DENVER CAT-140 IB, Czech - Masterpiece .dk masterpiece.dk

Transkript

NÁVOD K OBSLUZE
Automobilový stereofonní
DVD/SVCD/VCD/CD/MP3/MP4 Přehrávač
s PLL FM Stereo Rádiem
Radio Data System
10.16 cm TFT-LCD displej
Vstupní karta SD/MMC
Vysunovací/odnímatelný přední panel
PŘEDTÍM NEŽ ZAČNETE VÝROBEK POUŽÍVAT
UPOZORNĚNÍ:
VAROVÁNÍ:
KAŽDÉ JINÉ POUŽÍVÁNÍ OVLÁDACÍCH PRVKŮ, NASTAVOVÁNÍ, PROVOZ ZAŘÍZENÍ A DALŠÍ OPERACE, KTERÉ NEJSOU
UVEDENY V TOMTO MANUÁLU MOHOU ZAPŘÍČINIT RIZIKO ZASAŽENÍ RADIAČNÍM ZÁŘENÍM.
POUŽÍVÁNÍ OPTICKÝCH NÁSTROJŮ S TÍMTO VÝROBKEM ZVÝŠUJE MOŽNOST POŠKOZENÍ ZRAKU.
• Mějte tento manuál při ruce k pročtení provozních instrukcí a upozornění.
• Hlasitost mějte na takové úrovni, abyste slyšeli zvuky vně auta.
• Nevystavujte tento výrobek vlhkosti.
• Jestliže je baterie vyjmuta nebo vybita, předvolby v paměti budou vymazány - vše bude muset být nastaveno znovu.
VLASTNOSTI
DVD video přehrávač
Je možné přehrávat DVD, DVD+-R, DVD+-RW a DVD+-DL.
Video přehrávač CD je kompatibilní s PBC.
Je možné přehrávat video CD s PBC (řízené přehrávání)
Přehrávání CD
Jsou podporovány typy CD/CD-R/CD-RW.
Přehrávání MP3 souborů
Je možné přehrávat MP3 soubory, které byly zaznamenány na CD-ROM/CD-R/CD-RW.
Přehrávání MP4 souborů
Je možné přehrávat MP4 soubory.
Kompatibilita s PAL/NTSC
Toto zařízení je kompatibilní se systémem PAL/NTSC. U připojování jiných komponentů k tomuto zařízení se ujistěte, že jsou
kompatibilní se stejným video systémem, jinak nebude obraz kvalitní.
Multi-audio
Máte možnost přepínání mezi více audio systémy zaznamenanými na DVD podle potřeby.
Vícejazyčné titulky
Můžete přepínat podle potřeby mezi několika vícejazyčnými titulky zaznamenanými na DVD.
Více obrazových úhlů
Můžete podle potřeby přepínat mezi několika úhly pohledu obrazu zaznamenanými na DVD.
Operace, které nelze provést
Pokud se při přehrávání DVD pokusíte provést nějakou operaci, nebude ji možno provést programováním na disku. Jestliže tento případ
nastane, na obrazovce se objeví příslušná zpráva.
INSTALACE
Opatření
• Vyberte umístění pro rádio tak, aby neomezovalo řidiče při řízení.
• Rádio nevystavujte vlivům vysokých teplot, jako například přímému slunečnímu záření, prachu a nebo nadměrným vibracím.
• Pro bezpečné připevnění rádia používejte pouze dodávané příslušenství.
• Před instalací rádia odejměte jeho přední panel.
POZNÁMKA: Úhel naklonění pro instalaci rádia nesmí překročit 30˚. V opačném případě se neotevře přední panel.
Angličtina
Release screw and bracket
TAP
Bend these claws, if necessary
Překlad
Vyšroubujte šroub a vysuňte pouzdro zařízení
ČEP
V případě potřeby ohněte tyto výstupky
Poznámka: Uvolňovací klíč uložte na bezpečném místě, protože ho možná budete potřebovat v budoucnu k vyjmutí rádia z auta.
Připojení a oddělení předního panelu
Přední panel rádia se dá, z důvodu prevence před odcizením, oddělit od rádia.
VYJMUTÍ A PŘIPEVNĚNÍ PŘEDNÍHO PANELU
Před vyjmutím předního panelu se ujistěte, že jste nejprve stiskli tlačítko
Poté stiskněte tlačítko
(OFF).
a vyjměte přední panel jeho zatažením k sobě podle obrázku.
Poznámky:
Netlačte příliš na přední panel směrem k rádiu. Přední panel se dá k rádiu připojit pouze za pomocí lehkého tlaku proti
rádiu.
Pokud si vezmete přední panel sebou, tak ho vkládejte do přiloženého pouzdra.
Nevyvíjejte přílišný tlak na displej předního panelu při připojování k rádiu.
UPEVNĚNÍ RÁDIA
1. RÁDIO
PŘÍSTROJOVÁ DESKA
2. UVOLŇOVACÍ POUZDRO
3. PŘÍSTROJOVÁ DESKA
4. ŠESTIHRANNÁ MATICE
5. PRUŽNÁ PODLOŽKA
6. PODLOŽKA
7. KAROSÉRIE
8. ZADNÍ PODPŮRNÁ PODPĚRA
9. SAMOŘEZNÝ ŠROUB
10. M5 X 15 ŠESTIHRANNÝ ŠROUB
PŘIPOJENÍ KABELŮ
VSTUPNÍ/VÝSTUPNÍ KONEKTOR (IN/OUT)
DVD zvukový výstup (ŠEDÝ) na zadním panelu: Bílý (L)
Zvukový výstup (Žlutý): Žlutý (elektrická zástrčka)
červený(R)
Připojte externí A/V systém k displeji
Zapojte tento kabel do zadní zásuvky A/V monitorového systému ke
Vstup videa (Černý) : Žlutý (elektrická zástrčka)
sledování filmů zaznamenaných na DVD
Připojte k externímu video zařízení
Zvukový výstup (přední část): Bílý (L) červený (R)
Vstup pro zadní kameru (Černý): Modrý (elektrická zástrčka)
Zvukový výstup (zadní část): Bílý (L) červený (R)
Připojte k výstupu zadní kamery
Zvukový vstup : Bílý (L) červený (R)
ŘÍDÍCÍ KABELY
Parkovací (Šedý) : Připojte tento kabel k ruční brzdě automobilu
Vypnutí zvuku telefonu (Černý) Připojte tento kabel k telefonu
U přijímání hovorů bude zvuk audio systému vypnut.
Zadní kamera (Červený) : Připojte ke kameře, která snímá prostor za automobilem při zařazení zpětného chodu
Při zařazení zpětného chodu by měl tento kabel být připojen k vysokému napětí.
ŘÍZENÍ BEZ POUŽITÍ VIDEO DISPLEJE
Proveďte níže uvedený postup k tomu, aby při jízdě nebyl na LCD obrazovce žádný obraz. Z reproduktoru bude slyšet pouze zvuk.
Poznámka:
- Je-li automobil v pohybu, bude slyšet pouze zvuk.
- Informujte se a dodržujte zákony o používání videa během jízdy ve vaší zemi.
Varování:
-
Nepokoušejte se o instalaci sami jestliže vám uvedené instrukce nejsou jasné. Kontaktujte prodejce a informujte se jak provést instalaci.
English
Top view
FRONT SIDE
OPEN
GRAY
WHITE
BLACK
RED
To: Hand break switch
Steps:
Translation
Pohled shora
BOČNÍ STRANA
OTEVŘENÍ
ŠEDÝ
BÍLÝ
ČERNÝ
ČERVENÝ
K: Připojení k spínači ruční brzdy
Postup:
1. Connect the gray wire to the hand brake system.
1. Připojte šedý kabel k systému ruční brzdy.
2. Check your hand brake switch and make sure it is connected to car body
2. Zkontrolujte, zdali je spínač vaší ruční brzdy připojen ke kostře automobilu a
chassis and properly grounded.
náležitě uzemněn.
ŘÍZENÍ S POUŽITÍM VIDEO DISPLEJE
Po provedení níže uvedeného postupu bude na LCD displeji vždy video ať již je automobil v pohybu nebo není.
Angličtina
Step: Connect the GRAY wire to the WHITE wire
Překlad
Postup: Připojte ŠEDÝ kabel k BÍLÉMU kabelu.
INSTALACE ZADNÍ KAMERY PRO ÚČEL PARKOVÁNÍ/ZPĚTNÉHO CHODU
Můžete také nainstalovat kameru na zadní část automobilu a při parkování nebo couvání systém automaticky začne snímat obraz z této kamery
a navádět řidiče správným směrem.
English
Překlad
To rear camera video out
To reverse gear control switch
Steps:
1. Connect the Rear Camera IN plug to the rear camera’s video out plug.
2. Connect the RED wire to “REVERSE” gear control switch.
3. Check your gear control switch and make sure it is connected to +12V.
Video výstup zadní kamery
Spínač zpětného chodu automobilu
Postup:
1. Připojte zástrčku vstupu zadní kamery (IN) do zástrčky video výstupu zadní
kamery.
2. Připojte ČERVENÝ kabel ke spínači "REVERSE" (ZPĚTNÝ CHOD) zpětného
chodu.
3. Zkontrolujte spínač řízení řazení a ujistěte se, že je napájen +12 V.
KONEKTOR A
4. PAMĚŤ +12V
5. VÝSTUPNÍ ANTÉNA AUTOMOBILU
7. +12(KE STARTÉRU)
8. UZEMNĚNÍ
POZNÁMKA: (konektor A č. 7) musí být připojen k startéru automobilu aby se předešlo
oslabení baterie automobilu, není-li dlouho používán.
KONEKTOR B
1. ZADNÍ PRAVÝ REPRODUKTOR (+)
2. ZADNÍ PRAVÝ REPRODUKTOR (-)
3. PŘEDNÍ PRAVÝ REPRODUKTOR (+)
4. PŘEDNÍ PRAVÝ REPRODUKTOR (-)
5. PŘEDNÍ LEVÝ REPRODUKTOR (+)
6. PŘEDNÍ LEVÝ REPRODUKTOR (-)
7. ZADNÍ LEVÝ REPRODUKTOR (+)
8. ZADNÍ LEVÝ REPRODUKTOR (-)
Údržba
VÝMĚNA POJISTKY
Pokud vyhoří pojistka, tak zkontrolujte elektrické napájení a vyměňte pojistku. Pokud vyhoří pojistka opakovaně po výměně, tak je
pravděpodobné, že se jedná o vnitřní závadu. V tomto případě se obraťte na nejbližší opravárenský servis.
Varování
Pro každý vodič používejte pojistku pro předepsanou intenzitu proudu. Pojistky s vyšší intenzitou proudu mohou způsobit vážné poškození.
Umístění ovládacích prvků (hlavní jednotka)
1. ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ PŘÍSTROJE (
2. TLAČÍTKO VÝBĚRU FUNKCE
) / VYPNUTÍ ZVUKU
3. PŘEDVOLBY STANIC (1,2,3,4,5,6)
4. TLAČÍTKO FUNKCE ‘AF’ (ALTERNATIVNÍCH FREKVENCÍ)
5. TLAČÍTKO FUNKCE ‘TA’ (DOPRAVNÍ INFORMACE)
6. FUNKCE ‘PTY’ (TYP PROGRAMU)
7. TLAČÍTKO HLASITOSTI (LD)
8. TLAČÍTKO VÝBĚRU REŽIMU (MODE)
9. TLAČÍTKO VÝBĚRU FREKVENČNÍHO PÁSMA (BD)
10. TLAČÍTKO VÝBĚRU SKLADBY NA CD / VYHLEDÁVÁNÍ
11. AUTOMATICKÉ LADĚNÍ
12. TLAČÍTKO VYPNUTÍ ZVUKU (MU)
13. TLAČÍTKO VYJMUTÍ PŘEDNÍHO PANELU (
14. TFT-LCD DISPLEJ
15. TLAČÍTKO VYSUNUTÍ CD DISKU (
)
)
16. TLAČÍTKO TILT
17. TLAČÍTKO MENU
18. RYCHLÝ POSUN VPŘED/VZAD
19. TLAČÍTKO STOP
20. TLAČÍTKO PŘEHRÁVÁNÍ/PŘECHODNÉHO ZASTAVENÍ
21. TLAČÍTKO RESET
22. CD SLOT
23. SLOT PRO SD/MMC KARTU
Umístění ovládacích prvků (dálkový ovladač)
1. ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ PŘÍSTROJE
2. REŽIM
3. PŘEHRÁVÁNÍ/PŘECHODNÉ ZASTAVENÍ
4. TITULEK
5. VÝBĚR
6. VYHLEDÁVÁNÍ VPŘED + / VYHLEDÁVÁNÍ VZAD 7. ZVÝŠENÍ HLASITOSTI + /SNÍŽENÍ HLASITOSTI 8. KLÁVESNICE
9. VYSUNUTÍ
10. AUDIO
11. ENTER
12. NAVIGAČNÍ TLAČÍTKA
13. AUTOMATICKÉ VYHLEDÁVÁNÍ / VYHLEDÁVÁNÍ PŘEDVOLEB / OPAKOVÁNÍ
14. VÝBĚR NÁHODNÉ SKLADBY / FREKVENČNÍHO PÁSMA / HLASITOSTI
15. DUÁLNÍ REŽIM
16. VÝBĚR PROGRAMU
17. TLAČÍTKO TILT
18. TITULKY
19. NASTAVENÍ
20. ÚHEL
21. ZPOMALENÍ PŘEHRÁVÁNÍ
22. ZVĚTŠENÍ OBRAZU / A-B OPAKOVÁNÍ
23. SPUŠTĚNÍ / ZASTAVENÍ PŘEHRÁVÁNÍ
24. INFORMACE O VŠECH NASTAVENÍCH NA OBRAZOVCE / PŘECHOD MEZI POLOŽKAMI
25. VYPNUTÍ ZVUKU
26. HLAVNÍ MENU
Užívání a péče o dálkový ovladač
Vložení baterií
Vysuňte pouzdro s baterií ze zadní části dálkového ovladače a vložte do něj baterii tak, aby byla zachována správná polarita.
• Při prvním vkládání baterie odstraňte s pouzdra na baterie tenký ochranný povlak.
OTEVŘENÍ
VAROVÁNÍ
• Jestliže nepoužíváte dálkový ovladač déle než 1 měsíc, vyjměte z něj baterie
• Baterii nedobíjejte, nerozebírejte, nezahřívejte ani ji nevhazujte do ohně.
• Neskladujte baterii spolu s kovovými předměty
• Dojde-li k vytečení baterie, důkladně dálkový ovladač vyčistěte a vložte do něj novou baterii.
• Při zbavování se použitých baterií se řiďte normami a opatřeními, které pro tento účel ve vaší zemi platí.
• Vždy se velmi dobře přesvědčte, zdali jste baterii správně vložili - její póly + a - musí být ve správném směru.
Použití dálkového ovladače
Při používání dálkového ovladače ho nasměrujte na přední panel zařízení.
DŮLEŽITÉ
• Nepoužívejte dálkový ovladač za vysokých teplot a na přímém slunečním světle.
• Neupusťte dálkový ovladač na podlahu automobilu, mohl by spadnout pod brzdový nebo plynový pedál.
ZÁKLADNÍ FUNKCE
Zapnutí zařízení ON/OFF (
)
K zapnutí zařízení stiskněte kterékoliv tlačítko. K jeho vypnutí stiskněte a přidržte tlačítko “
”.
Výběr režimu přehrávání (MODE)
Stiskněte opakovaně MODE k přepínání mezi režimy TUNER, AUX, SD/MMC a CD/DVD.
Vložení a vyjmutí disku
Důležité:
Před vložením nebo vyjmutím disku se prosím přesvědčte, je-li LCD obrazovka zarovnána s předním panelem. Tím se zabrání zablokování
dráhy podnosu disku při jeho vkládání nebo vyjímání. Jestliže není podnos disku zarovnán s předním panelem, na obrazovce se objeví varovná
zpráva. Pokud se tak stane, zatlačte obrazovku zcela dozadu dokud nebude zarovnaná s předním panelem a poté stiskněte tlačítko eject. Ke
správnému vložení/vyjmutí disku se podívejte na obrázek.
