C151993_Smlouva

evncpsky
so*iální
ČŘ
f*nd v
0P V:dělávánÍ
EVHCIp$KÁ ut'{tn
prp ksnk$r*nces*hnpnost
ÍNVESTCE D0 HŮrucJH VZnĚLÁVÁNí
P ilgha č. t$:
$m|ouva o Eaiišt"ěnl gluĚp.h
uzav
ená pod/e usťanoyení $ í746 oďsť' 2 aákona 0 8sl20{ $b,, obcansk1t ráJ<oník,
ve z ně ní pozds;šíchBťedpisi)
t.
Smluvní strany
Gynrnáziuttl, Lovoslce, $ady pion
rťr 600,
p íspěvková organizac*
se sidlem Sady pion1irŮ 600/6,410 02 Lovosice
uastoupen ; Mgr. Markem Buškem, ťedit*lem Školy
lČ: 46773720
bankovní spojení: Čsog
čísloučtu: 1 6'14254s6/0300
(dále jen,.objednatel"}
a
obchodn$ firma:
se sídlenr]
lntact-studium v zahranicí, s. r' o'
Kotlá ská g14l21, Erno Veve í, PSČ 6Ů2 o
bankovní spojení.
GE lťloney bank a's.
tČo:
č"ťr":
{dále jen','poskytovatel")
26s07178
1s55221s5i0s00
il.
P
J.
t.
N
eďměť
a
čel smJouvy
Poskytovatel se tourto snrlouvou objednateli zavazujs Ve sjednané době á Z& sjednanych
podniínek dodat sluŽby dle specifikace uvedeni
v píloze . 1 teto
smlouvy (dá$e jen
,,sluŽby"}.
il1.
1.
2"
Fovinnosti smluvních *tran
Foskytovatel se zavaeuje ádně provést sluŽby uvedené v čl. ll. smlouvy v termínu
uvedáném v cl. lV. této ďmtouvy, Poskytovatel zabezpečÍna svŮj náklad a svě nebezpecí
všechny ukony souvisejíci s dodáním sluŽeb dle této smlouvy, pokud není v tito snrlouvě
stanoveno jinak.
objednatel se zavazuje
sjednanou
c nu.
za
ádně proveden sluŽby dle čl. Il. této smlouvy zaplatit
,
Smluvní strany jsou povinny se vxájemně informovat o všech okolnostegh d, leáit ch pro
rádné a vcasné-dodání sluŽeb a poskytovat si soucinnost rreebytnou pro rádn* a včasné
dodání sluŽeb'
strana 13e 17
l:;:r:ilii:::si
*
{l
*
*vnCIpsk
:ri::jtr:r.!r:iri.:::ii'::i:t:::r!jr:ir:
INVESTICE
i
oF Vzd lávání
**ciiální
fond v Čft ÉVHOPSKÁ urvtx
prc konkurence*choPn*st
ro noruoJE
VZDĚLAVÁNí
o jakychkoliv okolnostech,
Poskytovatel je povinen objednatele neprodleně informovat
je povi1e1 informovat
CIbjednaiel
sluŽeb.
které'rnohou ahrozlt l"ádné a včasná prouáounri
'iozh'odnych pra rádné a včasnédodání stužeb"
poskytovatele o všech skuteČnostech
4,
s.
6.
Poskytovatel je povinen ctle $ 2e} eákona
spolupŮsobit pri vykonu financni kontroly'
č. 320/2Ú01 $b., o finančníkontrole,
m k vykonur kontroly
Poskytovatel je povinen umoŽnit vŠem subjektťlm .oprávněn doklad'i"t souvisejících
p'nuést
kontroiu
proj*ktu, z jehoŽ prostreclku iá ooo,ivka hnalán*,
Čn t jejich archivaci (zákon č'
s plněnim zakázky, a to po oiiuu aáoou praunin{i'pr*apisy
z pid-ane hodnoty) nejnréně
*bni
b
*n.,
563/1sg1 $b., o učetnictví,á_iaroán Ů' 235/2boq
však do roku 20Ž5.
lv.
