Návod k obsluze ube

PID REGULÁTOR TEPLOTY
1/16 DIN - 48 x 48 mm
model KM1
Prohlášení o shodě a podrobný návod k obsluze
ube
DISPLEJ A TLAČÍTKA
Oba dokumenty v angličině a dalších jazycích lze zdarma stáhnout
na stránkách www.ascontecnologic.com. (na stránkách
dejte vyhledat KM1)
Tento přístroj ve třídě II pro montáž do panelu byl vyroben ve
shodě s evropskými směrnicemi.
Procesní (měřená) MONTÁŽ
hodnota
(ve fyz. jednotkách)
Jednotky
(°C/°F)
Alarm
activní
Ruční
režim
Výstupy
LED
Návod k obsluze
Autotuning
v běhu
(blikání)
PV
AT
Žádaná hodnota nebo:
Regulačnívýstup/
Časovač/
Wattmetr/
Čítač
3
2
1
2
Konec konfig.
Nastavení hodnot
nahoru/dolů
- Kdykoliv by mohla porucha přístroje způsobit ohrožení osob,
majetku nebo zvířat, prosím pamatujte, že zařízení musí být
vybaveno případvnými přístroji, které zajistí bezpečnost.
- Záruka se vztahuje na prokazatelné vady způsobené materiálem
nebo ve výrobě. Nezvtahuje se na vady vzniklé živelným
poškozením, nesprávným používáním a provozem za podmínek,
které překračují povolené limity.
Provozní režim
Přístup do menu
Změna žádané hodnoty
Zobrazení hodnot výstupu
a výkonu/času/programu/
wattmetru/čítače
Programování
KÓD MODELU
1
ROZMĚRY
FUNKCE TLAČÍTEK
Pozor!
Dovoz , servis a technicképoradenství:
LOGITRON s.r.o., Volutová 2520, 158 00 Praha 5
tel. 296 150 064-6, email: [email protected]
www.logitron.cz
Přístup do menu
potvrzení / další parametr
Celkové rozměry (š x v x h): 48 x 48 x 63 mm
Programovací režim
Potvrzení / další parametr
Změna hodnoty (dolů)
Změna hodnoty (nahoru)
Výřez v panelu (š x v): 45+0.6 x 45+0.6 mm
Ukončení programování
ELEKTRICKÉ PŘIPOJENÍ
SVORKY PRO:
Kód určuje hardware přístroje
Model: KM 1
A B C D E F G H - 0 0 0 0
KM
1
Výstup OP3
A
Žádný
-
Žádná
-
Relé
R
Časovač
T
Vdc pro SSR
O
Napájení
B
Výstup OP4
G
100... 240Vac (-15... +10%)
H
Digitální vstup I/O (detaily viz. Elektrické připojení)
D
Model
Volitelná funkce
F
24Vac (-25... +12%) o 24Vdc (-15... +25%)
L
Sériová komunikace
H
Vstup
C
TTL
-
TC, PT100, PT1000, mA, mV, V
C
RS485
S
TC, NTC, PTC, mA, mV, V
E
Typ svorkovnice
I
Výstup OP1
D
Standard (šroubovací neoddělitená svorkovnice)
-
Relé
R
Komplet vidlice + zástrčka jako odnímatelná šroubovací svorkovnice
E
Vdc pro SSR
O
Pouze pevná část - vidlice -bez odnímatelné šroubovací svorkovnice
N
Svorkovnice s přítlačnou pružinou
M
Výstup OP2
E
Žádný
-
Relé
R
Vdc pro SSR
O
Přehled výchozích hesel: reset na výr. nastavení: -481
heslo4 : 300 (konfig. kód Ascon) heslo2: 20 (základní
parametry) kompletní konfig.(menuTecnologic): 30
L
OP2
OP4
OP3
(pozn.)
Analogový vstup
2 vodiče
Fáze 100... 240 VAC/
20... 30 VDC
Nulový vodič
12 VDC
(pozn.)
PV
mV, V
Převodník
mA
Termočlánek
3 vodiče
12 VDC
(pozn.)