Zarovnaný LCD displej
NEZAROVNANÝ LCD displej
Lze vložit nebo vyjmout disk.
Vložení disku
1. Stiskněte
k otevření předního panelu
2. Vložte disk do slotu
Vyjmutí disku
K vyjmutí disku stiskněte
Nastavení hlasitosti
• Hlavní jednotka: Otáčejte ovladačem hlasitosti VOL doprava nebo doleva ke zvýšení nebo snížení hlasitosti
• Dálkový ovladač: Ke zvýšení nebo snížení hlasitosti stiskněte VOL+ nebo VOL-
Tlačítko vypnutí zvuku
• Hlavní jednotka: Stiskněte tlačítko MU k okamžitému vypnutí zvuku. Stiskněte ho znovu k obnovení původní hlasitosti.
• Dálkový ovladač: Stiskněte
tlačítko.
Tlačítko velké hlasitosti
Stiskněte a přidržte tlačítko LD k zapnutí/vypnutí funkce velké hlasitosti (LOUD).
Tlačítko tilt
• Tato funkce vám umožňuje změnit úhel záběru scény na obrazovce.
• Stiskněte opakovaně tlačítko TILT k výběru požadovaného úhlu záběru scény.
Resetování
Tlačítko Reset je umístěno na krytu zařízení. Použijte toto tlačítko v následujících případech:
• Při první instalaci přístroje, kdy jsou zapojeny všechny kabely.
• Nefunguje tlačítko výběru funkcí.
• Na displeji se objeví chybová zpráva.
NASTAVENÍ V MENU
Poznámka: Stiskněte několikrát tlačítko MENU k opuštění obrazovky nastavení, pokud obrazovku nastavení necháte v
nečinnosti několik sekund, dojde k automatickému návratu do normálního režimu.
AUDIO NASTAVENÍ
1. Stiskněte MENU. Vyberte položku AUDIO a stiskněte VOL .
2. Otáčejte ovladačem VOL k výběru některého z níže uvedených režimů:
BASS (basy)
: -10 - +10
TREBLE (vysoké tóny)
: -10 - +10
BALANCE (vyvážení zvukových kanálů)
FADER (mixér zvuku)
EQ (ekvalizér)
:L-R
:F-R
: VYPNUTO, NORMÁLNÍ REŽIM, KLASIKA, POP, ROCK
3. Otáčejte ovladačem hlasitosti VOL k nastavení požadované hlasitosti
Poznámka: K nastavení zvuku na dálkovém ovladači stiskněte SEL .
NASTAVENÍ BAREV
1. Stiskněte MENU. Vyberte položku PICTURE a stiskněte VOL .
2. Otáčejte ovladačem VOL k výběru některého z níže uvedených režimů:
BRIGHTNESS (JAS)
: 0 - 50
CONTRAST (KONTRAST)
: 0 - 50
SHARPNESS (OSTROST)
:0-7
SCREEN (VELIKOST OBRAZOVKY)
: 16:9 / 4:3 / FULL
COLOR RESET (RESETOVÁNÍ BAREV)
: YES/NO (ANO/NE)
3. Otáčejte ovladačem hlasitosti VOL k nastavení požadované hlasitosti/obrazu.
DUÁLNÍ NASTAVENÍ
Funkce DUAL umožňuje ovládání externího AV zařízení a audio systému automobilu. Například řidič může poslouchat rádio a
spolucestující na zadním sedadle sledovat DVD. Tento audio systém umožňuje připojení externího AV zařízení jako je např.
přenosná televize, přes port AUDIO OUT (zvukový výstup) a VIDEO OUT (video výstup).
1. Připojte AUDIO OUT a VIDEO OUT port na zadní straně vašeho audio systému k LINE IN externího AV zařízení.
2. Stiskněte MENU. Zvolte položku DUAL a stiskněte VOL . (Stiskněte tlačítko DUAL na dálkovém ovladači)
3. Stiskněte VOL k zapnutí funkce DUAL.
4. Pootočte ovladačem VOL do pozice KEY. Stiskněte VOL k výběru následujících položek:
CURRENT – ovládá celkovou hlasitost hlavní jednotky.
DVD – ovládá hlasitost připojeného externího zařízení.
5. K nastavení hlasitosti pootočte ovladačem hlasitosti na VOL a stiskněte Enter. Otáčejte ovladačem hlasitosti k nastavení
požadované hlasitosti.
POKROČILÁ NASTAVENÍ
1. Stiskněte MENU. Vyberte položku EXPERT a stiskněte VOL .
2. Otáčejte ovladačem VOL k výběru některého z níže uvedených režimů
STEREO / MONO : přepíná mezi mono/stereo poslechem.
BEEP
: ALL - při stisknu kteréhokoliv tlačítka se ozve pípnutí.
2nd - pípnutí se ozve pouze v případě vypnutí audio systému.
OFF - pípání je vypnuto
LOUD (VELKÁ HLASITOST)
: Vypnutí/zapnutí funkce LOUD (ON/OFF)
OSD COLOR : Nastavuje barvu pozadí obrazovky tuneru. Light blue (světle modrá) - Dark blue (tmavě modrá) – Violet (fialová)
3. Otáčejte ovladačem hlasitosti VOL k nastavení požadované barvy pozadí.
NASTAVENÍ HODIN
1. Stiskněte MENU. Vyberte položku CLOCK a stiskněte VOL .
2. K zapnutí displeje hodin, stiskněte VOL dokud se neobjeví indikátor CLOCK
3. K nastavení hodin otočte ovladačem VOL k zobrazení položky CLOCK ADJUST. Stiskněte VOL .
4. Otáčejte VOL k nastavení hodin. Stiskněte VOL k uložení nastavené hodnoty. Proveďte stejný postup k nastavení minut.
POSLECH RÁDIA
Předvolené stanice 1-6
zvolená stanice
Band (BD - frekvenční pásmo)
Opakovaným stiskem tohoto tlačítka dojde k cyklickému posunu mezi dalšími frekvencemi. FM1 --- FM2 --- FM3.
Automatické nebo ruční ladění (SEEK UP / SEEK DN)
Při krátkém stisku těchto tlačítek dojde k AUTOMATICKÉMU ladění.
Při stisku delším než 1 s slouží k ručnímu ladění.
Poznámka: Audio systém se po 5 sekundách automaticky přepne do automatického ladění, jestliže nebyl zjištěn po ručním
ladění žádný příjem stanice.
Automatické vyhledávání/vyhledávání předvoleb (P.SCN)
Preset Scan (PS) - krátkým stiskem tlačítka dojde k přehrávání každé z předvolených stanic na 5 sekund
Auto Seek (AS) - Při stisku tohoto tlačítka na více než na 1 s dojde k aktivaci funkce automatického vyhledávání. V průběhu
vyhledávání je uloženo do předvoleb 6 stanic s nejsilnějším signálem pod příslušným číslem předvolby. Po
ukončení automatického vyhledávání stanic, rádio provede vyhledávání uložených předvoleb.
Poznámka: Toto nastavení se provádí pomocí dálkového ovladače.
Ukládání a vyvolávání rádiových frekvencí
Stiskem některého z tlačítek (1-6) snadno uložíte až 6 rádiových frekvencí k jejich pozdějšímu vyvolání jedním stiskem tlačítka.
1. Vyberte požadovanou rádiovou frekvenci.
2. Chcete-li určitou rádiovou frekvenci uložit do paměti, stiskněte některé tlačítko (1-6) a přidržte ho dokud se na displeji neobjeví
číslo zvolené předvolby.
3. Vybraná rádiová frekvence byla uložena do paměti. Stisknete-li příslušné tlačítko předvolby, pod kterým jste provedli uložení
rádiové frekvence, dojde k jejímu vyvolání z paměti.
Poznámka: Do paměti je možno uložit až 18 FM stanic.
POUŽÍVÁNÍ FUNKCE RDS
CO JE RDS?
RDS (Radio Data System) je digitální informační systém, který byl vyvinut za přispění EBU (European Broadcast Union). RDS je
odvozeno od běžného FM vysílání, a nabízí širokou paletu informačních služeb a automatických ladících funkcí pro rádia, která
jsou kompatibilní s touto funkcí
V roce 1988, RDS se stalo dostupným ve Velké Británii, Francii, NSR, Irsku a Švédsku. Testování RDS bylo provedeno v dalších
zemích v Evropě. Předpokládá se, že RDS se v blízké budoucnosti stane dostupné ve většině zemí západní Evropy.
Funkce ‘AF’ (Alternativní frekvence)
Při krátkém stisku tohoto tlačítka dojde k přechodu do režimu AF.
Rádio nepřetržitě prověřuje sílu signálu alternativních frekvencí (AF), jestliže se stane přijímaný signál slabým, systém zjistí z AF
signálu na kterých frekvencích musí hledat lepší vysílač.
FUNKCE ‘TA’ (DOPRAVNÍ INFORMACE)
Pokud toto tlačítko stisknete krátce, tak zapnete nebo vypnete TA režim.
Pokud je TA režim zapnutý, tak se přenáší informace o dopravě.
− Pokud je jednotka v režimu CD/MP3, tak se přepne dočasně do režimu rádia
− Pokud byla úroveň hlasitosti přehrávání pod určitým bodem, tak se automaticky zvýší na pevně nastavený bod.
− Pokud se přepne na TP stanici, tak se zapne TP na LCD displeji.
FUNKCE ‘PTY’ (TYP PROGRAMU)
1. Stiskněte tlačítko PTY k zapnutí této funkce.
2. Na displeji se zobrazí typ programu pod příslušným číslem. Přidržte tlačítko PTY stisknuto ke shlédnutí dalších typů programů
3. Jakmile uvidíte požadovaný program, jednoduše stiskněte příslušné tlačítko čísla programu
POSLECH CD/MP3
English
Currently play folder no. / Total no. of folder
Folder name
Currently play track no. / Total no. of tracks
Track elapsed time
Track file names
Překlad
Číslo zvolené složky se skladbami / Celkový počet složek
Název složky
Číslo přehrávané skladby / Celkový počet skladeb
Čas přehrávané skladby
Názvy skladeb
Přehrávání
1. Posun vpřed nebo vzad:
Stiskněte a přidržte
nebo
. Přehrávání se posouvá vpřed/vzad (2 - 4 - 8 - 16 - 32) krát. K obnovení normálního
přehrávání v požadovaném místě písně stiskněte
2. K přechodu na další/předešlou kapitolu: Stiskněte
Stiskem
Stiskem
.
nebo
.
se přesunete na začátek další kapitoly.
se přesunete na začátek současně přehrávané skladby.
3. Pozastavení / Opětovné spuštění přehrávání: Stiskněte
4. Zastavení přehrávání: Stiskněte
.
.
Vyhledávání určité písně
Během přehrávání se na obrazovce objeví názvy všech skladeb ve složce s příslušným číslem skladby. K přehrání požadované
skladby můžete použít navigační tlačítka dálkového ovladače.
Tipy: K výběru skladby 3 stiskněte 3 + Enter
K výběru skladby 13 stiskněte 13 + Enter
K výběru skladby 103 stiskněte 1 + 0 + 3 + Enter.
Opakování přehrávání skladeb
Máte možnost výběru mezi opakováním přehrávání 1 skladby nebo všech skladeb ve složce.
1. Během přehrávání stiskněte na dálkovém ovladači RPT.
2. Po každém stisku tohoto tlačítka se systém přepne do následujících režimů:
Repeat File – opakování právě přehrávané skladby.
Repeat All
– Opakování přehrávání všech složek a v nich obsažených skladeb.
Repeat Folder – opakování přehrávání všech skladeb v současně zvolené složce.
(Stiskněte a přidržte tlačítko RPT).
Náhodné přehrávání skladby
Skladby můžete přehrávat místo běžného pořadí v náhodném/zamíchaném pořadí
1.
Během přehrávání stiskněte na dálkovém ovladači RDM. K vypnutí této funkce tlačítko stiskněte znovu.
Programování přehrávání
Můžete si nastavit vlastní pořadí přehrávání skladeb pomocí funkce PROG .
1. Stiskněte na dálkovém ovladači tlačítko PROG .
2. Vložte číslo skladby (u CD) nebo složky a číslo skladby (u MP3) do paměti. Můžete uložit až 20 skladeb.
3. Po naprogramování pořadí přehrávání všech skladeb stiskněte PLAY a ENTER. Naprogramované přehrávání se spustí.
4. K vymazání naprogramovaného nastavení stiskněte PROG a vyberte položku “CLEAR ALL”.
5. K zastavení naprogramovaného přehrávání stiskněte dvakrát tlačítko STOP.
Vstupní karta SD/MMC
1. Vypnutí hlavní jednoky.
2. Stiskněte (
) tlačítko k otevření předního panelu zařízení.
3. Vložte do slotu (23) SD/MMC kartu.
4. Zasuňte zpět přední panel zařízení. Automaticky se spustí přehrávání.
PŘEHRÁVÁNÍ DVD/VideoCD/MP4
Přehrávání
1. Vložte disk. Jestliže disk obsahuje menu, dojde k jeho zobrazení. Po vložení disku stiskněte tlačítko MODE k přechodu do
režimu disku.
2. U DVD a video CD s řízeným přehráváním (PBC) se může automaticky objevit menu. Jestliže se tak stane, proveďte níže
uvedený postup k započetí přehrávání.
VAROVÁNÍ: Ujistěte se, že je video systém TV správně nastaven podle druhu disku, který chcete přehrávat. Jestliže si nejste
jisti, ponechejte nastavení "Auto". Jestliže není televizní systém správně nastaven, může dojít k
zastavení/přeskakování/zmrznutí obrazu, zvuk může znít normálně. Nastavení video systému TV můžete provést pomocí
SETUP na dálkovém ovladači. Viz část “NASTAVENÍ PŘEHRÁVÁNÍ DVD”.
Menu DVD
Stiskněte
, k výběru požadované položky menu a stiskněte Enter.
Menu video CD
Použijte číselná tlačítka (0 - 9) k výběru požadovaného čísla a stiskněte Enter. Menu se na obrazovce neobjeví, jestliže je funkce
k zapnutí funkce PBC.
PBC (řízení přehrávání) vypnuta. V tomto případě stiskněte a přidržte tlačítko
Zapnutí/vypnutí funkce PBC (pouze u Video CD)
Funkce PBC (řízeného přehrávání) je podporována u video CD 2.0 a SVCD 1.0. PBC umožňuje řízení přehrávání disků a nabízí
možnost interakce s uživatelem pomocí dálkového ovladače nebo jiného vstupního zařízení. Jestliže je tato funkce zapnuta,
vložený disk se nezačne automaticky přehrávat, protože nějakou dobu trvá, než dojde k zobrazení výběru programu na disku;
Jestliže PBC zapnuto není, dojde k postupnému automatickému přehrávání programů na disku.
1. K zapnutí funkce PBC stiskněte a přidržte na dálkovém ovladači PBC. K vypnutí znovu stiskněte a přidržte stejné tlačítko.
Poznámka:
• Ne všechny VCD/SVCD disky podporují funkci PBC.
• Funkci PBC můžete také vypnout stiskem a přidržením tlačítka
na hlavním panelu vašeho audio systému.
Zastavení přehrávání
1. Stiskněte
během přehrávání k jeho zastavení. Pozice přehrávání bude uložena do paměti.
2. Stiskněte
k pokračování přehrávání. Přehrávání započne v místě, kde bylo zastaveno.
3. K úplnému zastavení přehrávání stiskněte tlačítko
dvakrát.
Rychlý posun vpřed/vzad
1. Během přehrávání stiskněte a přidržte
nebo
. Rychlost posunu se zvýší (2 - 4 - 8 - 16 - 32) krát.
2. K obnovení normálního přehrávání v požadovaném místě písně stiskněte
.