1.
Čas a misto pln ní
ng ry]ístech
bltdou poskytovatelem reaiieovány V termínech' a
SluŽby dle této smlouvy"p'iloi'á*i
konkrétního
4'1. , 4.2. a 4.3- této smlouvy s upťesněním
uvedenych v souladu *
Nlce'
Regensburg,
termínu a místa: Londyn,
sepsán protolto}'
ádném provedenÍ sluŽeb bude mezi smluvníntístranami
pokud nejsou provedeny rádne
objednatel není povinen uhradit smluvni cenu za sluŽby,
v souladu s touto smlouvou'
2. o
3.
v.
&
Cena plnění, platební podm{nky.
byla
c*r,a sluŽéĎ v rozsahll a V t<vatite dle této smlouvy
prípustná
1. Celková a nejvyše
platné'm
v
cenach,
o
$b.,
52$/1990
c'
stanovena dohodou ucastnítq smtouvy dle *áŘon*
korun
zněni na 174 560 Kč včetně bpH (slovy: stosednrdesátčtyritisicpětsetšedesát
cestt ch).
ve smyslu rákona č. 23s/2s04 $b', o dani
2. Dnem uskutecnění zdanitelneho plněni piedpisu,
je den p edání a p evzetí rboŽi'
e p idané hodnoty, * ilě.i po'ubgietr
3'
po rádném
Cenu uhradí objednatel na základě faktury vystavené"poskytovatelenr
smlot'lvy a to
lV'
teto
Čl.
va vČasnémpr'-"áJ-.i srutáu V termínu'uvedenem
je dohodou
faktury
splatnost
poskytovatele.
'
.
bezhotovostním p evodem na ťriet
jo
cinťl o* on* jejiho prokazatelrrého doručeni
stanovenu nu
smluvnich stran
ovÉ'hn dakladu podte
ár<tuia musí_*n*r''o"at- veškerérláleŽiti'sti da pozdějšich pledpis
objednateri.
'
enění
Ve
zákona č.235i2004 sb", o_á*n]i , p ioané hodnoty, splatnosti vrátit ťakturu, pckud
lh
ty
objednatel si vyhraeuje p'a* nráo'uprynuti*
nesprávne c-enové daje'
'
neobsahuje poŽaclované nálebitosti nebo pobsahuje
vod'rrí itrrita splatnosti. opravená nebo
Oprávněnym vrácením tattuiv, p*iiá"a, nai{
prepracovaná faktura bude ofrairena novolt lhtitou sptratnosti'
strana 14 z 17
..rr-t
.....,.
t
e
1
ri:ir:rri::
,,...
.r,,,iii,,
',i:n
'.,
:r
:r'.::r::.r
::i. rr
:r
strana 12 z
\1$!"
Sankce
1"
V
p
ípadě prodlenÍ objednatele se zaplacením faktury VySŤ*Vené pCIgkytovatelem
rjrok
z prodlení ve v
V
této $mlouvy je posltytovatel opráVněn po*adovat na objednateli
ši 0'05Vo z nezaplacené ceny' a to za kaĚdy l eapocat1i den prodleni'
V souladu s článkem
2,
Zaplacením uroku Z prodlení ani smluyni ,pokuty nerrí omszena vyše nároku na náhradu
1.
Trvání smlÓuvy
Tuto smlouvu lze r"lkoncit písemnour dohodou srnluvních stran.
škody.
vill.
2. objednatel m Že od této smlouvy odstoupit, poklrd poskytovatel nepo$kytne sluŽby
V termínu sj*dnanérn V clánku lV. tetn smlouvy r'lebo V kvali e dle této snrlouvy
odstoupení nabyvá ÚČinnosti dnem následujÍcím po dni prokazate}ného doručeníjeho
písemného vyhotovenÍ druhé smluvní gtraně.