PV
Pasivní 4... 20 mA
Pt1000/NTC/PTC
Pt100
Pozn.: Svorku 4 lze naprogramovat jako:
- Digitální vstup (DI2) beznapěťový mezi
svorkami 4 a 16
- 0... 12 V výstup pro řízení SSR (OP4) připojení zátěže mezi svorky 4 a 16
- 12 Vdc (20 mA) napájení převodníku
mezi svorkami 4 a 1
TYP ALARMU
NASTAVENÍ KONFIGURAČNÍHO KÓDU (krok 2)
možno jednoduše nastavit pomocí dvou 4 místných kódů. Předtím, než začnete proces konfigurace, připravte si 2
konfigurační kódy podle následujících tabulek.
c%d1
L M N O
L
M
TC J
-50... +1000°C
0
0
TC K
-50... +1370°C
0
1
TC S
-50... 1760°C
0
2
TC R
-50... +1760°C
0
3
TC T
-70... +400°C
0
Infra tc J
-50... +785°C
Infra tc K
PT 100/PTC KTY81-121
PT 1000/NTC 103-AT2
Uživatelsky nastavitelný
c%d1
AT
N
O
H
AL1
AL2
AL3
0
0
NU
AL1
AL2
H
0
1
C
AL1
AL2
AL3
0
2
NU
AL1
AL2
C
0
3
4
H
C
AL2
AL3
0
4
0
5
H
AL1
AL2
C
0
5
-50... +785°C
0
6
C
H
AL2
AL3
0
6
-200... +850°C/-55... +150°C
0
7
NU
H
AL2
C
0
7
-200... +850°C/-50... +110°C
8
Regulace
ON/OFF topení = H
ON/OFF chlazení = C
ON/OFF s neutrální
zónou (H/C)
0
8
C
AL1
AL2
H
0
Lineární 0... 60 mV
0
9
NU
C
AL2
H
0
9
Lineární 12... 60 mV
1
0
H
AL1
AL2
AL3
1
0
Lineární 0... 20 mA (povinně je pak Out 4 = TX)
1
1
NU
AL1
AL2
H
1
1
Lineární 4... 20 mA (povinně je pak Out 4 = TX)
1
2
C
AL1
AL2
AL3
1
2
Lineární 0... 5 V
1
3
NU
AL1
AL2
C
1
3
Lineární 1... 5 V
1
4
H
C
AL2
AL3
1
4
Lineární 0... 10 V
1
5
H
AL1
AL2
C
1
5
Lineární 2... 10 V
1
6
C
H
AL2
AL3
1
6
PID topení = H
PID chlazení = C
2x PID (H/C)
TC J
-58... +1832°F
1
7
NU
H
AL2
C
1
7
TC K
-58... +2498°F
1
8
C
AL1
AL2
H
1
8
TC S
-58... 3200°F
1
9
NU
C
AL2
H
1
9
TC R
-58... +3200°F
2
0
TC T
-94... +752°F
2
1
Infra tc J
-58... +1445°F
2
2
Infra tc K
-58... +1445°F
2
3
PT 100/PTC KTY81-121
-328... +1562°F/-67... +302°F
2
4
PT 1000/NTC 103-AT2
-328... +1562°F/-58... +230°F
2
5
R
Alarm 2
c%d2
Aktivace pomocných funkcí
S
Žádná
0
Wattmetr (stálý výkopn ve W)
1
Nepoužit
0
0
0
Wattmetr (energie vyjádřená ve Wh)
2
Porucha čidla
1
1
1
Absolutní pracovní čas (vyjádřený ve dnech)
3
Absolutní pracovní čas (vyjádřený v hodinách)
4
Absolutní horní/spodní
Odchylka
Pásmo
2
2
2
Spodní
3
3
3
Vnější horní/spodní
4
4
4
Vnitřní horní/spodní
5
5
5
Horní odchylka
6
6
6
Spodní odchylka
7
7
7
Vnější pásmo
8
8
8
Vnitřní pásmo
9
9
9
PV
PV
ON
Absolutní horní i spodní alarm
AT
Tlač.
a
zadejte Heslo 4 pro
vstup do konfigurace
(výchozí je 300)
Time
Vnější
alarm
Vnitřní
alarm
PV
ON
ON
ON
ON
AT
Relativní alarm (odchylka od žádané hodnoty)
PV
Tlač.
a
zadat
c%d1 ( Typ vstupu a
režim regulace)
Time
Horní alarmodch.
ON
ON
P Q R S
Uživatelsky nastavitelný
P
Horní
ON
Spodní alarmodch.
Alarm 1
Absolutní
Time
ON
Abs. spodní
alarm
AT
c%d2
Q
Abs. horní
alarm
Stisk
na 3 sekundy pro
přístup ke konfiguračnímu
režimu
PV
P Q R S
Alarm 3
Absolutní alarm
PV
PV
Out-1 Out-2 Out-3 Out-4
Typ vstupu a rozsah
Obnažený
vodič
L: 5.5 mm
DI2 (pozn.)