Poznámka: Během rychlého posunu vpřed/vzad je zvuk vypnut.
Vyhledávání začátku skladeb
Během přehrávání stiskněte
nebo
.
: Stiskněte toto tlačítko k přehrávání začátku následující kapitoly nebo skladby.
: Stiskněte toto tlačítko k započetí přehrávání začátku současné kapitoly nebo skladby
Stiskněte ho opakovaně k přechodu na předchozí skladbu.
Pozastavení přehrávání
Během přehrávání stiskněte
. Stiskněte toto tlačítko znovu k pokračování přehrávání.
Opakování přehrávání
U VCD
1. Během přehrávání stiskněte na dálkovém ovladači RPT .
Repeat Track – dojde k opakování přehrávání současné skladby.
Repeat Off – vypíná opakování přehrávání.
Poznámka: K použití funkce opakovaného přehrávání musí být funkce PBC VCD disku VYPNUTA.
U DVD
Máte možnost volby mezi opakováním titulu nebo jeho kapitoly.
1. Během přehrávání stiskněte na dálkovém ovladači RPT .
Repeat Title – dojde k opakování přehrávaného titulu. (Stiskněte a přidržte tlačítko RPT )
Repeat Chapter – dojde k opakování přehrávané kapitoly.
Repeat Off – vypíná opakování přehrávání.
Opakované přehrávání z místa A do místa B
Tato funkce vám umožňuje opakované přehrávání části videa od bodu A do bodu B.
1. Stiskněte tlačítko
k přehrávání videa.
2. Jakmile jste si vybrali část, kterou chcete opakovaně přehrávat stiskněte tlačítko A-B . Na obrazovce se objeví “Rep-A” .
3. Nechejte video dále přehrávat dokud nenarazíte na konec části, kterou chcete opakovaně přehrávat. V tomto okamžiku stiskněte znovu
tlačítko A-B. Na obrazovce se objeví “Rep-A-B”. Nyní je přehrávání nastaveno na část od počátečního bodu A do koncového bodu B.
4. K zastavení opakovaného přehrávání stiskněte znovu tlačítko A-B dokud “Rep-A-B” nezmizí z obrazovky a nezapočne normální přehrávání.
Náhodné přehrávání skladby
Máte možnost přehrávání skladeb/kapitol v náhodném/zamíchaném pořadí.
1. Během přehrávání stiskněte na dálkovém ovladači RDM . K vypnutí této funkce tlačítko stiskněte znovu.
Výběr titulu/kapitoly
CD a VCD
Stiskněte příslušné ČÍSLO požadované skladby během přehrávání. Na displeji se objeví číslo a započne přehrávání
K výběru stopy 13 stiskněte 13 + Enter
K výběru stopy 103 stiskněte 1 + 0 + 3 + Enter.
Poznámka: Ujistěte se před vložením VCD disku, že je funkce PBC vypnuta. Informace o vypnutí této funkce naleznete v části "Zapnutí/vypnutí
PBC.
DVD
Při přehrávání DVD disku vložte číslo požadovaného titulu - objeví se na displeji a započne jeho přehrávání.
K výběru stopy 13 stiskněte 13 + Enter
K výběru stopy 103 stiskněte 1 + 0 + 3 + Enter.
Změna jazyku audia během přehrávání (Multi-audio)
Některá DVD poskytují možnost změny jazyka přehrávání a volbu jiných systémů (Dolby, Digital, DTS atd.). U těchto DVD můžete během
přehrávání přepínat mezi jazykem a audio systémy.
VCD mohou poskytovat různé jazyky audia, které jsou obyčejně přiřazeny levému a pravému kanálu.
1. K výběru jiného typu audia jednoduše opakovaně stiskněte během přehrávání na dálkovém ovladači Audio
Poznámka:
- U některých typů DVD je přepínání mezi jazykem/audio systémy možné pouze pomocí zobrazení menu na obrazovce.
- K přepínání mezi jazykem/audio systémy můžete také použít SETUP MENU.
Změna jazyku titulků během přehrávání.
(Vícejazyčné titulky) - (pouze u DVD)
U DVD, která podporují záznam vícejazyčných titulků, můžete během přehrávání mezi nimi přepínat.
1. Stiskněte na dálkovém ovladači během přehrávání Sub-T. Opakujte stisk tohoto tlačítka, dokud se neobjeví titulky v požadovaném jazyku.
Poznámka:
• U některých typů DVD je přepínání mezi vícejazyčnými titulky možné pouze pomocí zobrazení menu na obrazovce.
• Přepínat mezi vícejazyčnými titulky můžete také pomocí SET-UP MENU.
Změna obrazového úhlu během přehrávání (Multi-angle) - (pouze u DVD).
U DVD, které podporuje záznam více úhlů pohledu (scény zaznamenané z různých úhlů), máte možnost přepínání mezi nimi během přehrávání.
1. Během přehrávání scény stiskněte na dálkovém ovladači tlačítko Angle .
Titul (pouze u DVD)
Během přehrávání DVD stiskněte na dálkovém ovladači Title k návratu na PRVNÍ titul.
Návrat do hlavního menu (pouze u DVD)
Během přehrávání DVD stiskněte a přidržte Menu na hlavní jednotce nebo dálkového ovladače k návratu do hlavního menu.
Poznámka: Některé DVD neobsahují hlavní menu
Zpomalené přehrávání
Tato vlastnost vám umožní zpomalit přehrávání.
1. Během přehrávání stiskněte na dálkovém ovladači Slow.
2. Při opakovaném stisku tohoto tlačítka bude poměr zpomalení obrazu následující: 1/32 - 1/16 - 1/8 - 1/4 - 1/2 (VCD) a 1/2 - 1/4 - 1/8 - 1/16 (DVD).
Poznámka:
• K návratu do normálního přehrávání stiskněte
.
• Při zpomaleném přehrávání není slyšet zvuk.
• U některých disků, bude obraz při zpomaleném přehrávání zkreslen.
Zvětšování obrazu během přehrávání
Během přehrávání můžete obraz zvětšit.
1. Během přehrávání stiskněte a přidržte na dálkovém ovladači ZOOM
2. Po každém stisku a přidržení tohoto tlačítka dojde ke zvětšení 1 - 2 - 3 - 4 - 1/2 - 1/3 - 1/4 a vypnutí zvětšení (OFF).
Zobrazení informací (OSD)
Během přehrávání můžete vyvolat všechny informace o DVD disku a současné nastavení přehrávání. Na displeji se objeví čas přehrávání,
uplynulý čas, číslo titulu, číslo kapitoly, úhel, audio nastavení, titulky a bitrate informace.
1. Stiskněte jednou a přidržte tlačítko OSD na dálkovém ovladači. Na displeji se objeví doba přehrávání a celkový čas na disku.
2. Stiskněte a přidržte toto tlačítko znovu - objeví se další informace o nastavení.
Programování přehrávání
Můžete si nastavit vlastní pořadí přehrávání skladeb pomocí funkce PROG.
VCD
2. Vložte číslo skladby vedle paměťového místa. Můžete uložit až 20 záznamů.
DVD
2. Vložte nejprve číslo titulku, poté číslo kapitoly. Můžete uložit až 20 záznamů.
NASTAVENÍ PŘEHRÁVÁNÍ DVD
Váš audio systém můžete přizpůsobit svým potřebám. Máte možnost nastavit jazyk, video a audio tak, že při spuštění přehrávání bude použito
vaše nastavení.
Důležité:
1. Před provedením nastavení vložte do zařízení jakýkoliv disk
2. Stiskněte na dálkovém ovladači SETUP.
Settings (Nastavení)
Category (Kategorie)
Options (Možná nastavení)
Language (Jazyk)
OSD LANG (Jazyk OSD)
Vyberte některé z možných nastavení na obrazovce
Subtitle (Titulky)
Audio (Zvuk)
DVD disc (DVD disk)
Display (Displej)
Audio (Zvuk)
Parental (Rodičovské nastavení)
Version (Verze)
Shlédnutí verze
TV Display (Televizní displej)
TV Type (Typ příjmu signálu televize)
Normal/PS, Normal/LB, Wide (široký)
Auto, NTSC, PAL
Angle mark (Úhel)
Vypnuto/zapnuto
Screen saver (Spořič obrazovky)
Digital Output (Digitální výstup)
Vypnuto/zapnuto
Vypnuto, BTS, LPCM
Downmix (Snížení počtu kanálů)
LT/RT, Stereo
Dual Mono (duální mono výstup)
Stereo, L-mono, R-mono, Mix-mono
Dynamic (Dynamika)
Vypnuto, 1/8, 1/4, 3/8, 1/2, 5/8, 3/4, 7/8 plná
LPCM Output (LPCM výstup)
48KHz, 96KHz
Change (Změna)
Změna hesla
Parental (Rodičovské nastavení)
1. Zabezpečení proti dětem 2. G 3 . PG 4. PG-13,
5. PG-R 6.R 7. NC-17 8. Pro dospělé
Default (Základní nastavení)
Nastavení hesla podle uživatele
1. Na dálkovém ovladači stiskněte Setup.
2. Pomocí navigačních tlačítek zvolte položku Parental a stiskněte ENTER.
3. Posuňte se na položku Change a stiskněte ENTER.
4. Vložte heslo o 4 číslicích a stiskněte ENTER.
Poznámka:
•Původním heslo je "8888".
Obnovení původního nastavení
TECHNICKÉ SPECIFIKACE
CD/MP3 PŘEHRÁVAČ
Poměr signálu k šumu
Oddělení kanálů
> 60dB
> 50 dB (1kHz)
Frekvenční Odezva
20Hz -20 kHz
TUNER (FM)
Frekvenční rozsah
Posun mezi kanály
Okamžitá frekvence
Citlivost
Oddělení
87.5-108 MHz
50 kHz
10.7 MHz
2.8 µV
Sterea
Poměr signálu k šumu
30 dB
50 dB
VÝSTUP (LINE-OUT)
Výstup
5V maximálně
Celkový odpor
10k Ohm
Obecně
Napájení
12V DC (10.8-15.6V povolené)
Odpor reproduktoru
4 nebo 8 ohm
Výkon na výstupu
35W x 4CH
Upozornění: Výrobce si vyhrazuje právo změnit/ zlepšit specifikace výrobku bez předchozího upozornění.
Instrukce pro ochranu životního prostředí
Na konci životního cyklu nevhazujte tento výrobek do běžného odpadu, ale dopravte ho do sběrny pro recyklaci elektrických a
elektronických zařízení. Označení na výrobku a návod k použití Vás budou informovat o způsobech ekologického odstranění
výrobku. Výrobní materiály se dají recyklovat, což je znázorněno touto značkou. Recyklací významně přispějete k ochraně
životního prostředí.
Při hledání vhodných sběrných surovin se obraťte na místní úřady.
VŠECHNA PRÁVA VYHRAZENA
COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S
KEZELÉSI ÚTMUTATÓ
Autó s sztereó
DVD/SVCD/VCD/CD/MP3/MP4 lejá tszó
PLL FM Sztereó rá dió val
Radio Data System
4 hü velykes TFT-LCD
SD/MMC ká rtyabemenet
Lehajtható /levehetıelılap
MINDENEK ELİ TT
ÓVINTÉZKEDÉSEK:
FIGYELMEZTETÉS:
A VEZÉRLÉSEK, BEÁLLÍTÁSOK VAGY TELJESÍTMÉNYEK MÁS IRÁNYÚ HASZNÁLATA, MINT AZ ITT LEÍRTAK, VESZÉLYES
SUGÁRZÁSKITETTSÉGET EREDMÉNYEZHETNEK.
OPTIKAI MŐSZEREK HASZNÁLATA NÖVELHETI A SZEMET ÉRHETİ VESZÉLYEKET.
•Tartsa kéznél ezt a könyvet, tanulmányozza a kezelési folyamatokat.
•Tartsa a hangerıt elég alacsony szinten ahhoz, hogy az autón kívüli zajokat meghallja.
•Védje a terméket nedvességtıl.
•Ha az akkumulátort lekapcsolja, vagy kimerül, az elıre beállított memória törlıdik és újra kell programozni.
FUNKCIÓK:
DVD videólejátszás
Lehetséges DVD videók lejátszása, DVD+-R, DVD+-RW és DVD+-DL lemezekrıl.
PBC-kompatibilis videóCD-k
Lehetséges PBC (lejátszásvezérelt) videóCD-k lejátszása.
CD lejátszás
Lehetséges zene CD/CD-R/CD-RW lejátszása.
MP3 állományok lejátszása
Lehetséges CD-ROM/CD-R/CD-RW-re rögzített MP3 állományok lejátszása.
MP4 állományok lejátszása
Lehetséges MP4 állományok lejátszása.
PAL/NTSC kompatibilitás
Ez a készülék PAL/NTSC kompatibilis. Ha más összetevıket csatlakoztat a készülékhez, gyızıdjön meg róla, hogy legyenek kompatibilisek a
videorendszerrel, másképp a képet nem lehet helyesen visszaadni.
Multi-audio
Kívánsága szerint válthat a DVD-re rögzített több hangrendszer között.
Több feliratozás
Kívánsága szerint válthat a DVD-re rögzített több feliratozási nyelv között.
Több filmezési szög
Kívánsága szerint válthat a DVD-re rögzített több filmezési szög között.
Ha egy mővelet tiltott
Mikor egy DVD-filmet néz és egy mőveletet akar végrehajtani, lehet hogy a lemez nem hajtja végre. Ilyenkor ez a jel jelenik meg a képernyın.
BESZERELÉS
ÓVINTÉZKEDÉSEK
• Válassza meg a beszerelési helyet gondosan, hogy a készülék ne zavarja a vezetıt a normális vezetıi tevékenységben.
• Kerülje a készülék olyan helyre való szerelését ahol magas hınek, úgy mint közvetlen napsugárzás, meleg levegı a befúvótól vagy ahol
pornak, szennyezıdésnek vagy túlzott vibrálásnak van kitéve.
• A biztonságos és biztos beszerelés érdekében ne használjon a szállított szerelési eszközökön kívül mást.
• Gyızıdjön meg róla szerelés elıtt, hogy eltávolította az elılapot.
MEGJEGYZÉS : Az autórádió beszerelési szöge nem haladhatja meg a 30˚-ot, különben az elılap nem nyílik ki.
English
Translation
Vegye ki a csavarokat és a keretet
TAP
Fül
Hajtsa le ezeket ha szükséges
Megjegyzés: İrizze meg jól a kioldó kulcsot, még szüksége lehet rá a jövıben a készülék kiszereléséhez..
Az elılap lehajtása és levétele.
Lopásmegelızésként a készülék elılapja levehetı.
AZ ELÕLAP LEHAJTÁSA ÉS LEVÉTELE/FELTÉTELE
Mielıtt levennéaz elılapot, elıször kapcsolja ki a készüléket a
Ezután nyomja meg a
gombbal.
gombot és vegye le az elılapot maga feléhúzva.
Megjegyzések:
Ne nyomja nagy erıvel az elılapot a készüléknek mikor teszi fel. Könnyen feltehetı ha finoman nekinyomja a
készüléknek.
Mikor magánál tartja az elılapot, tegye a csomagban található keménytokba.
Ne gyakoroljon túlzott nyomást a kijelzıre feltevés közben.
A KESZÜLÉK RÖGZÍTÉSÉHEZ
1. KÉSZÜLÉK
2. SZERELİ KERET
MŐSZERFAL
3. MŐSZERFAL
4. HEXAGONÁLIS ANYACSAVAR
5. BIZTONSÁGI ALÁTÉT
6. LAPOS ALÁTÉT
7. KAROSSZÉRIA
8. HÁTULSÓ TARTÓ HEVEDER
9. MENETVÁGÓ CSAVAR
10. M5 X15 HEXAGONÁLIS ANYACSAVAR
HUZALOK BEKÖTÉSE
BE / KI CSATLAKOZÓ
Video kijövet (sárga) : Sárga (dugasz)
DVD Audio kimenet (szürke) hátulsó: Fehér (L) Vörös (R)
KülsıA/V rendszer kijelzıjéhez kapcsolás
Csatlakoztassa ezt a huzalt a hátulsó ülés A/V monitorjához, hogy
Video bemenet (fekete) : Sárga (dugasz)
élvezhesse a DVD filmet.