3.
objednatel má právo Vypovědět tuto smlouvu v p ípadě, Že v souvislosti s ,pln'ěním Ůgelu
táto smlouvy dojde ke spáchání trestného *inu. V povední dcba činí3 dny a zagíná
běŽet dnem následrrjícÍm p0 dni, kdy bylo písemnévyhotovení vypovědi doručeno
poskytovateli.
lx"
Závěrecná ustanovenÍ
1. V
2'
$
3'
běr poskytovatele byl proveden v souladu s Príručkoupro príjemco ŮP VK.
Tuto smlouvu lze m'ěnit nebo dopl ovat pnuze pís*mnym vzestupně číslovanynri
clodatky podepsanymi oprávněnymi zástupci obotl smluvních stran'
Nastangu-li
u rrěktere e
smluvnich st$"an skultečnosti brárrící rádn rnu plnění táto
smlouvy, je povinna 1o ihned bez zbyteČného odkladu oznántit druhé stranrá
jednání zástupcŮ oprávněn' ch k podpist"t smlouvy,
a vyvolat
4.
Poskytovatei prohlašuje, Že se pred uzav ením smlouvy nedopusti| V souvislosti Se
zadávacím ízenim sám nebo prost ednictvím jiné osoby Žádneho jednání, jeŽ by
odporovalo zákonu nebo dobr m mravťlm nebo by zálqon gbcházelo, zejména Že
nenabízel Žádne virhody osobám podílejícímsa na zadání verejne zakázky', na kterou s
ním objednatel uzav el smlouvt-t, a Že se rejm na Ve vztahu k ostatním uchaeecum
nedopustil Žádného jednání narušujícíhohospodá skou *o*těŽ'
5'
$mlouva nabyvá platnosti
6.
Právní vetahy touto smÍouvou neošetrenrá
smluvních stran.
a
cinnost dnenr podpisu oprávněn nrl eá*tupci obou
se
ídíobčanskym zákoníkent'
strana 15 u 17
ffi&w**ťffi
'i'\u,
l
tt.
;
/r*
*s$*::rtl,
\,r.\i"o,f
lt
,j
liH..*-*\iti\
i
*li'i'-$;l+ť'''u-'''
I
:ir
"tr*un
ffi
*
a
lti
:t't
str*na 13 x
2
t. Tato snnlouvs
stejnopis.
s.
se vyhntovu.ie ve svou stejnopisech, g nichŽ ka*dá stran* ubdr*i
j.edeln
$mluvnl strany t*to smlouvy prohlašují a stvrrují sv rr"ri p*dpisy, že rnají plnnu
sobilo*t k pr'ávním ,ťlkonŮrn, a Že tuto srnlŮuvu ueavirajl svnbodně a vá*ně, Že ji
nnuzavíraji v tísni ea nápadn& nevyhodn1ich podminek, že si ji ádně p * *tly a js*u
rp
srnEumsny s jejÍm mbsahel'n-
Ve Velkem Mezi íčí,dne
1
s.2015
V Lovosici*h ďnn
t"
aa ob.iedht\tele:
pŮs
\o hR\
N\'\=ru#u"MSr. fiar*k Bu$ek
i*dnatsl spsletrno*ti
lN'TN*.'i'
:t rgd
{
t*
l's\
*
v -xwhrn*q!Ťl'Š*"*
""-,.ť,i;xlSff:$$Řiu**n
editeN ško|y
' ''* l,'s l ť}\*$'1*t*
*{
h'1.\ :*,ť*li;T]n!;-i*''u**
uw
T* -';Tffi;l'1};t}l,-.
ď]{};
*t'
l
strana 4
evrspsm
saciální
socialní
tond v
ČH
ffi
t
^
"...EVR$P$KÁ
}
ulqtr
+-$
lnreB
MlNJlsTĚR$TVošxolsrv[.