PŘÍPRAVA KONFIGURAČNÍHO KÓDU (krok 1): konfiguraci přístroje (typ vstupu, regulace, Alarmy a pomocné funkce) je
L MN O
q
RS485
Převodník
Základní naprogramování regulátoru lze provést několika způsoby: 1. konfiguračním kódem (Cod 1, Cod 2- jako
přístroje Ascon), kterým se nastaví základní parametry -viz dále na této str. 2. nastavení pomocí základních
konfigurační parametrů- viz str 2 3. kompletní nastavení konfiguračních parametrů ( ve stejné struktuře jako
přístroje Tecnologic řady TLK nebo K) - zde není uveden, použijte podrobný návod nebo návody k řadě TLK a K
DI1
OP1
Dutinku
1.4 mm max.
ON
Pásmový alarm
Tlač.
a
zadat
c%d2 (Alarmy a
speciální funkce)
PV
PV
AT
Stisk
pro uložení
konfiguračního kódu
Pozn.: Pro opuštění konfigurace (programování)
bez uložení hodnot, stiskněte tlačítko
Vnitřní pásmový
alarm
Vnější pásmový
alarm
ON
ON
ON
ON
Time
ON
Seznam parametrů (PASS: 20)
ČINNOST REGULÁTORU A POSTUP PROGRAMOVÁNÍ
Přídavné informace na displeji
Param.
Popis
Rozsah
tr.St Stav časovače
H095
U854
t04.8
Výstupní výkon v %
Čas zbývající do
Měřená energie (Wh)
konce procesu
nebo pracovní čas
pokud je aktivní
Návrat do normálního režimu - stisknout a držet 3 sekundy nebo počkat 10 sekund
4s
Příkazy
a.sp
tune
Pb
ti
td
Změna žádané hodnoty
Automatické
ladění PID
Start/stop
Zvýšit hodnotu
Snížit hodnotu
sp
248.0
Řízení
sp
Stisknoutr na 3 s nebo
počkat 10s pro uložení nové
žádané hodnoty a návrat k
normálnímu režimu
250.0
Změněná aktuální
žádaná hodnota
Aktuální žádaná
hodnota
oPEr
HSEt
tc.H
rcg
tcC
AL1
Operační příkazy
tr.st
run
a.sp
1
Časovač
run: Start Pokud je
hold: Hold časovač aktivní
res: Reset ( trF )
Potvrdit/Další
Volba
aktivní
žádané
hodnoty
Zvýšit
Snížit
sp
248.0
Změna
1. žád.
hodnoty
Potvrdit/Další
Je -li více než 1 žádaná hodnota
Je -li více
než 1
žádaná
hodnota
Potvrdit/Další
3s
al1l
al1H
AL2
Alarmy
al2H
sp2
AL3
120.0 sp3
225.0 sp4
340.0
Potvrdit/Další
AL1
al3l
al3H
Alarm
250 Je-li AL1 aktivní
pr.st
Minimum žádané h.
SPH
Minimum žádané h.
nSP
Počet žádaných h.
Hodnota výstupu při
Soft startu
Režim nastavení parametrů
Příkaz pro
časovač
run: Start
hold: Hold
res: Reset
Je-li časovač
aktivní
tr.st
Pozor: pro ukončení režimu a uložení nově nastavených hodnot parametrů stiskněte tlačítko
na 3 sekundy nebo počkejte 30 sekund bez stisku tlačítka
reg: Automatické řízení
oplo: Ruční řízení
stby: Stand by - připravenost
Volba režimu řízení
oper
Volba žádané
hodnoty
spH
usrb
Maximum
žádané hodnoty
nsp
Funkce tlačítka
a
Program
(pozn.)
di.Cl
Počet volitelných
žádaných hodnot
Barva
displeje
Výstupní výkon
pro Soft Start
Limity pro změnu
barvy displeje
cod1 : M = 0
sst
Čas pro Soft Start
(s)
sSc
Fsc
ti Integrační
čas (s)
Zobrazení na
konci rozsahu
tdDerivační
dp
čas (s)
fil
Poměr
Chlazení/
Topení
tcc
Pro dvojčinné
PID řízení (typicky servo)
Perioda výstupu
topení (s)
Perioda výstupu
chlazení (s)
Funkce
časovače
Jednotky
času
al-
tr.t-
sp-
io4.f
Limity pro
alarm 1... 3
Žádaná hodnota
( možné až 4 )
spl
Minimum
žádané hodnoty
Typ programu
Pr.U
Čas. jednotky progr.
pr.e
Činnost na konci
programu
Pr.S1
1. žádaná hodnota
Pr.t1
Pr.b1
1. doba výdrže
Pásmo vyčkávání
0 = hh.mm
1 = mm.ss
cnt
SPAt
St.by
SPLL-1 (oFF)...