Külsıvideofelszereléshez csatlakoztatás
Audio kijövet (elsı): Fehér (L) Vörös (R)
Hátsókamera bemenet (fekete) : Kék (dugasz)
Audio kijövet (hátsó): Fehér (L) Vörös (R)
Csatlakoztassa ide a hátrameneti kamera kijövetét
Audio bemenet : Fehér (L) Vörös (R)
KONTROL HUZAL
Parkolás (szürke) : Csatlakoztassa ezt a huzalt a gépkocsi kézifékrendszeréhez
Telefon némítása (fekete) : Csatlakoztassa a mobiltelefonhoz
Hívásfogadás esetén a hangot elnémítja.
Hátrameneti kamera (Piros) : Csatlakoztassa az a hátsókamerához hátramenethez
Hátramenet alatt ez a huzal magas feszültség alatt kell legyen.
KÉPKIJELZÉS NÉLKÜLI VEZETÉS
Kövesse az alábbi beszerelési tanácsokat, hogy az autómozgása közben az LCD képernyın ne jelenjen meg kép. Csak hang hallható a
hangszórókból.
Megjegyzés:
-Csak a hang hallhatóha az autómozgásban van.
- Tanulmányozza és kövesse az országa törvényeit a vezetés közbeni videolejátszásról.
Vigyázat:
- Ne próbálja egyedül beszerelni, ha az utasítások nem tiszták. Tanácskozzon az eladóval a beszerelési folyamatról.
English
Translation
Top view
Felülnézet
FRONT SIDE
ELEJE
OPEN
NYITVA
GRAY
SZÜRKE
WHITE
FEHÉR
BLACK
FEKETE
RED
VÖRÖS
A kézifékhez
Steps:
Lépések:
1. Csatlakoztassa a szürke huzalt a kézifékhez
2. Ellenırizze, hogy a kézifék kapcsolója legyena karosszériához
csatlakoztatva és leföldelve
KÉPKIJELZÉS VEZETÉS KÖZBEN
Ha a kö vetkezık szerint szereli be, az LCD ké pernyın mindig megjelenik a ké p, fü ggetlenü l, hogy az autó mozgá sban van vagy sem.
English
Translation
Lépés: Kösse össze a SZÜRKE és FEHÉR huzalokat.
HÁTRAMENETI ÉS PARKOLÁSI KAMERA FELSZERELÉSE
Felszerelhet egy kü lö n kamerá t a gé pkocsi há tuljá ra é s parkolá skor illetve há tramenetkor az egysé g automatikusan á tvá lt a há trameneti
kamera videojelé re, segítve a gé pkocsivezetıt.
English
Translation
A hátsókamera videokimenetéhez
A hátrameneti kapcsolóhoz
Steps:
Lépések:
1. Csatlakoztassa a hátsó kamera benemenetet a kamera
kijövetéhez
2. Csatlakoztassa a VÖRÖS huzalt a hátramenti kapcsolóhoz
3. Ellenırizze, hogy a hátrameneti kapcsoló+12V-ra legzen
csatlakoztatva
A CSATLAKOZÓ
4. MEMÓRIA +12V
5. AUTÓ ANTENNA KIMENET
7. +12V (GYÚJTÁSHOZ)
8. TEST
MEGJEGYZÉS: Az A csatlakozó7. pólusát az autógyújtásához kell kötni,
hogy az autó akkumulátora ne gyengüljön le, ha hosszabb ideig nem
használják.
B CSATLAKOZÓ
1. JOBB HÁTULSÓ HANGSZÓRÓ (+)
2. JOBB HÁTULSÓ HANGSZÓRÓ (-)
3. JOBB ELSÕ HANGSZÓRÓ (+)
4. JOBB ELSÕ HANGSZÓRÓ (-)
5. BAL ELSÕ HANGSZÓRÓ (+)
6. BAL ELSÕ HANGSZÓRÓ (-)
7. BAL HÁTULSÓ HANGSZÓRÓ (+)
8. BAL HÁTULSÓ HANGSZÓRÓ (-)
Karbantartás
BIZTOSÍTÉKCSERE
Ha a biztosíték kiég, ellenırizze a bekötést és cserélje ki a biztosítékot. Ha újra kiég a biztosíték, lehet hogy belsı meghibásodás áll fenn. Ebben
az esetben keresse fel legközelebbi javító központot.
Vigyázat
Minden szálon az annak kijelölt áramerısségő biztosétékot használja. Magasabb áramerısségő biztosíték használata komoly meghibásodást
okozhat.
Gombok elhelyezése (Fıegység)
1. BE/KIKAPCSOLÁS (
) / NÉMA
2. FUNKCIÓVÁLASZTÓ GOMB
3. ELÕRE MEGJEGYZETT ÁLLOMÁSOK (1,2,3,4,5,6)
4. AF’FUNKCIÓ (ALTERNATÍV FREKVENCIA)
5. TA’FUNKCIÓ (KÖZLEKEDÉSI INFORMÁCIÓK)
6. PTY’FUNKCIÓ (PROGRAM TÍPUS)
7. HANGOSSÁG (LD)
8. ÜZEMMÓD GOMB (MODE)
9. SÁVVÁLTÓ GOMB (BD)
10. CD SÁV / KERESİ GOMB
11. AUTOMATA KERESİ
12. NÉMITÁS GOMB (MU)
13. ELİLAP KIOLDÓ GOMB (
14. TFT-LCD KIJELZİ
15. CD KIADÓ GOMB (
)
16. ELİLAP LEHAJTÓ GOMB
17. MENÜ GOMB
18. GYORS ELİRE/HÁTRA
19. STOP GOMB
20. LEJÁTSZÁS/SZÜNET GOMB
21. RESET GOMB
22. CD-NYÍLÁS
23. SD/MMC KÁRTYA-NYÍLÁS
)
Gombok elhelyezése (Távirányító)
1. BE/KIKAPCSOLÓ
2. ÜZEMMÓD
3. LEJÁTSZÁS/SZÜNET
4. CÍM
5. KIVÁLASZT
6. KERESÉS+/KERESÉS7. HANGERİ+/HANGERİ 8. BILLENTYŐZET
9. KIADÁS
10. AUDIO
11. ENTER
12. NAVIGÁLÁS
13. AUTOMATA KERESÉS / ÁLLOMÁS KERESÉS / ISMÉTLÉS
14. VÉLETLENSZERŐ / SÁV / HANGOSSÁG
15. DUÁL
16. PROGRAM
17. LEHAJTÁS
18. FELIRATOZÁS
19. BEÁLLÍTÁS
20. SZÖG
21. LASSÍTOTT LEJÁTSZÁS
22. ZOOM / A-B ISMÉTLÉS
23. LEJÁTSZÁSVEZÉRLÉS / STOP
24. KÉPERNYİN KIJELZÉS / UGRÁS
25. NÉMA
26. FİMENÜ
A távirányító kezelése
Elemek behelyezése
Húzza ki a távirányító hátoldalán található kis rekeszt és helyezze be az elemet a (+) és (-) pólusokat a megfelelı irányba
fordítva.
•Elsıhasználatkor húzza ki a védıfóliát.
NYITVA
FIGYELEM
•Vegye ki az elemet ha a távirányítót nem használja egy hónapig vagy még tovább.
•Ne töltse újra, szerelje szét, melegítse vagy ne dobja tőzbe az elemet.
•Ne tárolja fémtárgyakkal együtt.
•Az elem kifolyása esetén, törölje teljesen szárazra a távirányítót és helyezzen be egy új elemet.
•Az elemek eldobásakor, vegye figyelembe a kormányzati szabályozásokat vagy az Ön területén érvényes környezetvédelmi
közintézetek szabályzatait.
•Gondosan ellenırizze mindig, hogy az elem betevésekor a plusz (+) és mínusz (-) pólusok megfelelı irányban legyenek.
A távirányítóhasználata
Használathoz irányítsa a távvezérlıt az elılap irányába.
FONTOS
•Ne tárolja a távirányítót magas hımérsékleten vagy közvetlen napfényben.
•Elızze meg, hogy a távirányítóleessen a padlóra, ahol beszorulhat a fék vagy gázpedál alá.
ÁLTALÁNOS KEZELÉSI FOGALMAK
A KÉSZÜLÉK KI/BEKAPCSOLÁSA (
)
bekapcsoláshoz nyomjon meg bármilyen gombot. Kikapcsoláshoz nyomja meg és tartsa lenyomva a “
”gombot.
Jelforrás kiválasztása (MODE)
Nyomja meg a MODE gombot ismételten hogy a TUNER, AUX, SD/MMC és CD/DVD üzemmódok között váltson.
Lemez betevése és kivétele
Fontos:
Mielıtt betesz vagy kivesz egy lemezt, ellenırizze, hogy az LCD az elılappal egy síkban legyen. Ezzel megelızi, hogy a képernyı elzárja a
lemez útját. Ha nincs egy síkban és megnyomja a kiadó gombot, figyelmeztetı üzenet jelenik meg a képernyın. Ha ez történik, nyomja meg a
képernyıt amíg az elılappal egy síkban lesz, majd nyomja meg a kiadás gombot. Tanulmányozza az alábbi rajzokat.
LCD egy síkban
LCD nincs egy síkban
A lemezt ki lehet venni vagy be lehet tenni
Lemez betöltése
1. Nyomja meg az
gombot az elılap lenyitásához.
2. Helyezzen be egy lemezt a betöltınyílásba
Lemez kivétele
Nyomja meg az
gombot, hogy kivegye a lemezt
Hangerıállítása
•Fıegység: Forgassa a VOL gombot jobbra vagy balra a hangerınöveléséhez vagy csökkentéséhez.
•Távirányító: Nyomja a VOL+ vagy VOL- gombokat a hangerınöveléséhez vagy csökkentéséhez
Némítás gomb
•Fıegység: Nyomja meg a MU gombot hogy egybıl elnémítsa a hangot. Nyomja meg újra hogy visszatérjen az elızı
hangerıre.
•Távirányító: Nyomja meg a
gombot.
Hangosság gomb
Nyomja meg és tartsa nyomva a LD gombot a hangosság ki/bekapcsolásához
Lehajtás
•Ez a funkciólehetıvéteszi a képernyıszögének változatását.
•Nyomja meg többször egymás után a TILT gombot, hogy kiválassza a megfelelıszöget.
Reset
A reset-gomb a dobozon találhatóA következıesetekben használja a reset gombot:
•A készülék beszerelésekor, mikor minden huzalozás készen van.
•A funkció-gombok nem mőködnek.
•Hibakijelzés a képernyın.
MENÜBEÁLLÍTÁSOK
Megjegyzés: Nyomja meg a MENU gombot többször, hogy kilépjen a beállításokból, vagy hagyja pár másodpercig és visszatér
normál üzemmódba.
HANGBEÁLLÍTÁSOK
1. Nyomja meg a MENU gombot. Válassza az AUDIO menüpontot és nyomja meg a VOL gombot.
2. Forgassa a VOL gombot és válassza ki a kívánt módot:
BASS (MÉLY): -10 - +10
TREBLE (MAGAS) : -10 - +10
BALANCE (BALANSZ) : L - R
FADER : F - R
EQ : KI, LAPOS, KLASSZIKUS, POP, ROCK
3 Forgassa a VOL gombot, amíg a kívánt hangzást eléri.
Megjegyzés: Nyomja meg a SEL gombot a távirányítón az audiobeállításokhoz.
KÉPBEÁLLÍTÁSOK
1. Nyomja meg aMENU gombot. Válassza az PICTURE menüpontot és nyomja meg a VOL gombot.
BRIGHTNESS (FÉNYERİ ) : 0 - 50
CONTRAST (KONTRASZT) : 0 - 50
SHARPNESS (ÉLESSÉG) : 0 - 7
SCREEN (KÉPERNYİ ) : 16:9 / 4:3 / FULL
COLOR RESET (SZÍNEK VISSZAÁLLTÁSA) : IGEN/NEM
3 Forgassa a VOL gombot, amíg a kívánt hangzást eléri.
DUÁL BEÁLLÍTÁSOK
DUÁL olyan funkció, amely lehetıvéteszi a fıegység és a külsıAV készülék irányítását. Például a gépkocsivezetıhallgathatja
a rádiót, miközben a hátul utazók DVD-filmet nézhetnek. Ez a készülék támogatja külsıAV készülék, mint például hordozható
TV, csatlakoztatását az AUDIO OUT és VIDEO OUT porton.
1. Csatlakoztassa a fıegység hátoldalán levıAUDIO OUT és VIDEO OUT portokat a külsıkészülék LINE IN bemenetéhez.
2. Nyomja meg a MENU gombot. Válassza a DUAL menüpontot és nyomja meg a VOL gombot. (Nyomja meg a távirányító
DUAL gombját)
3. Nyomja meg VOL gombot a DUÁL funkcióbekapcsolásához.
4. Forgassa a VOL gombot a KEY helyzetbe. Nyomja meg a VOL gombot hogy válasszon:
CURRENT –a fıegység hangerejét szabályozza
DVD –a csatlakoztatott eszköz hangerejét szabályozza.
5. A hangerıállításához forgassa a VOL gombot, majd nyomjon Enter-t. Forgassa a hangerıgombot a kívánt szintre.
HALADÓ BEÁLLÍTÁSOK
1. Nyomja meg a MENU gombot. Válassza az EXPERT menüpontot és nyomja meg a VOL gombot.
STEREO/MONO : sztereo ás mono hangzás között választhat.
BEEP : ALL - minden gombnyomáskor pittyenıhangot hallat.
2nd –a pittyenés csak a készülék ki és bekapcsolásakor hallszik.
OFF –pityegés kikapcsolva.
LOUD : A LOUD funkcióki és bekapcsolása (ON/OFF)
OSD COLOR : Tuner üzemmódban a háttérszín beállítása. (Világoskék -Sötétkék –Lila)
3 Forgassa a VOL gombot, amíg a kívánt hatást eléri.
ÓRABEÁLLÍTÁSOK
1. Nyomja meg a MENU gombot. Válassza az CLOCK menüpontot és nyomja meg a VOL gombot.
2. Az óra kijelzéséhez nyomja meg a VOL gombot amíg a CLOCK ON-ra vált
3. Az óra beállításához forgassa a VOL gombot a CLOCK ADJUST pozícióba. Nyomja meg a VOL gombot.
4. Forgassa a VOL gombot az óra beállításához. Nyomja meg a VOL gombot mentéshez. Hasonló módon állítsa be a perceket is.
RÁDIÓ HALLGATÁSA
Elıre beállított memóriák 1-6
Pillanatnyi állomás
Sáv (BD)
A gomb többszöri megnyomásával sorra vált a sávok között. FM1 --- FM2 --- FM3.
Automata vagy kézi keresés (SEEK UP / SEEK DN)
Rövid nyomásra ezek a gombokAUTOMATA keresésre használhatóak.
Ha több mint 1 másodpercig nyomva tartja, kézi keresımódba vált.
Megjegyzés: Amennyiben a kézi kereséssel 5 másodperc alatt nem talál állomást, a készülék visszatér SEEK üzemmódba.
Auto keresés/Elıre bejegyzett szkennelés (P. SCN)
Preset Scan (PS) - Rövid lenyomásra a rádióminden elıre bejegyzett állomást 5 másodpercig játszik le..
Auto Seek (AS) - Ha 1 másodpercnél tovább nyomj,a aktiválódik az automata keresés. A legerısebb jelő 6 állomást bejegyzi és
tárolja a megfelelıszámhoz. Mikor az AS véget ért, a rádióelvégzi az elıre beállított állomások szkennelését.
Megjegyzés: Ezt a mőveletet a távirányítóval végezheti el.