ÚP Vzd*lávání
r'ar_ÁrgzE A TĚl-CIVÝc|-lovY
B&nktitťsncÉ$Blispfi oBt
INVE$TICE Dc nOZVOJE VZDĚLAVÁN{
tJ}iŤ'l'{}Fi-li\"
F,lázev
4"*- ,5F}H{lítllK^,{(]]n j\L{'Í}"Í'x}i"{t't::š- sj'Lj
zakázk
. Komulnikace ber hranic - Gymnáziurn Lnvosice" A - eaLrranični
jazykovy kurz pro učitele, klíčováaktivita c. 2, francouzština
Vypracov*l:
PhDr. Karel Klusák, lntact - studium v zahraniČí.s"
Hornoměstská 357, 594 01' Vetke t\fiezirící'
lČ:26$07178' DtČ:CzzsgCI7178
tel , 736488557
E m ai l : i nťo ť&l n
Datum
áIišn,
taslez,
vyhotovemí nab'ídky: 5.8-2015
Datum platnosti
n
abd-by.@in!E_G[_Qa
nabídkyl 11'8.201 5
pŮFl$ PsLt]ZKY
rÝurrlv
Kum obecne frarrcauaštiny, Contitlous, 20 tekcí t dně (délka 1
tekce je 45 minut), ve Ěkole Alpha s', F']ice, Francie. Vyukn od
ponclělído pátkrr ue skupině ne1více 1fi studentŮ, celkem 40
lnkcí za 2 tÝdenni pobvt, od
1
r. o.,
t
dny
12 77CI._ KČ
2t
dny
e7 960,_ KČ
Ž
7.8. dg 2B's.2015
Rezidenční ubytovánI - pronájem pokoje v bytě osanrěle
žijící
ČEN&
pani, jednolťrŽkov pokoj, plná penze v hodnntě 630 EUR ,
sdilená koupelna, nrožnost por"ržívat kuchty , otj 1s.8.201s do
;
30.8.2015
1 480'_ KČ
RegistračnÍ popIatek učtovan školou
0,- K
Ubytovaci poplatek rjČtovany školot"l
0.- Kc
Ucební materiály
Letenka Praha - Nrce - Praha, p irrry spoj bez pi'estupti, odlCIt
z
Prahv 1S.S.2015, odlet z Nice 30.8.2015
10 450,- KČ
0dvoz z letíštěNjce do ubytováni ve školni reziclencitaxikem
zaiištěnÝm Školoua zpět
2 7s0,- KČ
Pojištění proti Úpadku CK, cestovnípojištění a pojiŠteni
léČebnch v loh do 7 milionrj KČ. včetně repatriace po celou
clobu korráni akee vĎetně cesty tam a zpět. vČetrrě pojišt*nína
storno nobvtu z dŮvodu nemoci, 80,- Kč rra den $robyttt
1
ea 1 osol:t-t vČetně DPl_|*
200'- Kč
56 650'_ KČ
prĎgrarnu se \Ísgml
Cena kromě vyše uvedenétro zahrnuje osvědcení o absolvování vzd,Ělávacího
mímo vstupti, telefonní
pfo
čas
voln1i
program
náleŽitostrni, WiFi ve škole zdarma, školou onganizovan
padku
*K'
proti
asistenĚnislužbu a pojištění
*Vysvětlení: Flněni DPH:podle zákona Č'2351200{ $b. o DPl_'l - $ s9 Zvláštní reŽtm pro cestovní sluŽbu' DPH se
je konečná, DPllse neg$}ď'ie'
u jazykov ch krrrzť) v zahraničínevyčisluje. Cena
ŘNT'Au'
::
'"Eo!'.,)!,,8R
:j;,: ii{,T
stueiqli
PhDr. Karel Ktusák, jednatel CK Intact
v,tflpll'''
tČ:Ž6a0Ti?B'
Lltt"'
j
r
l
strana 11 ze 17
ffi
á'$
B1í spsh
socÍální
fond v ČFl EvnĎpsKÁ ututr
M IN
l
sTEssTVŮ šKol- srtrí.
utunpgŽg A TĚLGVVCHOVY
\
lNVEsTtCĚ D0 RĎZVŮJE
í'ŘÍJ.'.{}1{r{ 4.
t
.