SPHL
0.00... 99.59
0... 9999
Pr.G1
1. rampa
0.1... 1000.0
Typ časovače
tr.u
Jednotky časovače
Čas pro
časování
(možné 2)
uolt
Napětí
zátěže (pro
wattmetr)
Proud
zátěže (pro
wattmetr)
Nastavení
hesla 4 (pro
konfiguraci)
Volba
vstupu/
výstupu č. 4
dif-
Rychlost
komunikace
(Baud)
tr.t1 Čas 1
tr.t2 Čas 2
4. vstup/ io4.F Funkce 4. vst./výst.
výstup
Digitální
vstupy
Displej
Funkce dig. vstupů
(DI1 a DI2)
pas2
diF.1 Funkce dig. vstupu 1
diF.2 Funkce dig. vstupu 2
usrb Funkce tlač. “a“
di.Cl Barva displeje
Limit prozměnu
barvy
(při di.Cl = 0)
Doba pro vyputí disp.
dis.t
při nečinnosti(mm.ss)
Add
Adresa přístroje
0... 4
nonE
i.d.A
i.uP.d
i.d.d
i.P.L
i.L.P
0 = hh.mm
1 = mm.ss
2 = sss.d
00.01... 995.9
00.00... 995.9
ON = napájení
snímače
OUT4 = SSR
out Di2C = Dig.
vstup -kontakt
Di2U = dig. vstup 24VDC
0... 21
0... 21
nonE,
tunE,
oPLo,
stand-by
0 = proměnná
1 = červená
2 = zelená
3 = oranžová
ade
0 (OFF)... 9999
(e.u.)
Sériový
interface bAu
oFF (stále svítí)
0.1... 99.59
1... 254
1200, 2400,
9600 baud,
19.2, 38.4
kbaud
1... 999 (V)
1... 9999 (A)
pas4
tr.f
tr.u
bau
cur
Digitální filtr
vstupu - procesní
hodnoty (s)
Je-li časovač aktivní
tcH
rcg
Desetinné rozlišení
Sériová adresa
přístroje
Jen pro RS485
Zobrazení
na začátku
rozsahu
Čas pro vypnutí
displeje
Když Cod2: R = 1 nebo 2
Hystereze
ON/OFF
regulace
dis.t
add
Je-li analogový
lineární vstup
Pásmo
proporcionality
(ve fyzik.jedn.)
H.set
Pr.F
Časovač
Start
automatického
ladění PID
-100... 100%
FIL
tr.F
Wattmetr
Rychlost přenosu
(Baud)
uolt Load Voltage
cur
Load Current
Heslo pro konfiguraci
PAS4
0... 999
Heslo
PAS2
Heslo pro parametry
Popis
Zobrazený kód
none
i.d.a
i.up.d
i.d.d
i.p.l
i.l.p
Časovač nepoužit
Zpožděný přítah po povelu start
Zpožděný přítah po zapnutí napájení
Zpožděný odpad
Asymmetrický oscilátor začínající vypnutím
Asymmetrický oscilátor začínající zapnutím
Diagramy funkce časovače
i.d.a Zpožděný přítah po povelu start
Start
20.0
OUT
1.00
20.0
-1999
OUT
OFF
ON
OFF
Tr.t1
Tr.t2
OFF
ON
OFF
Zpožděný odpad
i.d.d
Start
9999
Tr.t1
OFF
ON
OUT
Asymmetrický oscilátor začínající vypnutím
i.p.l
-1999
Tr.t2
PWR ON
9999
-1999
Tr.t1
Zpožděný přítah po zapnutí napájení
i.up.d
Start
Start
Tr.t1
9999
OUT
OFF
Tr.t2
ON
Tr.t1
OFF
Tr.t2
ON
Tr.t1
Tr.t2
OFF ON OFF
Reset
-1999... SPHL
(E.U.)
SPLL... 9999
(E.U.)
1... 4
1
Doba Soft startu
ade
st.p
TUNE
Vstup
ssc
fsc
dP
1
tr.f Typ časovače
i.L.p Asymmetrický oscilátor začínající zapnutím
0.00... 8.00
(hh.mm)
Poč. hod. analog. vst. -1999... FSC
Koncová h. analog v. SSC... +9999
Počet desetinných m. 0... 3
Dig. filtr měřené
OFF; 0.1...
hodnoty
20.0 s
Sst
0 = SP
0 = vyp.