Frekvenciák mentése és visszahívása
Ha bármely számot (1-6) megnyom, könnyen eltárolhat hat frekvenciát késıbbi, egy gombnyomásra valóvisszahíváshoz.
1. Válassza ki a kívánt SÁVOT.
2. Ha olyan frekvenciát talál amit tárolni akar a memóriába, nyomjon meg egy számot (1-6) és tartsa lenyomva amíg a szám
megjelenik a kijelzın.
3. A kiválasztott rádiófrekvencát tárolta a memóriában. Következıalkalommal mikor ugyanazt a számot (1-6) megnyomja, a
frekvenciát elıhívja a memóriából.
Megjegyzés: 18 FM rádióállomást tárolhat a memóriában
AZ RDS FUNKCÓ HASZNÁLATA
Mi az RDS?
Az RDS (Radio Data System) az EBU (European Broadcasst Union (Európai Mősorszórási Szövetség)) által kifejlesztett digitális informáciüs rendszer. A
normál FM sugárzáshoz csatolva az RDS széleskörő információkat szolgáltat és segíti az RDS-kompatibilis autórádiókat az automatikus újrakeresésben.
Az RDS 1988-ban vált elérhetıvé az Egyesült Királyságban, Franciaországban, Nyugat Németországban, Írországban és Svédországban. Próbasugárzásokat
végeznek sok más európai országban is. Várható, hogy az RDS a közeljövıben elérhetı lesz legtöbb nyugat-európai országban.
‘AF’funkció(Alternatív frekvencia)
Ha röviden megnyomja, az AF váltási mód bekapcsol.
A rádióellenırzi az AF jel erısségét, mikor ez gyengül a készülék érzékeli az AF jelbıl, hogy melyik frekvenciát keresse egy
jobb adónál.
‘TA’ funkció (KÖZLEKEDÉSI INFORMÁCIÓK)
Ha röviden nyomja, a TA mód kapcsol ki/be.
Mikor a TA mód be van kapcsolva és közlekedési információkat közvetítenek:
− CD/MP3 üzemmódból a keszülék ideiglenesen rádió üzemmódra vált.
− Ha a hangerı a megszabott szint alatt van, erre a szintre emelkedik.
− Ha TP állomást vesz, a TP felirat megjelenik az LCD kijelzın
‘PTY’funkció(MŐSORTÍPUS)
1. Nyomja meg a PTY gombot a funkcióbekapcsolásához
2. A készülék kijelzi a program típusát a megfelelı számmal együtt. Nyomja egymás után többször a PTY gombot, hogy
megnézze a többi programot is.
3. Mikor a kívánt programot látja, nyomja meg a neki megfelelıszámot a készüléken.
CD/MP3 HALLGATÁSA
English
Translation
Aktuális mappaszám / Teljes mappaszám
Folder name
Mappa neve
Aktuális sávszám / Teljes sávszám
Track elapsed time
A sáv eltelt ideje
Track file names
Fájlnevek
Lejátszás
1. Elıre és hátratekerés:
Nyomja le és tartsa nyomva a
vagy
visszaállításához nyomja meg a
gombot.
gombot. A készülék 2-4--8-16-32 -szeres sebességgel keres. Normál lejátszás
2. Ugrás elıre vagy hátra egy másik fejezethez: Nyomja meg a
A
A
vagy
gombot.
gomb a következıfejezet elejére ugrik.
gombbal visszatérhet az aktuális sáv elejére.
3. A lejátszás szüneteltetése/folytatása: Nyomja meg a
4. Lejátszás megállítása: Nyomja meg a
gombot.
gombot.
Egy bizonyos sáv keresése
Lejátszás közben, az egy könyvtárban található minden fájl neve megjelenik a képernyın, a neki megfelelı sávszámmal.
Használhatja a navigációs billentyőzetet a távirányítón hogy futtassa a fájlt.
Tippek: A 3. sáv kiválasztásához nyomja meg 3+Enter.
A 13. kiválasztásához nyomja meg 1+3+Enter.
A 103. választásához 1+0+3+Enter.
Sávok ismétlése
Választhat egy sáv ismétlése vagy minden sáv ismétlése között.
1. Nyomja meg a RPT gombot a távirányítón lejátszás alatt.
2. Minden gombnyomáskor a készülék a következıbeállításokra vált:
Repeat File –Az aktuális sáv ismétlése
Repeat All –Minden könyvtár és sáv ismétlése.
Repeat Folder –A pillanatnyi könyvtár minden sávjának ismétlése.
(Nyomja le és tartsa nyomva a RPT gombot) .
Véletlenszerő lejátszás
A sávokat lejátszhatja véletlenszerő sorrendben is.
1. Nyomja meg a RDM gombot lejátszás közben. Kikapcsoláshoz nyomja meg újra.
Program lejátszása
Beállíthatja milyen sávokat játsszon le saját kívánsága szerint a PROG funkcióval.
1. Nyomja meg a PROG gombot a távirányítón.
2. Üsse be a sávszámot (CD esetében) vagy a mappa és sáv számát (MP3 esetében). 20 sáv programozására van lehetısége.
3. Mikor minden sávot beprogramozott, válassza a PLAY-t és nyomja meg az ENTER-t. A program lejátszása elindul.
4. A programok törléséhez nyomja meg a PROG gombot és válassza a “CLEAR ALL”menüpontot.
5. A program lejátszásának megállításához nyomja meg a STOP gombot kétszer.
SD/MMC kártyabemenet
1.Kapcsolja ki a fıegységet.
2.. Nyomja meg a (
) gombot az elılap lenyitásához.
3.. Helyezze be az SD/MMC kártyát a kártyanyílásba (23).
4. Helyezze vissza az elılapot. A lejátszás automatikusan elindul.
DVD/Video CD/MP4 lejátszása
Lejátszás
1. Helyezzen be egy lemezt. Ha a lemeznek van menüje, ez megjelenik. Ha a lemez mér be volt helyezve, nyomja meg a
MODE gombot hogy lemez üzemmódra váltson.
2. A PBC-vel ellátott DVD-ken és CD-ken a menü automatikusan megjelenik. Ilyen esetben kövesse a leírást a lejátszás
elindításához.
FIGYELEM: Gyızıdjön meg róla, hogy a Video TV rendszer a lemeznek megfelelıen van beállítva. Amennyiben nem biztos
ebben, hagyja “Auto”beállításon. A TV rendszer nem megfelelıbeállítása a kép megállásához, szakadozásához vezethet, míg
a hangot továbbra is normálisan játssza le. A TV beállításokat a SETUP funkcióval végezheti el a távirányítóról.
Tanulmányozza a “A DVD LEJÁTSZÓ BEÁLLÍTÁSA”fejezetet.
DVD menü
Nyomja meg a
gombot a kívánt menüpont kiválasztásához, majd nyomjon Enter-t.
Video CD menü
Használja a számbillentyőket ("0" - "9") a kívánt szám kiválasztásához, majd nyomjon Enter-t. A menüképernyı nem jelenik
meg ha a PBC ki van kapcsolva. Ebben az esetben nyomja meg és tartsa nyomva a
gombot a PBC bekapcsolásához.
PBC KI/BEKAPCSOLÁSA (csak VCD)
PBC (Lejátszás irányítás) olyan funkció ami a VCD 2.0 és SVCD 1.0 lemezeknél található. A PBC lehetıvé teszi a lejátszás
irányítását és a felhasználóval való közremőködést a távirányítón vagy más beviteli eszközön keresztül. Ha be van kapcsolva, a
lejátszó nem indítja a lejátszást a lemez behelyezése után, mert idıbe telik a programok betöltése; ha ki van kapcsolva a
lejátszó automatikusan indítja a lejátszást.
1. A PBC bekapcsolásához nyomja meg és tartsa lenyomva a PBC gombot a távirányítón. Kikapcsoláshoz újra nyomja meg és
tartsa nyomva a gombot.
Megjegyzés:
• Nem minden VCD/SVCD lemez rendelkezik PBC funkcióval.
• A PBC-t ki/bekapcsolhatja a fıegységrıl is a
gomb lenyomásával és nyomva tartásával.
Lejátszás megállítása
1. Nyomja meg a
gombot lejátszás közben, hogy megállítsa a lejátszást. A helyzet tárolásra kerül a memóriában
2. Folytatáshoz nyomja meg a
gombot. A lejátszás onnan indul, ahol megállította.
3. A lejátszás végleges megállításához nyomja meg a
gombot kétszer.
Gyors elıre és hátratekerés
1. Lejátszás közben nyomja le és tartsa lenyomva a
2. Normál lejátszás visszaállításához nyomja meg a
vagy
gombot. A készülék 2-4--8-16-32 -szeres sebességgel keres.
gombot.
Megjegyzés: Gyors elıre és hátratekeréskor nem hallhatóhang.
A sávok elejének megtalálása
Lejátszás közben nyomja meg a
vagy
gombot.
: Nyomja meg a következıfejezet elejétıl valólejátszáshoz.
: Nyomja meg az aktuális fejezet elejétıl valólejátszáshoz.
Nyomja meg többször hogy elızısávokra ugorjon.
Lejátszás szüneteltetése
Lejátszás közben nyomja meg a
gombot. A lejátszás folytatásához nyomja meg újra.
Lejátszás ismétlése
DVD-nél
Repeat Track –Az aktuális sáv ismétlése
Repeat Off –Ismétlés kikapcsolása.
Megjegyzés: PBC-vel ellátott VCD-nél a lejátszás ismétléséhez meg kell nyomnia a STOP-ot.
DVD-nél
Választhat egy cím vagy egy fejezet ismételt lejátszása között.
Repeat Title –Az aktuális cím ismétlése (Nyomja le és tartsa nyomva a RPT gombot) .
Repeat Chapter –Az aktuális fejezet ismétlése
Repeat Off –Ismétlés kikapcsolása.
A-B ismétlés
Ez a funkciólehetıvéteszi, hogy ismételve lejátssza a film egy részletét A ponttól B pontig.
1. Nyomja meg a
gombot a film lejátszásához.
2. Mikor megtalálta részletet amit ismételni akar, nyomja meg az A-B gombot. “Rep-A” felirat jelenik meg a képernyın.
3. Játssza tovább a filmet, amíg a kívánt szakasz végére ért. Mikor odaért, nyomja meg újra azA-B gombot. “Rep-A-B” felirat jelenik meg a
képernyın. A lejátszás most újraindul A és B pontok között.
4. Az A-B ismétlés megállításához nyomja meg újra az A-B gombot, míg a “Rep-A-B”felirat eltőnik és a normál lejátszás folytatódik.
Véletlenszerő lejátszás
A sávokat/fejezeteket véletlenszerő sorrendben is lejátszhatja.
1. Nyomja meg a RPT gombot a távirányítón lejátszás alatt. Kikapcsoláshoz nyomja meg újra.
Cím/fejezet megadása
CD és DVD
Nyomjon meg egy SZÁMOT a lejátszani kívánt sávnak megfelelıt. A szám megjelenik a kijelzın és a lejátszás elindul.
A 3. sáv kiválasztásához nyomja meg 3+Enter.
Megjegyzés: Gyızıdjön meg róla hogy a PBC be van kacsolva mikor VCD-t tesz be. Olvassa el a "PBC BE/KIKAPCSOLÁSA" fejezetet
DVD
Ha DVD lemezt játszik le, megadhatja a kívánt fejezet címét, ezt követıen megjelenik a szám, majd a lejátszás elindul.
A 3. sáv kiválasztásához nyomja meg 3+Enter.
Hangsáv váltása lejátszás közben (multi-audio)
A DVD lemezek különbözıhangsávokat és hangrendszereket (Dolby Digital, DTS) kínálnak lejátszásra. Multi-audio DVD-nél lejátszás közben
válthat a hangsávok/hangrendszerek között.
A VCD-k különbözınyelvő hangsávokat tartalmaznak, általában jobb és bal csatornára osztva.
1. A különbözıhangsávok közti váltáshoz csak nyomja meg az Audio gombot a távirányítón.
Megjegyzés:
-Egyes DVD-knél a nyelvek/hangrendszerek közötti váltás csak a menün keresztül lehetséges.
-Nyelvek/hangrendszerek között a SET-UP MENU segítségével is válthat.
A feliratozási nyelv megváltoztatása lejátszás alatt
(Multi-feliratozás) –(csak DVD)
Multi-feliratozásos DVD-nél lejátszás közben válthat a különbözınyelvő feliratozások között.
1.
Nyomja meg a Sub-T gombot a távirányítón lejátszás alatt. Nyomja
meg többször, amíg a kívánt feliratozás megjelenik.
Megjegyzés:
Egyes DVD-knél a feliratozások közötti váltás csak a menün keresztül lehetséges.
Feliratozások között a SET-UP MENU segítségével is válthat.
A lejátszási szög váltása lejátszás közben (csak DVD)
Több szögbıl felvett DVD esetén válthat a szögek között lejátszás közben.
1. Nyomja meg az Angle gombot a távirányítón lejátszás alatt.
Cím (csak DVD)
DVD lejátszás közben, nyomja meg a Title gombot a távirányítón hogy visszatérjen az ELSİ címhez.
Visszatérés a fımenühöz (csak DVD)
DVD lejátszás közben nyomja meg és tartsa nyomva a MENU gombot a fıegységen vagy a távirányítón, hogy visszatérjen a fımenühöz.
Megjegyzés: Egyes DVD-k nem tartalmaznak fımenüt
Lassított lejátszás
Ezzel a funkcióval lelassíthatja a lejátszást.
1. Nyomja meg a Slow gombot a távirányítón lejátszás alatt.
2. Többszöri megnyomása a következılépésekben vált: 1/32 - 1/16 - 1/8 - 1/4 - 1/2 (VCD) és 1/2 - 1/4 - 1/8 - 1/16 - (DVD).
Megjegyzés:
• A lejátszás visszaállításához nyomja meg a .
•
gombot
Lassított lejátszás közben nincs hang.
• Egyes lemezeknél a lassított lejátszás alatt a kép lehet zavaros.
Lejátszás közbeni nagyítás
Lejátszás közben nagyíthatja a képet.
1. Nyomja meg a ZOOM gombot a távirányítón lejátszás alatt.
2. Minden alkalommal mikor megnyomja a gombot, 1 - 2 - 3 - 4 - 1/2 - 1/3 - 1/4 arányban nagyítja a képet.
Képernyımenü(OSD)
Lejátszás alatt a DVD lemez minden információját megjelenítheti Megjelenik a lejátszási idı, eltelt idı, cím száma, fejezet száma, szög, audio
beállítások, feliratozási információk.
1. Nyomja meg a OSD gombot a távirányítón lejátszás alatt. Kijelzi a lejátszási idıt és az eltelt idıt.
2. Nyomja meg újra és tartsa nyomva és minden más információmegjelenik.
Program lejátszása
Beállíthatja milyen sávokat játsszon le saját kívánsága szerint a PROG funkcióval.
VCD
2. Üsse be a sávszámot 20 sáv programozására van lehetısége.
DVD
2. Üsse be a címszámot, majd a fejezetszámot 20 sáv programozására van lehetısége.
A DVD LEJÁTSZÓ BEÁLLÍTÁSA
Saját igényeinek megfelelıen beállíthatja a készüléket. Beállíthatja a nyelvet és más audio és video beállításokat, hogy mindig lejátszáskor
ezeket használja.
Fontos:
1. Tegyen be bármilyen lemezt mielıtt a beállításokhoz hozzáfog.
2. Nyomja meg a SETUP gombot a távirányítón.
Beállítások
Kategória
Bıvítési lehetıségek
Nyelv
OSD-nyelv
Válasszon a képernyın megjelenı opciók közül.
