDWHOH9ãHFKQ\
PDWHULiO\PRKRXSĜHGVWDYRYDWQHSR]QDQiQHEH]SHþtDMHWĜHEDVQLPL]DFKi]HWVRSDWUQRVWt,NG\åMVRX]GH
QČNWHUiQHEH]SHþtSRSViQDQHPĤåHPH]DUXþLWåHVHMHGQiRMHGLQiQHEH]SHþtNWHUiH[LVWXMt
'DWXPY\GiQt'DWXPUHYL]H