20
200
50
Žádaná hodnota 4
SPL
Soft Start
Heslo 4 (výchozí hodnota: 300) - Nastavení konfiguračního kódu (viz str. 1)
Heslo 2
(výchozí: 20)
pb
Žádaná
hodnota
SP
SP2
SP3
SP4
stp
pass
A.sp
Potvrdit/Další
Stisknout na 3 s nebo
počkat 10s pro návrat do
normálního režimu
al2l
Autom. = reg,
Volba režimu
Ručně = oplo,
regulace
Standby = stdy
Volba žádané h.
0... 3
Autotuning
0... 1
Pásmo proporcionality 1... 9999
Integrační čas
0... 10000 s
Derivační čas
0... 1000 s
Hystereze ON/OFF
0... 9999
regulace
Perioda výstupu
0.1... 130 s
topení
Poměr chlazení/topení 0.01... 99.99
Perioda výstupu
0.1... 130 s
chlazení
Alarm 1 - absolutní AL1L... AL1H
Alarm 1 - rel.spodní/
AL1 spodní limit
-1999... +9999
(EU)
Alarm 1 - rel.horní/
AL1 spodní limit
Alarm 2 - absolutní AL2L... AL2H
Alarm 2 - rel.spodní/
AL2 spodní limit
-1999... +9999
(EU)
Alarm 2 - rel.horní/
AL2 spodní limit
Alarm 3 - absolutní AL3L... AL3H
Alarm 3 - rel.spodní/
AL2 spodní limit
-1999... +9999
(EU)
Alarm 3 - rel.horní/
AL3 spodní limit
Žádaná hodnota 1
Žádaná hodnota 2
-1999... +9999
(EU)
Žádaná hodnota 3
Volba funkcí
Výchozí Uživ.
hodn. hodn.
volba
0... 999
0
0
-1999
9999
0
0 = OFF
0=
bez p.
0=
hh.mm
SPAt
0
0.10
0 = OFF
1000.0
= inF
none
Start
OUT
Zobrazený kód
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
21
1.00
1.00
ON
0
0
ON
Tr.t2
OFF
Tr.t1
ON
Tr.t2
OFF
Tr.t1
ON
Tr.t2
OFF
dif$ Funkce dig. vstupů DI1 a DI2
20
1=
mm.ss
Tr.t1
Popis
Vypnuto (OFF)
Reset alarmu
Potvrzení alarmu (ACK)
Podržení (hold) měř. hodnoty na disp.
Režim Stand by (připravenost)
Ruční řízení
Heat Topení s SP a chlazení s “SP2”
Časovač - Start/Hold/Reset (přechodná fáze)
Časovač - Start (přechodná fáze)
Časovač - Reset
Časovač - Start/Hold
Časovač - Start/Reset
Časovač - Start/Reset se zámkem na konci času
Bez funkce (OFF)
Bez funkce (OFF)
Bez funkce (OFF)
Bez funkce (OFF)
Bez funkce (OFF)
Postupná volba žádaných hodnot (v procesu)
Volba SP/SP2
Binární kód pro volbu žád. hodnoty dle DI1 a DI2
(00 = SP, 01 = SP2, 10 = SP3, 11 = SP4)
Digitální vstupy jako paralelní k tlačítkům UP a
Down (DI1 = UP -nahoru, DI2 = DOWN - dolů)
usrb Funkce tlačítka “a“
Zobrazený kód
Popis
nonE
tune
oplo
aac
asi
chsp
st.by
str.t
Nepoužito
Start funkce autotuning
Manual mode
Reset alarmu
Alarm Acknowledge
Cyklická volba žádané hodnoty
Stand-by (připravenost)
Časovač - Starts/Stop/Reset
nonE
2
oFF
1
9600
230
300
20
Nastavení
hesla 4 (pro
parametery)
Zpět na první
parametr
Pozn.:pro ukončení režimu
a uložení nově
nastavených hodnot
parametrů stiskněte
tlač.
na 3 sekundy
nebo počkejte 30
sekund bez stisku
tlačítka
Kompletní konfiguraci a nastavení parametrů lze snadno přenést z jednoho regulátoru na jiný (stejného typu) pomocí konfiguračního klíče
a adaptéru A-01. Konfifguraci lze rovněž načíst, editovat a zapsat pomocí speciálního softwaru.
Kompletní návod a softwarový nástroj pro PC lze volně stáhnout na stránkách: www.ascontecnologic.com