Felirat
Hang
DVD lemez
Kijelzı
Hang
Szülıi hozzáférés
Verziószám
Verzió megjelenítése
TV kijelzı
Normal/PS, Normal/LB, Széles
TV típus
Auto, NTSC, PAL
Szög
Be, Ki
Képernyıvédı
Be, Ki
Digitális kimenet
Ki, BTS, LPCM
Downmix
LT/RT, Stereo
Dual Mono
Sztereo, L-mono, R-mono, Mix-mono
Dinamikus
Ki, 1/8, 1/4, 3/8, 1/2, 5/8, 3/4, 7/8 Teljes
LPCM kijövet
48KHz, 96KHz
Változtat
Jelszó módosítása
Szülıi hozzáférés
1. Gyerekbiztos
2. G 3 . PG
4. PG-13,
5. PG-R 6.R 7. NC-17 8. Felnıtt
Alapértelmezett
Visszaállítás
Besorolási jelszó
1. Nyomja meg a Setup gombot a távirányítón.
2. A navigációs gombokkal válassza ki a Parental menüpontot és nyomja meg az ENTER-t.
3. Lapozzon a Change-hez és nyomja meg az ENTER-t.
4. Üsse be az új 4 számjegyő jelszót és nyomjon ENTER-t.
Megjegyzés:
•Az alapértelmezett jelszó“8888”.
MŐSZAKI JELLEMZİK
CD/MP3 LEJÁTSZÓ
Jel-zaj viszony
> 60dB
Csatornatávolság
> 50 dB (1kHz)
Válaszfrekvencia
20 Hz – 20 kHz
FM-TUNER
Frekvencia tartomány
87,5 – 108 MHz
Csatornaváltás lépés
50 kHz
Köztes frekvencia
10,7 MHz
Érzékenység
2,8 ìV
Sztereó szétválasztás
30 dB
Jel-zaj arány
50 dB
LINE-OUT (JELKIMENET)
Kimenet
5V max
Impedancia
10 kOhm
ÁLTALÁNOS
Áramellátás
12 V DC (10,8 – 15,6 V megengedett)
Hangszóróimpedancia
4 vagy 8 Ohm
Teljesítmény
35W x 4 csat
Megjegyzés: A jellemzık és a formatervezés ezek javítása során változhatnak elızetes bejelentés nélkül.
Környezetvédelmi utasítások
Ne dobja el a terméket a háztartási szeméttel együtt; adja le egy elektronikai cikkeket újrafelhasználó begyüjtıpontnál. A
terméken levı szimbólum, a használati utasítás vagy a csomagolás felvilágosítja a módszerekrıl.
Az anyagok a jelnek megfelıen újrahasznosíthatóak. Újrahasznosítással vagy a régi készülékek újrafelhasználásával fontos
szerepet vállal a környezetvédelemben.
Érdeklıdjön a helyi önkormányzatnál az engedélyezett győjtıhelyekrıl.
MINDEN JOG FENNTARTVA
COPYRIGHT ENVER ELECTRONICS A/S
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Stereo samochodowe
Odtwarzacz DVD/SVCD/VCD/CD/MP3/MP4
Z radiem stereo PLL FM
System danych radiowych
4" TFT LCD
Gniazdo na kartę SD/MMC
Zdejmowany / zsuwany panel przedni
ZANIM ZACZNIESZ
ŚRODKI OSTROśNOŚCI:
OSTROśNIE:
UśYWANIE KONTROLEK, DOSTRAJANIE LUB EKSPLOATOWANIE INNE, NIś OKREŚLONE W INSTRUKCJI MOśE
SPOWODOWAĆ NIEBEZPIECZNE PROMIENIOWANIE.
KORZYSTANIE Z NARZĘDZI OPTYCZNYCH WRAZ Z PRODUKTEM MOśE ZWIĘKSZYĆ NIEBEZPIECZEŃSTWO DLA OCZU.
• NaleŜy zachować niniejszą instrukcję jako informację na temat czynności i środków ostroŜności.
• Głośność powinna zawsze być na tyle niska, by moŜna było słyszeć dźwięki na zewnątrz samochodu.
• NaleŜy chronić produkt przed wilgocią.
• Jeśli bateria jest odłączona, lub wyładowana, dane zachowane w pamięci zostaną wykasowane i będzie trzeba ponownie je zaprogramować.
CHARAKTERYSTYKA:
Odtwarzanie DVD
MoŜliwe jest odtwarzanie DVD, DVD+-R, DVD+-RW oraz DVD+-DL.
Kompatybilność VCD z PBC
MoŜliwe jest odtwarzanie VCD z PBC (kontrolą odtwarzania).
Odtwarzanie CD
MoŜliwe jest odtwarzanie muzyki z CD/CD-R/CD-RW.
Odtwarzanie plików MP3
MoŜliwe jest odtwarzanie plików MP3, zapisanych na CD-ROM/CD-R/CD-RW.
Odtwarzanie plików MP4
MoŜliwe jest odtwarzanie plików MP4.
Kompatybilność PAL/NTSC
Urządzenie jest kompatybilne z systemami PAL/NTSC. Podłączając inne komponenty do urządzenia upewnij się, Ŝe są kompatybilne z tym
samym systemem obrazu, w przeciwnym razie obraz nie będzie prawidłowo wyświetlany.
Multi-audio
MoŜna, zgodnie z Ŝyczeniem, przełączać między wieloma systemami audio, zapisanymi na płycie DVD.
Napisy
MoŜna, zgodnie z Ŝyczeniem, przełączać język napisów, zapisanych na płycie DVD.
Wiele kątów
MoŜna, zgodnie z Ŝyczeniem, przełączać między kątami oglądania scen, zapisanymi na płycie DVD.
Gdy czynność jest niedozwolona
Jeśli oglądasz DVD i próbujesz wykonać jakąś czynność, moŜe ona nie być wykonana przez program na płycie. Gdy się to zdarzy, urządzenie
pokaŜe to na ekranie.
INSTALACJA
OSTRZEśENIA BEZPIECZEŃSTWA
• RozwaŜnie wybierz miejsce instalacji tak by urządzenie nie zakłócało normalnych czynności kierowcy podczas prowadzenia
pojazdu.
• Unikaj instalacji urządzenia w miejscu, w którym byłoby ono wystawione na wysokie temperatury, np. w polu bezpośredniego
działania promieni słonecznych, gorącego powietrza z nagrzewacza, lub tam gdzie urządzenie byłoby naraŜone na
zakurzenie, zabrudzenie oraz silne wibracje.
• UŜywaj wyłącznie dołączonego osprzętu by bezpiecznie i pewnie zainstalować urządzenie.
• Upewnij się, Ŝe przedni panel został zdjęty przed rozpoczęciem montaŜu urządzenia.
UWAGA: Kąt nachylenia montaŜu radia samochodowego nie moŜe przekroczyć 30°, w innym przypadku panel przedni nie
będzie się otwierał.
English
TAP
Translation
Odkręć śrubkę i ramkę
ZAWÓR
Jeśli to konieczne, zagnij te listwy
Uwaga: Zachowaj klucz montujący w bezpiecznym miejscu w razie konieczności wymontowania urządzenia z samochodu.
Zakładanie i zdejmowanie przedniego panelu
Przedni panel radia moŜna zdejmować, Ŝeby uchronić urządzenie przed kradzieŜą.
ZDEJMOWANIE I ODŁĄCZANIE/WKŁADANIE PANELU PRZEDNIEGO
Przed zdjęciem panelu przedniego upewnij się, Ŝe wcześniej naciśnięto przycisk
Następnie naciśnij przycisk
(1) WYŁ.
i zdejmij panel, pociągając go do przodu, jak pokazano na ilustracji.
Uwagi:
• Nie wolno silnie przyciskać przedniego panelu do urządzenia przy jego zakładaniu. Panel moŜna łatwo załoŜyć przez delikatne
przyciśnięcie do radia.
• Przy zabieraniu przedniego panelu ze sobą naleŜy nosić go w dostarczonym futerale.
• Nie wolno silnie przyciskać lub nadmiernie naciskać okienka wyświetlacza przedniego panelu przy jego zakładaniu.
MONTAś URZĄDZENIA
1. URZĄDZENIE
2. KIESZEŃ
Deska rozdzielcza
3. DESKA ROZDZIELCZA
4. NAKRĘTKA SZEŚCIOKĄTNA
5. PODKŁADKA ZABEZPIECZAJĄCA
6. ZWYKŁA PODKŁADKA
7. CZĘŚĆ SAMOCHODU
8. TYLNA LISTWA PODTRZYMUJĄCA
9. WKRĘT SAMOGWINTUJĄCY
10. ŚRUBA OŁBIE SZEŚCIOKĄTNYM M5 X 15
PODŁĄCZENIE KABLI
Wyjście wideo (Ŝółte) : Ŝółta (wtyczka)
ZŁĄCZE WEJ/WYJ
Tylne wyjście audio DVD (SZARE) : białe (L) czerwone (P)
Podłącz do zewnętrznego systemu A/V, by wyświetlać
Podłącz ten przewód do tylnej części systemu monitora A/V, by móc
Wejście wideo (czarne) : Ŝółta (wtyczka)
cieszyć się filmem DVD
Podłącz do zewnętrznego sprzętu wideo
Wyjście audio (przednie) : białe (L) czerwone (P)
Tylne wejście kamery (czarne) : niebieska (wtyczka)
Wyjście audio (tylne) : białe (L) czerwone (P)
Wejście liniowe audio : biały (L)
Podłącz do tylnego wyjścia kamery
czerwone (P)
KABLE KONTROLNE
Parkowanie (szary): Podłącz ten kabel do systemu hamulca ręcznego
Wyciszenie tel (czarny): Podłącz do telefonu komórkowego
Gdy zostanie odebrane połączenie, dźwięk zostanie wyciszony.
Kamery tylnej (czerwony): Podłącz do kamery tylnej dla biegu wstecznego
Na biegu wstecznym kabel ten powinien być podłączony do wysokiego napięcia.
PROWADZENIE BEZ WYŚWIETLANIA WIDEO
Postępuj zgodnie z instrukcją instalacji poniŜej, aby na ekranie LCD nie pojawiał się obraz wideo, gdy samochód jest w ruchu. Będzie słychać
tylko dźwięk z głośników.
Uwaga:
- Gdy samochód będzie w ruchu, będzie słyszany tylko dźwięk.
- Sprawdź i stosuj się do prawa krajowego, odnoszącego się do prowadzenia z odtwarzaniem wideo.
OstroŜnie:
-
Nie próbuj instalować samodzielnie, jeśli instrukcja nie jest wystarczająco jasna. W sprawach instalacji skonsultuj się ze sprzedawcą.
English
Translation
Top view
Widok z góry
FRONT SIDE
PRZÓD
OPEN
OTWARCIE
GRAY
SZARY
WHITE
BIAŁY
BLACK
CZARNY
RED
CZERWONY
Do: Przełącznika hamulca ręcznego
Steps:
Kroki:
1.
2.
Podłącz szary kabel do systemu hamulca ręcznego.
Sprawdź przełącznik hamulca ręcznego i upewnij się, Ŝe jest
prawidłowo podłączony do obudowy w samochodzie oraz
prawidłowo uziemiony.
PROWADZENIE Z WYŚWIETLANIEM WIDEO
Po instalacji jak poniŜej wideo zawsze będzie wyświetlane na ekranie LCD, bez względu na to, czy samochód się porusza, czy nie.
English
Translation
Krok: Podłącz SZARY kabel do BIAŁEGO kabla
INSTALACJA TYLNEJ KAMERY DO PARKOWANIA / JAZDY NA WSTECZNYM
MoŜesz zainstalować osobną kamerę w tyłu samochodu, by podczas parkowania lub jazdy na wstecznym biegu urządzenie automatycznie
przełączało się na obraz z tylnej kamery i naprowadzało kierowcę.
English
Translation
Do wyjścia wideo kamery tylnej
Do przełącznika kontroli biegu wstecznego
Steps:
Kroki:
1.
2.
3.
Podłącz Czerwoną wtyczkę WEJŚCIA kamery do wejścia
wideo kamery tylnej.
Podłącz CZERWONY kabel do przełącznika kontroli biegu
„WSTECZNEGO”
Sprawdź przełącznik kontroli biegu wstecznego i upewnij
się, Ŝe jest podłączony do +12V.
PODŁĄCZENIE A
4. PAMIĘĆ +12 V
5. WYJŚCIE ANTENY AUTO
7. +12 V (DO ZAPŁONU)
8. UZIEMIENIE
UWAGA: (podłączenie A nr 7) musi być włączane przez zapłon, aby uniknąć
zuŜycia akumulatora, gdy nie będzie się korzystać z samochodu przez
dłuŜszy czas.
PODŁĄCZENIE B
1. PRAWY TYLNY GŁOŚNIK (+)
2. PRAWY TYLNY GŁOŚNIK (-)
3. PRAWY PRZEDNI GŁOŚNIK (+)
4. PRAWY PRZEDNI GŁOŚNIK (-)
5. LEWY PRZEDNI GŁOŚNIK (+)
6. LEWY PRZEDNI GŁOŚNIK (-)
7. LEWY TYLNY GŁOŚNIK (+)
8. LEWY TYLNY GŁOŚNIK (-)
Utrzymanie
WYMIANA BEZPIECZNIKA
JeŜeli bezpiecznik wyskoczy, sprawdź przyłącze zasilania i wymień bezpiecznik. JeŜeli po wymianie bezpiecznik wyskoczy
ponownie moŜe to oznaczać wewnętrzne komplikacje. W takim przypadku skontaktuj się z najbliŜszym serwisem naprawczym.
OstrzeŜenie
Dla kaŜdego kanału uŜywał odpowiedniego bezpiecznika (o odpowiednim natęŜeniu). Zastosowanie bezpiecznika o wyŜszym
natęŜeniu moŜe spowodować powaŜne uszkodzenia.
Umiejscowienie kontrolek (urządzenie główne)
1. WŁĄCZNIK WŁ/WYŁ ( ) / WYCISZENIE
2. PRZYCISK WYBORU FUNKCJI
3. USTAWIONE STACJE (1, 2, 3, 4, 5, 6)
4. PRZYCISK 'AF' (CZĘSTOTLIWOŚCI ALTERNATYWNE)
5. PRZYCISK FUNKCJI 'TA' (KOMUNIKATY DROGOWE)
6. FUNKCJA 'PTY' (TYP PROGRAMU)
7. PRZYCISK GŁOŚNOŚCI (LD)
8. PRZYCISK TRYBU (TRYB)
9. PRZYCISK PASMA (BD)
10. PRZYCISK ŚCIEśKI/SZUKANIA CD
11. AUTOMATYCZNE WYSZUKIWANIE STACJI
12. PRZYCISK WYCISZANIA (MU)
13. PRZYCISK ZWALNIANIA PANELU (
14. WYŚWIETLACZ TFT-LCD
15. PRZYCISK WYRZUCANIA CD (
)
)
16. PRZYCISK PRZECHYLENIA
17. PRZYCISK MENU
18. PRZEWIJANIE DO PRZODU / PRZEWIJANIE DO TYŁU
19. PRZYCISK STOP
20. PRZYCISK ODTWARZANIE/PAUZA
21. PRZYCISK RESETOWANIA
22. NAPĘD CD
23. GNIAZDO KARTY SD/MMC
Umieszczenie kontrolek (pilot zdalnego sterowania)
1. WŁĄCZNIK WŁ/WYŁ
2. TRYB
3. ODTWARZANIE/PAUZA
4. TYTUŁ
5. WYBÓR
6. SZUKAJ+/SZUKAJ7. GŁOŚ+/GŁOŚ8. KLAWIATURA
9. WYSUŃ
10. AUDIO
11. ENTER
12. NAWIGACJA
13. AUTOMATYCZNE SZUKANIE / ZAPROGRAMOWANE SKANOWANIE / POWTÓRZ
14. LOSOWO / PASMO / GŁOŚNO
15. DUAL
16. PROGRAM
17. PRZECHYL
18. NAPISY
19. USTAWIENIA
20. KĄT
21. W ZWOLNIONYM TEMPIE
22. POWIĘKSZENIE / POWTÓRZ A-B
23. KONTROLA ODTWARZANIA / STOP
24. OSD / IDŹ DO
25. WYCISZENIE
26. MENU GŁÓWNE
Korzystanie z i konserwacja pilota
Instalacja baterii
Wysuń tackę z tyłu pilota i włóŜ baterię biegunami dodatnim (+) i ujemnym (-) ułoŜonymi w odpowiednich kierunkach.