$š"}n{-] l' r. !
K&{l}i
}d
S-*'*t***
$F Vrděláltt{ni
prg honk{rance*chopnosŤ
nĚLAVÁNt
Áí] Í ;{H
I{
Ý c;rE sx'il Ž
litl
Název eakáek . Kornunikace bez hranic - Gymnázium l_ovosice" A - zahraniční
jazykov kurz p[o učitele, kli ová aktivita c" 2, anglictina
* Vypracoval:
PhDr'. Karel Klusák, lntact - studiunr v zahrarričí,s' r' o''
Hornoměstská 357,5s4 Ů1, Velké Meairící.
lČ; 26907178, DlŮ: cz26s07178
tel.: 736488557.
Ěmail: inťg@in'ta8[.Éf; ,
$atum vyhot<lveni nabídky: 5.8"2015
Datum píatnosti nabídky:'l1.B'2015
@
pcF'ls PoLilŽKY
24 g4Ů.- KČ
Kutz obecne anglictiny, Main Ůourse, 25 lekcít dně (de}ka 1
leltce je 50 minut)' ve škole Academy $JW Londiin' V*lká
Británie. V uka ocl pondĚlído pátku ve skupirtě nejvÍce 8
stuoentri, celkern 50 lekci za 2 t1iderrní pobyt, qd 7'9.2015. do
18.9.2015
23 160'_ KČ
Ubytování v hostitetské rodině, jednolťtŽkovy pokoj, plná
penze, sdílená koupelna, od s.9.2o1 5 do 20'9.2Ů15
RegislraČnípoplatek čtovan Školou
Ubytovaci poplatek Ůčtovan školou
Učebni materiály
*
:iri:'
Letenka Fraha - Londyn- Fraha, prim spoj bez p estupťr, odfet
e Prahy 6.9.2015, odl*t z Lond na 20,9.2015
g 790,- KČ
Kombinovaná doprava z leliště Londyn do ubytování v
jíedenka a taxÍa epěi
4 400,- KČ
Pojištěni proti Ůpadktt CK, cestovni pojištěni a pojištěni
léČebnych v1iloh do 7 rnilionii Kč, včetná repatriace po celoLt
dohu konání akce včc'tně cesty tant a zpět, vcetně pojištění na
siorno pobytu z dťrvodu nemoci,80'- KČ na den pobytu
1 200.- Kc
hostitelsk{s rodjně vlaková
63 4g0,' Kč
Cena za 1 osotiu včetně DpH*
Cena kromě v še t'rvedeného zahrnuje Oevédčenío absotvovánívzděIávacího prog arnu se všgrni
náležitostmi, WiFi ve škgle zdfrťma, Školouorganizovan pr"ogr"am pťo voln1i čas rnimo vstupťt' t*leťonni
asistencní službu a pojištění proti Ůpadku CK.