• Korzystając po raz pierwszy wyjmij taśmę ochronną, która blokuje tackę.
OTWÓRZ
ŚRODKI OSTROśNOŚCI
• Jeśli pilot nie będzie uŜywany przez miesiąc lub dłuŜej, wyjmij baterie.
• Nie ładuj ponownie, nie rozkładaj, nie ogrzewaj i nie wyrzucaj baterii do ognia.
• Nie przechowuj baterii z metalowymi materiałami.
• Jeśli bateria wycieknie, wytrzyj do czysta pilota i włóŜ nową baterię.
• Wyrzucając zuŜyte baterie stosuj się do przepisów rządowych lub publicznych instytucji ochrony środowiska, które obowiązują
w Twoim kraju/rejonie.
• Zawsze uwaŜnie sprawdzać, czy wkładasz baterię biegunami dodatnim (+) i ujemnym (-) zwróconymi w odpowiednich
kierunkach.
Korzystanie z pilota
Skieruj pilota na panel przedni, by wykonać operację.
WAśNE
• Nie przechowuj pilota w wysokich temperaturach, ani w rejonie bezpośredniego światła słonecznego.
• Nie pozwól, by pilot spadł na podłogę, gdzie mógłby się zablokować pod hamulcem lub pedałem gazu.
CZYNNOŚCI OGÓLNE
Włączanie/wyłączanie urządzenia Wł/WYŁ (
)
Wciśnij jakikolwiek przycisk, by włączyć urządzenie. Aby wyłączyć, naciśnij i przytrzymaj przycisk "
".
Wybór źródła (TRYB)
Naciskaj TRYB, by przełączać pomiędzy trybem TUNERA, AUX, SD/MMC i CD/DVD.
Wkładanie i wyjmowanie płyty
WaŜne:
Przed włoŜeniem lub wyjęciem płyty proszę sprawdzić, czy ekran LCD jest równoległy z panelem przednim. Zapobiegnie to zablokowaniu przez
ekran drogi wkładania lub wyjmowania płyty. Jeśli nie jest równoległy, a uŜytkownik naciśnie przycisk wyjmowania, na ekranie pojawi się
ostrzeŜenie. Jeśli się to zdarzy, naciśnij na cały ekran, aŜ zablokuje się równolegle z panelem przednim, a następnie naciśnij przycisk
wyjmowania. PoniŜej znajdują się ilustracje - wskazówki.
Równoległy wyświetlacz LCD
NIErównoległy wyświetlacz LCD
MoŜna włoŜyć lub wyjąć płytę.
Wkładanie płyty
1. Naciśnij
, by otworzyć panel przedni.
2. WłóŜ płytę do napędu płyty.
Wyjmowanie płyty
Naciśnij przycisk
, by wyjąć płytę.
Ustawianie głośności
• Urządzenie główne: Pokręć pokrętłem GŁOŚ w prawo lub lewo, by zwiększyć lub zmniejszyć głośność.
• Pilot: Naciśnij GŁOŚ + lub GŁOŚ-, by zwiększyć lub zmniejszyć głośność.
Przycisk wyciszania
• Urządzenie główne: Naciśnij przycisk MU, by natychmiast wyciszyć dźwięk. Wciśnij jeszcze raz, by powrócić do poprzedniego
poziomu głośności.
• Pilot: Wciśnij przycisk
.
Przycisk Głośno
Naciśnij i przytrzymaj przycisk LD, aby włączyć/wyłączyć funkcję GŁOŚNO.
Przechyl
• Funkcja przechylania pozwana na kontrolowania kątów oglądania ekranu.
• Naciskaj przycisk PRZECHYL, aby wybrać Ŝądany kąt nachylenia.
Resetowanie
Przycisk resetowania jest umieszczony na obudowie. Przycisk resetowania moŜe być uruchomiony w następujących
przypadkach:
• Pierwsza instalacja urządzenia, gdy wszystkie podłączenia wszystkich kabli zostały zakończone.
• śaden z przycisków funkcyjnych nie działa.
• Wyświetla się symbol błędu.
USTAWIENIA MENU
Uwaga: Naciskaj MENU, by wyjść z ustawień lub pozostaw na kilka sekund, a system automatycznie powróci do trybu
normalnego.
USTAWIENIA AUDIO
1. Naciśnij MENU. Wybierz AUDIO i naciśnij pokrętło GŁOŚ.
2. Pokręć pokrętłem GŁOŚ i wybierz Ŝądany tryb z listy poniŜej:
BASY
: -10 - +10
DYSZKANT
: -10 - +10
BALANS
:L-R
ZANIKANIE
:F-R
KOREKTOR
: WYŁ, PŁASKO, KLASYCZNY, POP, ROCK
3. Pokręć pokrętłem GŁOŚ, aŜ nie zostanie uzyskany Ŝądany dźwięk.
Uwaga: Aby wejść do ustawień audio pilotem, naciśnij przycisk SEL.
USTAWIENIA OBRAZU
1. Naciśnij MENU. Wybierz OBRAZ i naciśnij pokrętło GŁOŚ.
JASNOŚĆ
: 0 - 50
KONTRAST
: 0 - 50
OSTROŚĆ
: 0 -7
EKRAN
: 16:9 / 4:3 / PEŁNY
RESETOWANIE KOLORU : TAK/NIE
3. Pokręć pokrętłem GŁOŚ, aŜ nie zostanie uzyskany Ŝądany dźwięk/funkcja.
USTAWIENIA DUAL
DUAL jest funkcją, która pozwala uŜytkownikowi kontrolować zewnętrzne urządzenie AV oraz urządzenie główne. Na przykład
kierowca moŜe słuchać radia, podczas gdy pasaŜer moŜe oglądać z tyłu DVD. Urządzenie to obsługuje podłączenie
zewnętrznego urządzenia AV, takiego jak przenośny telewizor, przez porty WYJŚCIE AUDIO i WYJŚCIE WIDEO.
1.Podłącz porty WYJŚCIE AUDIO i WYJŚCIE WIDEO z tyłu urządzenia głównego do WEJŚCIA LINE IN zewnętrznego
urządzenia AV.
2. Naciśnij MENU. Wybierz DUAL i naciśnij pokrętło GŁOŚ. (Naciśnij przycisk DUAL na pilocie)
3. Naciśnij pokrętło GŁOŚ, by WŁĄCZYĆ funkcję DUAL.
4. Przekręć pokrętło GŁOŚ do pozycji KEY. Naciśnij pokrętło GŁOŚ, by wybrać między:
BIEśĄCY - kontroluje głośność urządzenia głównego.
DVD - kontroluje głośność podłączonego urządzenia zewnętrznego.
5. Aby ustawić głośność pokręć pokrętłem GŁOŚ i naciśnij Enter. Pokręć pokrętłem głośności, by ustawić Ŝądany poziom.
USTAWIENIA ZAAWANSOWANE
1. Naciśnij MENU. Wybierz EXPERT i naciśnij pokrętło GŁOŚ.
STEREO/MONO: przełącza pomiędzy dźwiękiem stereo i mono.
DŹWIĘK
: WSZYSTKIE - przy naciśnięciu któregokolwiek klawisza rozlegnie się dźwięk.
2-gi - dźwięk będzie słyszany tylko przy wyłączaniu urządzenia.
WYŁ - bez dźwięku.
GŁOŚNO
KOLOR OSD
: Wł/wył funkcję GŁOŚNO (WŁ/WYŁ)
: Dostosowuje tryb koloru tła ekranu (jasnoniebieski - ciemnoniebieski - fioletowy)
3. Pokręć pokrętłem GŁOŚ, aŜ nie zostanie uzyskana Ŝądana funkcja.
USTAWIANIE ZEGARA
1. Naciśnij MENU. Wybierz ZEGAR i naciśnij pokrętło GŁOŚ.
2. Aby włączyć wyświetlanie godziny, naciśnij GŁOŚ, aŜ WŁĄCZY się ZEGAR.
3. Aby ustawić zegar, pokręć pokrętłem GŁOŚ, by USTAWIĆ ZEGAR. Naciśnij pokrętło GŁOŚ.
4. Pokręć pokrętło GŁOŚ, by ustawić godzinę. Naciśnij pokrętło GŁOŚ, by zapisać. Zrób to samo dla minut.
SŁUCHANIE RADIA
Ustawione w pamięci stacje 1-6
BieŜąca ustawiona stacja
Pasmo (BD)
Naciskanie tego przycisku będzie cyklicznie przełączać między kaŜdym pasmem. FM1 --- FM2 --- FM3.
Dostrajanie automatyczne lub ręczne (SZUKANIE DO GÓRY / SZUKANIE W DÓŁ)
Po krótkim naciśnięciu klawisze te działają jak w trybie AUTOMATYCZNEGO dostrajania.
Przy naciśnięciu na więcej niŜ 1 sekundę, działają jak w trybie RĘCZNEGO dostrajania.
Uwaga: Urządzenie automatycznie przełączy się w tryb SZUKANIA po 5 sek. jeśli w trybie RĘCZNEGO dostrajania nie zostanie
naciśnięty jakiś przycisk.
Automatyczne szukanie/skan stacji ustawionych (P.SCN)
Skan stacji ustawionych (PS)
Automatyczne szukanie (AS)
- po krótkim naciśnięciu radio będzie odtwarzać kaŜdą ustawioną stację przez 5 sekund.
- po naciśnięciu dłuŜszym, niŜ 1 sekunda zostanie aktywowane automatyczne szukanie. 6
najsilniejszych stacji zostanie ustawionych i zachowanych w kolejności odpowiadającej numerom. Gdy
operacja automatycznego szukania jest zakończona, radio wykonuje skanowanie ustawionych stacji.
Uwaga: Czynność tę wykonuje się pilotem.
Zapisywanie i przywoływanie częstotliwości
Jeśli naciśniesz którykolwiek NUMER (1-6), moŜesz łatwo zapisać do sześciu częstotliwości nadawania, by później przywołać
je dotknięciem przycisku.
1. Wybierz Ŝądane PASMO.
2. Gdy natrafisz na częstotliwość, którą chcesz zapisać w pamięci, naciśnij NUMER (1-6) i przytrzymaj, aŜ numer ten nie
pokaŜe się na wyświetlaczu.
3. Wybrana częstotliwość stacji radiowej została zapisana w pamięci. Następnym razem, gdy naciśniesz ten sam NUMER (1-6),
częstotliwość stacji radiowej zostanie przywołana z pamięci.
Uwaga: W pamięci moŜna zachować do 18 stacji FM.
UśYWANIE FUNKCJI RDS
Czym jest RDS?
RDS (ang. Radio Data System – system danych radiowych) jest cyfrowym systemem informacyjnym opracowanym przez EBU (ang. European
Broadcast Union – Europejski Związek Nadawczy). Opierając się na standardowym przekazie FM, system RDS oferuje zgodnym radiom
samochodowym wiele usług informacyjnych oraz funkcje automatycznego przestrajania.
W 1988, system RDS został udostępniony w Wielkiej Brytanii, Francji, Niemczech, Irlandii oraz w Szwecji. Transmisje testowe są prowadzone w
wielu innych krajach europejskich. Oczekuje się udostępnienia systemu RDS w większości krajów Europy Zachodniej w najbliŜszej przyszłości
(System RDS jest dostępny w Polsce – przyp. tłum.).
Funkcja 'AF' (częstotliwości alternatywne)
Krótkie naciśnięcie wybiera tryb AF.
Radio cały czas sprawdza siłę sygnału częstotliwości alternatywnych. Gdy sygnał staje się zbyt słaby, urządzenie wykrywa z
sygnału AF, na których częstotliwościach musi szukać lepszej transmisji.
Funkcja “TA” (ang. TRAFFIC ANNOUNCEMENT – komunikaty drogowe)
Po naciśnięciu i krótkim przytrzymaniu zostaje włączony/ wyłączony tryb TA (komunikatów drogowych).
Kiedy włączono tryb TA, nadawane są komunikaty drogowe.
− Kiedy urządzenie pracuje w trybie CD/ MP3, zostanie tymczasowo przełączone do trybu radiowego.
− JeŜeli poziom głośności znajdował się poniŜej wartości granicznej, zostanie do niej podniesiony.
− Kiedy odbierana jest stacja nadająca komunikaty drogowe, na wyświetlaczu ciekłokrystalicznym zostanie wyświetlony napis TP.
Funkcja 'PTY' (typ programu)
1. Naciśnij przycisk PTY, by WŁĄCZYĆ typ programu.
2. Urządzenie wyświetli typ programu z odpowiednim numerem. Naciskaj przycisk PTY, by zobaczyć inne typy programów.
3. Gdy zobaczysz Ŝądany program, po prostu naciśnij odpowiedni przycisk numeryczny na urządzeniu.
SŁUCHANIE CD/MP3
English
Translation
Numer bieŜącego odtwarzanego folderu / Ilość wszystkich
folderów
Nazwa folderu
Numer bieŜącej odtwarzanej ścieŜki / Ilość wszystkich ścieŜek
Miniony czas ścieŜki
Nazwy plików ścieŜek
Folder name
Track elapsed time
Track file names
Odtwarzanie
1. Do przodu lub do tyłu:
Naciśnij i przytrzymaj
lub
wybranym miejscu, naciśnij
. Urządzenie przyspieszy 2 - 4 - 8 - 16 - 32 razy. Aby przywrócić normalne odtwarzanie w
.
2. Opuszczenie jednego rozdziału do tyłu lub przodu: Wciśnij
Naciskając
lub
.
przeskoczysz do początku następnego rozdziału.
wrócisz do początku bieŜącej ścieŜki.
Naciskając
3. Pauza / wznawianie odtwarzania: Wciśnij przycisk
4. Zatrzymanie odtwarzania: Wciśnij przycisk
.
.
Odszukiwanie konkretnej ścieŜki
Podczas odtwarzania, wszystkie nazwy plików ścieŜek w folderze będą wyświetlone na ekranie wraz z ich cyfrą ścieŜki. MoŜesz
skorzystać z klawiatury nawigacji na pilocie, by wejść do pliku.
Wskazówki: Aby wybrać ścieŜkę 3, naciśnij 3 + Enter.
Aby wybrać ścieŜkę 13, naciśnij 1+3+Enter.
Aby wybrać ścieŜkę 103, naciśnij 1+0+3+Enter.
Powtarzanie ścieŜek
MoŜesz wybrać pomiędzy powtarzaniem pojedynczej ścieŜki, lub wszystkich ścieŜek.
1. Naciśnij RPT na pilocie podczas odtwarzania.
2. Za kaŜdym razem, gdy naciśniesz ten przycisk, urządzenie będzie przełączać następujące ustawienia:
Powtórz plik
- powtarza bieŜącą ścieŜkę.
Powtórz wszystko
- powtarza wszystkie foldery i ścieŜki.
Powtórz folder - powtarza wszystkie ścieŜki w bieŜącym folderze.
(Naciśnij i przytrzymaj przycisk RPT).
Odtwarzanie losowe
MoŜesz odtwarzać ścieŜki w losowej kolejności, zamiast po kolei.
1.
Naciśnij RDM na pilocie podczas odtwarzania. Naciśnij ponownie, by wyłączyć.
Programowanie odtwarzania
MoŜesz ustawić kolejność, w jakiej chcesz, by były odtwarzane ścieŜki, korzystając z funkcji PROG.
1. Naciśnij przycisk PROG na pilocie.
2. Wprowadź numer ścieŜki (dla CD) lub folderu i ścieŜki (dla MP3) do pamięci. MoŜna zachować do 20 ścieŜek.
3. Gdy wszystkie ścieŜki zostaną zaprogramowane, wybierz ODTWARZANIE i naciśnij ENTER. Rozpocznie się odtwarzanie
zaprogramowanych ścieŜek.
4. Aby wykasować wszystkie wpisy, naciśnij PROG i wybierz "WYCZYŚĆ WSZYSTKO (CLEAR ALL)".
5. Aby zatrzymać zaprogramowane odtwarzanie, naciśnij dwa razy przycisk STOP.
Gniazdo na kartę SD/MMC
1. Wyłączanie urządzenia głównego.
2. Wciśnij przycisk (
), aby otworzyć panel przedni.
3. WłóŜ kartę SD/MMC do gniazda karty (23).
4. ZałóŜ panel przedni z powrotem na urządzenie główne. Odtwarzanie rozpocznie się automatycznie.
ODTWARZANIE DVD/VCD/MP4
Odtwarzanie
1. WłóŜ płytę. Jeśli płyta zawiera menu, zostanie ono automatyczne wyświetlone. Gdy płyta będzie juŜ włoŜona, naciśnij TRYB,
by przestawić na tryb płyty.
2. W przypadku płyt DVD i VCD z kontrolą odtwarzania (PBC) menu automatycznie pojawi się na ekranie. Gdy menu się juŜ
pojawi, przeprowadzaj czynności opisane poniŜej w celu rozpoczęcia odtwarzania.
OSTROśNIE: Upewnij się, Ŝe ustawienia systemu TV są prawidłowe, zgodnie z odtwarzaną płytą. Jeśli nie jesteś pewien,
pozostaw
je
ustawione
na
"Auto".
Nieprawidłowe
ustawienie
systemu
TV
moŜe
spowodować
zatrzymywanie/przeskakiwanie/wstrzymywanie obrazu wideo, podczas gdy dźwięk moŜe ciągle być odtwarzany. MoŜesz
ustawić ustawienia TV, korzystając z funkcji USTAWIENIA na pilocie. Przeczytaj paragraf "USTAWIENIA ODTWARZACZA
DVD".
Menu DVD
Wciśnij
, aby wybrać Ŝądany element, następnie naciśnij Enter.
Menu VCD
Skorzystaj z przycisków numerycznych ("0" do "9"), aby wybrać Ŝądany numer, następnie naciśnij Enter. Jeśli ekran menu się
nie pojawi, to znaczy, Ŝe funkcja PBC jest wyłączona. W takim przypadku, naciśnij i przytrzymaj przycisk
, aby włączyć
funkcję PBC.
WŁĄCZANIE/WYŁĄCZANIE PBC (tylko VCD)
PBC (kontrola odtwarzania) jest funkcją VCD wersja 2.0 i SVCD wersja 1.0. PBC pozwala kontrolować odtwarzanie
odtwarzanej płyty i daje moŜliwość interakcji uŜytkownika dzięki pilotowi lub innym dostępnym podłączonym urządzeniom. Jeśli
jest włączona, odtwarzacz nie rozpocznie automatycznego odtwarzania po włoŜeniu płyty, poniewaŜ trzeba będzie wybrać
program z płyty; jeśli jest wyłączona, odtwarzacz automatycznie rozpocznie odtwarzanie programów na płycie jeden po drugim.
1. Aby WŁĄCZYĆ funkcję PBC, naciśnij i przytrzymaj PBC na pilocie. Aby WYŁĄCZYĆ, ponownie naciśnij i przytrzymaj
przycisk.
Uwaga:
• Nie wszystkie płyty VCD/SVCD posiadają funkcję PBC.
• Funkcję PBC moŜna takŜe włączyć/wyłączyć na urządzeniu głównym, naciskając i przytrzymując przycisk
Zatrzymywanie odtwarzania
1. Wciśnij przycisk
podczas odtwarzania lub w trybie zatrzymania. Miejsce zostaje zachowane w pamięci.
, aby kontynuować. Odtwarzanie rozpocznie się od miejsca, w którym zostało zatrzymane.
3. Aby całkowicie zatrzymać odtwarzanie, naciśnij przycisk
dwa razy.
Szybko do przodu/do tyłu
1. Podczas odtwarzania wciśnij i przytrzymaj
lub
. Urządzenie przyspieszy 2 - 4 - 8 - 16 - 32 razy.
2. Aby przywrócić normalne odtwarzanie w wybranym miejscu, naciśnij
.
Uwaga: Podczas szybkiego odtwarzania do przodu / do tyłu nie ma dźwięku.
Odnajdywanie początków ścieŜek
Podczas odtwarzania naciśnij
or
.
:Naciśnij, by rozpocząć odtwarzanie od początku następnego rozdziału, lub ścieŜki.
.
:Naciśnij, by rozpocząć odtwarzanie od początku bieŜącego rozdziału, lub ścieŜki.
Naciskaj, by wrócić do poprzedniej ścieŜki.
Wstrzymywanie odtwarzania
Podczas odtwarzania naciśnij
. Wciśnij ponownie, by wznowić odtwarzanie.
Powtarzanie odtwarzania
DLA VCD
Powtórz ścieŜkę - powtarza bieŜącą ścieŜkę.
Powtarzanie wył - wyłącza powtarzanie.
Uwaga: Aby korzystać z powtarzania odtwarzania w VCD, funkcja PBC musi być ZATRZYMANA.
DLA DVD
MoŜesz wybrać pomiędzy powtarzaniem odtwarzania tytułu lub rozdziału.
Powtórz tytuł - powtarza bieŜący tytuł. (Naciśnij i przytrzymaj przycisk RPT)
Powtórz rozdział - powtarza bieŜący rozdział.
Powtarzanie wył - wyłącza powtarzanie.
Powtarzanie odtwarzania A-B
Funkcja ta pozwala na odtwarzanie jednej sekcji filmu, poczynając o punktu A, kończąc na B.
, by odtworzyć film.
2. Po zlokalizowaniu Ŝądanej sekcji, którą chcesz odtwarzać, naciśnij przycisk A-B. Na ekranie zobaczysz "Rep-A".
3. Pozwól filmowi odtwarzać się, aŜ dojdzie do końca sekcji, którą chcesz powtarzać. Gdy dojdziesz do tego miejsca, ponownie naciśnij przycisk
A-B. Na ekranie pojawi się Rep-A-B. Teraz nastąpi odtwarzanie od punktu A do B.
4. Aby zatrzymać odtwarzanie A-B, naciśnij jeszcze raz przycisk A-B, aŜ "Rep-A-B” zniknie i nie wznowi się normalne odtwarzanie.
Odtwarzanie losowe
MoŜesz odtwarzać ścieŜki/rozdziały w losowej kolejności.
1. Naciśnij RDM na pilocie podczas odtwarzania. Naciśnij ponownie, by wyłączyć.
Określanie tytułu/rozdziału
CD i VCD
Podczas odtwarzania naciśnij NUMER odpowiadający Ŝądanej ścieŜce. Numer zostanie wyświetlony i rozpocznie się odtwarzanie
Aby wybrać ścieŜkę 3, naciśnij 3 + Enter.
Uwaga: Jeśli włoŜona jest płyta VCD, upewnij się, Ŝe PBC jest wyłączone. Aby dowiedzieć się, jak wyłączyć PBC, przeczytaj paragraf
"WŁĄCZANIE/WYŁĄCZANIE PBC"
DVD
Podczas odtwarzania płyty DVD, moŜesz wprowadzić numer Ŝądanego tytułu, wtedy numer się wyświetli i rozpocznie odtwarzanie.
Aby wybrać ścieŜkę 3, naciśnij 3 + Enter.
Zmiana języka audio podczas odtwarzania (Multi-audio)
DVD mogą zawierać ścieŜkę audio w róŜnych językach i róŜnych systemach (Dolby Digital, DTS, itd.). Dzięki nagraniu wielu ścieŜek audio na
DVD, podczas odtwarzania moŜesz przełączać pomiędzy językami/systemami audio.
VCD moŜe zawierać róŜne języki audio, przydzielone zazwyczaj do lewego i prawego kanału.
1. Aby wybrać inne audio, po prostu naciskaj na pilocie podczas odtwarzania Audio.
Uwaga:
- W niektórych płytach DVD przełączanie języków/systemów audio moŜe być moŜliwe tylko poprzez menu.
- Aby przełączać między językami/systemami audio moŜesz takŜe skorzystać z MENU USTAWIEŃ.
Zmiana języka napisów podczas odtwarzania
(Wiele napisów) - (tylko DVD)
Dzięki nagraniu wielu języków napisów na DVD, podczas odtwarzania moŜesz je przełączać.
1. Naciśnij Sub-T na pilocie podczas odtwarzania. Naciskaj, aŜ obsługiwany Ŝądany język napisów się nie pokaŜe.
Uwaga:
• W niektórych płytach DVD przełączanie języków napisów moŜe być moŜliwe tylko poprzez menu.
• MoŜesz przełączać napisy korzystając takŜe z MENU USTAWIEŃ.
Zmiana kąta oglądania sceny podczas odtwarzania (Wiele kątów) - (tylko DVD)
W DVD, zawierających wiele kątów (sceny nakręcone pod róŜnymi kątami), moŜesz przełączać między kątami oglądania podczas odtwarzania.
1. Naciśnij Angle na pilocie podczas odtwarzania sceny.
Tytuł (tylko DVD)
Podczas odtwarzania DVD, naciśnij Tytuł na pilocie, by wrócić do PIERWSZEGO tytułu.
Powrót do Menu Głównego (tylko DVD)
Podczas odtwarzania DVD, naciśnij i przytrzymaj MENU na urządzeniu głównym lub pilocie, aby wrócić do menu głównego.
Uwaga: Niektóre DVD nie zawierają menu głównego.
Odtwarzanie w zwolnionym tempie
Funkcja ta pozwala na odtwarzanie w zwolnionym tempie.
1. Naciśnij Slow na pilocie podczas odtwarzania.
2. Naciskanie pozwoli na przełączanie między następującymi krokami: 1/32 - 1/16 - 1/8 - 1/4 - 1/2 (VCD) oraz 1/2 - 1/4 - 1/8 - 1/16 - (DVD).
Uwaga:
• Aby wznowić normalne odtwarzanie, wciśnij
.
• Podczas odtwarzania w zwolnionym tempie nie ma dźwięku.
• W przypadku niektórych płyt, odtwarzanie w zwolnionym tempie moŜe nie być ostre.
Powiększanie podczas odtwarzania
Podczas odtwarzania moŜesz powiększać obraz.
1. Naciśnij i przytrzymaj ZOOM na pilocie podczas odtwarzania.
2. Za kaŜdym razem, gdy naciśniesz i przytrzymasz ten przycisk, urządzenie powiększy razy 1 - 2 - 3 - 4 - 1/2 - 1/3 - 1/4 i WYŁ.
Wyświetlanie informacji (OSD)
Podczas odtwarzania moŜesz zobaczyć wszystkie informacje o płycie DVD oraz bieŜące ustawienia odtwarzania. Wyświetlacz pokaŜe
odpowiedni czas odtwarzania, czas miniony, numer tytułu, numer rozdziału, kąt, ustawienia audio, napisy i informację o bitrate.
1. Naciśnij raz i przytrzymaj OSD na pilocie. Urządzenie wyświetli czas odtwarzania i czas miniony.
2. Naciśnij i przytrzymaj przycisk jeszcze raz, a zostaną wyświetlone wszystkie inne informacje.
Odtwarzanie zaprogramowane
MoŜesz ustawić kolejność, w jakiej chcesz, by były odtwarzane ścieŜki, korzystając z funkcji PROG.
VCD
2. Wprowadź numer ścieŜki do pamięci. MoŜna zachować do 20 ścieŜek.
DVD
2. Wprowadź do pamięci najpierw numer tytułu, potem numer rozdziału. MoŜna zachować do 20 rozdziałów.
USTAWIENIA ODTWARZACZA DVD
MoŜesz dowolnie ustawić urządzenie do swoich potrzeb. MoŜesz ustawić język i inne wartości wideo i audio, tak by podczas rozpoczęcia
odtwarzania urządzenie zawsze stosowało Twoje ustawienia.
WaŜne:
1. WłóŜ płytę do napędu zanim wejdziesz do menu ustawień.
2. Naciśnij przycisk SETUP (USTAWIENIA) na pilocie.
Ustawienia
Kategoria
Opcje
Język
JĘZYK OSD
Wybrane opcje ukaŜą się na ekranie
Napisy
Audio
Płyta DVD
Wyświetlacz
Audio
Ograniczenia wiekowe
Wersja
Ekran TV
Typ TV
Zobacz wersję
Normal/PS, Normal/LB, Szerokoekranowy
Auto, NTSC, PAL
Oznaczenie Kąta
Wł, Wył
Wygaszacz Ekranu
Wyjście cyfrowe
Wł, Wył
Wył, BTS, LPCM
Downmix
LT/RT, Stereo
Dual Mono
Stereo, L-mono, P-mono, Mix-mono
Dynamiczny
Wył, 1/8, 1/4, 3/8, 1/2, 5/8, 3/4, 7/8 Pełen
Wyjście LPCM
Zmiana
48KHz, 96KHz
Zmiana hasła
Ograniczenia wiekowe
1. b/o 2. Odpowiednie dla wszystkich 3 . Pod kontrolą rodziców
4. Od lat 13, pod kontrolą rodziców,
5. Pod kontrolą rodziców 6. Tylko dla dorosłych 7. Od lat 17
8. Tylko dla dorosłych
Domyślne
Przywracanie
Ustawianie hasła ograniczeń wiekowych
1. Naciśnij przycisk Setup na pilocie.
2. Korzystając z przycisków nawigacyjnych wybierz Parental (Ograniczenia wiekowe) i naciśnij ENTER.
3. Przewiń w dół do Change (Zmiana) i naciśnij ENTER.
4. Wprowadź 4-cyfrowe hasło i naciśnij ENTER.
Uwaga:
• Hasłem domyślnym jest "8888".
SPECYFIKACJA TECHNICZNA
SEKCJA ODTWARZACZA CD/MP3
Stosunek sygnału do szumu
> 60dB
Rozdzielczość kanałów
> 50 dB (1kHz)
Częstotliwość próbkowania
20Hz -20 kHz
TUNER (FM)
Zakres częstotliwości
87.5-108 MHz
Odstęp międzykanałowy
50 kHz
Częstotliwość pośrednia
10.7 MHz
Czułość
2.8 µV
Rozdzielczość stereo
30 dB
Stosunek sygnału do szumu
50 dB
LINIA WYJŚCIA
Wyjście
maksymalnie 5V
Impedancja
10k Ohm
OGÓLNE
Zasilanie
12V DC (dozwolone 10.8-15.6V)
Impedancja głośników
4 or 8 ohmów
Wyjście mocy
35W x 4CH
Uwaga: Specyfikacja i projekt mogą ulec zmianie bez uprzedzenia; zgodnie z postępem technologii.
Wskazówki dotyczące ochrony środowiska
Po zuŜyciu produktu nie naleŜy wyrzucać wraz z innymi odpadkami; naleŜy go oddać do odpowiedniego punktu
zbierania odpadów elektrycznych i elektronicznych. Symbol na produkcie, instrukcja obsługi lub opakowanie będą
zawierały informacje o metodach pozbywania się tego produktu.
Materiały nadające się do ponownego przetworzenia zostały oznaczone. Oddając materiały do ponownego
przetworzenia, lub innych form utylizacji starych urządzeń, przyczyniasz się do ochrony środowiska naturalnego.
Proszę zwrócić się do lokalnej administracji o wskazanie autoryzowanego punktu przyjmowania odpadów
elektronicznych.
WSZYSTKIE PRAWA ZASTRZEśONE
COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S

DENVER CAT-140 IB, Czech - Masterpiece .dk masterpiece.dk

Transkript

Podobné dokumenty

návod k použítí

User guide

FAVORIT 65401 I CSNávod k použití 2 HUHasználati útmutató 17

L 76260 TL

Chłodziarka Chladnička Hűtőkészülék - bsh

L 86560 TL

LAVATHERM 76280AC