*Vysvě'tlení: Plnění DPH:podle zákona č' 23512004 sb' o DPH
u jazykov1ch kurzťr v zahranič'í nevyč[slr-lje. Cena ie
-
áštníreŽim pro cestovni sfuŽbu' ilPH se
neÚctuje
$N
'e{:"$"
studiurn,v,Íťš_p'T,E'
PhDr. Karel Klusák .1ednatel CK lntact
"sŮž 00
ryl{N'J
tČ, eegr-rz*ifs,-nrč'
íi' r'i}
czt{it)t7
1/t
strana 10 ze 17
r.trB
evťÚpsky
sociální
š4JuliátjlI
L*_*_::::l::
fond v
Čft EVROF$KÁ
+.{
M
*t<ous-rvj,
| MtNl$TERŠTVO
'"
oF 1/rd6lárání
l'ruíseer} r'eloťvč,Jvv
UFJ|E
lx$nk.llrancnschopťt g{lt
lNVEsTl*E DŮ noZVoJE !tDĚLAVAÍ{í
}*ii
il"i}}li\.$'J"sF}Iiilš''FíKÁ.{]tri,'hI-rLmŤuil}.-rÝr_:r'$'5LLiŽnm
Název zakázky: "Kornunikace bez hranic - Gynnnáziunr Lovosice" A - zahraniČní
jazykov1i kurz pro učitele, klíČováaktivita ' 3, nĚnrčina
Vypracov,al:
PhDr' Karel Klusá$(, Intact - stud[um v zahraniČí,s. r o
F'lornoměstská 357, 5s4 01, Velké Meziiíčí
lČ: 20907178 DlČ: cZ2B90717s'
tel.: 736488557,
E m a il;
i
n ťo @
i
nta c!.$-a'
ilaturnvyhotovení nabÍdky: 5.s'2015
Oatum platnosti nabídky: 11'8'2015
PŮpls
n
fi
hiďky
&lnÍasÍ.-cz
p0 LoŽt{v
C*NA
TYNNY
Ktlu obecne němčiny' lntensive, 30 lekci t dne {délka lekce
je 45 tlinut)' ve škole Horizonte Regensblrrg, Německo' V uka
od ponclělí do pátku ve skupině ne1vice 1CI studentťt, cdpoledne
jen 4 studenti, celkem s0 lekcí za 2 tydenni pabyt. od 31,s' cjo
'1
2l
dny
22 820'- Kč
2 tydny
23 820._ KČ
f i ,sr.2015.
Ui:ytováni ve školnírez]dencijednolŮžkov pokoj, plná penze,
vlastní koupelna, ocl 30'B'2015 do 12.s.2015
Registračni poplatek ťlČtovanškolou
0'- KČ
Ubytovaci poplatek Čtovany školou
3
Učebni maÍeriály
s40'- KČ
0,- Kc
Vlaková jÍzdenka Praha - Regensburg - Praha, pi'inr spoj bez
pťestupii, odjezd z Pralry 30.8'20't5, odjezd z R*gensburgu
8Ů0'- Kč
12.gr.2Ů'l5
Odvoz z vlakového nádr_aŽi Regensburg do ubytovani ve školni
rezidencÍtaxíkem uajištěnym školou a zpět
2 22Ů'_ KČ
Pojištěttí proti ŮpadkLt CK, cestovní pojišt ní a pojištěni
v1i'loh do 7 mÍlionu KČ, vČein,šrepatriace po celorr
dobu konání akce v etnĚ cesty tanr a zpět, vČelně pojištění na
storno pobytu z cl vodu nemoci, 8Ů,- KČ na den pobytu
112 ,_Kč
lécebn ch
Cena za 'i osoblt vČetn,Ď DPH"
54 420'- KČ
Cena kromě v še uvedeneho zahrnuje 0gvědĎení o absolvování vzdělávacílro programu se všemi
náleŽitgstmi' WiFi ve škgle zdarma, školou organieovan program pro voln čas rnimo vstup , telefonni
asistenčníslužbu a pojištění proti Úpadku CK"
"Vysvětleni: PlněnÍ DPH:poc{te zákona Č. 235/2004 Slr. o DPH _ $ s9 Zvláštrri_rpž'|ffiro cestnvni službu. DPH se
u jazykovych kun v zahranicí nevyČÍsluje. Cenaje konečná, ŮPH se,.seučtijie'.
<Gr
PhDr" Karel Klusák, jedtratel
CK lntact
!.t'
&N "t\il'ti
{i'l i'
stusiunn,v-š f 'ffii'ť)
''$0i 00 FRN'] ,-t.Í'14'!'.
ll '
* tČ: 2$$C}717ts'
D1Ů: L;g_zo:)L]!
strana 12 z 1T
N: